1 00:00:06,052 --> 00:00:08,222 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:08,888 --> 00:00:11,808 Hi, ich bin Mickey. Sex- und liebessüchtig. 3 00:00:11,891 --> 00:00:15,731 ‎Alles läuft gut, ‎mit meinem Freund und beruflich. 4 00:00:15,812 --> 00:00:20,192 Ich befürchte nur, dass ich plötzlich alles verderbe. 5 00:00:20,275 --> 00:00:25,195 Ich bin Selbstsabotage so sehr gewohnt. Was, wenn ich damit anfange 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,570 und es noch nicht mal bemerke? 7 00:00:28,575 --> 00:00:31,695 Es kommt mir vor, als dürfte nicht alles gut laufen. 8 00:00:31,786 --> 00:00:34,206 Nicht beruflich und privat zugleich. 9 00:00:34,289 --> 00:00:37,329 Jetzt warte ich nur auf die nächste Katastrophe. 10 00:00:37,417 --> 00:00:39,497 Wie werde ich es versauen? 11 00:00:39,586 --> 00:00:40,836 Bisher lief es toll. 12 00:00:42,213 --> 00:00:45,223 Sie ist total glücklich, und ich auch. 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,050 Sie hat beruflich Erfolg. 14 00:00:48,094 --> 00:00:49,604 Und... 15 00:00:49,679 --> 00:00:52,179 ...das macht mir Sorgen, denn was, wenn... 16 00:00:53,224 --> 00:00:55,774 ...ich sie nur mag, weil sie kaputt ist? 17 00:00:58,188 --> 00:01:00,478 Oder wenn sie mich nur mag, 18 00:01:00,565 --> 00:01:01,895 weil sie kaputt ist? 19 00:01:04,194 --> 00:01:05,864 Interessante Frage, Maria. 20 00:01:05,945 --> 00:01:08,985 Wenn ich vor so einer Entscheidung stehe, frage ich mich: 21 00:01:09,074 --> 00:01:14,794 "Welche Entscheidung würde mich in fünf Jahren am stolzesten machen?" 22 00:01:14,871 --> 00:01:18,041 Daran hab ich mich immer orientiert, und mit Erfolg. 23 00:01:18,124 --> 00:01:22,214 Es ist kein Verbrechen, sich selbst zu mögen. 24 00:01:22,796 --> 00:01:24,296 Und wenn ich ängstlich bin, 25 00:01:24,380 --> 00:01:27,470 konzentriere ich mich aufs Atmen, zähle bis zehn 26 00:01:27,550 --> 00:01:30,220 und sage mir, dass ich Glück verdiene, 27 00:01:30,303 --> 00:01:31,853 was ich immer noch nicht glaube. 28 00:01:33,306 --> 00:01:36,596 Ich glaube es nicht. Aber eines Tages werde ich das. 29 00:01:36,684 --> 00:01:39,104 Ich werde versuchen, es heute nicht zu verderben. 30 00:01:40,855 --> 00:01:44,065 Das ist alles. "Versuch es heute nicht zu verderben." 31 00:01:44,984 --> 00:01:48,824 Manchmal fühle ich mich wie eine Schüssel Nudeln mit Käsesoße. 32 00:01:48,905 --> 00:01:49,945 Versteht ihr? 33 00:01:50,031 --> 00:01:52,331 Die ersten paar Bissen sind toll, 34 00:01:52,408 --> 00:01:55,538 aber nach der Hälfte denkt man... 35 00:01:55,620 --> 00:01:58,250 "Das waren genug Nudeln mit Käsesoße." 36 00:01:58,331 --> 00:01:59,751 Und bei den letzten Bissen: 37 00:01:59,833 --> 00:02:03,383 "Ich esse nie wieder Nudeln mit Käsesoße. Wie ekelhaft." 38 00:02:04,963 --> 00:02:08,173 Manchmal fühle ich mich wie ihre Nudeln mit Käsesoße. 39 00:02:10,969 --> 00:02:13,219 Ich will nicht, dass sie mich irgendwann satthat. 40 00:02:13,304 --> 00:02:15,644 Das Universum funktioniert so: 41 00:02:15,723 --> 00:02:20,103 Es fordert euch heraus, um euch dazu zu zwingen, 42 00:02:20,186 --> 00:02:23,396 die nächste Stufe zu erklimmen. 43 00:02:23,481 --> 00:02:26,861 Anstatt zu sagen: "Leck mich, Universum", 44 00:02:26,943 --> 00:02:31,783 solltet ihr vielleicht sagen: "Danke, Universum." 45 00:02:31,865 --> 00:02:34,155 Und jetzt folgt eine kurze Pause. 46 00:02:53,261 --> 00:02:57,561 Siehst du die Kratzer auf meinem Arm? Um Mitternacht werde ich zur Dunklen. 47 00:02:57,640 --> 00:02:59,390 Es sei denn, du tötest mich. 48 00:02:59,475 --> 00:03:01,435 Bist du irre? Bestimmt nicht. 49 00:03:01,519 --> 00:03:05,399 Du hast keine Wahl. Als Dunkle werde ich euch alle zerstören. 50 00:03:05,481 --> 00:03:07,941 -Moment. -Sie sagt die Hälfte falsch. 51 00:03:08,026 --> 00:03:09,316 Ist das so wichtig? 52 00:03:10,111 --> 00:03:11,741 Und sie ist total schlecht. 53 00:03:11,821 --> 00:03:14,281 Ich finde das Gegengift noch. 54 00:03:14,365 --> 00:03:16,865 Und ich weiß auch, wo. Kommt. 55 00:03:22,081 --> 00:03:23,251 Und... Schnitt. 56 00:03:23,833 --> 00:03:27,423 Verdammte Scheiße noch mal. Auf Anfang. 57 00:03:27,503 --> 00:03:28,383 Auf Anfang! 58 00:03:28,463 --> 00:03:31,133 -Entschuldige. -Kein guter Tag für 'nen Kater. 59 00:03:31,215 --> 00:03:32,545 Warst du bei dem MTV-Event? 60 00:03:32,634 --> 00:03:36,474 Nein, ich hatte Besuch. Wir waren lange weg. 61 00:03:36,554 --> 00:03:38,774 Das Ding steckt mir im Hintern. 62 00:03:38,848 --> 00:03:42,268 Wieso bin ich nicht in der Szene? Das war mal meine Serie. 63 00:03:42,352 --> 00:03:44,062 Das ist Mist, ich weiß. Tut mir leid. 64 00:03:44,145 --> 00:03:47,355 Wissen die, wie groß mein Film wird? Ich werde zur Actionfigur. 65 00:03:47,440 --> 00:03:50,490 Ich weiß, glaub mir. Die sollten dich möglichst viel einsetzen. 66 00:03:50,568 --> 00:03:53,068 Meine Freunde gucken die Szenen ohne mich gar nicht. 67 00:03:54,197 --> 00:03:55,617 Meine Freunde auch. 68 00:03:55,698 --> 00:03:58,448 Es liegt an der Frisur. Bin ich jetzt hässlich? 69 00:03:58,534 --> 00:03:59,704 Sag das doch nicht. 70 00:03:59,786 --> 00:04:03,156 Ich rede mal mit ihnen und finde raus, was los ist, ok? 71 00:04:03,248 --> 00:04:05,288 Einen Moment. Es wird alles gut. 72 00:04:08,461 --> 00:04:12,091 Das gibt es einfach nicht. Gluten ist ausgedacht. 73 00:04:12,173 --> 00:04:14,633 Wir haben auch ohne das alles überlebt. 74 00:04:14,717 --> 00:04:18,757 Ich gebe dir sogar Recht, aber die Angst davor ist saureal. 75 00:04:18,846 --> 00:04:21,216 Also bring mir glutenfreien Scheiß, 76 00:04:21,307 --> 00:04:24,387 oder die Darstellerinnen flippen aus und streiken. 77 00:04:24,477 --> 00:04:27,767 Und die Teamster? Die wollen Donuts mit Gluten. 78 00:04:27,855 --> 00:04:29,475 Die dürfen wir nicht verärgern. 79 00:04:29,565 --> 00:04:31,935 -Finde eine Lösung. -Entschuldigung. 80 00:04:32,026 --> 00:04:36,776 Pardon, Entschuldigung. Nur eine ganz kurze Frage. 81 00:04:36,864 --> 00:04:39,454 Wieso genau ist Arya nicht in dieser Szene? 82 00:04:39,534 --> 00:04:40,794 Ich sprach gerade mit ihr, 83 00:04:40,868 --> 00:04:44,408 und sie ist ziemlich traurig, dass sie keine größere Rolle hat. 84 00:04:44,497 --> 00:04:46,747 Wie bitte? Bist du ihr Scheißagent? 85 00:04:46,833 --> 00:04:48,673 -Nein, ihr Lehrer... -Genau. 86 00:04:48,751 --> 00:04:50,381 Warum fragst du mich dann? 87 00:04:50,461 --> 00:04:52,261 Ich hab mit ihr geredet, 88 00:04:52,338 --> 00:04:56,428 und sie wirkte traurig, dass ihre Rolle kleiner wird. 89 00:04:56,509 --> 00:04:59,759 -Immer kleiner. -Weißt du was? Ok, ich spiele mit. 90 00:04:59,846 --> 00:05:02,466 Ja, ihre Rolle wird kleiner. 91 00:05:02,557 --> 00:05:04,597 Weil sie mir nämlich Sorgen macht. 92 00:05:04,684 --> 00:05:07,564 Ok, mir auch. Das ist schön zu hören, 93 00:05:07,645 --> 00:05:12,435 denn ich glaube, die neuen Kids stressen sie total, 94 00:05:12,525 --> 00:05:15,605 sie fühlt sich bedroht, und bald kommt ein neuer Film raus, 95 00:05:15,695 --> 00:05:17,735 der sie unter Druck setzt, und... 96 00:05:17,822 --> 00:05:19,322 Ihre Eltern lassen sich scheiden. 97 00:05:19,407 --> 00:05:21,527 Ich weiß. Das meine ich nicht. 98 00:05:21,617 --> 00:05:24,577 Ich befürchte, dass sie mich Geld kostet. Ok? 99 00:05:24,662 --> 00:05:26,332 Sie kommt ständig zu spät. 100 00:05:26,414 --> 00:05:28,584 Letzte Woche hab ich wegen ihr... 101 00:05:28,666 --> 00:05:31,666 ...fünf Stunden verloren, weil sie ihren Text nicht wusste, 102 00:05:31,753 --> 00:05:33,213 ihre einzige Aufgabe. 103 00:05:33,296 --> 00:05:36,086 Sie macht viel durch. Sie ist noch ein Kind, ok? 104 00:05:36,174 --> 00:05:39,304 Hey, Sie wissen doch, wie wir als Kinder waren. 105 00:05:39,385 --> 00:05:42,425 Ich habe aber nicht $30.000 pro Woche verdient. Und du? 106 00:05:43,556 --> 00:05:46,556 Ich war Burgerbrater. 107 00:05:46,642 --> 00:05:52,232 Letzte Staffel wurde mir eine zitronengroße Eierstockzyste entfernt, 108 00:05:52,315 --> 00:05:53,725 und das ohne Mucks. 109 00:05:53,816 --> 00:05:56,856 Ich hab von meinem 13-jährigen Sohn erfahren, ok? 110 00:05:56,944 --> 00:05:59,114 Nie getroffen, aber seine Bar Mitzwa bezahlt. 111 00:05:59,197 --> 00:06:03,117 Alles ohne einen Mucks, ohne eine Verspätung. So läuft's. 112 00:06:03,201 --> 00:06:07,581 Ich überlege, sie den Serientod sterben zu lassen. Das ist ein Problem. 113 00:06:07,663 --> 00:06:08,713 Super. 114 00:06:08,790 --> 00:06:11,460 Töte gleich noch Xander. Die kleine Zicke. 115 00:06:11,542 --> 00:06:12,792 -Gute Idee. -Oder? 116 00:06:12,877 --> 00:06:14,957 Mal langsam. 117 00:06:15,046 --> 00:06:17,666 Wir müssen niemanden töten. Ich rede mit ihr. 118 00:06:17,757 --> 00:06:21,467 Ich bring das gerne in Ordnung. Wir verstehen uns gut. 119 00:06:21,552 --> 00:06:23,182 Ja, richtig gut. 120 00:06:23,262 --> 00:06:26,182 Du kennst gar nicht ihre Imitation von dir. 121 00:06:26,265 --> 00:06:28,265 Doch, kenne ich. 122 00:06:28,351 --> 00:06:29,891 Nein, das ist eine andere. 123 00:06:29,977 --> 00:06:32,687 Sie imitiert dich, wie du das denkst. 124 00:06:32,772 --> 00:06:34,612 -Weißt du? -Moment. Ich kenne die. 125 00:06:34,690 --> 00:06:37,150 -Mit dem Rucksack? -Ja, kenne ich. 126 00:06:37,235 --> 00:06:39,645 Das ist die Rolle ihres Lebens. 127 00:06:39,737 --> 00:06:43,697 Was sich neckt, das liebt sich eben. 128 00:06:43,783 --> 00:06:46,333 Nein. Es ist gemein. Und richtig witzig. 129 00:06:46,410 --> 00:06:48,330 Mach einfach deinen Job, Gus. 130 00:06:48,412 --> 00:06:50,962 Zehn-vier. Ich kümmer mich drum. 131 00:06:51,958 --> 00:06:54,338 -Bring das in Ordnung, Fred. -Gut. 132 00:06:54,418 --> 00:06:58,918 Sie könnte das Herz oder die Niere rausreißen. 133 00:07:03,427 --> 00:07:06,057 -Die Niere. -Gut. Dann die Niere. 134 00:07:06,139 --> 00:07:10,439 Es wäre toll, wenn Stella Werbung für die Signierstunde machen könnte. 135 00:07:10,518 --> 00:07:12,228 -Die erste Woche ist wichtig. -Klar. 136 00:07:12,311 --> 00:07:14,271 Man muss rauf auf die Bestsellerliste, 137 00:07:14,355 --> 00:07:17,315 sonst fliegt das Buch aus dem Regal. 138 00:07:17,400 --> 00:07:22,610 Es wäre also toll, wenn Stella darüber twittern oder es erwähnen könnte. 139 00:07:22,697 --> 00:07:24,567 Wieso twitterst du's nicht? 140 00:07:24,657 --> 00:07:27,787 Ich hab kein Twitter mehr. Ich hatte viele Trolls. 141 00:07:27,869 --> 00:07:33,169 Na ja, ein paar zumindest, aber viele aggressive Nachrichten. 142 00:07:33,249 --> 00:07:36,669 Viel Antisemitismus, keine Ahnung, wieso. 143 00:07:36,752 --> 00:07:39,012 Ich hab's nie bestätigt, also... 144 00:07:39,088 --> 00:07:42,218 Ich glaube, Stella macht kein Twitter-Marketing. 145 00:07:42,300 --> 00:07:45,300 -Das ist nicht so ihr Fall. -Ich twittere darüber. 146 00:07:45,386 --> 00:07:46,546 Danke. 147 00:07:47,513 --> 00:07:49,933 Sei nicht böse, aber das ist was anderes. 148 00:07:50,016 --> 00:07:52,636 Du hast vielleicht 50 Follower oder so. 149 00:07:52,727 --> 00:07:57,017 -Stella hat vielleicht 200.000. Genauer? -Fast eine halbe Million, aber... 150 00:07:57,106 --> 00:07:59,856 Was? Eine halbe Million Follower... Wie... 151 00:07:59,942 --> 00:08:01,902 Ich hab auch mehr als 50, aber... 152 00:08:01,986 --> 00:08:05,816 Ich kann Stella zu nichts zwingen. Sie ist erwachsen. 153 00:08:05,907 --> 00:08:08,447 Wenn ihr das Buch gefällt, macht sie's eben. 154 00:08:08,534 --> 00:08:11,004 Schon mal von einem Gefallen gehört? 155 00:08:11,078 --> 00:08:13,658 Sei vielleicht etwas dankbarer, Greg. 156 00:08:13,748 --> 00:08:16,168 Denn Mickey ist den ganzen Tag bei dir. 157 00:08:16,250 --> 00:08:20,300 Ich leihe sie dir aus, damit sie dir beim Livestream hilft. 158 00:08:20,379 --> 00:08:21,629 Und das ist nicht mein Job. 159 00:08:22,590 --> 00:08:25,380 Wisst ihr was? Ich gehe jetzt. 160 00:08:25,468 --> 00:08:30,598 Ich bereite mich emotional und mental auf das Treffen mit meinen Fans vor. 161 00:08:30,681 --> 00:08:32,021 Wisst ihr noch? 162 00:08:32,099 --> 00:08:36,479 Die Abertausenden von Menschen, auf deren Liebe zu mir dieser Sender ruht. 163 00:08:41,776 --> 00:08:42,606 Wieso ich? 164 00:08:42,693 --> 00:08:46,783 Es ist für den Sender wichtig, und du kommst mit ihm klar. 165 00:08:46,864 --> 00:08:47,954 Und ich nicht. 166 00:08:48,032 --> 00:08:50,792 Hast du die Widmung gesehen? 167 00:08:50,868 --> 00:08:54,368 Nelson Mandela und Mitch McConnell. 168 00:08:54,455 --> 00:08:58,575 Er deckt ja wirklich alles ab. Herrgott. 169 00:09:00,211 --> 00:09:03,511 Hey, Mittagessen-Kumpel! 170 00:09:03,631 --> 00:09:07,051 Was geht? Was gibt's Neues? Alles fit? 171 00:09:07,134 --> 00:09:11,014 Nein. Ich wollte normal wirken, aber die Crew isst nicht mit mir. 172 00:09:11,097 --> 00:09:13,807 Keiner davon? Und der Typ hier? 173 00:09:13,891 --> 00:09:16,351 Er isst doch mit dir. Wie ist das Skript? 174 00:09:16,435 --> 00:09:20,565 Nicht besonders gut. Es gibt eine Kussszene. 175 00:09:20,648 --> 00:09:23,818 Ach ja, die Kussszene. Die ist mit... 176 00:09:23,901 --> 00:09:25,781 -Sie ist mit Jayke. -Mit Jayke? 177 00:09:25,861 --> 00:09:28,661 Jayke... Du weißt schon, der Neue. 178 00:09:28,739 --> 00:09:32,119 -Ja. Ich kenne Jayke. Ja. -Ja. Ja. 179 00:09:32,201 --> 00:09:34,951 Ja. Hast du schon mal einen Jungen geküsst? 180 00:09:35,037 --> 00:09:37,497 Ich hatte bestimmt schon fünf Freunde. 181 00:09:37,582 --> 00:09:40,462 Na gut. Du bist also nicht nervös deswegen? 182 00:09:40,543 --> 00:09:41,383 Ach was. 183 00:09:41,460 --> 00:09:43,960 Ich bin nicht Drew Barrymore, aber ich hab was erlebt. 184 00:09:45,590 --> 00:09:48,800 Aber wenn, wär's auch ok. Wir könnten darüber reden. 185 00:09:48,884 --> 00:09:52,354 Ich muss sowieso meinen Text üben. Entschuldige mich. 186 00:09:52,430 --> 00:09:55,520 -Mach das nur. -Du lenkst mich ab. 187 00:09:57,727 --> 00:09:59,437 Das klappt so nicht. 188 00:09:59,520 --> 00:10:02,610 Besser der Hintereingang. Hier werd ich belagert. 189 00:10:02,690 --> 00:10:04,230 Mit wie vielen Leuten rechnest du? 190 00:10:04,317 --> 00:10:08,447 Keine Ahnung. Mit den sozialen Medien ist alles möglich. 191 00:10:08,529 --> 00:10:12,409 Stellen wir aber sicher, dass alle die Notausgänge kennen. 192 00:10:12,491 --> 00:10:15,121 Ja, ich sollte einen Brandinspektor anrufen. 193 00:10:15,202 --> 00:10:17,042 Ja. Gute Idee. 194 00:10:17,121 --> 00:10:18,331 Was hast du da? 195 00:10:18,414 --> 00:10:19,964 Was ist das? 196 00:10:20,041 --> 00:10:22,171 Das ist Make-up. Gegen das Glänzen. 197 00:10:23,169 --> 00:10:27,129 Was? Dürfen Männer nicht auch schön sein? Etwa nur Frauen? 198 00:10:27,214 --> 00:10:29,264 -Nein, nein. -Gut. Danke. 199 00:10:34,347 --> 00:10:37,557 Scheiße. Siehst du, das ist das Blöde. 200 00:10:37,642 --> 00:10:41,942 Wenn ich nicht mehr glänze, sehen meine Haare viel dünner aus. 201 00:10:42,938 --> 00:10:43,768 Scheiße. 202 00:10:48,653 --> 00:10:51,413 LESUNG MIT DR. GREG COLTER SIE HABEN MEIN LEBEN GERETTET 203 00:10:51,489 --> 00:10:54,329 -Hey. Hi. -Hallo. 204 00:10:54,408 --> 00:10:56,488 Hi, ich bin mit Dr. Greg hier. 205 00:10:56,577 --> 00:10:58,117 Todd. Wir haben telefoniert? 206 00:10:58,371 --> 00:10:59,581 Ja, Todd. Hallo. 207 00:11:00,790 --> 00:11:03,420 Was glauben Sie, wie viele Leute kommen? 208 00:11:03,501 --> 00:11:04,841 Mehr nicht. 209 00:11:05,836 --> 00:11:06,916 Mehr nicht? 210 00:11:09,006 --> 00:11:12,676 -Sollen wir absagen? -Nein. Das machen wir nie. 211 00:11:12,760 --> 00:11:16,510 Das Event? Nein, ich hab gerade... Wir können anfangen. 212 00:11:16,597 --> 00:11:19,807 Dr. Greg ist sehr sensibel, das wird ihm nicht gefallen. 213 00:11:19,892 --> 00:11:23,402 Bei der Barefoot Contessa waren nur zwei. Es war der Wahnsinn. 214 00:11:23,479 --> 00:11:27,569 Gehen Sie denn mal von Tür zu Tür und machen Werbung für... 215 00:11:27,650 --> 00:11:30,780 -Ich kann nicht. Ich darf hier nicht weg. -Echt? 216 00:11:30,861 --> 00:11:34,241 Können wir denn Leuten draußen Geld anbieten? 217 00:11:34,323 --> 00:11:35,533 -Geht nicht. -Ach so. 218 00:11:35,616 --> 00:11:36,446 Und was sonst? 219 00:11:36,534 --> 00:11:39,414 Sollen wir echt nicht absagen? Das schadet... 220 00:11:39,495 --> 00:11:41,825 Das Doppelte von Barefoot Contessa. Nehmen Sie doch ein paar Stühle weg. 221 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 -Das kann ich machen. -Gut. 222 00:11:46,210 --> 00:11:48,670 Wirkt viel besser. Die Leute freuen sich. 223 00:11:48,754 --> 00:11:52,174 Bei Kelsey Grammer hat's auch geklappt. Das klappt schon. 224 00:11:52,258 --> 00:11:54,888 Es ist ein Charity-Event für Obdachlose. 225 00:11:54,969 --> 00:11:56,349 Ich kriege einen Preis. 226 00:11:56,429 --> 00:11:58,509 Nur ein paar Witze über Obdachlose. 227 00:11:58,597 --> 00:11:59,467 Wie viel? 228 00:11:59,557 --> 00:12:01,767 Es ist ein Charity-Event. 229 00:12:01,851 --> 00:12:05,861 Ich spende schon für die Palästinenser. Ich hab kaum was übrig. 230 00:12:05,938 --> 00:12:07,898 Du machst ständig solche Witze. 231 00:12:07,982 --> 00:12:10,362 -Gib mir bloß einen. -Lieber nicht. 232 00:12:10,443 --> 00:12:12,493 Die kriegen's doch nicht mit. 233 00:12:12,570 --> 00:12:16,070 -Können wir kurz reden? -Klar, wie geht's meiner Kleinen? 234 00:12:16,157 --> 00:12:18,777 -Sie bleibt doch dran, oder? -Alles gut. 235 00:12:18,868 --> 00:12:22,868 Ich glaube, sie ist etwas nervös wegen der Kussszene mit Jayke. 236 00:12:22,955 --> 00:12:26,245 Vielleicht könnten wir ihr irgendwie helfen? 237 00:12:26,333 --> 00:12:27,883 Etwas mütterlicher Rat? 238 00:12:28,878 --> 00:12:32,418 Nein. Ich meine, sie ist 14 und völlig durchgeknallt, 239 00:12:32,506 --> 00:12:35,376 und sie redet nicht mehr mit mir, also nein. 240 00:12:35,468 --> 00:12:37,928 Nein. Lassen Sie sie einfach machen. 241 00:12:38,012 --> 00:12:41,142 Gut. Ich wollte nur, dass Arya sich damit wohlfühlt. 242 00:12:41,223 --> 00:12:43,603 Sie übersteht das schon. 243 00:12:43,684 --> 00:12:45,524 Und ich muss da rangehen, ok? 244 00:12:45,603 --> 00:12:48,733 Hey, Jen. Ja, gehst du heute zum Soul-Cycling? 245 00:12:48,814 --> 00:12:50,984 Ich sorge mich nur um Ihre Tochter. 246 00:12:52,443 --> 00:12:54,323 Ist das Brot glutenfrei? 247 00:12:54,403 --> 00:12:58,783 Nein. Es ist normales Brot. Ganz normales Brot. Da ist Gluten drin. 248 00:12:58,866 --> 00:13:00,326 Hast du Essenerbrot da? 249 00:13:00,409 --> 00:13:02,539 -"Essenerbrot"? -Ja. 250 00:13:02,620 --> 00:13:06,080 Es gibt zwei Sorten. Weiß- oder Schwarzbrot. Nimm eins. 251 00:13:06,165 --> 00:13:08,575 Sind die Beeren da Bio? 252 00:13:09,376 --> 00:13:11,876 Bio ist 'ne Lüge. Alles nur Geschäftsinteressen. 253 00:13:11,962 --> 00:13:14,172 Schon gut. Möhren sind auch ok. 254 00:13:14,256 --> 00:13:15,926 Iss die Twizzler, Häschen. 255 00:13:16,008 --> 00:13:18,588 -Ich mag keine Twizzler. -Essen. Hey! 256 00:13:18,677 --> 00:13:21,097 Hey, was geht ab, Mr. C? 257 00:13:21,180 --> 00:13:24,100 Mr. C? Das gefällt mir. Sehr cool. 258 00:13:24,183 --> 00:13:26,603 Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. 259 00:13:26,685 --> 00:13:30,605 Arya ist etwas gestresst wegen der Szene, die ihr später dreht. 260 00:13:31,982 --> 00:13:35,862 Ich dachte mir, vielleicht könntet ihr zwei vorher üben. 261 00:13:35,945 --> 00:13:37,195 Vielleicht hilft das. 262 00:13:37,279 --> 00:13:39,069 Ihr wart eh noch nicht viel zusammen. 263 00:13:39,156 --> 00:13:40,616 Ja, ja. Ich weiß. 264 00:13:40,699 --> 00:13:43,949 Ich hatte mit der Serie und meiner Musik zu tun. 265 00:13:44,036 --> 00:13:46,496 Außerdem pflege ich mich zehn Stunden pro Woche. 266 00:13:47,081 --> 00:13:48,961 Zehn Stunden. Das ist viel. 267 00:13:50,960 --> 00:13:53,590 -Könntest du denn... -Ja. Ich übe mit Arya. 268 00:13:53,671 --> 00:13:54,841 -Na klar. -Ok. Gut. 269 00:13:54,922 --> 00:13:58,092 Hey, seht euch mal das breite Grinsen an. 270 00:13:59,510 --> 00:14:00,510 Danke. 271 00:14:02,054 --> 00:14:05,104 Als dein Freund: Du klingst manchmal pädophil. 272 00:14:05,182 --> 00:14:08,352 Ich weiß. Das wurde mir erst klar, als ich es sagte. 273 00:14:08,435 --> 00:14:12,185 Ja, sein Lächeln? Viel zu konkret. Als hättest du seinen Mund studiert. 274 00:14:12,273 --> 00:14:14,983 Lass ihn. Er ist keine dreizehn. Seine Eier sind noch oben. 275 00:14:15,067 --> 00:14:17,147 Anmerkung erhalten, Kev. Danke. 276 00:14:23,617 --> 00:14:26,327 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. 277 00:14:26,412 --> 00:14:27,582 Es sind wenige da. 278 00:14:28,247 --> 00:14:29,747 Wie wenige denn? 279 00:14:29,832 --> 00:14:33,882 So als Tipp: Bis zu der Zahl können sogar Vorschüler zählen. Vier. 280 00:14:33,961 --> 00:14:37,921 Verdammte Scheiße. Vier? Scheiße, da sind vier Leute drin? 281 00:14:38,007 --> 00:14:41,467 Du sagst immer, wenn du einen Menschen erreichst... 282 00:14:41,552 --> 00:14:44,762 Das meinte ich doch nicht wörtlich, ok? 283 00:14:44,847 --> 00:14:46,057 Ich geh da nicht rein. 284 00:14:46,140 --> 00:14:48,730 Hast du einen Plan? Es ist deine Schuld. 285 00:14:48,809 --> 00:14:50,389 -Meine Schuld? -Ja. 286 00:14:50,477 --> 00:14:52,517 Du hättest mehr Zeit mit Promotion 287 00:14:52,605 --> 00:14:53,685 verbringen sollen. 288 00:14:53,772 --> 00:14:56,032 Sagen wir's doch ab, gehen nach Hause. 289 00:14:56,108 --> 00:14:59,068 Du meinst, in einer Millionenstadt findest du 290 00:14:59,153 --> 00:15:01,363 keine 40 Leute, die Hilfe brauchen? 291 00:15:01,447 --> 00:15:04,577 Wie soll ich denn in 30 Minuten Leute in den Laden schaffen? 292 00:15:04,658 --> 00:15:08,908 Weiß nicht, aber das wirst du. Füll den Saal auf, Mickey! 293 00:15:08,996 --> 00:15:10,616 Ist ja gut. Ich mach's ja! 294 00:15:10,706 --> 00:15:12,626 Na gut. Füll ihn auf! 295 00:15:16,170 --> 00:15:19,260 Hi! Hätten Sie vielleicht Interesse an... 296 00:15:19,340 --> 00:15:20,590 Ich hab einen Termin. 297 00:15:23,928 --> 00:15:26,558 Ich will nicht hören, wie alle nein sagen. 298 00:15:26,639 --> 00:15:28,219 Vielleicht gehst du weiter weg. 299 00:15:29,391 --> 00:15:30,941 Ok. Ich überleg mir was. 300 00:15:31,685 --> 00:15:32,935 AA-MEETINGS IN DER NÄHE 301 00:15:38,442 --> 00:15:41,492 "Meinetwegen haben wir auf unserer Seite neun Tote." 302 00:15:41,570 --> 00:15:44,030 "Na schön. Du willst die echte Antwort?" 303 00:15:44,114 --> 00:15:45,914 "Für was anderes haben wir keine Zeit." 304 00:15:45,991 --> 00:15:49,581 "Ich verliere lieber neun von denen als einen von dir. Ok?" 305 00:15:49,662 --> 00:15:51,082 "Was hast du gesagt?" 306 00:15:51,163 --> 00:15:53,623 "Ohne die kann ich leben, ohne dich nicht." 307 00:15:53,707 --> 00:15:58,337 -Und dann küssen wir uns. Cool! Gut. -Jepp. 308 00:15:58,420 --> 00:16:00,880 Sorry, ich bin nicht gerade der beste Schauspieler, 309 00:16:00,965 --> 00:16:02,505 -um die... -Klappe. Du bist toll. 310 00:16:02,591 --> 00:16:04,971 Du hast es einfach drauf. 311 00:16:05,052 --> 00:16:08,102 Du bist der Wahnsinn, und dann... Weiß nicht. 312 00:16:08,180 --> 00:16:10,020 Du bist von den Neuen der Beste. 313 00:16:10,099 --> 00:16:13,939 Danke. Das musst du nicht sagen. Es ist kein Wettbewerb. 314 00:16:14,019 --> 00:16:16,899 -Ein bisschen schon. -Ja. 315 00:16:16,981 --> 00:16:21,781 -Ich hab gehört, du machst Musik? -Echt? Woher wusstest du das? 316 00:16:21,860 --> 00:16:24,490 Hinter dir steht ein Riesenkeyboard! 317 00:16:24,571 --> 00:16:28,951 Ok. Ich nehme es überallhin mit, wenn's geht. 318 00:16:29,034 --> 00:16:32,624 Hey, hättest du Zeit, um dir einen Song von mir anzuhören? 319 00:16:33,706 --> 00:16:36,126 Du hörst ihn als Erste. Er ist von mir. 320 00:16:36,208 --> 00:16:39,288 Es geht darum, dass Liebe einen ausnutzbar macht. 321 00:16:39,378 --> 00:16:41,668 Meine Lebensgeschichte. Passt perfekt. 322 00:16:41,755 --> 00:16:43,915 Ich spiele ihn zum ersten Mal vor... 323 00:16:44,008 --> 00:16:45,628 Ich bin bereit. 324 00:16:45,718 --> 00:16:49,638 Der hier... Warte, ich such ihn kurz... 325 00:16:49,722 --> 00:16:52,222 Er heißt "Ich gehöre nicht nur dir". 326 00:16:53,976 --> 00:16:56,726 Ich gehöre nicht nur dir 327 00:16:56,812 --> 00:16:58,612 -Hörst du den Beat? -Ja. 328 00:16:58,689 --> 00:17:02,069 Alles, was ich habe, hab ich mir verdient 329 00:17:03,444 --> 00:17:06,324 Ich teile es mit dir 330 00:17:06,405 --> 00:17:07,315 Dir! 331 00:17:08,198 --> 00:17:09,828 Wenn du dich mit mir teilst 332 00:17:09,908 --> 00:17:13,618 Warte, der Refrain... Warte. Er kommt gleich. 333 00:17:15,122 --> 00:17:17,502 Wer sind wir? Wer sind wir? 334 00:17:22,171 --> 00:17:25,591 Komm, sing mit. Nein, nein. 335 00:17:28,260 --> 00:17:29,470 Da, hörst du? 336 00:17:32,806 --> 00:17:34,056 Es ist richtig gut. 337 00:17:34,141 --> 00:17:35,731 -Danke. -So originell. 338 00:17:35,809 --> 00:17:38,689 -So was hab ich noch nie gehört. -Danke. 339 00:17:38,771 --> 00:17:42,361 -Wer hat dir dabei geholfen? -Ein Freund von Justin Biebers Techniker. 340 00:17:42,441 --> 00:17:46,651 Das ist doch ziemlich nah an Justin Bieber dran. 341 00:17:46,737 --> 00:17:48,277 -Wahnsinn. -Ich weiß. 342 00:17:48,363 --> 00:17:50,073 Mit ihm zu arbeiten war umwerfend. 343 00:17:50,157 --> 00:17:51,657 Irre. Es war toll. 344 00:17:51,742 --> 00:17:55,372 Danke. Hey, wir sollten ein Trailer-Foto machen. 345 00:17:55,454 --> 00:17:56,834 -Ja. -Es posten. Mal sehen. 346 00:17:56,914 --> 00:18:01,254 Komm. Mach ein Gangsterzeichen oder so. 347 00:18:03,962 --> 00:18:05,802 Gott. Bitte poste das nicht ohne Filter. 348 00:18:05,881 --> 00:18:09,801 Als ob. Ich poste es, wenn du weg bist, um dich zu ärgern. 349 00:18:09,885 --> 00:18:11,845 -Gott, nein. Bitte nicht. -Ja. 350 00:18:13,555 --> 00:18:15,885 Das ist aber niedlich. Oh Gott! Nein! 351 00:18:15,974 --> 00:18:18,644 -Da siehst du toll aus. Hör auf. -Nein. 352 00:18:24,691 --> 00:18:29,031 Hi. Entschuldigt die Unterbrechung. Wie ist dieses Meeting? 353 00:18:31,365 --> 00:18:34,615 Ja. Ich wohne weiter weg, also war ich noch nie dabei. 354 00:18:34,701 --> 00:18:38,371 Aber ich wollte euch vielleicht um einen Gefallen bitten. 355 00:18:38,455 --> 00:18:40,745 Ein Freund von mir hat ein Problem. 356 00:18:40,833 --> 00:18:42,383 -Was ist denn los? -Also... 357 00:18:43,877 --> 00:18:45,797 Habt ihr je von dem hier gehört? 358 00:18:45,879 --> 00:18:48,219 Ja, ich kenne ihn. Ich höre mir das an. 359 00:18:48,298 --> 00:18:49,128 Echt? 360 00:18:49,216 --> 00:18:51,136 Toll. Ok, er ist Radiopsychologe 361 00:18:51,218 --> 00:18:53,508 und hat in der Nähe ein Bücherevent, 362 00:18:53,595 --> 00:18:55,465 und es kamen nur wenige. 363 00:18:55,556 --> 00:18:59,726 Ihr würdet mir also einen großen Gefallen tun, wenn ihr... 364 00:18:59,810 --> 00:19:01,770 Etwa jetzt sofort? 365 00:19:01,854 --> 00:19:05,614 In ca. 20 Minuten. Du kannst zu Ende rauchen. Vielleicht... 366 00:19:05,691 --> 00:19:07,861 -Ich bin dabei. -Ich hab nichts vor. 367 00:19:07,943 --> 00:19:09,573 -Ich hab nichts zu tun. -Ja. 368 00:19:14,783 --> 00:19:18,543 Hier kommt Arya Hopkins aus Witchita. 369 00:19:18,620 --> 00:19:23,000 Mit dem musikalischen Gast Blind Melon. 370 00:19:23,083 --> 00:19:25,343 Herrgott. Denk dir mal was Neues aus. 371 00:19:25,419 --> 00:19:27,629 Du lächelst doch. Das sehe ich. 372 00:19:27,713 --> 00:19:30,343 Geht's dir besser? Die Probe lief wohl gut. 373 00:19:30,424 --> 00:19:34,554 Ja, sie lief gut. Er meinte, er postet ein Foto von uns. 374 00:19:34,636 --> 00:19:38,176 Ach ja? Ist das 'ne große Sache? 375 00:19:38,265 --> 00:19:39,425 Irgendwie schon. 376 00:19:39,516 --> 00:19:41,556 Er postet nie welche von mir. 377 00:19:41,643 --> 00:19:43,773 Fies, oder? Ich bin ein bisschen verletzt. 378 00:19:43,854 --> 00:19:45,114 therealjayke mit mir im Trailer... 379 00:19:45,189 --> 00:19:47,399 Was gibt's? Ist das das Foto? 380 00:19:49,109 --> 00:19:51,779 Alles, was ich habe, hab ich mir verdient 381 00:19:51,862 --> 00:19:53,112 Wer filmt das? 382 00:19:53,197 --> 00:19:56,697 -Du siehst so gut aus. -Jayke. Vielleicht ein Selfie. 383 00:19:56,783 --> 00:19:59,293 -Wessen Stimme ist das? -Echt geil. 384 00:19:59,369 --> 00:20:00,499 Ist das Brooklyn? 385 00:20:01,371 --> 00:20:03,171 Klingt nicht nach ihr. 386 00:20:03,832 --> 00:20:05,132 Wer filmt das? 387 00:20:05,209 --> 00:20:06,709 -Seine Mum? -Herrgott! 388 00:20:06,793 --> 00:20:07,963 Vielleicht schon. 389 00:20:21,225 --> 00:20:24,345 Ich hab den letzten Schnitt gesehen. Sehr stark. 390 00:20:24,436 --> 00:20:27,146 Danke. Das Skript ist dieses Jahr toll, oder? 391 00:20:27,231 --> 00:20:29,731 -Zu bescheiden. Nimmt Lob nicht an. -Halt. 392 00:20:29,816 --> 00:20:31,236 Nimmt kein Lob an. 393 00:20:35,447 --> 00:20:37,907 Das ist Arya Hopkins aus Witchita. 394 00:20:37,991 --> 00:20:40,241 Ich muss los! Ich bin schon zu spät. 395 00:20:40,327 --> 00:20:42,117 Winkt alle Arya. 396 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Sing mit mir mit. 397 00:20:44,665 --> 00:20:46,915 Wer sind wir? Wer sind wir? 398 00:20:54,341 --> 00:20:56,721 Ich gehöre nicht nur dir 399 00:20:58,345 --> 00:21:02,305 "Als die Anruferin, die ich nur als Fran aus Irwindale kannte, schluchzend ein Dankeschön hervorstieß, sagte ich zu ihr: 400 00:21:07,187 --> 00:21:10,647 'Danke dir selbst. Du hast die harte Arbeit geleistet. 401 00:21:10,732 --> 00:21:13,612 Ich hab dir nur den Weg gezeigt.' 402 00:21:13,694 --> 00:21:19,374 Nach drei Jahren erfuhr ich, dass sie einen wunderschönen Sohn bekommen hatten. 403 00:21:19,449 --> 00:21:20,659 Sie nannten ihn Greg. 404 00:21:23,620 --> 00:21:25,290 Ich fragte nie wieso." 405 00:21:30,669 --> 00:21:32,589 Das war kraftvoll. 406 00:21:33,088 --> 00:21:35,048 Zeit für Fragen. 407 00:21:36,883 --> 00:21:39,803 -Gibt es hier Essen? -Nein. 408 00:21:41,054 --> 00:21:42,684 Hi. Ich hab eine Frage. 409 00:21:42,764 --> 00:21:43,934 Toll. Wie heißt du? 410 00:21:44,016 --> 00:21:47,436 Fran aus Irwindale, aus Ihrem Buch. 411 00:21:50,188 --> 00:21:53,398 Toll, dich zu sehen... Fran. 412 00:21:54,359 --> 00:21:55,279 Wie ist die Frage? 413 00:21:55,360 --> 00:21:58,740 Ist Ihr ganzes Buch erfunden oder nur der Teil über mich? 414 00:22:09,666 --> 00:22:13,586 Gus! Gus! Ich hab schon überall nach dir gesucht. 415 00:22:13,670 --> 00:22:15,210 -Was ist? -Weißt du, was los ist? 416 00:22:15,297 --> 00:22:16,127 Nein, ich... 417 00:22:16,214 --> 00:22:18,554 Arya hat sich eingeschlossen und kommt nicht raus. 418 00:22:18,633 --> 00:22:20,593 -Sie dreht auf Instagram durch. -Im Ernst? 419 00:22:20,677 --> 00:22:23,057 Ja, sie postet lauter traurige Fotos. 420 00:22:23,138 --> 00:22:25,308 -Sieh mal. Flippt aus. -Oh Gott. 421 00:22:25,390 --> 00:22:26,560 -Flippt aus. -Oh Gott. 422 00:22:26,641 --> 00:22:29,521 -Flippt aus. Echt schlimm, Mann. -Scheiße. 423 00:22:31,480 --> 00:22:34,400 -Ach du Scheiße! -Ja. 424 00:22:34,483 --> 00:22:36,823 Gerade war das noch nicht da. Ich war gerade dort. 425 00:22:36,902 --> 00:22:40,162 -Das ist ihr Finsta-Account. -Du darfst ihr da folgen? 426 00:22:40,238 --> 00:22:41,988 Ja. Du nicht? 427 00:22:43,366 --> 00:22:46,696 Bestimmt schon. Aber es interessiert mich nicht so... 428 00:22:46,787 --> 00:22:48,537 Ich hab jetzt keine Zeit dafür. 429 00:22:48,622 --> 00:22:51,212 Bring das einfach in Ordnung. Rede mit ihr. 430 00:22:51,291 --> 00:22:53,591 -Was? Ok, dann los. -Dann geh. 431 00:22:53,668 --> 00:22:56,128 Nein. Runter da. Du fährst nicht mit. 432 00:22:56,213 --> 00:22:58,173 Du hast den Wagen. Damit geht's schneller. 433 00:22:58,256 --> 00:23:00,756 Ich fahre damit Donuts holen. Geh zu Fuß. 434 00:23:00,842 --> 00:23:03,182 Ok, dann hol dir deinen Scheißdonut. 435 00:23:03,678 --> 00:23:04,928 Hol dir deinen Donut. 436 00:23:06,932 --> 00:23:09,812 Sie haben meine Lebensgeschichte geändert. 437 00:23:09,893 --> 00:23:13,023 Das ist mir alles gar nicht passiert. 438 00:23:13,105 --> 00:23:15,685 -Ok, warte. -Es gibt kein Baby Greg. 439 00:23:15,774 --> 00:23:20,404 Ok, ok. Vielleicht hab ich ein paar Einzelheiten geändert. Das stimmt. 440 00:23:20,487 --> 00:23:22,947 Sie sagten, mein Mann und ich kamen wieder zusammen. 441 00:23:23,031 --> 00:23:27,331 Ich habe der Übersichtlichkeit und Knappheit zuliebe etwas verändert. 442 00:23:27,410 --> 00:23:30,710 Ich musste mich an eine bestimmte Seitenzahl halten 443 00:23:30,789 --> 00:23:33,459 und damit etwas vermitteln. 444 00:23:33,542 --> 00:23:35,342 Sie sind ein Betrüger, Colter. 445 00:23:35,418 --> 00:23:38,048 -Bemerkt, dass das "Dr." fehlt? -Ja. 446 00:23:38,130 --> 00:23:41,050 Ich wüsste es aber zu schätzen, wenn nicht, 447 00:23:41,133 --> 00:23:44,303 denn das ist seit vielen Jahren mein Künstlername. 448 00:23:44,386 --> 00:23:47,676 Sie haben mein Leben umgeschrieben! Es ist vorbei! 449 00:23:47,764 --> 00:23:52,394 Ich bin geschiedene Mutter! Und mein Mann fickt andere Frauen! 450 00:23:52,477 --> 00:23:55,767 Hör zu, dein Mann war sexuell unzufrieden, 451 00:23:55,856 --> 00:24:00,066 und er musste das ausloten, damit die Beziehung funktioniert. 452 00:24:00,152 --> 00:24:04,112 Er ist sehr zufrieden! Ich stelle meinen Mann zufrieden! 453 00:24:04,197 --> 00:24:07,657 Er war... Wir waren im Schlafzimmer sehr glücklich! 454 00:24:07,742 --> 00:24:12,122 Tja, zufriedene Männer ficken aber keine Nutten in Thailand, 455 00:24:12,205 --> 00:24:13,035 soweit ich weiß! 456 00:24:13,123 --> 00:24:16,883 Nein, nicht. Bitte bleib hier! Geh nicht! 457 00:24:16,960 --> 00:24:18,840 -Sind wir auf Sendung? -Ja. 458 00:24:19,045 --> 00:24:19,955 Scheiße. 459 00:24:20,922 --> 00:24:25,142 Für die, die von zu Hause zuhören, da war eine gestörte Frau. 460 00:24:25,218 --> 00:24:28,258 Und wir haben die Irre rausgeworfen. 461 00:24:28,346 --> 00:24:33,556 Und wir bemühen uns um die nötige Hilfe 462 00:24:33,643 --> 00:24:36,563 bei ihrer... Ihrer zu erhoffenden Heilung. 463 00:24:36,646 --> 00:24:40,186 -Hat noch jemand Fragen? -Ja, ich. 464 00:24:40,275 --> 00:24:42,395 Ich will jetzt nicht über das Buch reden. Ok? 465 00:24:42,485 --> 00:24:46,525 Ja, ich glaube, das will keiner hier. 466 00:24:48,033 --> 00:24:51,833 Meine Frage lautet: Wo... Worunter leidest du gerade? 467 00:24:53,413 --> 00:24:54,253 Komm schon. 468 00:24:54,331 --> 00:24:55,871 Schon gut, Mann. 469 00:25:16,978 --> 00:25:19,898 Es tut mir leid. Ich weiß, wie du dich fühlst. 470 00:25:19,981 --> 00:25:21,071 Tust du nicht. 471 00:25:21,983 --> 00:25:23,243 Doch, tue ich. Ich... 472 00:25:23,818 --> 00:25:25,608 Ich kenne Liebeskummer. 473 00:25:25,695 --> 00:25:29,775 Ich weiß, wie es ist, jemanden zu küssen, der das nicht will. 474 00:25:29,866 --> 00:25:32,406 Tja, ich nicht. Ich hab noch nie geküsst. 475 00:25:32,494 --> 00:25:36,004 Was redest du da? Du meintest, du hattest Freunde. 476 00:25:36,081 --> 00:25:37,041 Ich hab gelogen. 477 00:25:37,123 --> 00:25:39,833 Ich hab keine Freunde, geh nicht zur Schule. 478 00:25:39,918 --> 00:25:41,748 Und Jungs haben Angst vor mir, 479 00:25:41,836 --> 00:25:43,296 weil ich siebenstellig verdiene. 480 00:25:46,466 --> 00:25:48,006 Das alles tut mir leid. 481 00:25:49,427 --> 00:25:52,137 Ich versteh nicht, wieso das so sein muss. 482 00:25:52,222 --> 00:25:54,982 Willst du eine peinliche Story von mir hören, 483 00:25:55,058 --> 00:25:56,638 vielleicht geht es dir dann besser? 484 00:25:58,687 --> 00:26:02,647 Also, das erste Mal... dass ich ein Mädchen geküsst hab, 485 00:26:02,732 --> 00:26:08,822 war nach der Truman Show. Und ich hab so sehr geheult... 486 00:26:09,406 --> 00:26:12,366 ...dass sie mich geküsst hat, um mich aufzuheitern. 487 00:26:12,450 --> 00:26:13,740 Das ist lächerlich. 488 00:26:13,827 --> 00:26:16,577 Fand sie auch. Kurz darauf machte sie Schluss. 489 00:26:17,163 --> 00:26:18,123 Verständlich. 490 00:26:18,206 --> 00:26:19,866 Der ist nicht mal traurig. 491 00:26:19,958 --> 00:26:23,208 Ich hab nicht deswegen geweint, sondern wegen Trumans Dilemma. 492 00:26:23,295 --> 00:26:24,835 Das Dilemma war doch Mist. 493 00:26:24,921 --> 00:26:27,881 Er war 30 Jahre umgeben von Kameras und hat keine gesehen. 494 00:26:29,134 --> 00:26:31,594 Ich glaube, sein Dilemma war, dass er... 495 00:26:31,678 --> 00:26:35,808 ...sein ganzes Leben am Set einer Serie verbracht hat. Vielleicht... 496 00:26:35,890 --> 00:26:38,180 ...kannst du dich da reinversetzen. 497 00:26:38,768 --> 00:26:42,058 Und die Szene? Ich kann niemanden küssen, den ich hasse. 498 00:26:42,147 --> 00:26:43,687 Das ist mein erster Kuss! 499 00:26:43,773 --> 00:26:47,403 Ich will dich nicht anlügen. Das ist 'ne Scheißsituation. 500 00:26:47,485 --> 00:26:51,655 Ok? Sie ist scheiße. 501 00:26:52,782 --> 00:26:55,412 Aber weißt du, was nur du tun kannst? 502 00:26:56,536 --> 00:27:00,326 Du kannst die ganze Traurigkeit und Wut nehmen, 503 00:27:00,415 --> 00:27:02,245 da rausgehen und sie benutzen. 504 00:27:04,002 --> 00:27:05,632 Und daraus Gold machen. 505 00:27:09,257 --> 00:27:10,587 Ich weiß auch nicht. 506 00:27:15,472 --> 00:27:17,642 Glaub an dich, Arya. 507 00:27:17,724 --> 00:27:19,984 Du schaffst das. 508 00:27:20,060 --> 00:27:21,270 Hör auf. 509 00:27:22,729 --> 00:27:24,359 Im Grunde bin ich nur 'n... 510 00:27:25,857 --> 00:27:27,567 ...einsames Stück Scheiße... 511 00:27:28,401 --> 00:27:31,321 ...das in einer Kabine sitzt... 512 00:27:31,404 --> 00:27:37,544 ...und jede Sekunde des Tages über den Äther sein Ego versprüht. 513 00:27:37,619 --> 00:27:40,459 Nichts als "Hört mir zu! Hört mir zu!" 514 00:27:41,039 --> 00:27:43,459 -Dein Freund redet echt viel. -Das ist es. 515 00:27:44,542 --> 00:27:46,592 Er ist nicht mein Freund. Wieso sagst du das? 516 00:27:46,669 --> 00:27:48,249 Wegen eurer Verbindung. 517 00:27:48,338 --> 00:27:51,088 Wir sind Kollegen. Das ist für mich Arbeit. 518 00:27:51,174 --> 00:27:53,434 Heißt das, du bist Single? Wie wär's? 519 00:27:53,510 --> 00:27:54,970 Nein, ich hab einen Freund. 520 00:27:55,470 --> 00:27:57,560 -Schon verstanden. -So fühlt man sich geliebt. 521 00:27:57,639 --> 00:27:59,929 -Weißt du, was du brauchst? -Was? 522 00:28:01,184 --> 00:28:04,444 Fang an, völlig ehrlich zu dir sein. 523 00:28:05,480 --> 00:28:07,480 Und zwar wirklich völlig ehrlich. 524 00:28:09,651 --> 00:28:14,031 Ich hab gelogen. Ich hab in meinem Buch gelogen, 525 00:28:14,114 --> 00:28:16,704 weil ich dachte, die Wahrheit reicht nicht, 526 00:28:16,783 --> 00:28:18,793 weil ich dachte, ich reiche nicht. 527 00:28:18,868 --> 00:28:22,538 Selbst die Story über das blinde Kind, das wieder sehen konnte? 528 00:28:22,622 --> 00:28:23,872 Er ist tot. Herrgott noch mal. 529 00:28:26,209 --> 00:28:29,459 Als ich die Leute anrief, um nach ihnen zu sehen... 530 00:28:29,546 --> 00:28:33,166 ...ging es ihnen allen bedeutend... 531 00:28:33,258 --> 00:28:35,638 ...beschissener... 532 00:28:37,929 --> 00:28:39,009 ...als vorher. 533 00:28:39,597 --> 00:28:41,727 Da haben's wir. Lass es zu. Lass... 534 00:28:41,808 --> 00:28:43,688 -Da ist die Heilung. -Die Gefühle heilen. 535 00:28:43,768 --> 00:28:45,898 -Da ist die Heilung. -Die Gefühle heilen dich. 536 00:28:45,979 --> 00:28:47,649 Er schlägt sich echt gut. 537 00:28:48,606 --> 00:28:52,526 Gut, Greg, wenn du keine Ratschläge mehr geben würdest, 538 00:28:52,610 --> 00:28:56,160 wenn du vollständig mit deinem Job aufhören würdest... 539 00:28:57,198 --> 00:28:58,198 ...wer wärst du? 540 00:28:58,283 --> 00:29:00,793 Warte. Er soll nicht damit aufhören. 541 00:29:00,869 --> 00:29:03,579 Deshalb bin ich hier. Ich wollte was fragen. 542 00:29:03,663 --> 00:29:05,333 Ich rufe erstmals an. 543 00:29:05,415 --> 00:29:07,035 Ich hab eine Frage. 544 00:29:07,125 --> 00:29:09,915 Ich komme nur schwer zum Orgasmus. 545 00:29:10,003 --> 00:29:13,723 Es sei denn, ein Fremder schlägt mir ins Gesicht. 546 00:29:13,798 --> 00:29:15,508 Ist... Ist das falsch? 547 00:29:15,592 --> 00:29:19,352 Und damit wird es Zeit, wieder ins Büro zu gehen. 548 00:29:20,430 --> 00:29:21,260 Kommen Sie. 549 00:29:21,347 --> 00:29:23,807 Vielen Dank an euch. Ein tolles Publikum. 550 00:29:23,892 --> 00:29:26,232 Und was für eine heilende Erfahrung. 551 00:29:26,311 --> 00:29:27,191 Klappe. 552 00:29:36,613 --> 00:29:39,163 Ok, bitte Ruhe allerseits. 553 00:29:41,409 --> 00:29:44,159 Und... Action! 554 00:29:46,998 --> 00:29:49,328 Ich brauche leider deine Hilfe. 555 00:29:49,417 --> 00:29:51,667 Wir müssen den Höllenberg schließen. 556 00:29:51,753 --> 00:29:55,053 Im Ernst? Du hast mich heimgeschickt, obwohl du wusstest, sie greifen an. 557 00:29:55,131 --> 00:29:56,421 Zu deinem Schutz! 558 00:29:56,508 --> 00:29:58,968 Toll! Und jetzt sind neun von uns tot. 559 00:29:59,052 --> 00:30:01,222 Willst du den wahren Grund wissen? 560 00:30:01,304 --> 00:30:02,934 Für was anderes haben wir keine Zeit. 561 00:30:03,014 --> 00:30:06,184 Ich verliere lieber neun von denen als einen von dir. 562 00:30:06,267 --> 00:30:07,307 Was hast du gesagt? 563 00:30:08,520 --> 00:30:11,690 Ohne die kann ich leben, ohne dich nicht. 564 00:30:27,580 --> 00:30:31,420 Tja, ich ohne dich aber schon. 565 00:30:37,298 --> 00:30:38,758 War das ok so? 566 00:30:41,219 --> 00:30:43,389 Scheiße... Schnitt! 567 00:30:43,471 --> 00:30:44,311 Schnitt erfolgt. 568 00:30:46,349 --> 00:30:47,889 Herrgott. 569 00:30:49,811 --> 00:30:51,481 Das ist mir so peinlich. 570 00:30:52,397 --> 00:30:53,567 Muss es nicht. 571 00:30:53,648 --> 00:30:56,148 Ich kenne öffentliche Ausraster gut. 572 00:30:57,277 --> 00:30:59,607 Die Leute haben das im Radio gehört. 573 00:31:01,739 --> 00:31:05,489 Ja, aber hier kommen dir deine niedrigen Quoten zugute, 574 00:31:05,577 --> 00:31:07,867 denn so viele haben's nicht gehört. 575 00:31:09,122 --> 00:31:11,172 Das gefällt dir bestimmt, was? 576 00:31:11,791 --> 00:31:14,461 Mich so zerbrochen zu sehen? 577 00:31:14,544 --> 00:31:19,634 Ja, aber nur, weil es dich ein kleines bisschen menschlicher macht. 578 00:31:22,969 --> 00:31:25,179 Hey... einer hat dein Buch gekauft. 579 00:31:27,223 --> 00:31:28,063 Danke. 580 00:31:28,141 --> 00:31:30,441 Na ja, der Sender hat's bezahlt. 581 00:31:34,606 --> 00:31:36,476 Was hast du damit vor? 582 00:31:37,692 --> 00:31:38,612 Weiß nicht. 583 00:31:39,652 --> 00:31:43,532 Vielleicht machen Gus und ich eine dramatische Lesung. 584 00:31:46,659 --> 00:31:47,829 Klingt witzig. 585 00:31:47,911 --> 00:31:49,291 Das wird es auch. 586 00:31:57,962 --> 00:31:59,382 Ich schlafe etwas. 587 00:32:41,339 --> 00:32:42,509 Was gibt's? 588 00:32:42,590 --> 00:32:46,680 Na ja... Bertie und Randy sind essen und ins Kino gegangen. 589 00:32:47,387 --> 00:32:48,217 In welchen Film? 590 00:32:55,937 --> 00:32:56,847 Verstehe. 591 00:33:03,820 --> 00:33:05,610 Wir sollten hier ficken. 592 00:33:05,697 --> 00:33:07,197 Und überall sonst. 593 00:33:12,036 --> 00:33:13,326 Junge, Junge. 594 00:33:13,913 --> 00:33:16,123 Wir hatten in Berties Zimmer Sex. 595 00:33:16,207 --> 00:33:19,627 Ich weiß. Wir sind wie Wölfe, die ihr Revier markieren. 596 00:33:19,711 --> 00:33:21,671 So à la: "Das gehört uns!" 597 00:33:21,754 --> 00:33:23,344 Sie wird das nie erfahren. 598 00:33:23,423 --> 00:33:24,843 -Das ist das Beste daran. -Ja. 599 00:33:24,924 --> 00:33:26,554 Sie wird's nie erfahren. 600 00:33:29,220 --> 00:33:30,390 Verrückt. 601 00:33:31,681 --> 00:33:33,311 Wie lief's heute mit Arya? 602 00:33:33,391 --> 00:33:36,191 Es war gut. Ich meine, etwas irre vielleicht. 603 00:33:36,269 --> 00:33:40,109 Sie kam nicht aus ihrem Trailer, und alle flippten aus und... 604 00:33:40,940 --> 00:33:43,530 Weiß nicht. Ich hab mit ihr geredet, 605 00:33:43,609 --> 00:33:47,109 und dann kam sie raus und hat alle umgehauen. 606 00:33:48,114 --> 00:33:50,034 -Echt? -Ja, sie war der Hammer. 607 00:33:50,116 --> 00:33:51,906 Und nicht auf Kinderniveau, 608 00:33:51,993 --> 00:33:55,503 sondern auf Jessica Chastain- oder Alicia Vikander-Niveau. 609 00:33:55,580 --> 00:33:57,120 Ich liebe Chastain. 610 00:33:57,206 --> 00:33:58,286 Sie ist die Beste. 611 00:33:59,751 --> 00:34:02,841 Weiß nicht, es war cool. Ich ging da rein... 612 00:34:02,920 --> 00:34:06,970 ...und sie war wütend und traurig. 613 00:34:07,050 --> 00:34:10,600 Ich meinte: "Geh da raus und mach Kunst daraus." 614 00:34:13,222 --> 00:34:14,352 Wie ein Regisseur. 615 00:34:14,432 --> 00:34:17,232 Ja, na klar hast du das. Du bist gut. 616 00:34:18,144 --> 00:34:20,814 Mach's doch einfach. Dreh deinen Film. 617 00:34:21,606 --> 00:34:24,896 -Was? Du meinst die Fenster zum Hof-Sache? -Ja! 618 00:34:24,984 --> 00:34:28,534 Du hast gespartes Geld... Lauter Freunde, die dir helfen könnten. 619 00:34:28,613 --> 00:34:31,243 Forder Gefallen ein und dreh den Film. 620 00:34:33,409 --> 00:34:35,539 Das könnte gut werden. Das ginge. 621 00:34:35,620 --> 00:34:38,830 Sieh mich an! Ich bin unerwarteterweise eine Hammerproduzentin. 622 00:34:39,415 --> 00:34:43,455 Ich sage bloß: "Ich bin Regisseur", und dann bin ich einer... 623 00:34:43,544 --> 00:34:46,094 -Ich bin Regisseur. Ich kann das. -Du bist Regisseur! 624 00:34:46,672 --> 00:34:48,132 Bist du wieder steif? 625 00:34:48,216 --> 00:34:49,466 Ich bin wieder gekommen. 626 00:34:49,550 --> 00:34:51,470 Tja, dann ficken wir jetzt!