UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ciao, sono Mickey. Dipendente dal sesso. - Ciao, Mickey.
Ora le cose vanno bene. Ho un ragazzo e un bel lavoro.
Ora temo solo di comportarmi male e rovinare tutto.
Sono così abituata ad auto-sabotarmi che potrei farlo
senza neanche rendermene conto.
Mi sembra impossibile che tutto vada bene allo stesso momento.
Non posso essere felice al lavoro e in amore.
Perciò sto aspettando che qualcosa vada male.
Come farò a rovinare tutto?
Finora è andato tutto bene.
Lei è felice e lo sono anch'io. Stiamo bene insieme.
Al lavoro è bravissima.
E...
Mi preoccupo perché mi chiedo
se mi piaccia solo perché ha problemi.
E forse a lei piaccio solo
perché ha problemi.
Domanda interessante, Maria.
Quando devo prendere una decisione simile, mi chiedo:
tra cinque anni, che decisione mi renderà più fiero?
Questo è sempre stato il mio metodo e finora ha funzionato.
Non è un reato piacersi.
E quando sono nervosa,
inspiro, conto fino a dieci
e mi ripeto che merito di essere felice,
anche se ancora non ci credo.
Non credo di meritare di essere felice.
Ma un giorno ci riuscirò.
Proverò a non rovinare il presente.
Non posso fare altro. Proverò a non rovinare il presente.
A volte mi sembra di essere un piatto di pasta e formaggio.
Mi spiego?
Le prime forchettate sono squisite,
poi a metà del piatto, pensi...
di averne mangiato abbastanza.
E poi, alla fine, pensi:
"Non mangerò più la pasta e formaggio, è disgustosa".
A volte mi sembra di essere il suo piatto di pasta e formaggio.
Non voglio che si stufi di me.
Vuoi sapere come funziona l'universo?
L'universo ti sfida a costringerti
a salire di livello.
Perciò, invece di dire: "Fottiti, universo",
dovresti dire: "Grazie, universo".
Detto ciò, facciamo una breve pausa.
Guardami il braccio. Vedi quei graffi?
Entro mezzanotte sarò un Oscuro.
A meno che non mi uccidi prima.
Sei pazza? Non ti ucciderò.
Non hai scelta. Se diventerò un Oscuro, vi distruggerò.
- No, un attimo. - Sta sbagliando metà delle parole.
Ci importa?
Sta anche recitando male.
Cercherò di trovare l'antidoto.
Io so dove trovarlo. Andiamo.
Stop!
E che cazzo. Si rifà.
Si rifà!
- Scusate. - Bel giorno per un post-sbornia oggi.
Sei andata all'evento MTV ieri sera?
No, c'erano degli amici di fuori. Siamo tornati tardissimo.
Oddio, se vomiti adesso, è come...
Perché non sono nella scena? Era la mia serie.
Lo so, è tremendo. Mi spiace.
Sanno quanto successo avrà il mio film? Sarò una action figure.
Io lo so. Dovrebbero usarti il più possibile.
I miei amici non guardano le scene in cui non ci sono.
Neanche i miei.
Dev'essere il taglio di capelli. È brutto?
No, non dire così.
Vado a parlarci io per scoprire che succede, ok?
Tu resta qui. Andrà tutto bene.
Dico solo che non è reale. Il glutine non è reale.
Cinque anni fa, non sapevamo cosa fosse e stavamo bene.
Sono d'accordo con te, ma la paura del glutine è molto reale.
Perciò trovami qualcosa senza glutine,
se no avremo delle attrici incazzate che non vorranno lavorare.
E i macchinisti? Loro vogliono le ciambelle col glutine.
Non possiamo farli arrabbiare.
- Trova una soluzione. - Scusate.
Scusate. Solo una domandina veloce.
Come mai Arya non è nella scena?
Stavamo parlando
e credo che ci sia rimasta male perché non ha un ruolo più importante.
Scusa, tu chi sei, il suo agente?
- No, il suo insegnante... - Sì, esatto.
E allora perché cazzo me lo chiedi?
Stavo parlando con lei
e sembrava arrabbiata perché ha un ruolo più marginale.
- È sempre meno importante. - Ok, va bene, ci sto.
Sto al gioco. Ha un ruolo meno importante.
E sai perché? Perché sono preoccupata per lei.
Meno male che lo dici. Lo sono anch'io
perché credo sia molto stressata per via dei nuovi attori.
Si sente minacciata e ha il nuovo film in uscita,
- ha molta pressione addosso e... - Già.
I suoi stanno divorziando. È terribile...
Lo so. Non mi preoccupa tutto ciò.
Mi preoccupa che lei mi costa. Ok?
- Ok. - È sempre in ritardo.
La settimana scorsa ho perso cinque ore...
...a causa sua, perché non sapeva le battute
ed è il suo unico compito.
Sta passando un periodo duro. È una ragazzina.
Ti ricordi com'era quando eravamo ragazzini?
Sai cosa non facevo da ragazzina? Trentamila dollari a settimana. E tu?
No. Lavoravo in gelateria.
Gus, l'anno scorso mi hanno rimosso una cisti ovarica grande quanto un limone
e non mi sono mai lamentata.
L'anno scorso ho scoperto di avere un figlio di 13 anni
e gli ho pagato il bar mitzvah.
Ma non ho fiatato e non sono mai mancato, perché questo è lavoro.
Sì, sto seriamente pensando di farla fuori.
È un problema.
Mi piace.
Tanto che ci sei, fai fuori Xander. È stato uno stronzo tutto l'anno.
- Buona idea. - Vero?
Aspettate un attimo.
Non dobbiamo far fuori nessuno. Parlerò con Arya.
Sistemo io le cose, volentieri. Abbiamo un ottimo rapporto.
Già, ottimo.
Sai che ti imita e tutti noi ridiamo? Non l'hai mai vista.
Sì, l'ho vista.
Non è vero. Questa è diversa.
Fa un'imitazione di te che pensi che l'hai vista.
- Mi sono spiegato? - L'ho vista.
- Con lo zaino? - Sì, quella.
La sua migliore interpretazione di tutta la stagione.
Beh, lo fa con quelli a cui vuole bene. Infatti non lo fa con gli altri.
No, è cattiva. Fa proprio ridere.
Ascolta, Gus. Tu devi solo fare il tuo lavoro.
Ricevuto. Ci penso io.
- Fred, sistemalo. - Ok.
Allora, può strappare via un cuore...
Oppure un rene.
- Rene. - Ok, e rene sia.
Sarebbe stupendo se Stella promuovesse la presentazione del libro.
- Le prime settimane sono cruciali. - Certo.
Per piazzarmi tra i best seller.
Se non ci arrivo, lo tolgono dagli scaffali, quindi...
Sarebbe davvero d'aiuto che Stella ne parlasse o twittasse.
Perché non twitti tu?
Io non uso Twitter. Troppi troll.
O meglio, pochi troll, ma molti messaggi aggressivi.
Molto antisemitismo e non so il perché.
Non ho mai confermato di essere ebreo...
Non credo che Stella faccia marketing tramite Twitter. Non è da lei.
Twitterò io.
Grazie.
Senza offesa, però non è lo stesso.
Quanti follower hai, forse 50?
E Stella ne avrà... quanti? 200.000, no?
Quasi mezzo milione, ma...
Cosa? Mezzo milione di follower... Ma come...
E io ne ho più di 50, ma...
Non posso costringere Stella a farlo, è un'adulta.
Le ho dato il libro. Se le piace, twitterà qualcosa.
Io parlo di un favore. Sai cosa vuol dire?
Greg, puoi essere un po' più riconoscente?
Perché Mickey starà con te tutto il giorno.
Te la sto dando per trasmettere il tuo evento in live-streaming.
E non è il mio lavoro.
Sai che c'è? Me ne vado.
Vado a prepararmi emotivamente e mentalmente a incontrare i fan.
Forse ve li ricordate,
sono le migliaia di persone il cui affetto ha dato vita a questa radio.
Perché io?
Perché è importante per la radio e tu sai come prenderlo.
Io non ci riesco più.
Hai visto a chi ha dedicato il libro?
A Nelson Mandela e Mitch McConnell.
Beh, le sta provando davvero tutte.
Cristo santo.
Ehi, compagna di pausa pranzo!
Ehi! Come butta? Come va?
Male. Cerco di essere normale e mangiare con gli altri,
ma nessuno si siede con me.
Nessuno si siede con te? E io?
Sono seduto con te, no? Com'è il copione?
Non è un granché. C'è la scena di un bacio.
Sì, la scena del bacio con...
- Con Jayke. - Con Jayke?
Sai, l'attore, Jayke, quello nuovo.
- Sì, lo conosco, certo. - Già. Sì.
Hai mai baciato un ragazzo?
Gus, ho avuto cinque ragazzi.
Bene. Quindi non sei nervosa?
Oddio, no.
Non sono Drew Barrymore, ma un po' di esperienza ce l'ho.
Ok, ma se fossi nervosa, potremmo parlarne.
E poi devo ripassare le battute. Scusami.
- Va' a ripassare. Bene. - Mi distrai.
Aspetta, non funzionerà.
Devi scoprire se c'è un secondo ingresso. Mi prenderanno d'assalto.
Quanta gente credi che verrà?
Non lo so. Con i social media, non c'è limite.
Assicuriamoci che sappiano tutti dove sono le uscite d'emergenza.
Sì, dovrei chiamare i vigili del fuoco.
Già, buona idea.
- Cos'hai lì? - Cosa?
Cos'è?
Del trucco, per illuminare la pelle.
Che c'è?
Solo le donne possono essere belle? Gli uomini no?
- No. - Ok, grazie.
Cazzo. Vedi, questo è il problema.
Se il bagliore va via, su rimangono crespi.
Cazzo.
Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Sono di Gravity, con il dr. Greg.
Sono Todd. Ci siamo sentiti al telefono.
- Sì, Todd. - Già.
Che afflusso credi che ci sarà per questo evento?
Più o meno così.
- Tutto qui? - Sì, esatto.
- Lo annulliamo? - No, non si annulla niente.
L'evento? No, metto... Siamo pronti.
Il dr. Greg è molto sensibile. Non credo che gradirà la sistemazione.
A "La contessa scalza" c'erano due persone ed è stato un successo.
Ok, vai mai porta a porta, a far promozione ai negozi vicini...
- No, non posso andarmene da qui. - Davvero?
Possiamo pagarli? O pagare la gente per strada?
- Io no. - Non puoi.
Cosa posso fare?
Perché non annulliamo? Non andrà bene, insomma...
C'è il doppio della gente rispetto a "La contessa scalza".
Perché non porti via delle sedie?
- Quello posso farlo. - Ok.
Sembrerà meglio. Questa è gente strana.
- Per Kelsey Grammer ha funzionato. - Ok.
Andrà bene.
È un evento benefico per i senzatetto.
Mi daranno un premio.
Puoi scrivere qualche battuta sui senzatetto.
Quanto mi dai?
È un evento benefico.
Do già soldi ai palestinesi. È già tanto così.
Fai sempre battute sui senzatetto.
- Puoi dirmene una. - Mi sento a disagio.
- Loro non ci saranno. - Ehi.
Denise, posso parlarti?
Certo, come sta la mia piccola?
- Tiene duro, eh? - Sta bene.
Credo sia un po' nervosa per la scena del bacio con Jayke.
Pensavo che magari dovremmo aiutarla.
Puoi darle un consiglio da madre?
No, cioè, ha 14 anni ed è impazzita,
non mi parla più, quindi non posso.
No, devi darle spazio e lasciarla fare.
Ok, volevo solo assicurarmi che fosse tranquilla per la scena.
Se la caverà, tranquillo.
- Ora devo rispondere, ok? - Ok.
Ehi, Jen. Vai alla pedalata, stasera?
Ero solo preoccupato per tua figlia.
Il pane è senza glutine?
No, è pane, pane normale, pane-pane. E nel pane c'è il glutine.
Hai del pane di Ezechiele?
- Pane di Ezechiele? - Sì?
Ci sono due tipi di pane. Il bianco e l'integrale. Scegli.
Quelle bacche sono biologiche?
No, il biologico è una bugia. È solo un business.
Ok, le carote vanno bene.
Bugs Bunny, prendi i dolci.
- Non mi piacciono. - Mangia. Ehi!
Ehi, come va, signor C?
Signor C? Mi piace, è fico.
Volevo chiederti un favore.
Arya è stressata per la scena che girerete tra un po'.
- Sì? - Già.
Pensavo che magari voi due potreste provarla.
Forse la aiuterebbe.
Finora non siete stati molto insieme.
Sì, lo so.
Sono stato impegnato con la serie e la musica.
E dedico dieci ore alla settimana a me stesso.
Dieci ore. Sono tante.
- Allora, puoi... - Sì, proverò con Arya.
- Certo. - Ok, bene.
Ehi, guarda il sorriso abbagliante di questo ragazzo.
Grazie.
Da amico devo dirti che a volte sembri un pedofilo.
Lo so. Me ne sono accorto mentre lo dicevo.
Il suo sorriso? Troppo specifico. Sembra che gli studi la bocca.
Smettila di guardarlo. È un ragazzino.
- Non gli saranno scese le palle. - Già.
Hai ragione, Kev. Grazie.
Non so come dirtelo, perciò sarò diretta.
Non ci sono molte persone dentro.
Che intendi? Dammi una stima.
Se avessimo sperato in quattro persone, sarebbe un successo.
Cazzo. Quattro? Ci sono quattro persone dentro?
Dici sempre che, se arrivi a una...
Non intendo letteralmente una, ok?
Non ci entro, là dentro.
Spero che tu abbia un piano, dato che è colpa tua.
- Colpa mia? - Sì.
Se non passassi tanto tempo con Stella,
avresti promosso l'evento.
Perché non lo annulliamo? Andiamo a casa.
Mi dici che, tra milioni di persone,
non ne trovi 40 a cui serve un aiuto?
Come faccio a trovare in mezz'ora 40 persone che vengano qui?
Non lo so, ma fallo. Riempilo, Mickey!
Va bene!
Ok, riempilo!
Salve. Le interessa entrare a sentire...
Ho un appuntamento.
Non voglio sentire tutti i rifiuti.
- Ok. - Allontanati un po'.
Ok, troverò una soluzione.
RIUNIONI AA VICINE
"Ora nove dei nostri sono morti perché non c'ero."
"Va bene. Vuoi la vera risposta?"
"Non c'è tempo per altro."
"Preferirei perdere nove di loro che te, ok?"
"Cos'hai detto?"
"Posso vivere senza di loro, ma non senza di te."
- E ci baciamo. Bene! - Già.
Scusa, non sono il migliore
- con cui farlo. - Smettila, sei fantastico.
Sei un talento.
Sei bravissimo e... non lo so.
Sei il migliore nel nuovo cast.
Grazie, non devi dire così. Non è una gara.
- Un po' lo è. - Già.
- So che suoni. - Sì? Come lo sai?
C'è un organo enorme dietro di te!
Ok, sì, in effetti lo porto con me dove posso.
Hai tempo per sentire un brano che ho scritto?
Sì.
Non lo suono mai a nessuno. L'ho scritto io.
Parla di chi ti vuole bene e ti sfrutta.
È la mia vita, mi piacerà di certo.
Ok, non l'ho mai suonato a nessuno...
Sono pronta.
Questo... Aspetta, cerco...
Si chiama: "Non sono solo tuo".
Non sono solo tuo
- Senti il suono? - Sì.
Ciò che ho me lo sono sudato
E lo condivido con te
Con te!
Se tu lo condividi con me
Aspetta, il ritornello... ecco. Sta per arrivare.
Chi siamo noi?
Forza, canta. No.
Chi siamo noi?
Ci siamo. Vai.
Chi siamo noi?
È bellissima.
- Grazie. - Molto originale.
- Non ho mai sentito una cosa simile. - Grazie.
- Chi ti ha aiutato? È incredibile. - Un amico dell'ingegnere di Bieber.
È comunque vicino a Justin Bieber.
- Insomma, è pazzesco. - Lo so.
Ero felicissimo quando potevo lavorare con lui.
Mi è piaciuto molto.
Grazie. Facciamo una foto.
- Già. - Poi la postiamo.
Dai, fai un gesto da gangster.
Cosa?
Oh no, non postarla...
Ok, la posterò quando andrai via per farti incazzare.
- No, ti prego. - Sì.
Questa però è carina. Oddio, no!
- In quella stai benissimo. Smettila. - Sono orribile.
Ciao, scusate l'interruzione. Come va la riunione?
Bene, cioè, è appena finita, ma...
Già, non vivo qui, non ci sono mai stata.
Ma mi chiedevo se poteste farmi un favore.
Ho un amico che ora è stressatissimo.
- Che succede? - Beh...
Avete mai sentito parlare di lui?
Sì, lo conosco. Lo ascolto sempre.
Davvero?
Ottimo. Fa lo psicologo in radio
e presenta un libro qui di fronte,
ma non è venuta molta gente.
Mi fareste un enorme favore se poteste venire...
Intendi ora?
Tipo tra 20 minuti. Puoi finire la sigaretta.
- Per me va bene. - Io non ho niente da fare.
- Neanch'io. - Già.
Arya Hopkins di "Witchita".
Ospite musicale, i Blind Melon.
Cristo, Gus. Trova qualche nuova battuta.
Stai sorridendo, lo vedo.
Va meglio? Le prove con Jayke sono andate bene?
Sì. Ha detto che avrebbe postato una foto di noi due.
Ah sì? Ed è importante?
- Un po'. - Già.
Non pubblica mai foto mie.
Peccato. Un po' mi ferisce.
therealjayke nella mia roulotte...
Cos'è? La foto?
Ciò che ho me lo sono sudato
Chi sta filmando?
- Bravo. - Jayke. Forse è un selfie.
- Di chi è la voce? - Assurdo.
È Brooklyn?
Non sembra lei, non credo.
Chi sta filmando?
- Forse sua madre. - Cristo!
Forse è sua madre.
Ehi, Arya.
Ho visto l'ultimo montaggio. Molto intenso.
Grazie mille. Il copione quest'anno è meglio.
- Troppo modesta. Non si prende i meriti. - Basta.
Non si prende i meriti.
Oddio, c'è Arya Hopkins di "Witchita".
Devo andare! Mi aspettano sul set.
Salutate tutti Arya.
Canta con me. Canta.
Chi siamo noi?
Sì!
Chi siamo noi?
Non sono solo tuo.
"L'ascoltatrice, che per me era solo Fran di Irwindale, balbettò un "grazie" tra singhiozzi di gratitudine e io le dissi:
'Ringrazia te stessa.
Tu hai fatto il lavoro duro.
Io ti ho solo mostrato la strada'.
Tre anni dopo...
Ho scoperto che avevano avuto un figlio.
L'hanno chiamato Greg.
Non ho mai chiesto il perché."
Molto intenso.
Ora qualche domanda.
Signore?
- C'è qualcosa da mangiare? - No, signore.
Salve, io ho una domanda.
Bene. Come ti chiami?
Fran di Irwindale.
Quella del libro.
Sì.
Che piacere vederti... Fran.
La domanda?
Solo la parte su di me è una balla o tutto il libro è così?
Gus! Ti ho cercato ovunque.
- Che c'è? - Sai cosa sta succedendo?
No, io...
Arya è chiusa nella roulotte.
Non esce. Ha una crisi di nervi su Instagram.
Sul serio?
Sì, è su Instagram e posta foto tristi.
- Guarda. È in piena crisi. - Oddio.
- Crisi. - Oddio.
- È grave, amico. - Cazzo.
- Oddio. - Già.
- Porca puttana! - Sì.
No, ero ora sul suo Instagram. Non c'era niente.
Questo è l'account Finsta. Ti ha accettato?
Sì, a te no?
Forse sì, non ho controllato. Non guardo quella roba.
Non ho tempo per queste stronzate.
Risolvi la cosa. Va' da lei. Parlale.
- Cosa? Ok, vado. - Vai.
No, scendi. Non puoi salire qui.
Fammi salire, farò più in fretta.
No, voglio prendermi una ciambella. Tu va' a piedi.
Ok, va' a prenderti la ciambella, cazzo.
Vai pure.
Hai cambiato la storia della mia vita.
Hai mentito su di me. È tutto finto, a proposito.
- Ok, aspetta. - Il piccolo Greg non esiste.
Ok, forse ho cambiato qualche dettaglio, è vero, ma...
Dici che mio marito e io siamo tornati insieme.
Ho fatto dei cambiamenti per chiarezza e concisione.
Ho dovuto dar risalto a una parte
per usarla come insegnamento.
- Sei un impostore, Colter. - Ok.
- Hai visto che non ti chiamo "dottore"? - Sì.
E gradirei che mi chiamassi "dottore",
perché è il mio nome d'arte da tanti anni.
Hai riscritto la mia vita! La mia vita è finita!
Sono divorziata, ho figli e mio marito si scopa altre donne!
Tuo marito non era sessualmente soddisfatto
e gli ho detto che doveva esplorare per far funzionare la relazione.
È molto soddisfatto! Io lo soddisfo!
O meglio, lo era... Eravamo molto felici a letto!
I mariti soddisfatti non vanno a scopare le troie in Thailandia,
a quel che so.
No, per favore, resti! Non vada via!
- Siamo in diretta? - Sì.
Cazzo. Ok.
Per quelli a casa in ascolto, quella era una pazza.
E l'abbiamo mandata via.
Ora cercheremo il modo giusto per aiutarla
a... guarire, speriamo.
- Qualche altra domanda? - Sì, io ce l'ho.
Non voglio parlare del libro ora.
Sì, credo che nessuno qui voglia parlare del libro.
Ok.
La mia domanda è: cosa ti fa soffrire, in questo momento?
Forza.
Va tutto bene.
Ehi, Arya.
Mi dispiace. So come ti senti.
Non è vero.
Invece sì. Io...
So che vuol dire avere il cuore spezzato.
So cosa vuol dire baciare qualcuno che non vuole baciarti.
Beh, io no. Non ho mai baciato nessuno.
Ma che dici? Hai detto che hai avuto dei ragazzi.
Beh, mentivo.
Non ho amici, non vado a scuola.
E i ragazzi che mi conoscono hanno paura di me
perché ho molti soldi.
Mi dispiace tanto.
Non capisco perché debba andare così.
Vuoi sentire una mia storia imbarazzante
che ti farà stare meglio?
La prima volta che ho baciato una ragazza è stata dopo aver visto "The Truman Show".
E ho pianto così tanto...
...che lei mi ha baciato per consolarmi.
È ridicolo.
Anche lei lo pensava di me. Il giorno dopo mi ha mollato.
- E poi... - Non la biasimo.
Non è un film triste.
Non piangevo perché era triste,
ma per la situazione in cui era Truman.
Era un'assurdità.
Telecamere ovunque per 30 anni e non ne ha vista una.
Il suo problema era che...
...aveva passato la vita su un set televisivo. Non so...
Tu dovresti capirlo.
Ora non posso fare la scena. Non posso baciarlo, lo odio.
È il mio primo bacio.
Arya, non ti mentirò. È una brutta situazione.
Ok? Pessima.
Ma tu puoi fare una cosa unica.
Tu puoi prendere la tua tristezza, tutta la tua rabbia,
andare là fuori e usarla.
E lasciare tutti di stucco.
Non lo so.
Credi in te stessa, Arya.
Ce la puoi fare.
Smettila.
Se ci penso, sono...
...uno stronzo da solo...
...nella mia postazione...
...a riversare il mio ego sulle onde radio ogni secondo del giorno.
Dico sempre: "Ascoltami!"
- Il tuo ragazzo parla tanto. - Quello è il problema.
Non è il mio ragazzo. Perché lo pensi?
Perché avete un'intesa.
Siamo colleghi. È lavoro.
Quindi sei libera? Potremmo stare insieme?
No, ho un ragazzo.
- Giusto. - È ciò che ti fa sentire amato.
- Sai cosa ti aiuterebbe? - Cosa?
Iniziare a essere onesto con te stesso.
Del tutto onesto.
Ho mentito. Ho mentito nel libro
perché non pensavo che la verità fosse sufficiente
perché io pensavo di non esserlo.
E la storia del bambino cieco che ha riacquistato parte della vista...
È morto.
Cristo santo.
Quando ho chiamato quella gente per vedere come stava,
stavano tutti decisamente...
...peggio di come stessero...
...prima.
Eccola. Lasciala uscire.
- Guarisci. - La guarigione è nei sentimenti.
- Sta andando bene. - Già.
Bene, Greg...
Se smettessi di dare consigli
e di fare ciò che fai, completamente...
...chi saresti?
Aspetta. Non dirgli di smettere di dare consigli. Sono qui per questo!
Sono qui per fare una domanda. Dr. Greg, una chiamata.
Ho una domanda.
Non riesco a venire.
A meno che un estraneo non mi dia un pugno in faccia.
È... è sbagliato?
E con questo, è il momento tornare in ufficio.
Andiamo, dr. Greg.
Grazie a tutti. Un pubblico splendido.
E un'esperienza di guarigione unica.
Posizione.
Ok, tutti fermi.
E... Azione!
Non volevo chiedertelo, ma mi serve il tuo aiuto.
Continueranno ad arrivare se non chiudiamo l'entrata.
Ma ieri sera mi hai detto di andare a casa
e sapevi che avrebbero attaccato.
Volevo proteggerti!
Bene! Mi hai protetto e ora nove di noi sono morti.
Ok. Vuoi sapere la vera ragione?
Non abbiamo tempo per altro.
Preferirei perdere nove di loro che te, ok?
Cos'hai detto?
Posso vivere senza di loro, ma non senza di te.
Beh, io posso vivere senza di te.
Andava bene?
Sì.
Cazzo... Stop!
Stop.
Cristo santo.
Mi vergogno così tanto.
Non devi.
Conosco bene i crolli in pubblico.
L'hanno sentito tutti in radio.
Sì, ma grazie ai tuoi modesti ascolti,
ti avranno sentito in pochi.
Ci godi, vero?
A vedermi dilaniato con le budella a terra?
Sì, ma solo perché ti ha reso un po' più simile a un essere umano.
Ehi... qualcuno ha comprato il libro.
Grazie.
L'ho messo in conto alla radio.
Che ci farai?
Non lo so.
Forse Gus e io possiamo esagerare col caffè e usarlo come copione.
Sembra divertente.
Lo sarà.
Io andrò a letto.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Beh... Bertie e Randy sono andati a cena e al cinema.
Ah! A vedere cosa?
No...
Capito.
Sai che ti dico? Scopiamo qui.
Scopiamo in ogni stanza.
Oh, cavolo.
Abbiamo fatto sesso in camera di Bertie.
Lo so. Siamo come due lupi che marcano il territorio,
tipo: "È nostro, sta' alla larga!"
Non lo saprà mai.
- Quella è la parte migliore. - Già.
Non lo saprà mai.
Assurdo.
Com'è andata oggi con Arya?
Bene. Giornata un po' movimentata.
Non voleva uscire dalla roulotte e stavano tutti sclerando...
Non lo so. Sono entrato, ci ho parlato
e poi lei è uscita ed è stata bravissima.
- Davvero? - Sì, è stata magnifica.
Non per gli standard di una giovane attrice,
ma al livello di Jessica Chastain o Alicia Vikander.
Mi piace la Chastain.
È la migliore.
Non lo so, è stato bello. Sono andato da lei...
...ed era arrabbiata e triste.
Le ho detto: "Va' là fuori e trasforma tutto in arte".
Mi sentivo un regista.
Ma certo. Perché sei bravo.
Dovresti fare un film tuo.
- Col copione che hai letto? - Sì!
Hai dei risparmi...
...hai amici che possono aiutarti,
chiedi loro una mano e fallo.
Forse potrei farlo. Sarebbe facile.
Sì! Prendi me.
Sono brava come produttrice e non ci credevo.
Sì, devo solo convincermi che posso farlo e lo farò, perciò...
- Sono un regista. Posso farlo. - Sei un regista!
Sei di nuovo duro?
Sono già venuto.
Beh, allora scopiamo!