EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hi, ich bin Mickey. Sex- und liebessüchtig.
‎Alles läuft gut, ‎mit meinem Freund und beruflich.
Ich befürchte nur, dass ich plötzlich alles verderbe.
Ich bin Selbstsabotage so sehr gewohnt. Was, wenn ich damit anfange
und es noch nicht mal bemerke?
Es kommt mir vor, als dürfte nicht alles gut laufen.
Nicht beruflich und privat zugleich.
Jetzt warte ich nur auf die nächste Katastrophe.
Wie werde ich es versauen?
Bisher lief es toll.
Sie ist total glücklich, und ich auch.
Sie hat beruflich Erfolg.
Und...
...das macht mir Sorgen, denn was, wenn...
...ich sie nur mag, weil sie kaputt ist?
Oder wenn sie mich nur mag,
weil sie kaputt ist?
Interessante Frage, Maria.
Wenn ich vor so einer Entscheidung stehe, frage ich mich:
"Welche Entscheidung würde mich in fünf Jahren am stolzesten machen?"
Daran hab ich mich immer orientiert, und mit Erfolg.
Es ist kein Verbrechen, sich selbst zu mögen.
Und wenn ich ängstlich bin,
konzentriere ich mich aufs Atmen, zähle bis zehn
und sage mir, dass ich Glück verdiene,
was ich immer noch nicht glaube.
Ich glaube es nicht. Aber eines Tages werde ich das.
Ich werde versuchen, es heute nicht zu verderben.
Das ist alles. "Versuch es heute nicht zu verderben."
Manchmal fühle ich mich wie eine Schüssel Nudeln mit Käsesoße.
Versteht ihr?
Die ersten paar Bissen sind toll,
aber nach der Hälfte denkt man...
"Das waren genug Nudeln mit Käsesoße."
Und bei den letzten Bissen:
"Ich esse nie wieder Nudeln mit Käsesoße. Wie ekelhaft."
Manchmal fühle ich mich wie ihre Nudeln mit Käsesoße.
Ich will nicht, dass sie mich irgendwann satthat.
Das Universum funktioniert so:
Es fordert euch heraus, um euch dazu zu zwingen,
die nächste Stufe zu erklimmen.
Anstatt zu sagen: "Leck mich, Universum",
solltet ihr vielleicht sagen: "Danke, Universum."
Und jetzt folgt eine kurze Pause.
Siehst du die Kratzer auf meinem Arm? Um Mitternacht werde ich zur Dunklen.
Es sei denn, du tötest mich.
Bist du irre? Bestimmt nicht.
Du hast keine Wahl. Als Dunkle werde ich euch alle zerstören.
-Moment. -Sie sagt die Hälfte falsch.
Ist das so wichtig?
Und sie ist total schlecht.
Ich finde das Gegengift noch.
Und ich weiß auch, wo. Kommt.
Und... Schnitt.
Verdammte Scheiße noch mal. Auf Anfang.
Auf Anfang!
-Entschuldige. -Kein guter Tag für 'nen Kater.
Warst du bei dem MTV-Event?
Nein, ich hatte Besuch. Wir waren lange weg.
Das Ding steckt mir im Hintern.
Wieso bin ich nicht in der Szene? Das war mal meine Serie.
Das ist Mist, ich weiß. Tut mir leid.
Wissen die, wie groß mein Film wird? Ich werde zur Actionfigur.
Ich weiß, glaub mir. Die sollten dich möglichst viel einsetzen.
Meine Freunde gucken die Szenen ohne mich gar nicht.
Meine Freunde auch.
Es liegt an der Frisur. Bin ich jetzt hässlich?
Sag das doch nicht.
Ich rede mal mit ihnen und finde raus, was los ist, ok?
Einen Moment. Es wird alles gut.
Das gibt es einfach nicht. Gluten ist ausgedacht.
Wir haben auch ohne das alles überlebt.
Ich gebe dir sogar Recht, aber die Angst davor ist saureal.
Also bring mir glutenfreien Scheiß,
oder die Darstellerinnen flippen aus und streiken.
Und die Teamster? Die wollen Donuts mit Gluten.
Die dürfen wir nicht verärgern.
-Finde eine Lösung. -Entschuldigung.
Pardon, Entschuldigung. Nur eine ganz kurze Frage.
Wieso genau ist Arya nicht in dieser Szene?
Ich sprach gerade mit ihr,
und sie ist ziemlich traurig, dass sie keine größere Rolle hat.
Wie bitte? Bist du ihr Scheißagent?
-Nein, ihr Lehrer... -Genau.
Warum fragst du mich dann?
Ich hab mit ihr geredet,
und sie wirkte traurig, dass ihre Rolle kleiner wird.
-Immer kleiner. -Weißt du was? Ok, ich spiele mit.
Ja, ihre Rolle wird kleiner.
Weil sie mir nämlich Sorgen macht.
Ok, mir auch. Das ist schön zu hören,
denn ich glaube, die neuen Kids stressen sie total,
sie fühlt sich bedroht, und bald kommt ein neuer Film raus,
der sie unter Druck setzt, und...
Ihre Eltern lassen sich scheiden.
Ich weiß. Das meine ich nicht.
Ich befürchte, dass sie mich Geld kostet. Ok?
Sie kommt ständig zu spät.
Letzte Woche hab ich wegen ihr...
...fünf Stunden verloren, weil sie ihren Text nicht wusste,
ihre einzige Aufgabe.
Sie macht viel durch. Sie ist noch ein Kind, ok?
Hey, Sie wissen doch, wie wir als Kinder waren.
Ich habe aber nicht $30.000 pro Woche verdient. Und du?
Ich war Burgerbrater.
Letzte Staffel wurde mir eine zitronengroße Eierstockzyste entfernt,
und das ohne Mucks.
Ich hab von meinem 13-jährigen Sohn erfahren, ok?
Nie getroffen, aber seine Bar Mitzwa bezahlt.
Alles ohne einen Mucks, ohne eine Verspätung. So läuft's.
Ich überlege, sie den Serientod sterben zu lassen. Das ist ein Problem.
Super.
Töte gleich noch Xander. Die kleine Zicke.
-Gute Idee. -Oder?
Mal langsam.
Wir müssen niemanden töten. Ich rede mit ihr.
Ich bring das gerne in Ordnung. Wir verstehen uns gut.
Ja, richtig gut.
Du kennst gar nicht ihre Imitation von dir.
Doch, kenne ich.
Nein, das ist eine andere.
Sie imitiert dich, wie du das denkst.
-Weißt du? -Moment. Ich kenne die.
-Mit dem Rucksack? -Ja, kenne ich.
Das ist die Rolle ihres Lebens.
Was sich neckt, das liebt sich eben.
Nein. Es ist gemein. Und richtig witzig.
Mach einfach deinen Job, Gus.
Zehn-vier. Ich kümmer mich drum.
-Bring das in Ordnung, Fred. -Gut.
Sie könnte das Herz oder die Niere rausreißen.
-Die Niere. -Gut. Dann die Niere.
Es wäre toll, wenn Stella Werbung für die Signierstunde machen könnte.
-Die erste Woche ist wichtig. -Klar.
Man muss rauf auf die Bestsellerliste,
sonst fliegt das Buch aus dem Regal.
Es wäre also toll, wenn Stella darüber twittern oder es erwähnen könnte.
Wieso twitterst du's nicht?
Ich hab kein Twitter mehr. Ich hatte viele Trolls.
Na ja, ein paar zumindest, aber viele aggressive Nachrichten.
Viel Antisemitismus, keine Ahnung, wieso.
Ich hab's nie bestätigt, also...
Ich glaube, Stella macht kein Twitter-Marketing.
-Das ist nicht so ihr Fall. -Ich twittere darüber.
Danke.
Sei nicht böse, aber das ist was anderes.
Du hast vielleicht 50 Follower oder so.
-Stella hat vielleicht 200.000. Genauer? -Fast eine halbe Million, aber...
Was? Eine halbe Million Follower... Wie...
Ich hab auch mehr als 50, aber...
Ich kann Stella zu nichts zwingen. Sie ist erwachsen.
Wenn ihr das Buch gefällt, macht sie's eben.
Schon mal von einem Gefallen gehört?
Sei vielleicht etwas dankbarer, Greg.
Denn Mickey ist den ganzen Tag bei dir.
Ich leihe sie dir aus, damit sie dir beim Livestream hilft.
Und das ist nicht mein Job.
Wisst ihr was? Ich gehe jetzt.
Ich bereite mich emotional und mental auf das Treffen mit meinen Fans vor.
Wisst ihr noch?
Die Abertausenden von Menschen, auf deren Liebe zu mir dieser Sender ruht.
Wieso ich?
Es ist für den Sender wichtig, und du kommst mit ihm klar.
Und ich nicht.
Hast du die Widmung gesehen?
Nelson Mandela und Mitch McConnell.
Er deckt ja wirklich alles ab. Herrgott.
Hey, Mittagessen-Kumpel!
Was geht? Was gibt's Neues? Alles fit?
Nein. Ich wollte normal wirken, aber die Crew isst nicht mit mir.
Keiner davon? Und der Typ hier?
Er isst doch mit dir. Wie ist das Skript?
Nicht besonders gut. Es gibt eine Kussszene.
Ach ja, die Kussszene. Die ist mit...
-Sie ist mit Jayke. -Mit Jayke?
Jayke... Du weißt schon, der Neue.
-Ja. Ich kenne Jayke. Ja. -Ja. Ja.
Ja. Hast du schon mal einen Jungen geküsst?
Ich hatte bestimmt schon fünf Freunde.
Na gut. Du bist also nicht nervös deswegen?
Ach was.
Ich bin nicht Drew Barrymore, aber ich hab was erlebt.
Aber wenn, wär's auch ok. Wir könnten darüber reden.
Ich muss sowieso meinen Text üben. Entschuldige mich.
-Mach das nur. -Du lenkst mich ab.
Das klappt so nicht.
Besser der Hintereingang. Hier werd ich belagert.
Mit wie vielen Leuten rechnest du?
Keine Ahnung. Mit den sozialen Medien ist alles möglich.
Stellen wir aber sicher, dass alle die Notausgänge kennen.
Ja, ich sollte einen Brandinspektor anrufen.
Ja. Gute Idee.
Was hast du da?
Was ist das?
Das ist Make-up. Gegen das Glänzen.
Was? Dürfen Männer nicht auch schön sein? Etwa nur Frauen?
-Nein, nein. -Gut. Danke.
Scheiße. Siehst du, das ist das Blöde.
Wenn ich nicht mehr glänze, sehen meine Haare viel dünner aus.
Scheiße.
LESUNG MIT DR. GREG COLTER SIE HABEN MEIN LEBEN GERETTET
-Hey. Hi. -Hallo.
Hi, ich bin mit Dr. Greg hier.
Todd. Wir haben telefoniert?
Ja, Todd. Hallo.
Was glauben Sie, wie viele Leute kommen?
Mehr nicht.
Mehr nicht?
-Sollen wir absagen? -Nein. Das machen wir nie.
Das Event? Nein, ich hab gerade... Wir können anfangen.
Dr. Greg ist sehr sensibel, das wird ihm nicht gefallen.
Bei der Barefoot Contessa waren nur zwei. Es war der Wahnsinn.
Gehen Sie denn mal von Tür zu Tür und machen Werbung für...
-Ich kann nicht. Ich darf hier nicht weg. -Echt?
Können wir denn Leuten draußen Geld anbieten?
-Geht nicht. -Ach so.
Und was sonst?
Sollen wir echt nicht absagen? Das schadet...
Das Doppelte von Barefoot Contessa. Nehmen Sie doch ein paar Stühle weg.
-Das kann ich machen. -Gut.
Wirkt viel besser. Die Leute freuen sich.
Bei Kelsey Grammer hat's auch geklappt. Das klappt schon.
Es ist ein Charity-Event für Obdachlose.
Ich kriege einen Preis.
Nur ein paar Witze über Obdachlose.
Wie viel?
Es ist ein Charity-Event.
Ich spende schon für die Palästinenser. Ich hab kaum was übrig.
Du machst ständig solche Witze.
-Gib mir bloß einen. -Lieber nicht.
Die kriegen's doch nicht mit.
-Können wir kurz reden? -Klar, wie geht's meiner Kleinen?
-Sie bleibt doch dran, oder? -Alles gut.
Ich glaube, sie ist etwas nervös wegen der Kussszene mit Jayke.
Vielleicht könnten wir ihr irgendwie helfen?
Etwas mütterlicher Rat?
Nein. Ich meine, sie ist 14 und völlig durchgeknallt,
und sie redet nicht mehr mit mir, also nein.
Nein. Lassen Sie sie einfach machen.
Gut. Ich wollte nur, dass Arya sich damit wohlfühlt.
Sie übersteht das schon.
Und ich muss da rangehen, ok?
Hey, Jen. Ja, gehst du heute zum Soul-Cycling?
Ich sorge mich nur um Ihre Tochter.
Ist das Brot glutenfrei?
Nein. Es ist normales Brot. Ganz normales Brot. Da ist Gluten drin.
Hast du Essenerbrot da?
-"Essenerbrot"? -Ja.
Es gibt zwei Sorten. Weiß- oder Schwarzbrot. Nimm eins.
Sind die Beeren da Bio?
Bio ist 'ne Lüge. Alles nur Geschäftsinteressen.
Schon gut. Möhren sind auch ok.
Iss die Twizzler, Häschen.
-Ich mag keine Twizzler. -Essen. Hey!
Hey, was geht ab, Mr. C?
Mr. C? Das gefällt mir. Sehr cool.
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
Arya ist etwas gestresst wegen der Szene, die ihr später dreht.
Ich dachte mir, vielleicht könntet ihr zwei vorher üben.
Vielleicht hilft das.
Ihr wart eh noch nicht viel zusammen.
Ja, ja. Ich weiß.
Ich hatte mit der Serie und meiner Musik zu tun.
Außerdem pflege ich mich zehn Stunden pro Woche.
Zehn Stunden. Das ist viel.
-Könntest du denn... -Ja. Ich übe mit Arya.
-Na klar. -Ok. Gut.
Hey, seht euch mal das breite Grinsen an.
Danke.
Als dein Freund: Du klingst manchmal pädophil.
Ich weiß. Das wurde mir erst klar, als ich es sagte.
Ja, sein Lächeln? Viel zu konkret. Als hättest du seinen Mund studiert.
Lass ihn. Er ist keine dreizehn. Seine Eier sind noch oben.
Anmerkung erhalten, Kev. Danke.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
Es sind wenige da.
Wie wenige denn?
So als Tipp: Bis zu der Zahl können sogar Vorschüler zählen. Vier.
Verdammte Scheiße. Vier? Scheiße, da sind vier Leute drin?
Du sagst immer, wenn du einen Menschen erreichst...
Das meinte ich doch nicht wörtlich, ok?
Ich geh da nicht rein.
Hast du einen Plan? Es ist deine Schuld.
-Meine Schuld? -Ja.
Du hättest mehr Zeit mit Promotion
verbringen sollen.
Sagen wir's doch ab, gehen nach Hause.
Du meinst, in einer Millionenstadt findest du
keine 40 Leute, die Hilfe brauchen?
Wie soll ich denn in 30 Minuten Leute in den Laden schaffen?
Weiß nicht, aber das wirst du. Füll den Saal auf, Mickey!
Ist ja gut. Ich mach's ja!
Na gut. Füll ihn auf!
Hi! Hätten Sie vielleicht Interesse an...
Ich hab einen Termin.
Ich will nicht hören, wie alle nein sagen.
Vielleicht gehst du weiter weg.
Ok. Ich überleg mir was.
AA-MEETINGS IN DER NÄHE
"Meinetwegen haben wir auf unserer Seite neun Tote."
"Na schön. Du willst die echte Antwort?"
"Für was anderes haben wir keine Zeit."
"Ich verliere lieber neun von denen als einen von dir. Ok?"
"Was hast du gesagt?"
"Ohne die kann ich leben, ohne dich nicht."
-Und dann küssen wir uns. Cool! Gut. -Jepp.
Sorry, ich bin nicht gerade der beste Schauspieler,
-um die... -Klappe. Du bist toll.
Du hast es einfach drauf.
Du bist der Wahnsinn, und dann... Weiß nicht.
Du bist von den Neuen der Beste.
Danke. Das musst du nicht sagen. Es ist kein Wettbewerb.
-Ein bisschen schon. -Ja.
-Ich hab gehört, du machst Musik? -Echt? Woher wusstest du das?
Hinter dir steht ein Riesenkeyboard!
Ok. Ich nehme es überallhin mit, wenn's geht.
Hey, hättest du Zeit, um dir einen Song von mir anzuhören?
Du hörst ihn als Erste. Er ist von mir.
Es geht darum, dass Liebe einen ausnutzbar macht.
Meine Lebensgeschichte. Passt perfekt.
Ich spiele ihn zum ersten Mal vor...
Ich bin bereit.
Der hier... Warte, ich such ihn kurz...
Er heißt "Ich gehöre nicht nur dir".
Ich gehöre nicht nur dir
-Hörst du den Beat? -Ja.
Alles, was ich habe, hab ich mir verdient
Ich teile es mit dir
Dir!
Wenn du dich mit mir teilst
Warte, der Refrain... Warte. Er kommt gleich.
Wer sind wir? Wer sind wir?
Komm, sing mit. Nein, nein.
Da, hörst du?
Es ist richtig gut.
-Danke. -So originell.
-So was hab ich noch nie gehört. -Danke.
-Wer hat dir dabei geholfen? -Ein Freund von Justin Biebers Techniker.
Das ist doch ziemlich nah an Justin Bieber dran.
-Wahnsinn. -Ich weiß.
Mit ihm zu arbeiten war umwerfend.
Irre. Es war toll.
Danke. Hey, wir sollten ein Trailer-Foto machen.
-Ja. -Es posten. Mal sehen.
Komm. Mach ein Gangsterzeichen oder so.
Gott. Bitte poste das nicht ohne Filter.
Als ob. Ich poste es, wenn du weg bist, um dich zu ärgern.
-Gott, nein. Bitte nicht. -Ja.
Das ist aber niedlich. Oh Gott! Nein!
-Da siehst du toll aus. Hör auf. -Nein.
Hi. Entschuldigt die Unterbrechung. Wie ist dieses Meeting?
Ja. Ich wohne weiter weg, also war ich noch nie dabei.
Aber ich wollte euch vielleicht um einen Gefallen bitten.
Ein Freund von mir hat ein Problem.
-Was ist denn los? -Also...
Habt ihr je von dem hier gehört?
Ja, ich kenne ihn. Ich höre mir das an.
Echt?
Toll. Ok, er ist Radiopsychologe
und hat in der Nähe ein Bücherevent,
und es kamen nur wenige.
Ihr würdet mir also einen großen Gefallen tun, wenn ihr...
Etwa jetzt sofort?
In ca. 20 Minuten. Du kannst zu Ende rauchen. Vielleicht...
-Ich bin dabei. -Ich hab nichts vor.
-Ich hab nichts zu tun. -Ja.
Hier kommt Arya Hopkins aus Witchita.
Mit dem musikalischen Gast Blind Melon.
Herrgott. Denk dir mal was Neues aus.
Du lächelst doch. Das sehe ich.
Geht's dir besser? Die Probe lief wohl gut.
Ja, sie lief gut. Er meinte, er postet ein Foto von uns.
Ach ja? Ist das 'ne große Sache?
Irgendwie schon.
Er postet nie welche von mir.
Fies, oder? Ich bin ein bisschen verletzt.
therealjayke mit mir im Trailer...
Was gibt's? Ist das das Foto?
Alles, was ich habe, hab ich mir verdient
Wer filmt das?
-Du siehst so gut aus. -Jayke. Vielleicht ein Selfie.
-Wessen Stimme ist das? -Echt geil.
Ist das Brooklyn?
Klingt nicht nach ihr.
Wer filmt das?
-Seine Mum? -Herrgott!
Vielleicht schon.
Ich hab den letzten Schnitt gesehen. Sehr stark.
Danke. Das Skript ist dieses Jahr toll, oder?
-Zu bescheiden. Nimmt Lob nicht an. -Halt.
Nimmt kein Lob an.
Das ist Arya Hopkins aus Witchita.
Ich muss los! Ich bin schon zu spät.
Winkt alle Arya.
Sing mit mir mit.
Wer sind wir? Wer sind wir?
Ich gehöre nicht nur dir
"Als die Anruferin, die ich nur als Fran aus Irwindale kannte, schluchzend ein Dankeschön hervorstieß, sagte ich zu ihr:
'Danke dir selbst. Du hast die harte Arbeit geleistet.
Ich hab dir nur den Weg gezeigt.'
Nach drei Jahren erfuhr ich, dass sie einen wunderschönen Sohn bekommen hatten.
Sie nannten ihn Greg.
Ich fragte nie wieso."
Das war kraftvoll.
Zeit für Fragen.
-Gibt es hier Essen? -Nein.
Hi. Ich hab eine Frage.
Toll. Wie heißt du?
Fran aus Irwindale, aus Ihrem Buch.
Toll, dich zu sehen... Fran.
Wie ist die Frage?
Ist Ihr ganzes Buch erfunden oder nur der Teil über mich?
Gus! Gus! Ich hab schon überall nach dir gesucht.
-Was ist? -Weißt du, was los ist?
Nein, ich...
Arya hat sich eingeschlossen und kommt nicht raus.
-Sie dreht auf Instagram durch. -Im Ernst?
Ja, sie postet lauter traurige Fotos.
-Sieh mal. Flippt aus. -Oh Gott.
-Flippt aus. -Oh Gott.
-Flippt aus. Echt schlimm, Mann. -Scheiße.
-Ach du Scheiße! -Ja.
Gerade war das noch nicht da. Ich war gerade dort.
-Das ist ihr Finsta-Account. -Du darfst ihr da folgen?
Ja. Du nicht?
Bestimmt schon. Aber es interessiert mich nicht so...
Ich hab jetzt keine Zeit dafür.
Bring das einfach in Ordnung. Rede mit ihr.
-Was? Ok, dann los. -Dann geh.
Nein. Runter da. Du fährst nicht mit.
Du hast den Wagen. Damit geht's schneller.
Ich fahre damit Donuts holen. Geh zu Fuß.
Ok, dann hol dir deinen Scheißdonut.
Hol dir deinen Donut.
Sie haben meine Lebensgeschichte geändert.
Das ist mir alles gar nicht passiert.
-Ok, warte. -Es gibt kein Baby Greg.
Ok, ok. Vielleicht hab ich ein paar Einzelheiten geändert. Das stimmt.
Sie sagten, mein Mann und ich kamen wieder zusammen.
Ich habe der Übersichtlichkeit und Knappheit zuliebe etwas verändert.
Ich musste mich an eine bestimmte Seitenzahl halten
und damit etwas vermitteln.
Sie sind ein Betrüger, Colter.
-Bemerkt, dass das "Dr." fehlt? -Ja.
Ich wüsste es aber zu schätzen, wenn nicht,
denn das ist seit vielen Jahren mein Künstlername.
Sie haben mein Leben umgeschrieben! Es ist vorbei!
Ich bin geschiedene Mutter! Und mein Mann fickt andere Frauen!
Hör zu, dein Mann war sexuell unzufrieden,
und er musste das ausloten, damit die Beziehung funktioniert.
Er ist sehr zufrieden! Ich stelle meinen Mann zufrieden!
Er war... Wir waren im Schlafzimmer sehr glücklich!
Tja, zufriedene Männer ficken aber keine Nutten in Thailand,
soweit ich weiß!
Nein, nicht. Bitte bleib hier! Geh nicht!
-Sind wir auf Sendung? -Ja.
Scheiße.
Für die, die von zu Hause zuhören, da war eine gestörte Frau.
Und wir haben die Irre rausgeworfen.
Und wir bemühen uns um die nötige Hilfe
bei ihrer... Ihrer zu erhoffenden Heilung.
-Hat noch jemand Fragen? -Ja, ich.
Ich will jetzt nicht über das Buch reden. Ok?
Ja, ich glaube, das will keiner hier.
Meine Frage lautet: Wo... Worunter leidest du gerade?
Komm schon.
Schon gut, Mann.
Es tut mir leid. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Tust du nicht.
Doch, tue ich. Ich...
Ich kenne Liebeskummer.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu küssen, der das nicht will.
Tja, ich nicht. Ich hab noch nie geküsst.
Was redest du da? Du meintest, du hattest Freunde.
Ich hab gelogen.
Ich hab keine Freunde, geh nicht zur Schule.
Und Jungs haben Angst vor mir,
weil ich siebenstellig verdiene.
Das alles tut mir leid.
Ich versteh nicht, wieso das so sein muss.
Willst du eine peinliche Story von mir hören,
vielleicht geht es dir dann besser?
Also, das erste Mal... dass ich ein Mädchen geküsst hab,
war nach der Truman Show. Und ich hab so sehr geheult...
...dass sie mich geküsst hat, um mich aufzuheitern.
Das ist lächerlich.
Fand sie auch. Kurz darauf machte sie Schluss.
Verständlich.
Der ist nicht mal traurig.
Ich hab nicht deswegen geweint, sondern wegen Trumans Dilemma.
Das Dilemma war doch Mist.
Er war 30 Jahre umgeben von Kameras und hat keine gesehen.
Ich glaube, sein Dilemma war, dass er...
...sein ganzes Leben am Set einer Serie verbracht hat. Vielleicht...
...kannst du dich da reinversetzen.
Und die Szene? Ich kann niemanden küssen, den ich hasse.
Das ist mein erster Kuss!
Ich will dich nicht anlügen. Das ist 'ne Scheißsituation.
Ok? Sie ist scheiße.
Aber weißt du, was nur du tun kannst?
Du kannst die ganze Traurigkeit und Wut nehmen,
da rausgehen und sie benutzen.
Und daraus Gold machen.
Ich weiß auch nicht.
Glaub an dich, Arya.
Du schaffst das.
Hör auf.
Im Grunde bin ich nur 'n...
...einsames Stück Scheiße...
...das in einer Kabine sitzt...
...und jede Sekunde des Tages über den Äther sein Ego versprüht.
Nichts als "Hört mir zu! Hört mir zu!"
-Dein Freund redet echt viel. -Das ist es.
Er ist nicht mein Freund. Wieso sagst du das?
Wegen eurer Verbindung.
Wir sind Kollegen. Das ist für mich Arbeit.
Heißt das, du bist Single? Wie wär's?
Nein, ich hab einen Freund.
-Schon verstanden. -So fühlt man sich geliebt.
-Weißt du, was du brauchst? -Was?
Fang an, völlig ehrlich zu dir sein.
Und zwar wirklich völlig ehrlich.
Ich hab gelogen. Ich hab in meinem Buch gelogen,
weil ich dachte, die Wahrheit reicht nicht,
weil ich dachte, ich reiche nicht.
Selbst die Story über das blinde Kind, das wieder sehen konnte?
Er ist tot. Herrgott noch mal.
Als ich die Leute anrief, um nach ihnen zu sehen...
...ging es ihnen allen bedeutend...
...beschissener...
...als vorher.
Da haben's wir. Lass es zu. Lass...
-Da ist die Heilung. -Die Gefühle heilen.
-Da ist die Heilung. -Die Gefühle heilen dich.
Er schlägt sich echt gut.
Gut, Greg, wenn du keine Ratschläge mehr geben würdest,
wenn du vollständig mit deinem Job aufhören würdest...
...wer wärst du?
Warte. Er soll nicht damit aufhören.
Deshalb bin ich hier. Ich wollte was fragen.
Ich rufe erstmals an.
Ich hab eine Frage.
Ich komme nur schwer zum Orgasmus.
Es sei denn, ein Fremder schlägt mir ins Gesicht.
Ist... Ist das falsch?
Und damit wird es Zeit, wieder ins Büro zu gehen.
Kommen Sie.
Vielen Dank an euch. Ein tolles Publikum.
Und was für eine heilende Erfahrung.
Klappe.
Ok, bitte Ruhe allerseits.
Und... Action!
Ich brauche leider deine Hilfe.
Wir müssen den Höllenberg schließen.
Im Ernst? Du hast mich heimgeschickt, obwohl du wusstest, sie greifen an.
Zu deinem Schutz!
Toll! Und jetzt sind neun von uns tot.
Willst du den wahren Grund wissen?
Für was anderes haben wir keine Zeit.
Ich verliere lieber neun von denen als einen von dir.
Was hast du gesagt?
Ohne die kann ich leben, ohne dich nicht.
Tja, ich ohne dich aber schon.
War das ok so?
Scheiße... Schnitt!
Schnitt erfolgt.
Herrgott.
Das ist mir so peinlich.
Muss es nicht.
Ich kenne öffentliche Ausraster gut.
Die Leute haben das im Radio gehört.
Ja, aber hier kommen dir deine niedrigen Quoten zugute,
denn so viele haben's nicht gehört.
Das gefällt dir bestimmt, was?
Mich so zerbrochen zu sehen?
Ja, aber nur, weil es dich ein kleines bisschen menschlicher macht.
Hey... einer hat dein Buch gekauft.
Danke.
Na ja, der Sender hat's bezahlt.
Was hast du damit vor?
Weiß nicht.
Vielleicht machen Gus und ich eine dramatische Lesung.
Klingt witzig.
Das wird es auch.
Ich schlafe etwas.
Was gibt's?
Na ja... Bertie und Randy sind essen und ins Kino gegangen.
In welchen Film?
Verstehe.
Wir sollten hier ficken.
Und überall sonst.
Junge, Junge.
Wir hatten in Berties Zimmer Sex.
Ich weiß. Wir sind wie Wölfe, die ihr Revier markieren.
So à la: "Das gehört uns!"
Sie wird das nie erfahren.
-Das ist das Beste daran. -Ja.
Sie wird's nie erfahren.
Verrückt.
Wie lief's heute mit Arya?
Es war gut. Ich meine, etwas irre vielleicht.
Sie kam nicht aus ihrem Trailer, und alle flippten aus und...
Weiß nicht. Ich hab mit ihr geredet,
und dann kam sie raus und hat alle umgehauen.
-Echt? -Ja, sie war der Hammer.
Und nicht auf Kinderniveau,
sondern auf Jessica Chastain- oder Alicia Vikander-Niveau.
Ich liebe Chastain.
Sie ist die Beste.
Weiß nicht, es war cool. Ich ging da rein...
...und sie war wütend und traurig.
Ich meinte: "Geh da raus und mach Kunst daraus."
Wie ein Regisseur.
Ja, na klar hast du das. Du bist gut.
Mach's doch einfach. Dreh deinen Film.
-Was? Du meinst die Fenster zum Hof-Sache? -Ja!
Du hast gespartes Geld... Lauter Freunde, die dir helfen könnten.
Forder Gefallen ein und dreh den Film.
Das könnte gut werden. Das ginge.
Sieh mich an! Ich bin unerwarteterweise eine Hammerproduzentin.
Ich sage bloß: "Ich bin Regisseur", und dann bin ich einer...
-Ich bin Regisseur. Ich kann das. -Du bist Regisseur!
Bist du wieder steif?
Ich bin wieder gekommen.
Tja, dann ficken wir jetzt!