UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Daqui a pouco, chegaremos à primeira parada do nosso tour:
a casa do Freddy, de A Hora do Pesadelo.
Eu sei que Freddy Krueger não mora em uma casa de verdade no filme.
Só a chamamos assim.
Obrigado por notarem o que todos sempre notam.
Gente, estou animadão com este tour.
Eu também. Vai ser legal.
Não quero criar expectativa,
mas acho que este será o melhor dia das nossas vidas.
Concordo, e olha que já tive muitos.
Este é o melhor dia das nossas vidas!
Todas as locações são de filmes de terror?
-Disse locações de filmes. -Não, disse locações de filmes de terror.
Não, eu me lembraria se tivesse dito isso.
Odeio filmes de terror. Para que ver um filme que me dá medo?
É como assistir a um filme que me dá sede.
Para quê? Não gosto de me sentir assim.
À sua direita está a casa de A Hora do Pesadelo,
a casa do Freddy.
Que legal!
Legal demais.
-Alô? -Oi, ainda estou na sua casa.
Vomitei em uma lixeira.
Vejam a porta vermelha...
Nossa. Caralho. Você está bem?
Sim, acho que eu só precisava vomitar mesmo.
Quer que eu volte?
Ou...
Não.
Não é tão sério. Vou ficar bem.
Se quiser, eu largo tudo aqui e vou.
Eu só vou se você quiser que eu vá.
Não, vou ficar bem. Fique aí.
Está bem.
Então, melhoras.
Se depois quiser que eu volte, me liga
que eu volto na hora. Certo?
Está bem. Valeu.
Obrigado. Quero dizer, melhoras. Tchau.
E Freddy responde:
"Certo, mas fico com a primeira fatia".
Podemos perguntar a esse cara sobre locações de filmes normais.
Tipo a casa do Sheldon. Algo leve e divertido.
Tipo, onde as Gilmore Girls moram? Ruby me entende.
Está bem, Gus? -Tudo bem? -Tudo.
Parece meio chateado.
É, sei lá, é que...
Talvez eu devesse ver como a Mickey está.
É estranho eu ficar aqui... sei lá.
É como se fosse um teste.
Se parece um teste, é.
Quando é que alguém já falou que algo parecia um teste
e acabou não sendo?
Uma vez, fui a uma festa de Super Bowl
no dia em que minha namorada descobriu que tinha doença de Lyme.
-Bombei bonito no teste. -É.
O que acha, Ruby?
Eu comi muitos bolinhos de maconha.
Não vou falar de relacionamentos.
-Mas e se não estivesse chapado? -Quem está?
Escute, Gus. Tem de voltar para a sua casa.
Esse é o vestibular do relacionamento. Se não passar,
vai chegar um dia em que estará numa boa,
pode ser amanhã, daqui a uma semana ou meses,
e pedirá a ela uma barra de granola da geladeira.
E ela dirá: "Por que não pega no ônibus?"
Ela vai jogar na sua cara, não caia nessa.
-Verdade. Sim. -Desça do ônibus.
Com licença. Pode parar o ônibus?
O quê?
Desculpe, pode parar o ônibus?
Pare o ônibus, Ed. Temos um desertor.
Foi mal, eu...
Lamento, pessoal.
Esse rapaz surtou com todo o terror e precisa sair.
Não estou com medo. Preciso cuidar da minha namorada.
Tanto faz, cara. Não é melhor que eu por ter namorada.
Não foi o que quis dizer.
Mas disse, se acha melhor e pensa que não tenho uma. Tem razão,
mas não ligo. Saia.
Mickey, a doentinha.
Oi.
O que você está fazendo aqui?
Eu voltei.
Não achei certo eu estar lá enquanto você está aqui.
Então estou aqui e vou cuidar de você.
Largou seu tour por mim.
Eu quis. Foi moleza decidir isso.
Quero ficar aqui com você.
Pode chegar perto, não é contagioso.
É intoxicação alimentar.
Certo. Vou chegar perto.
-Oi. -Oi.
Com licença. Não quero me sentar nos seus dedos.
Você está bem?
Por que acha que foi da comida?
Comprei um bolinho de caranguejo no Seafood Now
e, assim que o mordi, parecia estar estragado.
Não quero falar disso, me dá vontade de vomitar.
Certo. Entendi.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Preparem-se, nossa próxima parada
é na casa dos Wallace, da franquia Halloween.
Quem é esse?
Da franquia Halloween,
-um dos intérpretes mais famosos... -Puta que pariu.
...de Michael Myers: Glenn Michener.
Isso!
Valeu.
É!
Saibam que nós vamos entrar.
Isso só é possível devido à gentileza dos proprietários.
Divirtam-se, mas respeitem,
eles estão reformando o chão do lavabo.
Pode deixar.
Viram? Esse pessoal entendeu.
Legal!
Ei.
Como está? Melhor?
O que comprou para mim?
Várias coisas boas.
Comprei este carinha.
Eu nadei pelo Pacífico para lhe desejar melhoras.
Foi mal, que idiotice.
O cara me fez comprar e eu nem queria.
Mas comprei coisas básicas.
Comprei chá e Pepto, como pediu.
Comprou a US Weekly?
E comprei isto.
Caso se pergunte se as celebridades são como nós.
Eu estive me perguntando mesmo. Obrigada.
De nada.
Obrigada por comprar tudo isso.
Claro, gata.
Quer beber alguma coisa?
Gatorade.
Comprou Gatorade azul?
Pelo jeito que falou, adora o azul?
Pensei que houvesse consenso de que é o pior sabor de Gatorade.
Certo, foi mal.
Quando se está doente demais, você sabe exatamente o que quer.
Acho que sim.
Nem acredito que mantiveram a iluminação.
-Até as luzes de Natal. -E a família lá?
Como foi? Assustador?
Não. Você perdeu. Parece um carnaval lá.
-Irado. -É.
-Michael nos adorou. -Graças ao Kevin.
Fingi que não sabia quem ele era. Celebridades adoram.
Eles se sentem normais. Mas não são. São bem melhores.
Dez vezes melhores.
No fim do filme, Jamie Lee Curtis me diz:
"Glenn, é o melhor Mike Myers que já tivemos".
-E eu pensei... -"O melhor".
É. Acho que foi um elogio.
É um elogio. Muito bacana.
Querem fazer alguma coisa?
Como assim?
Sei lá.
Dar o fora daqui, beber algo, curtir. Por que não?
-É, vamos fazer isso. -Claro.
-Acho que dá para fazer. -Vamos sair com Glenn Michener. Sopinha, sopa Todo mundo gosta de sopa
Mickey, tome a sopinha Todo mundo gosta de sopa
Seu telefone vibrou. Parece que...
seus amigos estão com um velhote.
Puta que pariu! Estão com o Michael Myers.
Estão com o Glenn. Ele interpretou Michael Myers.
O legal sobre ele
é que ele deixou sua marca no personagem.
Não importa, tudo bem.
Desculpe, não estou entendendo direito.
Caramba! Eles estão curtindo com Glenn Michener.
Estão se divertindo com ele. E ele abraçou o Ruby.
Como assim?
Ruby e Glenn Michener são amigos agora?
Que porra é essa? Caramba...
GRUPO
Oi, amigão.
Tudo bem?
Não, estou com muita dor de estômago.
Fico com calor, depois com frio, depois...
Merda. Foi assim que se sentiu?
Eu só vomitei.
Está com vontade de vomitar?
Estou.
Não quero falar disso, se eu falar,
vou vomitar. Não fale disso.
Vamos ficar quietinhos.
Calados.
Desculpe, achei que fosse intoxicação alimentar.
Por que está pedindo desculpas?
Porque você ficou doente.
Certo.
Desculpe estar doente porque agora não consigo cuidar de você.
Então é pior para você. Desculpe.
Não, minha náusea está passando, estou bem.
O que está fazendo? Não bata a cabeça na parede.
-Não. -Não?
Não gosto disso.
Posso ajudar?
-Não. -Não?
Estou bem. Fique aí.
Não gosto que cuidem de mim. Não fico à vontade.
Não quero dar trabalho para você.
-Certo? -Certo.
Não quero ser um babaca, é que...
Eu só preciso ir para longe...
como um animal faz, e morrer, hibernar ou algo assim.
Vou deixar a porta aberta,
caso precise de algo. Não é para afastar você, só vou...
Merda.
-Obrigada. -Tome um shot.
-Quantos shots! -Sim.
Muitos shots para muita bebedeira.
Agora. Ao Michael Myers.
Sim.
-Ao Michael Myers. -Michael Myers.
Isso!
Vamos bater um papinho maneiro.
Vamos lá.
-Merda. -Quer ajuda aí?
Consegui. Tranquilo, cara.
Legal.
-A tequila é das boas, hein? -É.
Então, vamos conversar.
-Todos vocês são fãs de terror, certo? -Sim. Qual seu filme de terror preferido?
Para ser sincero, estou assustado agora.
Essa foi boa.
Você é engraçado. É bom ser engraçado.
Certo, Sr. Engraçadinho. Vou fazer outra pergunta.
Do que vocês têm mais tem medo?
Fantasmas, sem dúvida nenhuma.
Todo mundo sabe que fantasmas não existem.
Quando se está morto, já era. É o fim da história.
E o seu segundo maior medo?
Da minha namorada terminar comigo.
Mostre uma foto dela.
-Uma foto? -Sim.
Meu conselho é confrontar seu medo.
Então você precisa dar um pé na bunda dela agora. Beleza?
-Quem tem uma foto? -Tenho aqui.
-Espere. -Aqui está ela.
Ótimo. Certo.
Esqueça! Meu Jesus Cristinho!
Você tirou a sorte grande.
Não pode deixar essa aqui escapar.
É o que pretendo.
-Randy, é o que pretende. Beleza. -É.
Você também não é de se jogar fora, ô das pernocas.
Certo. Não.
Mas eu agradeço pela visão.
E você, cara do jeans?
O quê?
É. Vocês gostam de uma festinha?
-Não sei se quero festinha com... -Adoro festinhas.
Certo. Beleza.
Vou fazer pipoca. Não saiam daqui.
Temos de dar no pé imediatamente.
-Ficou estranho. -Vamos.
Espero que gostem de manteiga batizada.
-Vamos vazar. -Ele é estranho.
-Não podemos ir sem dar tchau. -Quem é ele?
Chris, volte. Gente, ele está fazendo pipoca.
-Emperrou. -Assim não.
Pare, não está abrindo.
-Está emperrada! -Qual é o seu problema?
Ele está fazendo pipoca.
Certo. Fiz pouco, só meia tigela...
Cadê todo mundo?
Eles não gostam de manteiga na pipoca.
Vão trabalhar, não podem ficar com dedos escorregadios.
Querem saber?
Eles que se fodam. Isso, que se fodam.
Sobra mais para nós, não é?
Beleza! Vamos mandar ver.
Toque-toque.
Oi.
Experimentei o Gatorade azul.
-Não é ruim. -É bom, não é?
Quer um pouco?
Vou experimentar um pouco.
É gostoso.
Amo você para sempre.
Posso ficar aqui ou ainda quer ficar sozinho?
Venha aqui.
Minha Mickey, venha.
Vamos ficar doentinhos.
Fiquei detonada. Acho que nem a Stella ficou tão ruim.
Stella estava doente?
-Sim. -Doente como a gente?
Pensando bem, sim.
Depois dela, outras pessoas também.
Que porra é essa?
Mickey, isso é...
Certo, mas isso não faz sentido.
Se alguém do meu trabalho ficasse doente
e eu visse mais pessoas ficando doente,
eu passaria toneladas de álcool gel
e me isolaria do resto do mundo.
Desculpe não ser germofóbica como você.
Não me faça parecer Howard Hughes.
É questão de ser responsável.
Se eu fico doente, sei onde, como, por que e quando fiquei doente.
Não faz sentido. Não entendo.
Foi mal. Caramba. Fiz merda, você é perfeito. E agora?
Não sei como pôde ser tão esquecida quanto a isso.
Você... Você pensa?
Não se importa? Está com a cabeça onde?
-Que cruel. -Não estou sendo cruel.
Fiquei esquecida por estar doente.
Não estou tentando ser cruel.
Eu só disse o que faria na situação, coisa que você não fez.
Suas prioridades são diferentes, mas...
O bolinho de caranguejo estava com gosto de estragado.
Eu não estava doente, e comecei a vomitar.
Não parece intoxicação alimentar?
O quê?
Preciso ir ao banheiro de novo.
Porque estou doente, porra.
Tenho de ir vomitar de novo, e é um pesadelo sem fim.
É em noites assim que você fica mais macho.
Tenho uma confissão a fazer.
-Tem? -Sim.
Eu menti quando falou do seu medo de coisas paranormais.
Como assim?
Estou falando de fantasmas, Randy. Eles existem.
Não existem, não. Sou um otário.
Existem com certeza.
Tipo os alienígenas.
Eu já fui o maioral.
Eu era o Michael Myers, porra!
E olhem para mim agora.
Um fracassado.
Encolhi mais de um centímetro no ano passado.
Eu perdi...
peso nenhum.
Estou falido.
E moro em uma pocilga.
Sabe como sei que fantasmas existem?
Está olhando para um. Neste momento.
Mas...
é uma metáfora. Só isso.
Querem saber como é usar uma máscara quase o dia todo?
Vou dizer uma coisa.
Não é divertido.
Qualquer um pode estar por trás da máscara.
Sem brincadeira.
Um dia eu estava tão bêbado que fiz meu primo atuar no meu lugar...
e ninguém nem o notou sendo Mike Myers.
E ele é um contador, caralho.
Agora que fui sincero e franco com vocês,
vão me abandonar, assim como seus amigos.
Como todos me abandonam.
Ei...
não vou a lugar nenhum.
Tenho medo de filmes de terror por sua causa.
Não. Pare com isso.
A sua atuação...
Você se mexia todo rígido, tenso.
Sim.
E do nada começava a correr rapidão.
Essa era a minha marca.
Mas agora que conheci você, vi quem é de verdade.
O homem por trás da máscara.
Não tenho mais medo.
Não preciso mais ter medo porque...
você é mais que uma máscara. É tipo...
o meu herói.
Não precisa dizer isso.
É verdade.
Você é o Michael Myers.
Não.
Melhor ainda.
Você é Glenn Michener.
Randy, só queria dizer que...
talvez...
se não for fazer nada...
possamos ver um dos filmes Halloween.
Eu adoraria.
Ótimo. Vou ligar o videocassete. Está no quarto.
Porra, caralho, isto é uma merda.
É uma merda gigante, Mickey. Se eu soubesse que era contagioso...
Teria ficado com seus amigos, que era o que queria de verdade.
Eu teria ficado longe de você, lavado minhas mãos, sem beijar.
Por isso não queria sua ajuda, sempre espera algo em troca.
Não esperava nada em troca, Mickey. Certo? E não ajuda em nada quando se espera algo em troca.
-Fica de marcação cerrada. -Não.
Não acredita que eu queria cuidar de você.
E sabe por quê? Quando falei que estava doente,
-você hesitou. -Eu não queria vir correndo
porque ia perder interesse por mim.
O quê?
Quer que eu seja um namorado cafajeste que fica com os amigos
e trata você como lixo. Sei lá.
É, você não sabe mesmo!
Namorei o tipo 16 vezes. Não quero mais essa merda.
Não quero ser o cara grudento que fica no pé...
Seja quem você é, porra!
Faço idiotices por medo de ser magoado.
Adivinhe só! Todo mundo está nessa.
Por que está gritando? Só quero que você melhore.
Eu sei, porque você me ama!
Sim, e você me ama!
Eu amo você.
Também amo você.
-Que idiotice. -Eu sei.
Babaquice.
Desculpe por contagiá-lo.
Vamos sair dessa.
Venha aqui.