EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Mickey her. Sex- og kjærlighetsavhengig. -Hei, Mickey.
Det går bra nå. Jeg har en fin kjæreste, god jobb.
Jeg er bare redd jeg vil utagere og ødelegge alt.
Jeg er så vant til å sabotere meg selv. Hva om jeg gjør det
og ikke engang skjønner det?
Det føles som om det ikke er meningen at alt skal gå bra.
Jeg kan ikke være fornøyd på jobb og i forholdet.
Så nå venter jeg på at det skal endre seg.
Hvordan kommer jeg til å ødelegge?
Det har vært fint.
Vi er lykkelige sammen.
Hun gjør det bra på jobb.
Og...
Jeg blir nervøs, for jeg lurer på...
...om jeg likte henne pga. problemene.
Tror jeg hun bare kunne like meg
fordi hun har problemer?
Interessant spørsmål, Maria.
Når jeg har en sånn beslutning å ta, spør jeg:
Hvilken beslutning vil gjøre meg mest stolt om fem år?
Det har vært retningslinjen min. Det har funket bra.
Det er ikke noe galt i å like seg selv.
Og når jeg blir nervøs, skal jeg puste meg gjennom det, telle til ti
og si at jeg fortjener å være lykkelig, noe jeg enda ikke tror.
Tror ikke jeg fortjener lykke, men en dag skal jeg klare det.
Skal bare prøve å ikke ødelegge det i dag.
Det er alt jeg har. "Prøv å ikke ødelegge det i dag."
Noen ganger føler jeg meg som en bolle makaroni og ost.
Ikke sant?
De første bitene er kjempegode,
og omtrent halvveis tenker du:
"Jeg tror jeg har fått nok makaroni og ost."
Til slutt tenker du:
"Jeg skal aldri spise makaroni og ost mer. Dette er ekkelt." Nå og da føler jeg meg som hennes bolle makaroni og ost.
Jeg vil ikke at hun skal bli lei.
Vil du vite hvordan universet funker?
Universet utfordrer deg for å tvinge deg
opp på et høyere nivå.
Så i stedet for å be universet dra til helvete,
burde du kanskje takke det.
Med de ordene er vi straks tilbake.
Se på armen min. Ser du kloremerkene?
Jeg er Mørk innen midnatt. Om du ikke dreper meg først.
Er du gal? Jeg vil ikke drepe deg.
Du må. Når jeg er Mørk, vil jeg tilintetgjøre dere.
-Vent litt. -Hun sier halvparten feil.
Bryr vi oss?
Hun spiller dårlig også.
Jeg kan finne antiserumet.
Jeg vet hvor det er. Kom.
Og... kutt.
Faen heller. Tilbake på plass.
På plass!
-Beklager. -Ikke en bra dag for bakrus.
Gikk du på MTV-greia?
Nei, jeg hadde venner på besøk. Vi var ute til sent på natt.
Den greia sklir opp i rumpa.
Hvorfor er jeg ikke med i scenen? Dette var min serie før.
Ja. Det suger. Beklager.
Vet de hvor stor filmen blir? De lager actionfigur av meg.
Jeg vet det. De burde bruke deg så mye som mulig.
Vennene mine ser ikke scener uten meg, fordi de er dårlige.
Mine også.
Det er den jævla frisyren. Er jeg stygg?
Nei, ikke si det.
Jeg skal snakke med dem og finne ut hva som skjer.
Bare vent. Det ordner seg.
Det er ikke ekte. Gluten finnes ikke. For fem år siden visste vi ikke hva gluten var, og vi levde.
Jeg er enig, men frykten for gluten er jævlig ekte.
Så du må skaffe glutenfri mat,
ellers kommer sprø skuespillere til å nekte å jobbe.
Hva med Teamsters? De vil ha smultringer med gluten.
Kan ikke tirre Teamsters.
-Bare få det til. -Unnskyld meg.
Unnskyld. Bare et kjapt spørsmål.
Hvorfor er ikke Arya med i scenen?
Jeg snakket med henne, tror hun er opprørt over at rollen hennes ikke er større.
Unnskyld. Er du agenten hennes?
-Jeg er læreren... -Ja vel.
Hvorfor i helvete spør du?
Jeg snakket med henne,
og hun er opprørt over at rollen hennes blir mindre.
-Mindre og mindre. -Vet du hva? Jeg er med på leken.
Jeg er med. Ja. Rollen hennes blir mindre.
-Hvorfor? Jeg er bekymret for henne. -Jeg også, så det er fint å høre,
for jeg tror hun blir stresset av de nye ungdommene.
Hun føler seg truet, og hun har en ny film,
-så det er mye press, og... -Ja.
Foreldrene skal skilles. Fælt...
Jeg er ikke bekymret for det.
Jeg er bekymret for at hun koster penger.
-Greit. -Hun er alltid sen.
I forrige uke mistet jeg fem timer
fordi hun var for distrahert til å huske replikker.
Hennes eneste jobb.
Hun har mye å stri med. Hun er bare et barn.
Husker du hvordan det var å være barn?
Hva gjorde jeg ikke da? Tjente $ 30 000 i uka. Gjorde du?
Nei. Jobbet på Dairy Queen.
Jeg fjernet en cyste på størrelse med en sitron fra eggstokken i forrige sesong,
men sa ikke et pip.
I forrige sesong fant jeg ut at jeg har en sønn på 13.
Aldri møtt ham, betalte for bar mitsvaen.
Og holdt kjeft. Jeg var aldri sen, for det er sånn bransjen er.
Jeg vurderer å fjerne henne. Dette er et problem.
Elsker det.
Fjern Xander også. Han har vært en kjerring.
-God idé. -Ikke sant?
Brems ned litt.
Ingen må vekk. Jeg kan snakke med Arya.
Jeg kan godt fikse det. Vi har et bra forhold.
Ja, flott forhold.
Vet du om parodien av deg alle ler av, men du aldri har sett?
Jeg har sett den.
Nei. Dette er en ny en.
Hun parodierer at du tror du har sett parodien.
-Vet du hva det er? -Har sett den.
-Med ryggsekken? -Jeg har sett den.
Det beste hun har spilt hele sesongen.
Man plager dem man er glad i, og hun plager ingen andre.
Nei. Dette er slemt. Det er kjempemorsomt.
Gus, bare gjør jobben din.
Forstått. Jeg tar meg av det.
-Fred, kom igjen. Fiks det. -Greit.
Hun kan rive ut et hjerte eller en nyre.
-Nyre. -Nyre skal bli.
Fint om Stella kan promotere boksigneringen.
Salget er alt den første uken. Komme på bestselger-lista.
Er du ikke med der, fjerner de boken fra hyllene.
Så det hadde hjulpet om Stella kunne tvitret om det eller nevnt den.
Kan ikke du tvitre om boken?
Jeg bruker ikke Twitter. Jeg ble trollet mye.
Noen troll, men mange aggressive beskjeder.
Mye antisemittisme, og jeg vet ikke hvorfor det skjedde.
Jeg har aldri sagt at jeg er jøde...
Jeg tror ikke Stella reklamerer på Twitter-kontoen.
Hun liker det ikke. Jeg kan tvitre om det.
Takk.
Ikke vondt ment, men det er ikke det samme.
Hvor mange følgere har du? Femti?
-Hva har Stella? To hundre tusen? -Nærmere en halv million, men...
Hva? En halv million... Hvordan...
Jeg har mer enn 50 også, men...
Jeg kan ikke tvinge Stella til noe. Hun er voksen.
Jeg ga henne boka. Liker hun den, tvitrer hun om den.
Jeg snakker om en tjeneste. Hørt om det?
Vet du hva? Kan du være mer takknemlig?
Mickey skal være med deg hele dagen.
Jeg gir deg Mickey hele dagen så hun kan hjelpe med å strømme bokarrangementet.
Ikke min jobb.
Vet dere hva? Jeg stikker.
Jeg må forberede meg følelsesmessig og mentalt på å møte fansen.
Dere husker dem kanskje,
de flere tusen menneskene som bygget stasjonen med kjærligheten til meg.
Hvorfor meg?
Det er viktig for stasjonen, og du takler ham.
Takler ham ikke mer.
Så du hvem boken var tilegnet?
Nelson Mandela og Mitch McConnell.
Han helgarderer seg. Herregud.
Lunsjkamerat!
Hva er alt oppstyret om? Hvordan går det?
Dårlig. Jeg prøver å være normal og spise med crewet,
men ingen vil sitte med meg.
Ingen? Hva med denne karen?
Han sitter med deg. Hvordan er manuset?
Ikke bra. Det er en kyssescene der.
Ja, kyssescenen. Med...
-Med Jayke. -Med Jayke?
Du vet, skuespilleren Jayke, den nye.
-Ja, jeg kjenner Jayke. -Ja.
Har du kysset en gutt før?
Gus, jeg har hatt fem kjærester.
Så du er ikke nervøs for dette?
Herregud, nei.
Jeg er ikke Drew Barrymore, men jeg har levd.
Om du var nervøs, kunne vi snakket om det.
Og jeg må øve på replikker. Unnskyld meg.
-Øv på replikker, du. -Du distraherer meg.
Vent. Dette går ikke.
Finn ut om det er en bakdør her. Jeg kommer til å bli overfalt.
Hvor mange folk venter du?
Vet ikke. Med sosiale medier finnes ingen grenser.
Bare sørg for at alle vet hvor nødutgangene er.
Jeg burde sikkert ringe en brannmann.
Ja. God idé.
-Hva er det? -Gå. Hva?
Hva er det?
Det er sminke. Pga. gjenskinnet.
Kan ikke menn være vakre? Bare kvinner?
-Nei da. -Takk.
Faen. Det er problemet.
Når gjenskinnet er borte, blir toppen bare noen jævla fjon.
Pokker.
DR. GREG COLTER LESER DU REDDET LIVET MITT
-Hei. -Hei sann.
Jeg er fra Gravity, med dr. Greg.
Todd. Vi snakket sammen?
-Ja, Todd. Hei. -Ja.
Jeg lurte på hvor mange du tror kommer.
Dette er alt.
Er dette alt?
Ja.
-Skal vi avlyse? -Nei. Vi avlyser ikke.
Arrangementet? Nei, jeg satte... Vi er klare. Alt er ordnet.
Dr. Greg er en følsom mann. Han vil ikke like dette.
Vi hadde to til Barefoot Contessa. Det var moro. Helt utrolig.
Går dere fra dør til dør, nærliggende butikker, henter inn folk...
Jeg kan ikke gå herfra.
Kan vi tilby folk på gata penger?
-Jeg kan ikke. -Ikke det.
Hva kan jeg gjøre?
Burde vi ikke avlyse? Tar det ikke seg dårlig ut?
Dette er dobbelt så mye som for Barefoot Contessa. Kan du ikke fjerne noen av stolene?
-Det kan jeg gjøre. -Greit.
Det ser mye bedre ut. Folkene gleder seg.
Funket for Kelsey Grammer.
Dette funker.
Det er et veldedighetsarrangement for hjemløse.
Jeg får en pris.
Skriv noen vitser om hjemløse.
Hvor mye?
Det er veldedighet.
Jeg gir penger til palestinerne også. Jeg er dårlig stilt allerede.
Du vitser alltid om de hjemløse.
-Du kan gi meg én. -Dette er ubehagelig.
-De skal jo ikke være der. -Hei.
-Denise, får jeg snakke med deg? -Ja. Hvordan går det med jenta mi?
-Holder hun ut? -Hun gjør det bra.
Jeg tror hun er litt nervøs for kyssescenen med Jayke.
Jeg tenkte at vi kanskje kunne hjelpe henne.
Kanskje noen råd fra mamma?
Nei. Hun er 14, klin sprø
og snakker ikke med meg lenger, så jeg kan ikke.
Du må bare trekke deg og la henne takle det.
Jeg ville bare sørge for at Arya var trygg på scenen.
Det kommer til å gå bra.
-Og jeg må ta denne. -Greit.
Hei, Jen. Ja, skal du på SoulCycle i kveld?
Bare bekymret for datteren din.
Er brødet glutenfritt?
Nei. Det er normalt brød. Brød-brød. Det er gluten i brødet.
Har du Ezekiel-brød i bilen?
-"Ezekiel-brød"? -Ja.
Det finnes to typer brød. Loff og grovbrød. Velg en side.
Er bærene økologiske?
Nei. Økologi er bare løgn. Det er firmaets interesser.
Det går bra. Gulrøttene funker.
Snurre Sprett, spis Twizzlerne.
-Jeg liker ikke Twizzlere. -Spis. Hei!
Hva skjer, Mr. C?
Mr. C? Jeg liker det. Veldig kult.
Jeg ville bare be deg om en tjeneste.
Arya stresser på grunn av scenen deres i dag.
-Ja vel? -Ja.
Jeg tenkte dere kunne øve litt sammen.
Kanskje det hjelper.
Dere har ikke vært så mye sammen.
Ja, jeg vet det.
Jeg har vært opptatt med serien og musikken.
Og jeg bruker ti timer i uka på selvhjelp.
Ti timer. Det var mye.
-Kan du... -Ja, jeg kan øve med Arya.
-Absolutt. -Greit.
Se på det nydelige smilet hans.
Takk.
Som vennen din må jeg si at du høres pedofil ut av og til.
Ja. Jeg skjønte det da jeg sa det.
Smilet hans? Altfor spesifikt. Som om du har studert munnen hans.
Glem fjeset. Han er et barn. Testiklene har ikke falt.
Jeg skjønner, Kev. Takk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, så jeg sier det bare.
Det er ikke så mange der.
Hva mener du? Sånn cirka?
Om det var plass til fire, ville det vært utsolgt.
Faen. Fire? Er det fire folk der?
Du har alltid sagt at om du når kun én person...
Jeg mente det ikke bokstavelig.
Jeg går ikke inn.
Håper du kan fikse dette, siden det er din feil.
-Min feil? -Ja.
Om du ikke var så mye med Stella, kunne du promotert dette.
Kan vi ikke avlyse? Vi kan dra hjem.
Sier du at, i en by med mange millioner mennesker,
finner du ikke 40 som trenger hjelp?
Hvordan skal jeg finne dem på en halvtime og få dem hit?
Vet ikke, men du må gjøre det. Fyll salen, Mickey.
Ja vel!
Greit. Fyll salen!
Hei! Har du lyst å komme og høre...
Jeg har en avtale.
Jeg trenger ikke høre alle avslagene.
-Greit. -Gå dit, kanskje.
Jeg skal finne ut av det.
AA-MØTER NÆR MEG
"Nå er ni av oss døde, for jeg var ikke der."
"Greit. Vil du ha svaret?"
"Vi har ikke tid til noe mer."
"Jeg vil heller miste ni av dem enn én av deg. Greit?"
"Hva sa du?"
"Jeg kan leve uten dem, men ikke deg."
-Så kysser vi. Greit. -Jepp.
Beklager. Jeg er ikke den beste skuespilleren
-for deg. -Du er flott.
Du har alt.
Du er flott og... Jeg vet ikke.
Du er den beste av de nye.
Takk. Du trenger ikke si det. Det er ingen konkurranse.
-Litt så. -Ja.
-Jeg hørte at du lager musikk? -Hvordan visste du det?
Det er et digert orgel bak deg.
Ja, jeg tar det med når jeg kan.
Har du tid til å høre en sang jeg skrev?
Ja.
Jeg spiller den aldri for noen. Jeg skrev den.
Den handler om at dine kjære kan utnytte deg mest.
Livshistorien min, så jeg vil nok elske den.
Jeg har aldri spilt den for noen...
Jeg er klar.
Denne... Vent. La meg finne den...
Denne heter "I Am Not Only Yours".
Jeg er ikke bare din
-Hører du rytmen? -Ja.
Det jeg har, er det jeg har fortjent
Jeg kan dele det med deg
Deg!
Om du deler deg med meg
Vent, dette refrenget... Vent. Nå kommer bassen.
Hvem er vi?
Kom igjen, syng. Nei.
Hvem er vi?
Sånn, ja. Treff tonen.
Hvem er vi?
Den er veldig bra.
-Takk. -Veldig original.
-Jeg har aldri hørt noe sånt før. -Takk.
-Hvem hjalp deg med den? Den er flott. -Vennen til Justin Biebers ingeniør.
Det er likevel nesten Justin Bieber.
-Den er flott. -Jeg vet det.
Var alltid spent på å jobbe med ham.
Sprøtt. Jeg elsker den.
Takk. Vi burde ta et vogn-bilde.
-Ja. -Og legge det ut.
Kom igjen. Ta et gangster-tegn.
Hva?
Herregud. Ikke legg det ut uten filter.
Jeg legger det ut når du drar, bare for å tirre deg.
-Nei. Ikke gjør det. -Jo.
Det er søtt. Herregud. Nei!
-Du er fin på det. Kutt ut. -Jeg er stygg.
Beklager at jeg avbryter. Går møtet bra?
Ja da. Det er akkurat slutt, men...
Jeg bor ikke i nærheten, så jeg har ikke vært på det.
Men jeg lurte på om jeg kunne be om en tjeneste.
Jeg har en venn som er i nød.
-Hva skjer? -Altså...
Har dere hørt om ham?
Ja. Jeg hører på det.
Gjør du?
Flott. Han er radiopsykolog,
og han har et bokarrangement tvers over gata,
men det kom ikke så mange.
Det hadde vært en stor tjeneste om dere kunne komme...
Nå, altså?
Om tjue minutter. Du kan røyke ferdig.
Jeg er med.
Jeg har ikke noe å gjøre.
Fra Witchita: Arya Hopkins.
Med musikalsk gjest Blind Melon.
Herregud, Gus. Få nytt materiale.
Du smiler. Jeg ser det.
Er du i bedre humør? Øvingen gikk visst bra.
Ja. Han sa han skulle legge ut et bilde av oss.
Gjorde han det? Er det bra?
-Egentlig. -Ja.
Han legger aldri ut bilder av meg.
Litt kjipt, ikke sant? Jeg er såret.
Hva er det? Er det bildet?
Det jeg har, er det jeg fortjener
Hvem filmer dette?
-Ser bra ut. -Jayke. Kanskje det er en selfie.
-Hvem sin stemme er det? -Sykt.
Er det Brooklyn?
Høres ikke ut som henne.
Hvem filmer?
-Kanskje moren? -Herregud!
Kanskje det er moren.
Hei, Arya.
Så de siste klippene fra serien. Veldig bra.
Tusen takk. Manusene er flotte i år.
-For ydmyk. Hun tar ikke æren. -Slutt.
Tar ikke æren.
Herregud. Det er Arya Hopkins fra Witchita.
Jeg må gå! Jeg er sent ute til settet.
Vink til Arya, alle sammen.
Syng med.
Hvem er vi?
Ja!
Hvem er vi?
Jeg er ikke bare din
"Mens innringeren jeg kun kjente som Fran fra Irwindale, stammet 'takk' mellom hulkene, sa jeg:
'Takk deg selv. Du gjorde det vanskelige.
Jeg viste deg bare hvordan.'
Tre år senere fikk jeg høre at de hadde fått en vakker liten gutt.
De kalte ham Greg.
Jeg spurte aldri hvorfor."
Det var sterkt.
På tide med spørsmål.
Sir?
-Blir det mat her? -Nei.
Hei. Jeg har et spørsmål.
Fint. Hva heter du?
Fran fra Irwindale, fra boka di.
Ja.
Fint å se deg... Fran.
Hva er spørsmålet?
Er hele boka pisspreik, eller bare det om meg?
Gus! Jeg har sett etter deg overalt.
-Hva? -Vet du hva som skjer?
Nei, jeg...
Arya har låst seg inne i vogna. Vil ikke ut, har Instagram-sammenbrudd.
Seriøst?
Hun legger ut triste bilder på Instagram.
-Se her. Sammenbrudd. -Herregud.
-Sammenbrudd. -Herregud.
-Sammenbrudd. Dette er ille. -Faen.
-Herregud. -Ja.
-Fy faen. -Ja.
Var på Instagramen hennes. Hun gjorde ikke dette.
-Dette er Finsta-kontoen. -Får du følge henne der?
Ja. Får ikke du?
Jo. Jeg sjekker den bare ikke. Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg har ikke tid til dette.
Bare fiks det. Gå inn og snakk med henne.
-Hva? Greit. Kom. -Kjør.
Nei. Gå av. Du får ikke sitte på.
Du har bilen. Vi kommer fortere frem.
Jeg skal kjøpe smultring. Du må gå til vogna.
Kjøp den jævla smultringen, da.
Dra og kjøp smultringen.
Du endret livshistorien min.
Du løy om det som skjedde med meg. Det er bare løgn.
-Vent. -Lille Greg finnes ikke.
Jeg kan ha endret noen detaljer. Det er sant...
Du sa jeg og mannen min ble gjenforent.
Jeg justerte litt for klarhet og kortfattethet.
Jeg måtte ha et visst sideantall
og bruke det som et læringsverktøy.
Du er en svindler, Colter.
-Hørte du at jeg ikke sa "doktor"? -Ja.
Fint om du kunne kalle meg doktor,
for det har vært mitt juridiske kunstnernavn i årevis.
Du skrev om livet mitt. Livet mitt er over.
Jeg er fraskilt, jeg har barn! Og mannen min knuller andre kvinner!
Mannen din var ikke tilfredsstilt seksuelt,
og jeg sa at han måtte utforske det om forholdet skulle fungere.
Han er veldig tilfredsstilt. Jeg tilfredsstiller mannen min!
Han var... Vi var lykkelige på soverommet.
Tilfredse ektemenn knuller ikke horer i Thailand - sist jeg sjekket.
Nei. Bli her. Ikke gå.
-Er vi på lufta nå? -Ja.
Pokker. Greit.
For lytterne hjemme: Det var en gal kvinne.
Vi kastet henne ut herfra.
Vi kontakter den hjelpen hun trenger
mens hun blir bra igjen.
-Flere spørsmål? -Ja. Jeg har det.
Jeg vil ikke snakke om boka.
Det tror jeg ikke noen her vil.
Greit.
Spørsmålet mitt er... Hva er vondt akkurat nå?
Kom igjen.
Alt i orden.
Hei, Arya.
Beklager. Jeg vet hvordan det føles.
Det gjør du ikke.
Jeg gjør det. Jeg...
Jeg vet hvordan det er å ha hjertesorg.
Jeg vet hvordan det er å kysse noen som ikke vil kysse deg.
Ikke jeg. Jeg har aldri kysset noen.
Hva snakker du om? Du sa du har hatt kjærester.
Jeg løy.
Jeg har ikke venner. Jeg går ikke på skolen.
Guttene som kjenner meg er redde for meg, fordi jeg har sjusifret lønn.
Beklager at dette skjer.
Jeg forstår ikke hvorfor det må være slik.
Vil du høre en pinlig historie fra mitt liv
som du kan føle deg bedre av?
Første gang... jeg kysset en jente, var etter at jeg hadde sett The Truman Show.
Jeg gråt så mye...
...at daten min kysset meg for å trøste meg.
Så latterlig.
Ja. Hun syntes også det. Neste dag slo hun opp.
Klandrer henne ikke.
Filmen er ikke trist engang.
Jeg gråt ikke fordi det var trist, men pga. problemet til Truman.
Problemet var bare tull.
Kameraene var der i 30 år, og han så dem ikke.
Jeg tror problemet var at han...
...var på settet til en TV-serie hele livet. Jeg vet ikke om...
...du kjenner deg igjen i det.
Nå kan jeg ikke spille i scenen. Jeg kan ikke kysse en jeg hater.
Det er mitt første kyss!
Arya, jeg skal ikke lyve. Situasjonen suger.
Greit? Den suger.
Men vet du hva du kan gjøre som andre ikke kan?
Du kan ta tristheten og sinnet
og gå ut og bruke det.
Og lage noe bra.
Jeg vet ikke.
Tro på deg selv, Arya.
Du klarer dette.
Slutt.
Egentlig er jeg bare en...
...ensom drittsekk
i en bås...
...som spyr ut ego på radioen hvert eneste sekund.
Bare... "Hør på meg!"
-Kjæresten din snakker mye. -Det er alt.
Vi er ikke kjærester. Hvorfor sier du det?
Pga. forbindelsen deres.
Vi er kollegaer. Dette er jobb for meg.
Så du er ledig? Kan vi bli et par?
Nei. Jeg har en kjæreste. Herre.
-Du sier klart fra. -Du føler deg elsket.
-Vet du hva som hadde hjulpet? -Hva da?
Vær veldig ærlig med deg selv.
Veldig ærlig.
Jeg løy i boka mi
fordi jeg ikke trodde sannheten var nok,
at jeg ikke var nok.
Selv historien om den blinde gutten som delvis fikk synet tilbake?
Han er død. Herregud.
Da jeg ringte folkene for å høre hvordan det gikk,
hadde alle det...
...mer for jævlig enn...
...før.
Sånn ja. La det komme.
-Det er å leges. -Dette er følelsene.
-Nå leges du. -Dette er følelsene.
-Han er flink. -Ja.
Greit, Greg, om du sluttet å gi råd,
om du sluttet å gjøre det du gjør...
...hvem hadde du vært?
Vent. Ikke be ham slutte å gi råd.
Jeg kom for å stille et spørsmål.
Dr. Greg, førstegangs innringer.
Jeg har et spørsmål.
Jeg har vanskelig for å komme.
Med mindre en fremmed slår meg i trynet.
Er det galt?
Og da er det på tide å dra på kontoret igjen.
Kom, dr. Greg.
Tusen takk. For et flott publikum.
For en legende erfaring dette har vært.
Scenemarkør.
Vær stille, takk.
Og... opptak!
Jeg ville ikke spørre, men jeg trenger hjelp.
De kommer om ikke vi stenger helvetesfjellet.
Utrolig! Du ba meg dra hjem når du visste de ville angripe!
Jeg ville beskytte deg.
Bra. Du beskyttet meg, og nå er ni av oss døde.
Vil du ha den egentlig grunnen?
Vi har ikke tid til annet.
Jeg vil heller miste ni av dem enn én av deg.
Hva sa du?
Jeg kan leve uten dem, men ikke uten deg.
Jeg kan leve uten deg.
Var det bra?
Ja.
Faen... Kutt!
Kutter.
Herregud.
Jeg er så flau.
Ikke vær det.
Jeg har hatt offentlige sammenbrudd.
Folk hørte det på radioen.
Ja, men her kan lave lyttertall være bra.
Det var ikke så mange som hørte på.
Du elsker sikkert dette.
Å se meg knust med innvollene på gulvet?
Ja, men bare fordi du ble mer menneskelig.
Noen kjøpte boka di.
Takk.
Stasjonen betalte.
Hva skal du gjøre med den?
Vet ikke.
Kanskje Gus og jeg kan få i oss masse koffein og spille kapitlene.
Høres gøy ut.
Det blir det.
Jeg vil sove.
Greit.
-Hei. -Hallo.
-Hei. -Hei.
Hva skjer?
Bertie og Randy skal spise middag og gå på kino.
Hvilken film?
Nei...
Jeg skjønner.
Vet du hva? Vi burde knulle her.
La oss knulle i alle rom.
Jøss.
Vi hadde sex på Berties rom.
Ja. Vi er som to ulver som markerer territoriet sitt.
"Dette er vårt. Hold deg unna!"
Hun får ikke vite det.
-Det er det beste. -Vet det.
Hun får aldri vite det.
Sprøtt.
Hvordan gikk det med Arya?
Bra. Det ble litt sprøtt.
Hun kom ikke ut av vogna, og alle hadde panikk og...
Jeg gikk inn, og vi snakket sammen,
og så gikk hun ut og var dødsflink.
-Å? -Hun var fantastisk.
Ikke til barneskuespiller å være.
Like god som Jessica Chastain og Alicia Vikander.
Jeg elsker Chastain.
Hun er best.
Det var kult. Jeg gikk inn...
...og hun var sint og trist.
Jeg sa: "Bare gå ut og lag kunst av det."
Føltes som å regissere.
Så klart. Fordi du er flink.
Du burde bare gjøre det. Lage filmen din.
-Vinduet mot bakgården-greia? -Ja!
Du har spart penger...
Du har venner som kan hjelpe.
Bare be om alle tjenester og lag den.
Kan bli bra, kan gjøre det. Hadde vært lett.
Ja! Se på meg!
Trodde ikke jeg var produsentmateriale.
Jeg må bare si: "Jeg er regissør", og så er jeg regissør, så...
-Jeg er regissør. Jeg klarer det. -Du er regissør!
Er du hard igjen?
Jeg kom igjen.
Da skal vi knulle!