NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pian saavumme kierroksemme ensimmäiselle pysäkille,
Freddyn talolle Painajainen Elm Streetillä -elokuvasta.
Tiedän, että elokuvassa Freddy Krueger ei asu talossa.
Kutsumme sitä siksi.
Kiitos, että tekin toitte asian esiin.
Olen todella innoissani kierroksesta.
Niin minäkin. Tästä tulee hyvä.
En halua asettaa rimaa liian korkealle, mutta tästä tulee elämämme paras päivä.
Olen samaa mieltä, ja hyviä päiviä on riittänyt.
Tämä on elämäni paras päivä!
Ovatko nämä kaikki kauhuelokuvista?
-Sanoit elokuvapaikkoja. -En, vaan kauhuelokuvapaikkoja.
Ei. Olisin kyllä muistanut.
Inhoan kauhuelokuvia.
Miksi katsoa pelottavaa elokuvaa?
Se on kuin katsoisi janottavaa elokuvaa.
Miksi haluaisin sitä? En pidä siitä tunteesta.
Oikealla on talo Painajainen Elm Streetillä -elokuvasta,
Freddyn talo.
Onpa siistiä!
Siitä ei voi erehtyä.
-Haloo. -Hei, olen yhä kotonasi.
Oksensin roskikseen.
Huomatkaa punainen ovi...
Voi luoja. Oletko kunnossa?
Taidan olla. Täytyi vain keventää vähän.
Haluatko, että palaan?
Tai...
En.
Ei se niin vakavaa ole. Minä selviän.
Jos haluat, jätän tämän ja tulen mielelläni.
En halua tulla, ellet halua sitä.
Ei. Minä pärjään. Jää sinä.
Selvä.
Yritä parantua.
Jos haluat minun palaavan,
soita minulle, niin tulen heti.
Kiitos, Gus-Gus.
Selvä. Kiitos. Tarkoitan, yritä parantua. Hei.
Mihin Freddy vastaa:
"Selvä, mutta saan ensimmäisen viillon."
Ehkä voisimme kysyä häneltä normaaleista kuvauspaikoista.
Kuten Sheldonin talosta. Jostain kevyestä ja kivasta.
Kuten Gilmoren tyttöjen talo. Ruby tajuaa.
Oletko kunnossa, Gus? -Oletko kunnossa? -Olen.
Näytät vähän tyytymättömältä.
Niin. En tiedä.
Pitäisi ehkä käydä katsomassa Mickeyä.
Tuntuu oudolta jäädä tänne. En tiedä. Tämä tuntuu testiltä tai jotain.
Testiltä kuulostava on testi.
Milloin joku on miettinyt jonkun olevan testi,
eikä se ollutkaan?
Kerran menin Super Bowl -juhliin,
kun tyttöystäväni sai tietää, että hänellä on borrelioosi.
Sain siitä testistä hylätyn.
Mitä mieltä olet, Ruby?
Söin marihuanaa aiemmin.
En ole oikea henkilö vastaamaan parisuhdekysymyksiin.
-Entä ilman kukkaa? -Kuka on syönyt kukkaa?
Kuuntele, Gus. Sinun on palattava asunnolle.
Tämä on suhdekoe. Jos et läpäise,
tulee päivä, jolloin luulet kaiken olevan hyvin,
ehkä huomenna tai viikon tai kuukausien päästä,
kun rentoudut ja sanot:
"Mickey, tuotko myslipatukan?"
Hän vastaa: "Mikset hae sitä bussista?"
Hän yllättää sinut. Et halua sitä.
-Selvä. -Poistu bussista.
Anteeksi, voitko pysäyttää bussin?
Mitä?
Olen pahoillani. Voitko pysäyttää bussin?
Pysäytä bussi, Ed. Asiakkaalla on hätätila.
Anteeksi. Minä vain... Anteeksi, väki.
Mies pelkää liikaa näkemiään kauhuja. Hän poistuu.
En pelkää. Pitää huolehtia tyttöystävästäni.
Ihan sama. Tyttöystävä ei tee sinusta minua parempaa.
En tarkoittanut sitä niin.
Otit puheeksi. Luulet olevasi parempi. Luulet, ettei minulla ole, eikä olekaan.
Ei se ole tärkeää. Mene.
Pipi Mickey.
Mitä sinä täällä teet?
Halusin palata.
Ei tuntunut oikealta olla siellä, kun olet täällä,
joten olen täällä. Haluan hoivata sinua.
Jätit kierroksen vuokseni.
Halusin. Helppo päätös.
Haluan tukea sinua.
Tule vain lähemmäksi. Se ei ole tarttuvaa.
Se on ruokamyrkytys.
Selvä. Tulen luoksesi.
Anteeksi. En halua istua varpaillesi.
Oletko kunnossa?
Miksi luulet sitä ruokamyrkytykseksi?
Kun tilasin rapukakun Seafood Now'ssa,
se maistui pilaantuneelta.
En halua puhua siitä. Voin siitä pahoin.
Ymmärrän.
Voi luoja.
Ei hätää.
Turvavyöt kiinni.
Seuraava pysäkki on Wallaceiden talo Halloween-elokuvasarjasta.
Kuka tuo on?
Halloween-elokuvasarjasta -
-yksi tunnetuimmista... -Voi luoja.
...Michael Myersin esittäjistä, Glenn Michener.
Hienoa!
Kiitos.
Hienoa!
Pitäkää mielessä, että pääsemme sisään.
Muistakaa, että sen mahdollistaa omistajien ystävällisyys.
Pitäkää hauskaa, mutta käyttäytykää kunnolla,
koska he remontoivat vierasvessan lattiaa.
-Selvä pyy. -Näettekö? He ymmärtävät.
Hienoa.
Miltä tuntuu? Onko parempi olo?
Mitä toit minulle?
Kaikenlaista kivaa.
Tämän pikkuisen.
Uin Tyynenmeren poikki toivottaakseni paranemista.
Anteeksi. Tuo on tyhmää.
Tyyppi laittoi ostamaan. En olisi halunnut.
Toin perusjuttuja.
Teetä ja pyytämääsi antasidia.
Toitko US Weeklyn?
Toin tämän.
Jos mietit, ovatko tähdet kaltaisiamme.
Olen miettinyt. Kiitos.
Ole hyvä.
Kiitos, kun toit kaiken tämän.
Eipä kestä.
Haluatko juotavaa?
Gatoradea.
Toitko sinistä Gatoradea?
Tarkoitatko, että pidät sinisestä?
Luulin, että kaikki pitävät sitä huonoimman makuisena.
Anteeksi.
Kun on todella kipeä, tietää tarkkaan, mitä haluaa.
Niin kai.
Uskomatonta, että valot ovat vielä samat.
-Jopa jouluvalot. -Perhe istui siellä.
Oliko se pelottavaa?
Ei. Sinä tyrit. Kuin karnevaali, mahtavaa.
Michael Myers pitää meistä.
-Kevinin ansiosta. -Niin.
Esitin, etten tuntenut häntä. Julkkikset pitävät siitä.
Tuntevat itsensä normaaleiksi. Mutta ovat parempia.
Kymmenkertaisesti.
Elokuvan loppupuolella Jamie Lee Curtis sanoi minulle:
"Glenn, olet paras Mike Myers."
-Minä sanoin... -"Paras".
Niin kai. Se on kai kohteliaisuus.
Se on kohteliaisuus. Tuo on kaunista.
Haluatteko tehdä jotain?
Mitä tarkoitat?
En tiedä.
Lähteä yhdelle, hengata. Mikä ettei, eikö niin?
-Niin. Lähdetään vain. -Toki.
-Voisimme lähteä. -Hengataan Glenn Michenerin kanssa. Keittoa Kaikki pitävät keitosta
Mickey, ota keittoa Kaikki pitävät keitosta
Puhelimesi värisi. Näköjään -
ystäväsi hengaavat vanhuksen kanssa.
Voi hitto! He hengaavat Michael Myersin kanssa.
Glennin kanssa. Hän esitti Michael Myersia.
Hän oli siisti,
koska hän laittoi oman leimansa siihen.
Samapa tuo.
Anteeksi. Minun on vaikea seurata.
Luoja. He hengaavat Glenn Michenerin kanssa.
Heillä on hauskaa yhdessä.
Hän halaa Rubya.
Siis mitä?
Ovatko Ruby ja Glenn Michener nyt bestiksiä? Mitä vittua?
Hei, kamu.
Oletko kunnossa?
En. Minulla on terävä kipu vatsassani.
Minulla on myös kuuma, ja sitten tulee kylmä, ja sitten...
Vittu. Tuntuiko sinusta tältä?
Minä vain oksensin.
Oksettaako sinua?
Oksettaa.
En halua puhua siitä. Jos puhun, se tapahtuu.
Ei siis puhuta siitä.
Ollaan vain hiljaa.
Ole nyt hiljaa.
Anteeksi. Luulin, että minulla oli ruokamyrkytys.
Miksi pyydät anteeksi?
Olet kipeä.
Aivan.
Anteeksi, että olen kipeä. Nyt en voi hoivata sinua.
Se on kannaltasi pahempaa, joten anteeksi.
En voi enää pahoin. Olen siis kunnossa.
Mitä sinä teet? Älä lyö päätäsi seinään.
-Ei. -Ei?
En pidä tästä.
Voinko auttaa?
-Et. -Enkö?
Olen kunnossa. Pysy siellä.
Minusta huolehtiminen tekee oloni epämukavaksi.
En halua olla vaivaksi sinulle.
-Käykö? -Käy.
Anteeksi. En yritä olla mulkku.
Minun on mentävä pois,
kuten eläimet, ja kuolla tai ryhtyä talviunille.
Jätän kuitenkin oven auki.
Jos tarvitset jotain, en jätä sinua huomiotta.
Vittu.
-Kiitos. -Ota paukku.
-Onpa monta paukkulasia. -Hienoa.
Paljon paukkulaseja, koska juodaan paljon.
Michael Myersille.
Niin.
Michael Myersille.
Hienoa!
Aletaan jutella.
Tule.
-Paska. Vittu. Jumalauta. -Haluatko apua vai...
Minä pärjään.
Siistiä.
-Hyvää tequilaa, eikö? -Kyllä.
Juttelutuokio.
Tehän pidätte kauhusta?
Mikä on suosikkikauhuelokuvanne?
Minua pelottaa nyt, jos totta puhutaan.
Nämä tyypit.
Olet hauska. Hauskuus on tärkeää.
Kysyn toisen kysymyksen, hauska tyyppi.
Mikä on suurin pelkosi?
Aaveet. Ei epäilystäkään.
Tiedämme kaikki, ettei aaveita ole.
Kun kuolee, on kuollut. Siinä se. Tarinan loppu.
Toiseksi suurin pelkosi?
Että tyttöystäväni jättää minut.
-Näytä kuva. -Kuvako?
Niin, koska neuvoni on kohdata pelkosi.
Tuo kertoo minulle, että sinun on jätettävä hänet.
-Kenellä on kuva? -Minulla on jossain.
-Hetki. -Tässä hän on.
Hienoa.
Unohda! Johan on tissit!
Olet päässyt taivaaseen. Pidä tästä kiinni.
Niin suunnittelin.
-Se on suunnitelma. -Niin.
Sinäkin näytät hyvältä, pitkäkoipi.
Selvä. Ei.
Ei kiitos. Mutta paljon kiitoksia.
Entä sinä, farkkumies?
Mitä?
Pidättekö juhlimisesta?
-En tiedä, haluanko... -Pidän juhlista. Ne ovat mahtavia.
Hienoa.
Teen popcornia. Pysykää tässä.
Täytyy häipyä heti vittuun täältä.
-Tämä menee oudoksi. -Aivan.
Toivottavasti pidätte rentouttavasta voista.
-Minä häivyn. -Hän on kammottava.
-Emme voi lähteä hyvästelemättä. -Kuka hän on?
Chris, tule takaisin. Hän laittaa popcornia.
-Ei aukea. -Näin päin.
Mitä teet?
-Se on jumissa! -Mikä sinua vaivaa?
Hän tekee popcornia meille.
Tein vähän, vain puoli kulhoa...
Mihin kaikki menivät?
He eivät pidä voista popcornissa.
Työt alkavat aikaisin, joten liukkaat sormet eivät käy.
Tiedättekö mitä?
Vitut heistä. Juuri niin. Vitut noista tyypeistä.
-Enemmän meille, eikö? -Hienoa!
-Aletaan syödä. -Glenn!
Kop kop.
Maistoin sinistä Gatoradeasi.
-Ei hassumpaa. -Aika hyvää, eikö?
Haluatko sinä?
Katsotaan. Testataan tätä.
Hyvää.
Pidän siitä ikuisesti.
Voinko istua kanssasi, vai haluatko olla yhä yksin?
Tule tänne.
Minun Mickeyni. Tule tänne.
Ollaan sairaita.
Se vei mehut. En usko, että Stella oli näin sairas.
Oliko Stella sairas?
-Oli. -Miten? Samoin kuin me?
Nyt kun ajattelen asiaa, kyllä.
Hänen jälkeensä pari muuta sairastuivat.
Mitä vittua?
Mickey...
Ei se haittaa, mutta olen hämmentynyt.
Jos työtoverini sairastuisi -
ja näkisin muutaman muun sairastuvan,
ajattelisin: "Nyt on syytä desinfioida käsiä ihan vitusti -
ja eristää itseni muusta maailmasta."
Anteeksi, etten ole bakteerikammoinen kuten sinä.
Älä tee minusta Howard Hughesia.
Se on vain vastuullista käytöstä.
Jos sairastuisin, tietäisin missä, miten, miksi ja milloin.
Se on hämmentävää. En ymmärrä.
Anteeksi. Jessus.
Minä tyrin, ja sinä olet täydellinen.
En tiedä, miten tämä on sinulle epäselvää.
Ajatteletko sinä?
Välitätkö? Missä ajatuksesi ovat?
-Onpa ilkeää. -En yritä olla ilkeä.
Ehkä en ajatellut, koska olin sairas.
En yritä olla ilkeä.
Sanon vain, mitä tekisin tilanteessa. Sinä et tehnyt sitä.
Prioriteettisi ovat erilaiset. Ei se haittaa.
Se vitun rapukakku maistui pilaantuneelta eilen illalla.
En voinut huonosti, ja sitten oksensin. Eikö se kuulosta sinusta ruokamyrkytykseltä?
Mitä?
On käytävä taas vessassa,
koska olen sairas, perkele.
Taas täytyy mennä vessaan. Se on helvettiä, painajaista.
Tällaiset illat ne vasta karaisevat.
Randy?
Minun täytyy tunnustaa.
-Täytyykö? -Kyllä.
Valehtelin, kun avauduit paranormaalin pelostasi.
Mitä tarkoitat?
Puhun aaveista. Ne ovat vitun todellisia.
Eivätkä ole. En ole tyhmä.
Ne ovat aivan totta.
Kuten avaruusolennot.
Olin ennen maailman kuningas.
Olin Michael Myers, perkele.
Katso minua nyt.
Olen luuseri.
Olen kutistunut sentin viime vuoden aikana.
Painoni -
ei ole pudonnut.
Olen rahaton.
Asun läävässä.
Haluatko tietää, mistä tiedän aaveiden olevan totta?
Katsot aavetta juuri nyt.
Mutta...
Se on metafora.
Tiedätkö, millaista on pitää naamiota valtaosan päivästä?
Minäpä kerron.
Se ei ole kivaa.
Kuka tahansa voisi olla naamion takana.
En yritä huijata itseäni.
Kerran olin niin pahassa kankkusessa, että piti pyytää serkkuani tuuraamaan.
Kukaan ei huomannut, kun hän oli Mike Myers.
Hän on kirjanpitäjä, jumalauta.
Nyt kun olen puhunut suoraan ja totta,
ajattelin: "Jätätte minut, kuten ystäväsi tekivät.
Kuten kaikki jättävät minut."
En lähde mihinkään.
Sinun ansiostasi pelkään kauhuelokuvia.
Ei. Lopeta.
Tekemäsi valinnat...
Liikuit jäykästi kuin et voisi liikkua lainkaan.
Niin.
Sitten yhtäkkiä juoksit todella lujaa.
Se on tavaramerkkini.
Nyt kun olen tavannut sinut, tapasin aidon sinut.
Miehen maskin takana.
Minua ei pelota enää.
Minun ei tarvitse enää pelätä,
koska olet enemmän kuin maski.
Olet sankarini.
Ei sinun tarvitse sanoa noin.
Se on totta.
Olet Michael Myers.
Ei.
Vielä parempaa.
Olet Glenn Michener.
Randy, halusin vain sanoa, että...
Ehkä...
Jos sinulla ei ole mitään tekemistä,
voisimme katsoa yhden Halloweeneista.
-Se olisi tosi mukavaa. -Hienoa.
Laitan videonauhurin päälle. Se on makuuhuoneessa.
Vittu. Tämä on syvältä.
Tämä on vitun syvältä.
Jos olisin tiennyt tarttuvuudesta...
Olisit ollut kavereittesi kanssa,
mitä halusit muutenkin tehdä?
Olisin pysynyt kaukana sinusta. Pessyt käteni, enkä suudellut sinua.
Tämän takia en halunnut apuasi. Aina on taka-ajatuksia.
Ei tässä ole taka-ajatuksia.
Ei ole avuksi, jos odottaa vastapalvelusta.
-Pidät aina kirjaa. -Enkä.
Et voi uskoa, että haluan tukea sinua.
Tiedätkö, miksi en usko siihen?
Kun kerroin oksentaneeni, sinä epäröit.
En halunnut rynnätä luoksesi, koska et olisi pitänyt siitä.
Mitä?
Haluat minun olevan sika.
Haluat, että olen kavereiden kanssa -
ja kohtelen sinua huonosti. En tiedä.
Niin, et vittu tiedä.
Minulla oli 16 sellaista. En halua enää sitä paskaa.
En halua olla läheisriippuvainen, takertuva kundi, joka yrittää liikaa...
Ole oma itsesi!
Sitten teen tyhmyyksiä. Pelkään tulla satutetuksi.
Arvaa mitä? Niin kaikki.
Miksi huudat minulle? Haluan vain, että olosi paranee!
Tiedän. Koska rakastat minua!
Niin, ja sinä minua!
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
-Tämä on tyhmää. -Niinpä.
Tyhmää.
Anteeksi, että tartutin.
Me selviämme siitä.
Tule tänne.