UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Mickey. Dépendante affective. - Salut, Mickey.
Ça va, en ce moment. Chouette mec, bon taf.
CENTRE DE LOISIRS JENSEN
Maintenant, je crains juste de déconner et tout gâcher.
PREMIÈRE ÉGLISE PRESBYTÉRIENNE DE BURBANK
J'ai tellement l'habitude de me saboter. Et si je commençais à le faire
sans même m'en rendre compte ?
Tout n'est pas censé bien aller en même temps.
Impossible d'être heureuse au boulot et en amour.
Du coup, je m'attends au pire.
Comment je vais tout faire foirer ?
Pour l'instant, c'est cool.
On est très heureux. C'est le bonheur ensemble.
Elle cartonne au travail.
Et...
ça me stresse parce que je m'interroge :
m'a-t-elle juste plu, car elle est paumée ?
Se peut-il qu'elle ne m'aime
que parce qu'elle est paumée ?
C'est intéressant, Maria.
Face à une décision pareille, je me demande :
dans cinq ans, quelle décision rendra mon futur moi le plus fier ?
C'est toujours ce qui m'a guidé, et ça l'a fait pour moi jusqu'ici.
Vous savez, ce n'est pas un crime de s'apprécier.
Et quand je me sens mal,
je respire à fond, je compte jusqu'à dix,
et je me dis que je mérite d'être heureuse,
ce que je ne crois toujours pas.
Je ne crois pas le mériter.
Mais j'y arriverai.
Chaque jour, j'essaie de ne rien gâcher.
C'est tout ce que j'ai. "Essaie de ne rien gâcher aujourd'hui."
Parfois, j'ai l'impression d'être des macaronis au fromage.
Vous voyez ?
Les premières bouchées sont un régal,
et à la moitié, on se dit :
"Je crois que j'en ai eu assez."
Et à la fin, on est là :
"Plus jamais de macaronis au fromage. C'est écœurant."
Parfois, j'ai l'impression d'être ses macaronis au fromage.
Et je ne veux pas la gaver.
Comment l'univers fonctionne-t-il ?
L'univers vous défie pour vous obliger
à vous dépasser.
Alors, au lieu de dire : "Je t'emmerde, l'univers",
dites plutôt : "Je te remercie, l'univers."
Et sur ce, une petite pause.
Regardez mon bras. Vous voyez ces égratignures ?
À minuit, je serai un Dark One.
Sauf si tu m'élimines avant.
T'es folle ? Je vais pas te tuer.
Pas le choix. Une fois transformée, je vous anéantirai tous.
- Non, une minute. - Elle dit la moitié des mots de travers.
C'est un souci ?
Et elle joue comme un pied.
J'aurai le temps de dégoter le sérum.
Et je sais où le trouver. Allons-y.
Et... coupez.
Putain. On reprend du début.
Du début !
- Désolée. - J'ai une super gueule de bois.
La soirée MTV ?
Non, des amis sont venus me voir. On est sortis super tard.
Ce truc me rentre dans le cul...
Pourquoi je suis pas dans cette scène ? C'était ma série.
Je sais. Ça craint, désolé.
Ils savent que mon film va cartonner ? Je vais être une figurine.
Crois-moi, je sais. Ils devraient t'utiliser autant que possible.
Pour mes amis, les scènes où je ne suis pas sont à chier.
Pareil pour mes amis.
C'est cette coupe de cheveux. Je suis moche ?
Non, ne dis pas ça.
Laisse-moi aller leur parler. Pour savoir ce qui se passe.
Attends. Ça va aller. T'inquiète.
Je dis juste que le gluten, c'est bidon.
Il y a cinq ans, le gluten était inconnu, et on vivait.
Oui, d'accord, mais la peur du gluten est foutrement réelle.
Alors va chercher des trucs sans gluten,
ou j'aurai des actrices furax qui refusent de bosser.
Et les chauffeurs ? Ils veulent des donuts avec du gluten.
On ne peut pas les énerver.
- Arrange-moi ça. - Pardon.
Désolé, excusez-moi. Juste une minuscule question.
Pourquoi Arya n'est pas dans la scène ?
Je lui parlais,
et elle est un peu contrariée de ne pas avoir un plus grand rôle.
Pardon, mais t'es qui ? Son agent ?
- Non, son prof. - Oui, voilà.
Pourquoi cette question ?
Je discutais avec elle,
et elle semblait contrariée que son rôle diminue.
- De plus en plus. - Tu sais quoi ? Bon, je vais jouer.
Jouons à ce petit jeu. Son rôle diminue.
Tu sais pourquoi ? Elle me soucie.
Moi aussi. C'est bon de l'entendre,
car je pense qu'elle est très stressée, avec ces nouveaux gamins.
Elle se sent menacée, et avec ce nouveau film qui sort,
il y a beaucoup de pression et...
Ses parents divorcent...
Je sais. C'est pas le problème. - Dur.
Mon souci, c'est qu'elle me coûte de l'argent. Vu ?
Elle est toujours en retard.
La semaine passée, j'ai perdu cinq heures,
car elle était trop dissipée pour se rappeler son texte.
C'est son seul boulot.
Elle traverse un tas de choses. C'est une môme.
Tu te rappelles ce que c'était quand on était gosses ?
Quand j'étais gosse, je gagnais pas 30 000 $ par semaine. Et toi ?
Non. Je bossais chez un glacier.
Je me suis fait enlever un kyste ovarien de la taille d'un citron la saison passée,
et j'en ai jamais parlé.
Et moi, j'ai découvert que j'avais un fils de 13 ans.
Je l'ai jamais vu, mais j'ai payé sa bar mitzvah.
Et j'ai rien dit, j'ai toujours été à l'heure, car c'est le métier.
Oui, j'envisage vraiment de supprimer son rôle. C'est un problème.
J'adore l'idée.
Et Xander aussi. Un vrai chieur.
- Bonne idée. - Oui ?
On va se calmer.
Inutile de supprimer quelqu'un. Je peux parler à Arya.
Je vais arranger ça. Avec joie. On s'entend très bien.
Oui, super bien.
Tu sais, elle fait une imitation de toi qui nous fait tous rire.
Je l'ai vue, cette imitation.
Non. C'est une autre.
Elle fait une imitation de toi qui pense avoir vu l'imitation.
- Tu vois laquelle ? - Je l'ai vue.
- Avec le sac à dos ? - Oui, celle-là.
Sa meilleure interprétation de la saison.
On charrie les gens qu'on aime, et elle ne charrie personne d'autre.
Non, c'est méchant. C'est vraiment marrant.
Gus, fais ton boulot, c'est tout.
Reçu cinq sur cinq. Je vais gérer ça.
- Fred, allez, arrange ça. - Très bien.
Alors, elle peut arracher un cœur, ou un rein.
- Un rein. - D'accord. Vendu.
Ce serait super si Stella pouvait promouvoir la séance de dédicace.
- La 1re semaine est primordiale. - Oui.
Pour intégrer les best-sellers.
Autrement, votre bouquin passe à la trappe direct.
Ça aiderait donc vraiment si Stella pouvait twitter ou en parler.
Pourquoi tu twittes pas, toi ?
J'ai quitté Twitter. J'avais beaucoup de trolls.
Enfin, quelques trolls, mais de nombreux messages agressifs.
Pas mal d'antisémitisme. J'ignore pourquoi.
J'ai jamais confirmé être juif...
Stella ne fait pas de la pub sur son Twitter.
C'est pas son truc. Je twitterai, moi.
Merci.
Pardon, mais ce n'est pas la même chose.
Tu as, quoi ? 50 followers.
Stella en a, quoi, 200 000 ? Combien ? Dans les 500 000, mais...
Quoi ? 500 000 followers... Comment...
Et j'en ai plus de 50, mais...
Je ne peux pas forcer Stella à twitter. C'est une adulte.
Elle a le livre. Elle twittera si elle aime.
Je parle d'une faveur. Vous connaissez ?
Pourrais-tu être un peu plus reconnaissant ?
Mickey va être avec toi toute la journée.
Tu l'as toute la journée pour t'aider à diffuser en direct ton événement.
Et c'est pas mon taf.
Tu sais quoi ? Je vais y aller.
Je vais me préparer émotionnellement et mentalement à rencontrer mes fans.
Rappelle-toi,
c'est grâce à ces milliers de gens qui m'aiment que cette station a grandi.
Pourquoi moi ?
Parce que c'est important pour la station, et tu sais le gérer.
J'y arrive plus.
T'as vu à qui son livre est dédié ?
Nelson Mandela et Mitch McConnell.
Il ratisse large. Bon Dieu.
Coucou, copine de cantine !
Ça gaze ? C'est quoi tout ce vacarme ? Comment ça va ?
Mal. J'essaie d'être normale, de manger avec l'équipe,
mais personne ne me rejoint.
Personne ? Et ce gars-là ?
Il est assis avec toi. Alors, le script ?
Il est vraiment pas très bon. Il y a une scène de baiser.
Oui, la scène de baiser. C'est avec...
- C'est avec Jayke. - Jayke ?
Tu sais, l'acteur, Jayke. Le nouveau.
- Oui. Je connais Jayke. - Oui.
Oui. As-tu déjà embrassé un garçon ?
Gus, j'ai eu cinq copains.
D'accord. Tu n'es donc pas nerveuse ?
Non.
Je suis pas Drew Barrymore, mais j'ai vécu.
OK. Mais si ça te stressait, on pourrait en parler.
En plus, je dois aller répéter mes répliques. Excuse-moi.
- Va répéter tes répliques. - Tu me déconcentres.
Attends. Ça ne va pas.
Il faut une entrée dérobée. On va m'assaillir ici.
T'attends combien de gens ?
Je sais pas. Avec les réseaux sociaux, il n'y a aucune limite.
Veillons juste à ce que tous sachent où est l'issue de secours.
Je devrais appeler un capitaine des pompiers.
Oui. Bonne idée.
- C'est quoi ? - Vas-y. Hein ?
C'est quoi, ça ?
Du maquillage. Pour l'éclat.
Quoi ? Un homme ne peut pas aussi se faire beau ? Juste les femmes ?
- Non. - D'accord. Merci.
Putain. Tu vois, voilà le souci.
Une fois l'éclat parti, le haut du crâne se dégarnit salement.
Merde.
UNE LECTURE AVEC LE DR GREG COLTER VOUS M'AVEZ SAUVÉ LA VIE
- Salut. Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, je suis avec le Dr Greg.
Todd. On s'est parlé ?
Oui, Todd. Bonjour.
Vous attendez combien de monde ?
Les gens qui sont là.
C'est tout ?
Oui.
- Faut-il annuler ? - Non. On n'annule pas.
La lecture ? Non, je viens de... On est prêts. C'est bon.
Le Dr Greg est susceptible. Ça ne va pas lui plaire.
On a eu deux personnes pour Barefoot Contessa. C'était génial.
Ça vous arrive de faire du porte-à-porte, d'aller chercher les gens...
- Non. Je ne peux pas quitter les locaux. - Vraiment ?
Peut-on donner de l'argent aux gens dehors pour venir ?
- Impossible. - Non.
Quoi d'autre ?
Il ne faudrait pas annuler ? C'est mauvais pour vous...
On a le double par rapport à Barefoot Contessa. Et si vous retiriez des chaises ?
- Ça, je peux le faire. - Bien.
Ça fera moins vide. Ces gens sont ravis.
Ça l'a fait pour Kelsey Grammer.
Ça va le faire.
C'est un gala de bienfaisance pour les SDF.
Je recevrai un prix.
Tu peux écrire quelques blagues sur les SDF.
Combien ?
C'est un gala de bienfaisance.
Je donne déjà de l'argent aux Palestiniens. Je suis débordée.
Tu fais tout le temps des blagues sur les SDF.
- Tu peux m'en donner une. - Ça me gêne.
Ils ne seront même pas présents.
- Denise, je peux vous parler ? - Oui. Alors, ma fille ?
- Elle tient bon ? - Elle s'en sort bien.
Je pense que la scène de baiser avec Jayke la rend un peu nerveuse.
On pourrait faire quelque chose pour l'aider.
Un conseil maternel, peut-être ?
Non. Elle a 14 ans, elle est folle à lier,
et elle ne me parle plus. Donc, je ne peux pas.
Non. Il faut la laisser surmonter ça.
Je voulais juste m'assurer qu'Arya était à l'aise.
Ça ira bien pour elle.
- Je dois répondre. - D'accord.
Salut, Jen. Tu vas à SoulCycle, ce soir ?
Je m'inquiète pour votre fille. C'est tout.
C'est du pain sans gluten ?
Non. C'est du pain normal. Du pain-pain. Il y a du gluten dans le pain.
As-tu du pain essène ?
- Du "pain essène" ? - Oui.
Y a deux sortes de pain. Le blanc et le complet. Choisis.
Et ces fruits rouges sont bio ?
Non. Mec, le bio, c'est du pipeau. C'est commercial.
Ça va. Les carottes feront l'affaire.
Bugs Bunny, mange les bonbons.
- J'aime pas ça. - Mange. Hé !
Salut, comment va, Mr. C ?
Mr. C ? J'aime ça, c'est très cool.
Je voulais te demander une petite faveur.
Arya stresse un peu par rapport à la scène que vous allez tourner.
Je me disais que, peut-être, vous pourriez répéter tous les deux.
Ça pourrait l'aider.
Et vous vous connaissez peu.
Oui. Je sais.
La série et ma musique, ça m'occupe pas mal.
Je passe aussi dix heures par semaine à m'entretenir.
Dix heures. C'est beaucoup.
- Alors, tu... - Oui. Je répéterai avec Arya.
- Bien sûr. - OK.
Regarde-moi ce sourire éclatant.
Merci.
En tant qu'ami, sache que parfois, on croit entendre un pédophile.
Je sais bien. Je m'en suis rendu compte en parlant.
Son sourire ? C'est précis. Comme si t'avais étudié sa bouche.
Oublie. C'est un préado.
- Il est pas formé. - Oui.
Compris, Kev. Merci.
J'ignore comment te le dire, alors je me lance.
Il n'y a pas foule.
Comment ça ?
S'il y avait un stade de quatre places, ce serait complet.
Putain de merde. Il y a quatre personnes là-dedans ?
T'as toujours dit que si tu touchais une personne, alors...
Je ne pensais pas littéralement une personne, vu ?
Je n'irai pas.
J'espère que t'as un plan, vu que c'est ta faute.
- Ma faute ? - Oui.
Si t'étais pas autant avec Stella,
tu aurais pu faire ma pub.
On n'a qu'à annuler. Et rentrer.
Dans une ville qui compte des millions d'habitants,
tu ne peux pas en trouver 40 qui ont besoin d'aide ? Comment trouver 40 personnes en 30 mn
pour venir ici ?
Je ne sais pas, mais t'as intérêt. Remplis la salle, Mickey !
Bien. Je vais le faire.
Bien. Remplis la salle !
Bonjour ! Cela vous intéresserait-il de venir écouter...
J'ai un rendez-vous.
Hé ! Je me passe d'entendre tous les refus.
Donc, va plus loin.
Bien. Je vais régler ça.
RÉUNIONS AA À PROXIMITÉ
"Maintenant, on a neuf morts, car j'étais pas là."
"D'accord. Tu veux la vraie réponse ?"
"On n'a pas le temps."
"Je préfère perdre neuf d'entre eux que toi. D'accord ?"
"Qu'as-tu dit ?"
"Je peux vivre sans eux, pas sans toi."
- Et après, on s'embrasse. Super ! - Ouais.
Désolé, je ne suis pas le meilleur acteur
- avec qui le faire. - T'es extra.
Tu maîtrises.
T'es incroyable, et... Je ne sais pas.
Tu es le meilleur des nouveaux.
Merci. Te sens pas obligée de dire ça. C'est pas une compétition.
- Un peu. - Oui.
- Tu fais de la musique, il paraît. - Comment tu le sais ?
Il y a un énorme clavier juste derrière toi !
D'accord. Oui, je l'emporte avec moi, partout où je peux.
As-tu le temps d'écouter une chanson que j'ai écrite ?
Oui.
Je ne l'ai jamais jouée pour personne.
Ça dit que ceux qu'on aime le plus peuvent aussi nous exploiter le plus.
L'histoire de ma vie. Ça va me plaire.
Je l'ai jamais fait écouter à personne...
Je suis prête.
Celle-ci... Attends que je la trouve...
Elle s'intitule Je ne suis pas juste à toi.
Je ne suis pas juste à toi
- T'entends ce beat ? - Oui.
Ce que j'ai, je l'ai gagné
Avec toi, je le partagerai
Toi !
Partage-toi aussi avec moi
Attends, le refrain... Ça va venir.
Qui sommes-nous ?
Vas-y, chante.
Qui sommes-nous ?
Voilà. Chante.
Qui sommes-nous ?
C'est excellent.
- Merci. - Très original.
- J'ai jamais rien entendu de pareil. - Merci.
- Qui t'a aidé ? C'est top. - L'ami de l'ingé son de Justin Bieber.
Ça reste quand même assez proche de Justin Bieber.
- C'est extra. - Je sais.
C'était top de bosser avec lui.
C'est fou. J'ai adoré.
Merci. On devrait prendre une photo.
- Oui. - Et la poster.
Approche. Fais un signe de gangster.
Ouesh !
S'il te plaît, ne poste pas ça.
Je la publierai quand tu partiras, juste pour t'énerver.
- Non. S'il te plaît. - Si !
Celle-ci est chou. Oh, Seigneur. Non !
- T'es bien sur celle-là. Arrête. - Horrible.
Bonjour. Pardon de vous interrompre. Cette réunion, elle est comment ?
Bien. Ça vient de finir, mais...
Je ne suis pas du coin, je n'y suis encore jamais venue.
Mais je me demandais si je pouvais vous solliciter.
J'ai un ami en détresse.
- Que se passe-t-il ? - Eh bien...
Connaissez-vous ce monsieur ?
Oui, je le connais. Je l'écoute.
C'est vrai ?
Génial. C'est un psy à la radio,
il fait une lecture juste en face,
et il y a peu de monde.
Vous me rendriez un grand service si vous pouviez venir...
Genre, tout de suite ?
Vingt minutes. Vous pouvez terminer votre cigarette.
- OK. C'est bon. - J'ai rien à faire.
- Oui.
De Witchita, Arya Hopkins !
Avec comme invité musical, Blind Melon.
Bon sang, Gus. Mets-toi à la page.
Tu souris. Je le vois.
T'es de meilleure humeur ? La répète a été ?
Oui, ça s'est bien passé. Il a dit qu'il posterait une photo de nous.
Ah oui ? Ça compte pour toi ?
- Assez. - Oui.
Il poste jamais de photos de moi.
Ça craint. C'est un peu blessant.
Dans ma loge...
Quoi ? C'est la photo ?
Ce que j'ai, je l'ai gagné
Qui filme ça ?
- Génial. - Jayke. Il fait peut-être un selfie.
- C'est la voix de qui ? - Trop bien.
De Brooklyn ?
On dirait pas. Je crois pas.
Qui filme ?
- Sa maman ? - Bon sang !
Sa mère, peut-être.
Bonjour, Arya.
J'ai vu les derniers montages. Fort, très fort.
Merci beaucoup. On est gâtés par les scénarios.
- Trop modeste pour s'en flatter. - Arrêtez.
Mais si !
Mon Dieu. C'est Arya Hopkins de Witchita.
Je dois y aller ! Je suis attendue.
Faites tous coucou à Arya !
Chante avec moi.
Qui sommes-nous ?
Je ne suis pas juste à toi
"Lorsque mon auditrice, Fran d'Irwindale, m'a remercié entre deux sanglots de gratitude, je lui ai dit :
'Merci à vous. Vous avez fait tout le travail.
Je n'ai fait que vous montrer la voie.'
Trois ans plus tard, j'apprenais qu'ils avaient eu un beau petit garçon.
Prénommé Greg.
Je n'ai jamais demandé pourquoi."
C'était puissant.
Passons aux questions.
Monsieur ?
- Y aura-t-il à manger ? - Non, monsieur.
Bonjour. J'ai une question.
Super. Votre nom ?
Fran d'Irwindale. Celle du livre.
Oui.
C'est super de vous voir, Fran.
Votre question ?
Tout le livre est bidon ou juste la partie me concernant ?
Gus ! Je t'ai cherché partout.
- Quoi ? - T'es au courant ?
Non, je...
Arya s'est enfermée dans sa loge.
Elle craque sur Instagram.
T'es sérieux ?
Elle publie toutes ces photos tristes.
- Regarde ça. Déprime. - Mon Dieu.
- Déprime. - Mince.
- Déprime. C'est pas bon, mec. - Putain.
- Oh, non. - Oui.
- Putain de merde ! - Oui.
Non. Sur son Instagram, elle ne faisait rien de tout ça.
- C'est son Insta secret. - Elle te laisse le suivre ?
Oui. Pas toi ?
Sûrement. Je vérifie pas. Je me fous de ce genre de...
J'ai pas le temps de gérer ça.
Arrange la situation. Va lui parler.
- Quoi ? D'accord, allons-y. - Vas-y.
Non. Descends de là. Tu ne montes pas.
Avec ça, on peut y être rapidos.
Je vais me chercher un donut. Tu marches.
Va chercher ton putain de donut, mec.
Va chercher ton donut.
Vous avez changé l'histoire de ma vie.
Menti sur ce qui m'est arrivé. Tout est faux.
- Attendez... - Il n'y a pas de bébé Greg.
Bon, d'accord. J'ai pu modifier quelques détails. C'est vrai.
Vous dites qu'avec mon mari, on s'est rabibochés.
J'ai procédé à des ajustements pour être clair et concis.
J'étais tenu à un certain nombre de pages,
à utiliser comme un outil pédagogique.
Vous êtes un tricheur, Colter.
- Je n'ai pas dit "docteur". - J'ai remarqué.
Et je vous saurais gré de m'appeler ainsi,
car c'est mon nom de scène depuis des années.
Vous avez réécrit ma vie ! Ma vie est finie !
Je suis divorcée, avec des enfants ! Et mon mari baise d'autres femmes !
Votre mari n'était pas satisfait sexuellement,
il avait besoin d'explorer cet aspect pour que votre couple tienne.
Il est très content ! Je comble mon mari !
Il était... On était très heureux au lit !
Un mari satisfait ne va pas baiser des putes en Thaïlande,
que je sache !
Non. S'il vous plaît, restez. Ne partez pas !
- C'est diffusé, là ? - Oui.
Merde. D'accord.
Pour ceux qui nous écoutent de chez eux, cette femme était dérangée.
On l'a mise dehors.
Et on cherche le soutien adapté pour l'aider,
espérons-le, à se soigner.
- D'autres questions ? - Oui, j'ai une question.
J'ai pas envie de parler du livre.
Oui, je pense que personne ici n'en a envie.
Ma question, c'est... Qu'est-ce qui vous fait souffrir ?
Allez, mec.
Ça va aller, mon vieux.
Salut, Arya.
Écoute, je suis désolé. Je sais ce que tu ressens.
Non.
Si, je sais. Je...
J'ai déjà eu aussi le cœur brisé.
J'ai déjà embrassé quelqu'un qui ne voulait pas m'embrasser en retour.
Pas moi. J'ai jamais embrassé personne.
Qu'est-ce que tu racontes ? Et les copains dont t'as parlé ?
J'ai menti.
Je n'ai pas d'amis. Je ne vais pas à l'école.
Et je fais peur aux garçons qui me connaissent,
car j'ai gagné gros.
Désolé que tu vives ça.
Pourquoi ça doit se passer comme ça ?
Veux-tu entendre une histoire très gênante
qui te réconfortera ?
Mon premier baiser, c'était après avoir vu The Truman Show.
Et j'ai tellement pleuré
que la fille m'a embrassé pour me consoler.
C'est ridicule.
Je sais. Le lendemain, elle m'a largué.
Je la comprends.
Ce film n'est même pas triste.
Je sais, je pleurais
à cause de la situation de Truman.
Du grand n'importe quoi.
Trente ans à vivre sous les caméras sans les voir.
Pour moi, c'était qu'il...
avait passé toute sa vie sur un plateau de télé. J'ignore si...
Peut-être que tu peux comprendre ça.
Je ne peux pas faire la scène. Embrasser quelqu'un que je hais.
C'est mon premier baiser !
Arya, je ne vais pas te mentir. Cette situation craint.
D'accord ? Elle craint.
Mais tu sais ce que tu peux faire, toi ?
Tu peux prendre toute cette tristesse, toute cette colère,
aller là-bas, et t'en servir.
Et faire de l'or.
J'en sais rien.
Aie foi en toi, Arya.
Tu gères.
Arrête.
Au final, je ne suis que...
ce connard qui se sent seul,
assis dans un studio,
qui déverse son ego sur les ondes à chaque seconde de la journée.
Juste... "Écoutez-moi !"
- Votre petit ami est sacrément bavard. - Voilà le tableau.
C'est pas mon petit ami. Pourquoi dire ça ?
Ce lien entre vous.
C'est mon collègue. Je travaille.
Ça signifie que vous êtes disponible ?
Non, j'ai un copain.
- C'est clair. - Ça fait qu'on se sent aimé.
- Vous savez ce qui vous aiderait ? - Quoi ?
De commencer à être vraiment honnête avec vous-même.
Vraiment honnête.
J'ai menti. J'ai menti dans mon livre,
pensant que la vérité n'était pas assez,
car je ne me trouvais pas assez.
Même l'histoire de ce petit aveugle qui a partiellement recouvré la vue ?
Il est mort. Bon Dieu.
Quand j'appelais ces gens pour avoir des nouvelles,
ils étaient tous significativement...
plus mal en point...
qu'avant.
Voilà. Laissez venir.
- Il guérit. - Les sentiments.
- Vous guérissez. - Ça sort. Oui.
- Il y arrive bien. - Oui.
Bien, Greg, si vous cessiez de donner des conseils,
si vous arrêtiez complètement de faire ce que vous faites,
vous seriez qui ?
Attendez. Ne lui dites pas d'arrêter.
Je suis venu pour ça. Lui poser une question.
Dr Greg, c'est ma première fois.
J'ai une question.
J'ai du mal à prendre mon pied.
À moins qu'un total inconnu me mette un pain.
Est-ce que c'est mal ?
Et sur ce, il est l'heure pour nous de rentrer à la station.
Allez, Dr Greg.
Un grand merci. Quel public merveilleux !
Et quelle expérience de guérison.
Clap.
Bon, en place.
Et... action !
Je voulais pas demander, mais j'ai besoin de ton aide.
Il faut fermer l'accès à la montagne.
Incroyable ! Tu m'as dit de rentrer hier
en connaissant le danger.
Pour te protéger !
Super ! Tu m'as protégée, et maintenant, on a neuf morts.
D'accord. Tu veux la vraie raison ?
On n'a pas le temps.
Je préfère perdre neuf d'entre eux que toi. D'accord ?
Qu'as-tu dit ?
Je peux vivre sans eux, pas sans toi.
Eh bien, moi, je peux vivre sans toi.
Ça va, c'était bien ?
Oui.
Putain. Coupez !
On coupe.
Nom de Dieu.
Je suis tellement gêné.
Ne le sois pas.
Les craquages en public, je connais.
Les gens ont tout entendu à la radio.
Oui, mais c'est là que tes faibles audiences te servent,
ils sont peu à l'avoir entendu.
Je parie que t'aimes ça, hein ?
Me voir brisé, les tripes à l'air ?
Oui, mais juste parce que ça t'a donné un côté un peu plus humain.
Quelqu'un a acheté ton livre.
C'est gentil.
Je l'ai acheté aux frais de la station.
Que vas-tu en faire ?
Je ne sais pas.
Boostés à la caféine, on testera peut-être des chapitres avec Gus.
Joli programme.
Ça le sera.
Je m'endors.
Quoi de neuf ?
Eh bien... Bertie et Randy se font un resto et une toile.
Quel film ?
Non...
Je vois.
Tu sais quoi ? Baisons ici.
Dans chaque pièce, oui !
Oh, bon sang.
On a baisé dans la chambre de Bertie.
On est comme deux loups qui marquent leur territoire :
"C'est à nous. N'approchez pas."
Elle ne le saura jamais.
- C'est ça, le mieux. - Je sais.
Elle ne le saura jamais.
C'est fou.
Comment c'était avec Arya aujourd'hui ?
C'était bien. Un peu la folie.
Elle s'était enfermée dans sa loge, tout le monde flippait et...
Je ne sais pas. J'y suis allé, on a parlé,
elle est sortie et elle a tout déchiré.
- Ah oui ? - Elle a été géniale.
Et pas comme une enfant actrice.
C'était du niveau de Jessica Chastain. D'Alicia Vikander.
J'adore Chastain.
C'est la meilleure.
Je ne sais pas, c'était super. J'y suis allé,
elle était triste et en colère.
Je lui ai dit : "Va transformer ça en art."
Comme si je la dirigeais.
Oui, bien sûr. Car tu es doué.
Tu devrais te lancer. Faire ton film.
- Quoi ? Le truc à la Fenêtre sur cour ? - Oui !
Tu as économisé de l'argent.
Tes amis pourraient t'aider.
Sollicite ceux qui te doivent une faveur.
Ça pourrait être bien. Je pourrais le faire. Facile.
Oui ! Regarde-moi.
Je pensais pas pouvoir être productrice.
J'ai qu'à dire : "Je suis réalisateur" pour en être un, alors...
- Je suis réalisateur. Je peux le faire. - Tu es réalisateur !
Tu bandes à nouveau ?
J'ai déjà joui.
Dans ce cas, on va baiser !