UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tra qualche minuto arriveremo alla prima fermata del tour,
la casa di Freddy di "Nightmare - Dal profondo della notte".
So che nel film Freddy Krueger non vive davvero nella casa.
Ma per noi è la casa di Freddy.
Grazie per aver sottolineato ciò che sottolineano tutti.
Ehi, sono entusiasta di questo tour.
Sì, anch'io. Sarà fichissimo.
Non voglio crearmi false aspettative,
ma penso che sarà il giorno più bello della nostra vita.
Sono d'accordo e io di giorni belli ne ho vissuti.
Ok, è il giorno più bello della mia vita!
Aspetta. Sono tutte location di film horror?
Hai detto "location di film".
No, ho detto "location di film horror".
No, me lo sarei ricordato.
Io odio i film horror.
Perché guardare un film che fa paura?
Sarebbe come guardare un film che fa venire sete.
Perché dovrei farlo? Non mi piace quella sensazione.
Alla vostra destra la casa di "Nightmare - Dal profondo della notte",
la casa di Freddy.
Che fica!
Inconfondibile.
- Pronto? - Ehi, sono ancora a casa tua.
Ho vomitato in un bidone.
Notate la porta rossa...
Oddio. Porca troia, stai bene?
Sì, probabilmente dovevo espellere della roba.
Vuoi che torni indietro?
O...
No.
Non è grave. Ora starò meglio.
Ok, perché se vuoi, mollo tutto e vengo.
Ma, se non vuoi, non vengo.
No, me la caverò. Resta lì.
Ok.
Allora riprenditi.
Se cambi idea e vuoi che venga,
dimmelo e arrivo subito, ok?
Ok. Grazie, Gus-Gus.
Ok, grazie. Cioè, riprenditi. Ciao.
E a quel punto Freddy risponde:
"Ok, ma a me tocca la prima fetta".
Potremmo chiedere al tizio di vedere location di film normali.
Qualcosa di più leggero, come la casa di Sheldon.
O dove girano "Una mamma per amica". Ruby ha capito.
Stai bene, Gus?
- Tutto ok? - Sì.
Sembri un po' turbato. Sì, non so, io...
Dovrei andare a vedere come sta Mickey.
Mi sembra strano stare qui e... Non lo so.
Mi sembra quasi un test.
Se ti sembra un test, lo è, no?
Quando mai succede di pensare "forse questo è un test?"
alla fine si scopre che non lo è.
Una volta andai a una festa per il Super Bowl
il giorno in cui la mia ragazza scoprì di avere la malattia di Lyme.
- Il test andò malissimo. - Già.
Che ne dici, Ruby?
Prima ho preso delle droghe.
Non sono il tipo che risponde a domande sulle relazioni.
- Ok, e se non ti fossi drogato? - Chi si è drogato?
Ascoltami, Gus. Devi tornare da lei. È un test di ammissione per la tua relazione e, se va male,
arriverà il giorno in cui penserai che va tutto bene.
Potrebbe essere domani, tra una settimana o un mese.
Sarai tranquillo e dirai:
"Mickey, mi prendi una barretta dal frigo?"
E lei risponderà: "Perché non sei sceso dal bus?"
Ti prenderà alla sprovvista, ma non farti cogliere impreparato.
- Giusto. Ok. - Scendi dal bus.
Mi scusi.
- Scusi, può fermare il bus? - Cosa?
Può fermare l'autobus?
Accosta, Ed. Abbiamo un'emergenza.
Scusate, io...
Scusate, signori.
Quest'uomo ha paura degli horror. Deve andarsene.
Non ho paura. Devo andare dalla mia ragazza.
Certo. Avere la ragazza non ti rende migliore di me.
Non intendevo questo.
L'hai detto tu, ti credi migliore,
pensi che io non ce l'abbia ed è vero,
ma non m'importa. Vattene.
Mickey la malatina.
Ehi.
Che ci fai qui?
Sono tornato.
Non mi sembrava giusto stare lì mentre tu eri qui, quindi...
sono venuto a prendermi cura di te. Allora...
Hai mollato il tour per me.
Volevo farlo. È stata una decisione facile.
Voglio starti vicino, ok?
Puoi avvicinarti, non sono contagiosa.
È un'intossicazione.
Ok. Allora vengo lì.
- Ehi. - Ehi.
Scusa. Non voglio sedermi sui tuoi piedini.
Stai bene?
Perché credi che sia un'intossicazione?
Perché ho preso un'insalata di granchio da Seafood Now
e mi è sembrata avariata fin da subito.
Non voglio parlarne perché mi viene da vomitare.
Certo. Capisco.
Oddio.
Va tutto bene.
Allacciate le cinture,
la prossima fermata è la casa di Wallace della saga "Halloween".
Chi è?
Dalla saga "Halloween"
- uno dei più famosi interpreti... - Oddio.
...di Michael Myers, Glenn Michener.
Sì!
Grazie.
Sì!
Ricordatevi che ci entreremo.
Ed è possibile solo grazie alla disponibilità dei proprietari.
Divertitevi ma siate rispettosi,
perché stanno rifacendo il pavimento nel bagno degli ospiti.
Certamente, signore.
Vedete? Questo è parlare.
Già.
Ehi. Ehi. Ehi.
Come va? Un po' meglio?
Cosa mi hai preso?
Un po' di tutto.
Ti ho preso questo.
Ho attraversato il Pacifico per dirti: "Guarisci presto!"
Scusa, è stupido.
Il tipo me l'ha fatto prendere e io non lo volevo.
Ma ti ho preso delle cose utili.
Del tè e l'antiacido che volevi.
Mi hai preso lo US Weekly?
E questo.
Nel caso ti chieda se le star sono come noi nella vita privata.
Me lo stavo chiedendo, grazie.
Prego.
Grazie di aver preso tutta questa roba.
Ti pare.
Vuoi da bere?
Del Gatorade.
Hai preso quello blu?
Da come lo dici, presumo ti piaccia il blu.
Pensavo fosse universalmente considerato il gusto peggiore di Gatorade.
Ok, scusa.
È che quando si sta male, si vogliono cose ben precise.
Sì, credo di sì.
Hanno tenuto le stesse luci.
- Anche quelle di Natale. - La famiglia era qui.
Com'è? Fa paura? No, sei matto?
È come un carnevale, è bellissimo.
Già. Michael Myers ci ama.
- Grazie a Kevin. - Già.
Ho finto di non sapere chi fosse.
- Alle star piace molto. - Già.
Perché così si sentono normali.
Ma non lo sono, sono molto meglio.
Dieci volte meglio.
E verso la fine del film Jamie Lee Curtis inizia a dirmi:
"Glen, sei il miglior Mike Myers che abbiamo avuto".
- E io... - "Il migliore."
Già. Era un bel complimento.
Certo. È bellissimo.
Vi va di fare qualcosa?
Che vuoi dire?
Non lo so.
Andare via, bere qualcosa, fare un giro. Perché no?
- Sì, andiamo. - Certo.
- Per un po', si può fare. - Usciamo con Glenn Michener. Brodo, brodino A tutti piace un pochino.
Mickey, bevi il brodino A tutti piace un pochino.
Ti ha squillato il telefono. Mi sa...
...che i tuoi amici sono con un vecchio.
Porca vacca! Sono con Michael Myers.
Sono con Glenn, il tizio che interpretava Michael Myers.
Il bello è che
è lui che ha caratterizzato il personaggio.
Non fa niente.
Scusa, non riesco a seguirti.
Oddio. Sono con Glenn Michener.
Se la spassano con Glenn Michener.
Sta abbracciando Ruby.
Cos'è? Ruby e Glenn Michener ora sono migliori amici?
Ma che cazzo?
Ehi.
Tutto ok?
No, mi fa male lo stomaco.
Ho molto caldo e poi freddo e...
Cazzo. Tu stavi così?
Ho appena vomitato...
Ti viene da vomitare?
Sì. Ma non voglio parlarne perché, se ne parlo, vomito perciò...
lasciamo stare. Cerchiamo... di non parlare.
Stiamo zitti.
Scusa, pensavo proprio che fosse un'intossicazione.
Perché ti scusi, Mickey?
Perché stai male.
Giusto.
Beh, dispiace a me perché ora non posso occuparmi di te.
Per te è peggio. Mi dispiace tanto.
No, io... La nausea mi sta passando, perciò sto bene.
Che fai? Non sbattere la testa contro il muro. - No. - No?
Non mi piace.
Posso aiutarti?
- No. - No?
Sto bene. Va tutto bene, resta lì.
Non mi piace che qualcuno badi a me, mi sento a disagio.
Non voglio essere un peso. Per te.
- Ok? - Ok.
Scusa, non voglio fare lo stronzo. È che...
Devo solo andare a...
Come gli animali, a morire o a ibernarmi.
Lascio la porta aperta,
se ti serve qualcosa... Non ti sto chiudendo fuori, ma...
Cazzo.
- Grazie. - Prendi uno shot.
- C'è una marea di bicchierini. - Sì.
Una marea di bicchierini per tanta roba da bere.
Ecco. A Michael Myers.
Sì.
- A Michael Myers. - Michael Myers.
Sì!
Dai, parliamo un po'.
Forza.
- Cazzo. Maledizione. - Vuoi una mano o...
Ce la faccio. Bene.
D'accordo.
- Ottima tequila, eh? - Già.
Allora, parliamo.
Siete tutti fanatici dell'horror, vero?
Qual è il vostro film horror preferito?
Onestamente ora ho un po' paura.
Questi ragazzi...
Sei simpatico. Proprio così.
Ok, ti faccio un'altra domanda, simpaticone.
Qual è la tua paura più grande?
I fantasmi. Senza dubbio.
Tutti sanno che i fantasmi non esistono.
Quando sei morto, sei morto. Punto. Fine della storia.
Ok. E la seconda paura più grande?
Che la mia ragazza mi lasci, credo.
- Ok. Fammi vedere una sua foto. - Una foto?
Sì, perché ti consiglio di affrontare le tue paure.
E credo che tu debba lasciarla subito, ok?
- Chi ha una foto? - Io ne ho una qui.
- Aspetta. - Eccola.
Perfetto. Ok.
Lascia perdere! Oh, accipicchia!
Hai proprio pescato il jolly! Questa te la devi tenere stretta, ok?
È ciò che intendo fare.
- Randy caro, tienitela stretta. Ok. - Certo.
Tu non sei niente male, signorina.
Ok. No.
No, grazie. Ma comunque grazie a te.
E tu, uomo in jeans?
Che cosa?
Vi piace fare festa?
- Non credo di voler far festa con... - A me sì. Le feste sono fiche.
Ok, d'accordo.
Preparo i popcorn. Restate qui, ok?
Dobbiamo andare via subito.
- Sì. Sta diventando strano. - Andiamo.
Vi piace il burro di cannabis?
- Ok, io vado via. - Strano. È inquietante.
- Non possiamo non salutare. - Chi è?
Chris, torna qui. Ci sta facendo i popcorn.
- È bloccata. - Dall'altra parte.
Che fate? Continuate a chiudere e aprire.
- È bloccata. Sto girando! - Che cazzo hai?
Chris!
Ci sta facendo i popcorn.
Ok. Ne ho fatto un po', circa mezza scodella...
Dove sono gli altri?
Beh... a loro non piace il burro con i popcorn.
Devono alzarsi presto domani e non possono imburrarsi le dita.
Sapete ce c'è?
Che si fottano. Già. Fanculo quei tizi!
- Ce n'è di più per noi, no? - Sì!
- Mangiamo, allora! - Glenn!
Toc toc.
Ehi.
Ho provato il Gatorade blu.
- Non è così male. - È buono, no?
Ne vuoi un po'?
Vediamo. Proviamolo.
È roba buona.
D'ora in poi mi piacerà.
Posso stare con te o vuoi ancora stare da solo?
Vieni qui.
La mia Mickey. Vieni qui.
Siamo malati insieme.
Mi ha messo KO. Neanche Stella è stata così male.
Stella era malata?
- Sì. - Malata come? Come noi?
Ora che ci penso, sì.
Dopo di lei, si sono ammalati altri due colleghi.
Ma che cazzo...
Mickey, è...
Va bene, ma sono perplesso.
Se lavorassi con qualcuno e quel qualcuno si ammalasse
e poi si ammalassero altre due o tre persone,
mi laverei le mani venti volte al giorno
e mi isolerei dal resto dell'universo.
Scusa se non sono germofoba come te.
Non farmi passare per un maniaco dell'igiene.
Si tratta di essere responsabili. Se mi ammalo, io so
dove, come, perché e quando mi sono ammalato.
Sono ancora perplesso. Non capisco.
Scusa. Cristo.
Tu sei perfetto e io ho sbagliato. Cosa vuoi che dica?
Non so com'è che non ci hai pensato.
Tu...
...rifletti sulle cose?
T'importa? Dove hai la testa?
- Che cattivo. - Non sono cattivo.
Forse non ci ho pensato perché ero malata.
Non voglio essere cattivo.
Dico solo cosa farei io in un caso così e tu non l'hai fatto.
Le tue priorità sono diverse e va bene, ma...
Ieri sera l'insalata di granchio sembrava avariata, Gus.
Stavo bene e poi ho iniziato a vomitare.
Non ti sembra un'intossicazione?
Cosa?
Devo andare di nuovo in bagno...
...perché sto male. Sto male, cazzo.
Devo andare di nuovo in bagno, è un inferno.
Sono serate come questa che ti rendono forte.
Randy?
Devo farti una confessione.
- Davvero? - Sì.
Ti ho mentito prima quando hai parlato della tua paura del paranormale.
Che vuoi dire?
Parlo dei fantasmi, Randy. Esistono, cazzo.
Ma dai. Non è vero. Sono un idiota.
Invece esistono eccome.
Come gli alieni.
Prima ero il re del mondo.
Ero Michael Myers, cazzo.
E ora guardami.
Sono un perdente.
Mi sono abbassato di un centimetro nell'ultimo anno.
Non ho perso...
...chili.
Sono al verde.
E vivo in un appartamento di merda.
Vuoi sapere come so che i fantasmi esistono, Randy?
Ne hai uno davanti a te, proprio ora.
Ma...
È una metafora.
Sai cosa si prova a portare una maschera tutto il giorno?
Beh, te lo dico io.
Non è divertente.
Sotto la maschera ci può essere chiunque.
Non mi illudo.
Un giorno, ero tanto sbronzo che ho chiesto a mio cugino di sostituirmi
e nessuno si è accorto che era lui a fare Mike Myers.
E lui fa il commercialista.
E ora che sono stato così sincero con voi,
penso: "Se ne andranno anche loro, come i loro amici.
Come fanno tutti, con me".
Ehi...
Non vado da nessuna parte.
È colpa tua se ho paura dei film horror.
No, smettila.
Le scelte che hai fatto...
...come muoverti in modo rigido come se non ci riuscissi...
Sì.
E poi all'improvviso ti mettevi a correre velocissimo...
Sì, è il mio marchio di fabbrica.
Ma ora ti ho conosciuto.
Ho conosciuto il vero te.
L'uomo dietro la maschera, no?
E non ho più paura.
Non devo più avere paura, perché...
...non sei solo una maschera. Sei...
Sei il mio eroe.
Non devi dirlo per forza.
È vero.
Tu sei Michael Myers.
No.
Anche meglio.
Tu sei Glenn Michener.
Randy, volevo dirti che...
...magari...
...se non hai niente da fare, magari...
...potremmo guardare uno dei film di "Halloween"?
Mi piacerebbe molto.
Grande! Prendo il videoregistratore. È in camera.
Cazzo. Cazzo. Cazzo. Che merda.
È proprio una merda, Mickey.
Se avessi saputo che eri contagiosa...
Saresti rimasto con i tuoi amici,
che è ciò che volevi fare fin dall'inizio, no?
Ti sarei stato lontano.
Mi sarei lavato le mani. Non ti avrei baciata.
Vedi? Per questo non volevo il tuo aiuto, perché poi me l'avresti rinfacciato.
Non ti rinfaccio niente, Mickey, ok?
Non è bello che ti aspetti qualcosa in cambio.
- Sei sempre lì a tenere il conto. - Non è vero.
Non credi che volessi solo starti vicino.
Sì, e sai perché?
Perché, quando ti ho detto che stavo male, hai esitato.
No, non volevo correre da te,
perché ti piacerei di meno.
Cosa?
Tu vuoi un ragazzo stronzo.
Vuoi che sia quello che sta con i suoi amici
e ti tratta di merda. Non lo so.
Infatti, non lo sai.
Sono stata con 16 ragazzi così. E non ne voglio altri.
Non voglio essere il tipo dipendente e appiccicoso che insiste...
Sii te stesso!
Ok! Allora sono quello che fa cose stupide
perché ha paura di stare male.
Sì. Indovina? Lo fanno tutti.
Perché mi urli contro? Voglio solo che tu stia meglio!
So che vuoi che stia meglio perché mi ami!
Sì, e tu ami me!
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Che stupidi. - Lo so.
Sono un idiota.
Scusa se ti ho contagiato.
Ce la caveremo.
Vieni qui.