UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Sou a Mickey. Viciada em sexo e amor. -Oi.
Está tudo bem. Tenho namorado e emprego bons.
CENTRO RECREATIVO
Só tenho medo de me descontrolar e estragar tudo.
IGREJA PRESBITERIANA
Estou tão acostumada a me autossabotar.
E se eu fizer isso e nem perceber?
Sinto que as coisas não deveriam dar certo ao mesmo tempo.
Não posso ser feliz no trabalho e no namoro.
Agora fico esperando algo dar errado.
Como vou estragar tudo?
Até agora, está ótimo.
Ela está feliz, e eu também. Estamos felizes juntos.
Ela está arrasando no trabalho.
E...
fico preocupado, me perguntando...
Será que foi só o desequilíbrio dela que me atraiu?
Será que ela só gostou de mim por que é desequilibrada?
Pergunta interessante.
E quando tenho de decidir algo assim, me pergunto:
Daqui a cinco anos, qual decisão me deixará mais orgulhoso?
Isso sempre me guiou, e até agora tem dado certo.
Não é crime se amar.
Quando eu ficar ansiosa,
vou respirar, contar até dez
e dizer a mim mesma que mereço ser feliz, mesmo sem ainda acreditar nisso.
Não acredito que mereço ser feliz.
Um dia chegarei lá.
Só vou tentar não estragar tudo hoje.
É meu lema: "Tente não estragar tudo hoje."
Às vezes me sinto
como uma tigela de macarrão com queijo.
As primeiras garfadas são ótimas,
mas, no meio do caminho, é tipo:
"Acho que já chega disso."
E, no final, você pensa:
"Nunca mais vou comer macarrão com queijo. É nojento." Às vezes acho que sou a tigela de macarrão com queijo dela.
Não quero que ela enjoe de mim.
Quer saber como o universo funciona?
O universo desafia você a se forçar
a passar para um nível superior.
Então, em vez de dizer: "Foda-se, universo",
talvez deva dizer: "Obrigado, universo."
E com isso, voltamos daqui a pouco.
Vejam meu braço. Veem os arranhões? Virarei uma Sombria até meia-noite.
-A não ser que me matem primeiro. -Está louca? Não vou matá-la.
Não têm escolha. Quando virar uma Sombria, vou destrui-los.
-Não, espere. -Ela está falando errado.
Nós ligamos para isso?
E ela não sabe atuar.
Dá tempo de encontrar o antissoro.
Sei onde achá-lo. Vamos.
Corta.
Puta que pariu. Reiniciem.
Reiniciando!
-Foi mal. -Péssimo dia para ter ressaca.
Foi ao evento da MTV ontem?
Não, uns amigos de fora vieram visitar. Ficamos até tarde na rua.
O cinto de segurança fica entrando na bunda.
Por que não estou nesta cena? Esta era a minha série.
Eu sei. É uma merda, lamento.
Eles sabem que meu filme fará sucesso? Terei figura de ação.
Eu sei disso. Deveriam usá-la ao máximo.
Meus amigos rejeitam as cenas sem mim, de tão ruins.
Meus amigos também.
É este maldito corte de cabelo. Fiquei feia?
Não diga isso.
Vou falar com eles. Vou descobrir o que está havendo.
Calma. Vai ficar tudo bem.
Essa história de alergia a glúten é pura criação.
Há cinco anos, nem sabíamos o que era e estávamos bem.
Eu concordo, mas o medo do glúten é real.
Precisa arrumar comidas sem glúten,
ou terei alguma atriz doida sem querer trabalhar.
E os caminhoneiros? Querem rosquinhas. Com glúten.
Não podemos irritá-los.
-Dê um jeito. -Com licença.
Desculpem. Só uma perguntinha.
Por que Arya não está nesta cena?
Eu falei com ela
e está chateada de não ter uma participação maior.
Desculpe. Você é o agente dela?
-Não, o professor. -Pois é.
Então por que me pergunta?
É que falei com ela
e está chateada pelo papel dela estar menor.
-Cada vez menor. -Quer saber? Beleza. Vou falar.
Sim, o papel dela está ficando menor. Sabe por quê? Estou preocupada com ela.
Eu também. Que bom ouvir isso.
Acho que ela está muito estressada com essa garotada nova.
Se sente ameaçada, e o filme novo dela será lançado,
-é muita pressão e... -É...
Os pais estão se divorciando.
Eu sei. Não estou preocupada com isso, mas com a grana que ela me custa.
-Certo. -Sempre se atrasa.
Semana passada, perdi cinco horas por causa dela.
Ela não lembrava as falas, e esse é o trabalho dela.
Ela está passando por muita coisa. É criança.
Lembra como era na infância, não é?
Eu não ganhava US$ 30 mil por semana. E você?
Não. Eu trabalhava no Dairy Queen.
Retirei um cisto do ovário do tamanho de um limão na temporada passada
e não me ouviu falar disso.
Eu descobri que tenho um filho de 13 anos. Nunca o vi, mas paguei pelo bar mitzvah.
E fiquei calado, nunca me atrasei. É assim neste ramo, porra.
Estou pensando em matá-la. É um problema.
Adorei. Aliás, mate o Xander também. Está sendo um babaca.
-Boa ideia. -Não é?
Calminha aí.
Não matem ninguém. Vou falar com a Arya.
Vou consertar isso. Nós temos um ótimo relacionamento.
É, ótimo relacionamento.
Sabia que ela o imita, todo mundo ri e você nunca viu?
Eu já vi a imitação.
Não viu. Essa é diferente.
Ela o imita pensando que já viu a imitação.
-Entende? -Espere. Eu já vi isso.
-Com a mochila? -Eu já vi essa.
A melhor atuação dela na temporada toda.
Caçoamos de quem amamos, e ela não está caçoando de mais ninguém.
Não. É cruel. É muito engraçado.
Faça seu trabalho.
Entendido. Vou cuidar disso.
-Fred, vamos, arrume logo. -Certo.
Ela pode arrancar o coração ou um rim.
-Rim. -Certo. Rim, então.
Seria ótimo se a Stella promovesse
a sessão de autógrafos do meu livro.
Se ele não vender nem entrar na lista de best-seller na primeira semana,
praticamente o tiram das prateleiras.
Ajudaria muito se a Stella fizesse um tuíte falando dele.
Por que você não tuíta?
Saí do Twitter. Tinha muitos trolls.
Alguns, mas muitas mensagens agressivas.
Muito antissemitismo, não sei por quê.
Eu nunca confirmei que sou judeu.
Acho que a Stella não faz marketing pelo Twitter.
Não é a cara dela. Eu vou tuitar.
Obrigado.
Não quero ofender, mas não é a mesma coisa. Você tem uns 50 seguidores?
A Stella deve ter uns 200 mil? Quantos são?
Quase meio milhão, mas...
O quê? Meio milhão de seguidores... Como?
E eu tenho mais de 50.
Não posso obrigar a Stella a fazer nada. Ela já é adulta.
Dei o livro para ela. Se gostar, vai tuitar.
É um favor. Sabe o que é isso?
Quer saber, Greg? Seja mais agradecido.
Mickey passará o dia todo com você. Vou deixar que ela o ajude
-a transmitir o evento do seu livro. -E não é o meu trabalho.
Querem saber? Vou dar o fora daqui.
Vou me preparar emocional e mentalmente para encontrar meus fãs.
Devem se lembrar deles,
milhares deles, cujo amor por mim ajudou a construir esta estação.
Por que eu?
É importante para a estação, e você sabe lidar com ele.
Não aguento mais.
Viu para quem ele dedicou o livro?
Nelson Mandela. E Mitch McConnell.
Ele está atirando para tudo quanto é lado. Minha nossa!
Oi, amigona de almoço!
E aí? Por que essa carinha? Como está?
Mal. Estou tentando ser normal e comer com a equipe,
mas ninguém se senta comigo.
Ninguém se senta com você? E este cara aqui?
Está sentado com você. E o roteiro?
Não é muito bom. Tem uma cena de beijo.
Ah, é, a cena de beijo. É com o...
-Com o Jayke. -Com o Jayke?
Jayke, o ator novato.
-Eu sei quem é o Jayke. -É.
E você já beijou um garoto?
Gus, já tive uns cinco namorados.
Certo. Então não está apreensiva com isso?
Não mesmo.
Não sou a Drew Barrymore, mas já beijei.
Se estiver nervosa, podemos conversar, numa boa.
Tenho de ensaiar minhas falas. Com licença.
-Vá ensaiar. Isso aí. -Está me distraindo.
Isso não vai dar certo. Ache a entrada dos fundos.
-A multidão me cercará aqui. -Quantas pessoas virão?
Sei lá. Com a mídia social, o céu é o limite.
Todos precisam saber onde ficam as saídas de emergência.
É, eu deveria chamar os bombeiros.
Isso. Boa ideia. Vá.
-O que é isso? -O quê?
Maquiagem. Para tirar o brilho.
O quê? Homens não podem ficar bonitos? Só as mulheres?
-Não. -Certo. Obrigado.
Merda. Este é o problema.
Sem o brilho, a careca fica rala à beça.
Bosta.
LEITURA COM DR. GREG VOCÊ SALVOU A MINHA VIDA
-Oi. -Olá.
Sou da Gravity, com o Dr. Greg.
Sou Todd. Nós nos falamos.
Sim, Todd. Oi.
Acha que virão quantas pessoas ao evento?
Vai ser isso.
Só isso?
Sim.
-Devemos cancelar? -Não. Nós não cancelamos.
O evento? Não, acabei de pôr isto. Estamos prontos.
O Dr. Greg é muito sensível. Não vai gostar de ver isto.
Tivemos duas pessoas no Receitas da Ina. Foi sensacional.
Tudo bem. Você vai às lojas vizinhas chamando o pessoal...
-Não posso sair daqui. -Sério?
Podemos oferecer dinheiro para o povo na rua?
-Não posso. -Não.
Outra sugestão?
Não é melhor cancelar? Não fica ruim para vocês?
Tem o dobro de gente que no Receitas da Ina. Pode tirar algumas cadeiras?
-Isso eu posso fazer. -Certo.
Ficará melhor. Essa gente está animada.
Funcionou para Kelsey Grammer. Vai dar certo.
O evento vai beneficiar os sem-teto.
Receberei um prêmio. Não dá para você escrever piadas sobre eles?
Por quanto?
É um evento de caridade.
Já dou dinheiro para os palestinos. Estou muito ocupada.
Você sempre faz piadas sobre sem-teto.
-Pode me dar uma. -Não fico à vontade.
Eles nem vão estar lá.
-Denise, podemos conversar? -Claro. Como vai a minha filha?
-Mandando ver, hein? -Ela está indo bem.
Acho que ela está nervosa com a cena de beijo com o Jayke.
Será que podemos fazer algo para ajudá-la?
Algum conselho de mãe?
Não. Ela está com 14 anos, totalmente surtada
e não fala mais comigo, então não dá.
Não. Fique fora disso, ela dará um jeito.
Sei. Eu só queria que ela se sentisse bem com a cena.
Ela vai ficar bem. Vai mesmo.
Preciso atender.
Tudo bem.
Oi, Jen. Vai na aula de spinning à noite?
Só estou preocupado com a sua filha.
O pão é sem glúten?
Não. É pão normal. Pão mesmo. Tem glúten no pão.
Você tem pão Ezequiel?
-"Pão Ezequiel"? -Sim.
Há dois tipos de pão: branco e integral. Escolha um.
Essas frutinhas são orgânicas?
Coisa orgânica é mentira. É interesse corporativo.
Tudo bem. Vou comer cenoura.
Pernalonga, coma os doces.
-Não curto isso. -Comida. Oi!
E aí, Sr. C?
Sr. C? Gostei, é legal.
Eu só queria pedir um favorzinho.
Arya está meio estressada com a cena que farão mais tarde.
-É? -Sim.
Vocês dois podiam ensaiar juntos.
Pode ajudá-la, já que não passaram muito tempo juntos.
É. Eu sei.
Estou ocupado com a série e minha música.
E passo dez horas por semana com cuidados pessoais.
Dez horas. Isso é muito.
-Poderia... -Sim. Vou ensaiar com a Arya.
-Claro. -Beleza.
Olha que sorrisão maravilhoso ele tem.
Valeu.
Como seu amigo, aviso que você às vezes parece pedófilo.
Eu sei. Eu me dei conta assim que falei.
Falar do sorriso? Deu a entender que você estudou a boca dele.
Fique na sua. Ele é adolescente. O saco ainda nem desceu.
Anotado, Kev. Obrigado.
COLETIVA DE ARTES PRIMAVERA
Não sei como dizer isto, então serei direta.
Não tem muita gente.
Quantas mais ou menos?
Se fosse um local que comportasse quatro pessoas, estaria lotado.
Puta merda. Quatro pessoas? Tem só quatro pessoas lá?
Você sempre disse que se pudesse motivar uma pessoa só...
Eu não falei isso literalmente. Não vou entrar lá.
Espero que conserte isto, já que é culpa sua.
-Minha culpa? -Sim.
Se não passasse tanto tempo com a Stella, teria promovido o evento.
Que tal cancelar? Podemos ir embora.
Em uma cidade com milhões de pessoas,
não acha 40 que precisam de ajuda?
Como acharei 40 pessoas em meia hora para virem aqui?
Não sei, dê um jeito. Encha o local, Mickey!
Está bem. Farei isso!
Certo. Encha!
-Oi! Gostaria de entrar e ouvir... -Eu tenho um compromisso.
Ei, não preciso ouvir as rejeições.
-Está bem. -Vá para longe.
Certo. Vou dar um jeito.
reuniões do aa perto de mim
Sessões de apoio, tratamento de vício.
"Agora nove de nós morreram porque eu não estava lá."
-"Certo. Quer saber a verdade?" -"Não temos tempo para outra coisa."
"Prefiro perder nove deles do que você. Certo?"
"O que você disse?"
"Posso viver sem eles, mas não sem você."
-E aí nos beijamos. Legal! -Sim.
Desculpe, não sou o melhor ator
-para fazer isso com você. -Você é ótimo, manda bem.
Você é demais e... Sei lá.
Você é o melhor do elenco novo.
Obrigado. Não precisa dizer isso. Não é uma competição.
-Meio que é. -Sim.
-Eu soube que você é músico. -Sério? Como sabe?
Tem um teclado gigante atrás de você!
É, eu sempre o levo comigo quando dá.
Tem tempo para ouvir uma música que compus?
Tenho.
Nunca toquei para ninguém. É sobre como os que mais a amam
podem ser os que mais a exploram.
A história da minha vida. Vou amar.
Eu nunca toquei para ninguém.
Estou pronta.
Essa... Espere, vou achar...
Ela se chama "Não Sou Só Seu".
Não sou só seu
-Está ouvindo a batida? -Estou.
O que tenho eu conquistei
Vou dividir com você
Você!
Se você dividir comigo também
Agora é o refrão. Espere. Vai ser agora.
Quem somos nós?
Vamos, cante comigo. Não?
Quem somos nós?
Isso aí. Na nota certa.
Quem somos nós?
É muito boa.
-Valeu. -É tão original. Eu nunca ouvi algo assim.
-Obrigado. -Quem ajudou na produção? É incrível.
O amigo do produtor do Justin Bieber.
Isso é bem próximo do Justin Bieber.
-É demais. -Eu sei.
Achei o máximo trabalhar com ele.
Que loucura. Adorei.
Obrigado. Vamos tirar uma foto no trailer.
-Sim. -E postar.
Vamos, pareça bem gângster.
O quê?
Nossa! Não poste essa sem filtro.
Até parece. Vou postar assim que você sair, para irritar você.
-Não faça isso. -Vou sim.
Essa está bonitinha. Nossa. Não!
-Você está ótima nela. Pare. -Estou horrível.
Oi, desculpem interromper. Como estava a reunião?
Estava boa. Acabou agora.
Eu não moro aqui perto, nunca fui a essa daqui.
Mas eu queria pedir um favor a vocês.
Tenho um amigo que está com problemas.
-O que houve? -Bem...
Já ouviram falar deste homem?
Eu o conheço. Ouço o programa dele.
Sério?
Ótimo. Ele é psicólogo na rádio
e terá um evento do outro lado da rua,
mas não apareceu muita gente.
Seria um favorzão, uma caridade, se vocês pudessem ir...
Neste momento?
Em 20 minutos. Podem terminar o cigarro.
-Eu topo. -Eu posso.
Não tenho nada para fazer.
De Bruxaria, é Arya Hopkins.
Com o convidado especial, a banda Blind Melon.
Nossa, Gus. Arrume material novo.
Está rindo. Estou vendo.
Está melhor? Teve um bom ensaio com o Jayke?
Foi legal. Ele falou que ia postar uma foto nossa.
É mesmo? Isso é importante?
-Até que é. -Sim.
Ele nunca posta fotos minhas.
Isso é sacanagem. Fico magoado.
curtindo no meu trailer...
O que foi? É a foto?
O que tenho eu conquistei
Quem filmou isto?
-Está ótimo. -Jayke. Talvez seja selfie.
-De quem é essa voz? -Maneiro.
É a Brooklyn?
Não parece ser ela, não.
Quem está filmando?
-Talvez a mãe dele. -Nossa!
Talvez seja a mãe.
Oi, Arya.
Vi as últimas gravações da série. Poderosas demais.
Obrigada. O roteiro está ótimo este ano.
-Modesta. Não aceita o crédito. -Pare.
Não aceita o crédito.
Nossa! É Arya Hopkins, de Bruxaria.
Preciso ir! Estou atrasada para o set.
Todos acenando para a Arya.
Cante comigo.
Quem somos nós?
Isso!
Quem somos nós?
Não sou só seu
"Enquanto a ouvinte, que eu conhecia como Fran, de Irwindale, balbuciava seu agradecimento em meio a soluços de gratidão, falei:
'Agradeça a si mesma. Você fez a parte mais difícil.
Eu só mostrei o caminho.'
Três anos depois, eu soube que eles tiveram um lindo menino.
Batizaram-no de Greg.
Eu nunca perguntei o porquê."
Isso foi bem forte.
É hora para perguntas.
Senhor?
Vai ter comida aqui?
Não.
Oi. Tenho uma pergunta.
Ótimo. Qual é o seu nome?
Fran, de Irwindale, do seu livro.
Sim.
É ótimo ver você... Fran.
Qual é a pergunta?
O livro todo é mentira ou só a parte sobre mim?
Gus! Procurei você em toda parte.
-O que foi? -Sabe o que houve?
-Não, eu... -Arya se trancou no trailer.
Está surtando no Instagram.
-Sério? -Ela postou fotos tristes. Veja isso.
-Surtando. -Meu Deus.
-Surtando. -Nossa!
-Surtando. A coisa está feia. -Merda.
-Caramba. -É.
Puta merda! Acabei de ver o Instagram dela e não tinha nada disso.
-É o perfil falso dela. -Ela deixou você seguir?
Sim. Você não segue?
Claro que sim. Só não vejo porque não ligo.
Eu não tenho tempo para isso.
Dê um jeito. Vá lá. Converse com ela.
-O quê? Certo, vamos lá. -Vá.
-Não. Desça daí. Não vai comigo. -Está com o carrinho, é mais rápido.
Vou pegar uma rosquinha. Você vai andando.
Então vá pegar a porra da rosquinha.
Vá pegar sua rosquinha.
Você mudou a história da minha vida.
Mentiu sobre o que houve comigo. É tudo mentira.
-Espere aí. -Não existe bebê Greg.
Eu posso ter alterado alguns detalhes. É verdade.
Disse que me reconciliei com meu marido.
Fiz ajustes para maior clareza e concisão.
Eu tinha um limite de páginas,
e usei isso como ferramenta de ensino.
É uma fraude, Colter. Viu como não o chamei de doutor?
Vi e agradeceria se me chamasse de doutor,
é meu nome artístico legal há vários anos.
Você reescreveu minha vida! Ela está acabada!
Sou divorciada com filhos! E meu marido transa com outras!
Seu marido não estava sexualmente satisfeito,
e eu disse que ele precisava explorar isso para sua relação dar certo.
Ele está muito satisfeito! Eu o satisfaço!
Ele estava... Éramos sexualmente felizes!
Maridos satisfeitos não transam com putas na Tailândia, pelo que sei!
Não. Fique! Não vá embora! Não vá!
-Estamos no ar? -Estamos.
Merda. Certo.
Para quem está ouvindo em casa, essa mulher era uma lunática.
Tiramos essa doida varrida daqui.
E estamos buscando ajuda adequada para ela,
para sua... recuperação.
Mais alguma pergunta?
Sim, eu tenho uma.
Não quero falar do livro.
Acho que ninguém aqui quer falar sobre o livro.
Certo.
Minha pergunta é: O que está afligindo você, cara?
Pode dizer.
Está tudo bem.
Ei, Arya.
Eu lamento. Sei como se sente.
Não sabe.
Eu sei, sim.
Sei como é ter o coração partido.
Sei como é beijar alguém que não quer beijar você.
Eu não sei. Nunca beijei ninguém.
Como assim? Disse que teve namorados.
Eu menti, claro.
Eu não tenho amigos. Não vou à escola.
E os garotos se apavoram porque ganho uma nota preta.
Lamento sua situação.
Eu não entendo por que tem de ser assim.
Quer ouvir uma história vergonhosa que pode fazê-la se sentir melhor?
A primeira vez em que beijei uma garota foi após ver O Show de Truman.
Eu chorei tanto...
que ela me beijou só para eu me sentir melhor.
Isso é ridículo.
Ela também achou. No outro dia, terminou comigo.
Eu não a culpo. Nem é um filme triste.
Não chorei por isso, mas pela situação do Truman.
Uma palhaçada. Havia câmeras por toda parte durante 30 anos e ele não viu.
A situação difícil foi...
que ele passou a vida no set de um programa de TV. Não sei...
se talvez você consiga se identificar.
Agora não posso fazer a cena, beijar alguém que odeio.
É o meu primeiro beijo!
Arya, não vou mentir. Esta situação é uma merda.
Sabe? É uma merda.
Mas sabe o que pode fazer e os outros não?
Pode pegar essa tristeza, a raiva,
ir até lá e usá-las.
E arrebentar.
Nem sei mais.
Acredite em si mesma, Arya.
Você consegue.
Pare.
No fim das contas, sou apenas...
um babaca solitário...
sentado em uma cabine...
jorrando ego através das ondas de rádio a cada segundo do dia.
Tipo: "Me escutem!"
Seu namorado fala demais.
Não é meu namorado. Por que disse isso?
Pela conexão que têm.
Somos colegas. Isto é trabalho para mim.
Está solteira? Podemos ser um casal?
Não, eu tenho namorado.
-Tudo bem. -É o que o faz ser amado.
-Sabe o que ajudaria? -O quê?
Comece a ser honesto consigo mesmo.
Honesto de verdade.
Eu menti. Menti no meu livro...
porque não achei que a verdade bastasse,
porque achei que eu não bastasse.
Até a história do garoto cego que voltou a ter visão parcial?
Ele morreu. Nossa Senhora.
Quando liguei para as pessoas para ver como estavam,
todas estavam bem mais...
fodidas do que estavam...
antes.
Isso. Desabafe.
-É a cura. -Libere os sentimentos.
-É a sua cura, cara. -Libere tudo.
Ele está indo muito bem.
Certo, Greg, se parasse de aconselhar,
parasse totalmente de fazer o que faz...
quem você seria?
Não fale para ele parar de aconselhar.
Por isso vim aqui. Vim fazer minha pergunta.
Dr. Greg, ouvinte de primeira viagem. Tenho uma pergunta.
Eu tenho dificuldade em gozar.
A não ser que um estranho soque a minha cara.
Isso é errado?
E com isso, está na hora de voltarmos ao escritório.
Vamos, Dr. Greg. Muito obrigada. Que plateia maravilhosa!
E foi uma experiência de muita cura.
Claquete.
Preparem-se, por favor.
E... ação!
Não queria pedir, mas preciso de ajuda.
Só vão parar de vir se fecharmos este portal.
Quê? Ontem disse para eu ir para casa, e sabia que iam atacar.
Queria proteger você!
Me protegeu e agora nove de nós morreram.
Certo. Quer saber a verdade?
Não temos tempo para outra coisa.
Prefiro perder nove deles do que você. Certo?
O que você disse?
Posso viver sem eles, mas não sem você.
Mas eu posso viver sem você.
Ficou bom?
Ficou.
Porra... Corta!
Corta.
Puta merda.
Estou com tanta vergonha.
Não precisa ficar assim. Eu sei o que é surtar em público.
As pessoas ouviram no rádio.
É, mas o bom de ter baixa audiência
é que não tinha muitos ouvintes.
Aposto que você adorou.
Me ver despedaçado, com meus cacos no chão.
Sim, mas só porque o deixou mais parecido com um ser humano.
Ei... alguém comprou seu livro.
Eu agradeço.
Cobrei no nome da estação.
O que vai fazer com ele?
Não sei.
Gus e eu podemos ficar doidões com cafeína e encenar uns capítulos.
Parece divertido.
Vai ser.
Eu vou dormir.
Certo.
-Oi. -Olá.
-Oi. -Oi.
E aí?
Bertie e Randy foram ao cinema e jantar.
Qual filme?
Não...
Entendi.
A gente devia transar aqui.
Vamos transar em todos os quartos.
Caramba.
Transamos no quarto da Bertie.
Eu sei. Somos como dois lobos marcando território.
"É nosso. Dê o fora!"
-Ela nunca saberá. -Essa é a melhor parte.
-Eu sei. -Ela nunca vai saber.
Que loucura.
Como foi com a Arya hoje?
Foi bem. Teve uns problemas.
Ela não queria sair do trailer, e todo mundo surtou.
Sei lá. Eu entrei lá, nós conversamos
e ela saiu e arrebentou.
-Sério? -Sim, ela foi demais.
E não só a nível de ator infantil,
mas a nível de Jessica Chastain, Alicia Vikander.
Eu adoro a Chastain.
Ela é ótima.
Sei lá. Foi legal. Eu entrei lá...
e ela estava brava e triste.
Eu disse: "Vá lá, e transforme isso em arte".
Me senti um diretor.
Claro que sim. Porque você é bom.
Você devia fazer seu filme.
-Tipo o roteiro do Janela Indiscreta? -Sim!
Você economizou dinheiro.
Tem amigos que podem ajudar.
Peça favores e vá fundo.
Seria legal. Posso fazer isso. Moleza.
Veja o meu caso. Nunca me imaginei como produtora, mas arraso.
Só preciso dizer "sou diretor" e pronto.
-Sou diretor. Posso fazer isso. -É diretor!
-Está de pau duro de novo? -Eu já gozei de novo.
Então nós vamos transar!