EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Snart kommer vi till vår första anhalt,
Freddy-huset från Terror på Elm Street.
Jag vet att Freddy Krueger inte bor i ett hus i filmen.
Vi kallar det bara så. Tack för att ni påpekar samma sak som alla andra.
Det här ska bli superkul.
Ja, verkligen.
Jag vill inte överdriva,
men det här kan bli den bästa dagen i våra liv.
Jag håller med och jag har haft många bra dagar.
Okej, det här är den bästa dagen i mitt liv!
Vänta, är det bara platser från skräckfilmer?
-Du sa inspelningsplatser. -Jag sa att det var skräckfilmer.
Nej, det skulle jag ha kommit ihåg.
Jag avskyr skräckfilmer.
Varför se en film som skrämmer mig?
Det är som att se en film som gör mig törstig.
Vad ska det vara bra för? Vad är det för kul med det?
Till höger syns huset från Terror på Elm Street,
Freddy-huset.
Vad häftigt!
Omisskännligt.
-Hallå? -Jag är kvar hos dig.
Jag spydde i en container.
Ni ser den röda dörren...
Nämen, Gud. Hur är det?
Jag behövde väl bli av med nåt.
Ska jag komma hem?
Eller...
Nej.
Det är ingen fara.
Okej, för jag kan strunta i det här.
Men jag kommer inte om du inte vill.
Nej, det är ingen fara. Stanna du.
Okej.
Krya på dig.
Om du vill att jag ska komma hem,
hojta bara så susar jag iväg, okej?
Okej, tack, Gus-Gus.
Okej, tack. Krya på dig, menar jag. Hej då.
Och då säger Freddy:
"Okej, men jag får hugga för mig först."
Vi kan väl fråga om han vet några vanliga inspelningsplatser.
Som Sheldons hus. Nåt lite lättsammare.
Som Gilmore Girls hus? Ruby fattar.
Mår du bra? -Mår du bra? -Ja, då.
Du verkar lite missnöjd.
Jag vet inte...
Jag kanske borde ta hand om Mickey.
Det känns konstigt att vara här och...
Som att det är ett prov.
I så fall är det det.
När har nån sagt: "Det här kanske är ett prov?"
och sen är det inte det?
En gång var jag på en Super Bowl-fest
samma dag som min tjej fick veta att hon hade borrelia.
Jag blev underkänd på det provet.
Vad tror du, Ruby?
Jag har ätit haschkakor.
Jag är inte rätt person för den frågan.
-Men om du inte var hög? -Vem är hög?
Gus, lyssna nu. Du måste åka hem till lägenheten.
Detta är som ett intagningsprov, och om du sumpar det
kommer du att tro att allt är lugnt,
men om en vecka eller några månader,
när du säger: "Kan du hämta en granola-bar?"
Och hon säger: "Varför gick du inte av bussen?"
Tagen på sängen. Låt inte det hända.
-Jaså. -Gå av den här bussen.
Ursäkta, kan du stanna bussen?
Va?
Ursäkta, kan du stanna bussen?
Stanna, Ed, vi har en akutsituation.
Ursäkta.
Ursäkta, allihop.
Den här herrn är rädd och måste stiga ut.
Nej, jag måste ta hand om min tjej.
Du är inte bättre än jag bara för att du har en tjej.
Jag menade inte så.
Det gjorde du visst.
Nej, jag har ingen tjej.
Skit i det, gå nu.
Lilla sjuklingen Mickey.
Hej.
Va? Vad gör du här?
Jag ville åka hem.
Det kändes fel att vara ute när du är här.
Så här är jag. Jag vill ta hand om dig. Okej.
Du avbröt rundturen.
Det var inget svårt beslut.
Jag vill vara hos dig.
Du kan komma närmare, det smittar inte.
Det är matförgiftning.
Okej, jag kommer över.
-Hej. -Hej.
Förlåt, jag vill inte sitta på dina små fossingar.
Mår du bra?
Varför tror du att det är matförgiftning?
För jag köpte en krabbkaka på Seafood Now,
och jag kände direkt att den var skämd.
Jag mår illa när jag pratar om det.
Jag fattar.
Åh, herregud.
Såja.
Spänn fast er,
för nästa anhalt är Wallace-huset från Alla helgons blodiga natt.
Vem är det där?
Från Alla helgons blodiga natt,
-en av de mest kända... -Nämen, Gud.
...som spelat Michael Myers, Glenn Michener.
Hurra!
Tack.
Tjoho!
Tänk på att vi ska gå in i huset.
Kom ihåg att detta är tack vare ägarnas vänlighet.
Ha det så kul men visa respekt.
De håller på att renovera badrummet.
-Ska bli. -De fattar.
Ja.
Hallå.
Hur känns det? Bättre?
Vad har du köpt?
Allt möjligt.
Den här.
Jag har simmat över Stilla havet för att säga att du ska krya på dig.
Förlåt, det var fånigt.
Han trugade på mig den.
Men jag har lite basvaror.
Jag köpte lite te.
Och magmedicinen du bad om.
Köpte du US Weekly?
Och den här.
Ifall du undrar om stjärnorna är som vi.
Ja, det gör jag, tack.
Varsågod.
Tack för allt det här.
Ingen orsak.
Vill du ha nåt att dricka?
Gatorade.
Köpte du blå Gatorade?
Det låter som att du gillar blå?
Jag trodde att alla var överens om att det är äckligt.
Okej, förlåt.
När man mår så här dåligt vet man exakt vad man vill ha.
Jaha.
Otroligt att de har kvar lamporna.
-Julbelysningen. -De satt bara där.
Var det läskigt? Nej, du missade nåt.
Det är jättehäftigt.
Michael Myers älskar oss.
-Tack vare Kevin. -Ja.
Jag låtsades inte veta vem han är. Kändisar gillar det.
Det får dem att känna sig vanliga. Fast de är bättre.
Tio gånger bättre.
På slutet av inspelningen sa Jamie Lee Curtis till mig:
"Glenn, du är den bästa Mike Myers vi haft."
-Och jag sa... -"Den bästa."
Jag tar det som en komplimang.
Det är en komplimang. Underbart.
Vill ni hitta på nåt?
Vad menar du?
Jag vet inte.
Gå och ta ett glas nånstans. Varför inte?
-Ja, det gör vi. -Visst.
-Ett tag. -Vi hänger med Glenn Michener. Sopp-soppa, soppa Alla gillar soppa
Mickey, här får du soppa Alla älskar soppa
Din mobil ringde, det verkar som... Dina kompisar är med nån gammal stöt.
Jisses! De är med Michael Myers.
En kille som heter Glenn som spelade Michael Myers.
Det coola med honom var
att han satte sin egen prägel på rollen.
Nåja, det är lugnt.
Ursäkta, jag hörde inte riktigt.
Nämen, Gud, de är med Glenn Michener.
De har skitkul. Han har armen om Ruby.
Så vadå... Är Ruby och Glenn Michener bästisar nu?
Vad fan?
Helvete...
Hallå där.
Mår du bra?
Nej, jag har jätteont i magen.
Och jag är varm och sen fryser jag, och...
Fan... Var det så du kände dig?
Jag spydde nyss.
Mår du illa?
Ja, men jag vill inte prata om att spy,
för då kommer jag att spy, så vi pratar inte om det.
Vi kan väl bara hålla tyst.
Håll tyst nu.
Förlåt, jag trodde att det var matförgiftning.
Varför säger du förlåt?
Du är ju sjuk nu.
Eller hur?
Jag är ledsen att jag är sjuk och inte kan ta hand om dig.
Så det är jobbigare för dig. Så förlåt.
Nej, jag mår inte lika illa längre, jag mår bättre.
Vad gör du? Sluta slå huvudet i väggen.
-Nej. -Nej?
-Jag gillar inte det här. -Kan jag göra nåt?
-Nej. -Inte?
Det är lugnt. Stanna där.
Jag gillar inte att bli omhändertagen.
Jag vill inte vara till besvär.
-Okej? -Okej.
Förlåt, jag vill inte vara otrevlig.
Jag vill bara gå nånstans och...
Gå undan som ett djur och dö eller gå i ide.
Jag lämnar dörren öppen. Det är okej om du kommer in ifall du behöver nåt.
Fan.
-Tack. -Ta en shot.
-Vad många shotglas. -Ja.
Många shotglas för många shottar.
Skål för Michael Myers.
Ja.
Michael Myers.
Ja!
Nu ska vi rappa.
Kom igen.
-Fan. Helvete. -Behöver du hjälp eller...
Det går bra.
Okej.
-God tequila, va? -Ja.
Nu ska vi rappa.
Ni gillar ju skräckfilmer? Vilken skräckfilm är er favorit?
Jag är rädd just nu ärligt talat.
Vilka killar.
Du är rolig. Det är det viktigaste.
Okej. En fråga till då, lustigkurre.
Vad är du mest rädd för?
Spöken. Absolut.
Alla vet att spöken inte finns.
När man är död, är man död. Sen händer inget mer.
Vad är du näst mest rädd för?
Att min tjej gör slut.
-Får jag se ett foto av henne? -Ett foto?
Ja, för man ska konfrontera sina rädslor.
Och därför borde du göra slut genast.
-Vem har ett foto? -Jag har ett.
-Vänta. -Här är hon.
Bra. Okej.
Glöm det! Jösses Amalia!
Du har vunnit högsta vinsten. Du måste klamra dig fast.
Det är planen.
-Ran-mannen, det är planen. -Ja.
Du är inte så dum heller, fröken kalaspingla.
Okej. Nej.
Nej, tack, men tack i alla fall.
Du då, jeans-mannen?
Vadå?
Gillar ni att festa?
-Jag vet inte om jag vill festa med... -Fester är kul.
Okej. Då så.
Jag ska poppa popcorn. Gå ingenstans.
Vi måste härifrån.
-Det här är skumt. -Kom.
Hoppas ni gillar flummigt smör.
-Jag går nu. -Han är konstig.
-Vi måste säga adjö. -Vem är han?
Kom tillbaka. Han fixar ju popcorn åt oss.
-Den är låst. -Vrid.
Du låser upp och låser igen.
-Den är låst. Jag vrider! -Vad gör du?
Chris!
Han håller ju på att poppa popcorn.
Jag gjorde bara en halv skål...
Vart tog alla vägen?
De gillar inte smöriga popcorn.
De måste jobba så de ville inte ha flottiga fingrar.
Vet ni vad?
De kan dra åt helvete.
-Det blir mer över åt oss. -Ja!
-Hugg för er. -Glenn!
Knack, knack.
Hej.
Jag prövade din blå Gatorade.
-Den var inte så illa. -Den är rätt så god, va?
Vill du ha lite?
Få hit. Jag ska testa.
Bra grejer.
Min nya favoritdryck.
Får jag sitta här eller vill du vara ifred?
Kom.
Min Mickey. Kom.
Låt oss vara sjuka.
Vilken pärs. Inte ens Stella var så här sjuk.
Var Stella sjuk?
-Ja. -Hur då, sjuk? Så här, som vi?
Ja, nu när jag tänker efter.
Och några andra blev sjuka efter det.
Vad sjutton?
Mickey.
Det gör inget men jag är lite förvånad.
För om jag jobbade nånstans, och nån där blev sjuk,
och sen två eller tre andra,
skulle jag använda handsprit oavbrutet
och gå i karantän och isolera mig.
Ursäkta att jag inte har bacillskräck som du.
Du behöver inte låta som om jag är Howard Hughes.
Jag är bara ansvarsfull.
Om jag blir sjuk vet jag
var, hur, och varför och när.
Jag blir bara paff. Jag fattar det inte.
Förlåt. Herregud. Jag klantade mig och du är perfekt. Vad ska jag säga?
Jag fattar bara inte hur du kan vara så virrig.
Brukar du...
Tänker du?
Bryr du dig inte? Hur tänker du?
-Taskigt. -Jag menade inte så.
Jag kanske var virrig för att jag var sjuk.
Jag vill inte vara taskig.
Jag sa bara vad jag skulle ha gjort och du gjorde inte det.
Men du prioriterar väl annorlunda...
Den där krabbkakan igår smakade konstigt.
Och jag var inte sjuk. Jag spydde bara.
Låter inte det som matförgiftning?
Va?
Jag måste på toa igen.
Jag mår så jävla illa.
Jag måste på toa igen. Vilken jävla mardröm. Det är såna här nätter som ger karaktärsstyrka.
Randy?
Jag måste bekänna nåt.
-Måste du? -Ja.
Jag ljög förut när du berättade om din rädsla för paranormala företeelser.
Vadå?
Jag pratar om spöken. Spöken finns faktiskt.
Nej, det gör de inte. Jag är dum.
De finns sannerligen på riktigt.
Precis som utomjordingar.
Jag var som en kung förut.
Jag var för fan Michael Myers.
Och se på mig nu.
En nolla.
Jag har blivit en centimeter kortare det senaste året.
Jag har inte...
...gått ner i vikt.
Jag är pank.
Min lägenhet är ett jävla kyffe.
Vill du veta hur jag vet att spöken finns på riktigt?
Du tittar på ett just nu.
Men...
Det är bara en metafor.
Vet du hur det är att ha en mask på sig nästan hela tiden?
Jag kan tala om en sak.
Det är inte kul.
Det kan vara vem som helst under masken.
Jag ljuger inte för mig själv.
En gång var jag så bakis att min kusin fick hoppa in...
Och det var ingen som märkte när han spelade Mike Myers.
En jävla revisor!
Nu när jag har varit brutalt uppriktig och så,
tänkte jag: "Ni kommer att överge mig som era kompisar.
Som alla överger mig."
Du...
Jag går ingenstans. Det är du som gjort mig så rädd för skräckfilmer.
Sluta.
Dina val som du gjorde.
Du blev helt stel som om du inte kunde röra dig.
Ja.
Sen helt plötsligt sprang du jättefort!
Ja, det är min specialitet.
Men nu har jag träffat ditt verkliga jag.
Mannen bakom masken. Nu är jag inte rädd längre.
Jag behöver aldrig mer vara rädd.
För du är mer än en mask.
Du är min hjälte.
Du behöver inte säga så.
Det är sant.
Du är Michael Myers.
Nej.
Ännu bättre.
Du är Glenn Michener.
Randy, jag ville bara säga att...
Kanske...
Om du inte har nåt annat för dig,
kanske vi kan se en av filmerna?
-Jättegärna. -Kul.
Jag hämtar videospelaren. Den är i sovrummet.
Fan. Fan. Det här suger.
Det här suger. Om jag hade vetat att det smittade...
Skulle du ha varit med dina vänner, det var ju ändå det du ville?
Jag hade hållit mig ur vägen. Tvättat händerna. Inte kysst dig.
Det var därför jag inte ville ha hjälp, med alla dina förbehåll.
Jag har inga förbehåll, okej? Det är faktiskt inte hjälp när man väntar sig nåt i gengäld.
-Du räknar alltid med det. -Nej.
Du tror bara inte på att jag ville ställa upp.
Nä, och vet du varför? För att du lät tveksam när jag sa att jag var sjuk.
Jag ville inte komma springande för du gillar inte sånt.
Va?
Du vill att jag ska vara en skitstövel. som går ut med mina polare
och struntar i dig. Jag vet inte.
Nä, precis, du vet inte.
Jag har varit med om det. Jag är trött på det.
Jag vill inte vara klängig och medberoende...
Var dig själv!
Jag gör dumma saker för att inte bli sårad!
Jaha, vet du vad? Det är alla.
Varför skriker du? Jag vill bara att du ska må bättre.
-Jag vet, för du älskar mig. -Ja, och du älskar mig!
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
-Det här är dumt. -Jag vet.
Fånigt.
Förlåt att jag smittade dig.
Visst. Vi överlever.
Kom.