NETFLIX 原创剧集
再过一小会儿 我们将到达本次旅程的第一站
《猛鬼街》里“弗莱迪之家”
我知道在电影里 弗莱迪 · 克鲁格没有自己的家
我们只管它叫“弗莱迪之家”
谢谢各位想要指出 每位游客都会指出的这个错误
嘿 伙计们 我对本次旅程感到特别兴奋
是呀 我也是 哥们 这肯定会很棒
我不想把期望值抬得太高
但是我真的觉得
这将是我们一生中最美好的一天
尽管我已拥有很多美好的日子 我绝对同意这将是最最好的一天
好吧 这是我一生中最美好的一天！
等等 这些地方都是恐怖片里的吗？
你说是电影里的场景
不 我说的是恐怖片里的场景
不对 如果你那么说 我一定会记得的
我讨厌恐怖片
为什么要看把自己吓得半死的电影？
这就像看一部会让自己口渴的电影
我为什么要那么做？
我不喜欢这种感觉
在你们右边的是《猛鬼街》里的房子
“弗莱迪之家”
真酷啊！
真酷
-喂？ -嘿 我还在你家
我吐在垃圾箱里了
请注意红色的门…
噢 天哪 你没事吧？
没事 我觉得可能就是想吐
你想让我回去吗？
还是…
嗯…不用
没那么严重 我没事
好吧 如果你要我回去 我很乐意撇下这里回去看你
除非你不想让我回去
不用 我没事 你该留下
好的
好吧 愿你早点好起来
如果你想要我回去了
给我打个电话 我马上赶回去 行吗？
好的 谢谢 格斯
好的 谢谢
我是说 愿你快点好起来 再见
对此 弗莱迪回答
“好的 但是第一片归我”
也许我们能问问这家伙 有没有不属于恐怖电影的场景
比如《生活大爆炸》里谢尔顿的家 轻松搞笑的地方
比如吉尔莫女孩住的地方？ 路比知道的
你没事吧 格斯？ -你还好吗？ -是
你看起来有点不高兴
是呀 我说不上来 我只是…
我觉得也许我该回去看看米琪
待在这里感觉怪怪的…我说不上来
感觉像是一种考验
如果感觉像考验的话 那就是考验 对吗？
你见过有谁觉得 “也许这是种考验？”
然后发现不是考验的
有一次 我去参加一场 “超级碗”派对
正好那天我女朋友查出来 自己得了莱姆病
-结果没通过那次考验 -是呀
路比 你怎么看？
我之前吃了不少大麻糖
不适合回答关于恋爱关系的问题
-好吧 如果你没吃大麻糖呢？ -谁吃大麻糖了？
听我说 格斯 听着 你得回家去
这可是恋爱关系的“高考”
如果考砸了
会有那么一天 你觉得恋爱进行得顺顺利利
也许是明天 一周后 或者一个月后
你在放松休息 然后你说
“嘿 米琪 能从冰箱里 给我那根能量棒吗？”
她会说 “为什么你不去旅游大巴上拿呢？”
她这是在攻你不备 你可不想被她阴到吧
-对 好 -下车
抱歉 能停一下车吗？
什么？
对不起 能停一下车吗？
停车 艾迪 有人要退场
抱歉 我只是…
对不起了 各位
这位先生被看到的恐怖东西吓着了 不得不退出
我没被吓着 我得去照顾女朋友
随便你怎么说 朋友 有女朋友并没让你比我优越多少
我不是那个意思
你提到了女朋友 你觉得高人一等
你觉得我没有女朋友 你猜对了
但这不重要 所以走吧
生了病的米琪
嗨
怎么回事？你在这里干吗？
我想回来
你在生病我在玩 感觉很不对
所以我回来了 我想照顾你 好了 所以…
你为了我放弃了旅程
我自己愿意的 想都不用想
我想在这里陪你 好吗？
你可以离我近一点 我的病不会传染人
是食物中毒
好吧 我过来了
-嗨 -嘿
抱歉 我不想坐在你的小脚趾上
你没事吧？
没事 那么 什么让你觉得 是食物中毒？
因为我吃了海鲜饭店的蟹饼
第一口咬下去我就觉得像是坏掉了
我不想提它 因为提了就让我想吐
我明白 我理解
噢 天哪
没事
好了伙计们 系好安全带
因为我们的下一站是 《万圣节》系列里的“华莱士之家”
这是谁？
来自《万圣节》系列电影
-我们最棒的麦克尔·麦尔斯扮演者 -噢 我的老天爷啊
格伦 · 麦克奈尔
耶！
谢谢
太好了！
请记住 我们将到那房子里面去
这全要感谢这屋子主人的好意
大家可以尽情参观 但是同时也请注意礼貌
因为他们在重铺客卫的地板
没问题 先生
看到没？这些家伙明白了
是呀
嘿
感觉怎样？好点吗？
你给我买了什么？
我买了各种好东西
给你买了这个小家伙
我跨过太平洋来告诉你 快点好起来
抱歉 这有点傻 我也不知道
那家伙让我买的 我其实没想买
但我给你买了点必需品
一点茶、一些你要的止泻药
你给我买了《咱们周刊》吗？
还有这个
好让你看看 明星们是否跟我们凡人一样
我确实想知道 谢谢
不客气
谢谢你买了这些东西
客气什么 宝贝
想要点喝的吗？
佳得乐
你买了蓝色的佳得乐？
从你的口气来看 你喜欢蓝色？
我还以为这是全球公认的 最糟的佳得乐口味
好吧 抱歉
只是当你病得厉害的时候 就会比较挑剔
好的 是 我想是的
真不敢相信 他们把电影里的灯都保留着
-连圣诞节的灯也留着 -他的家人就坐在那里
怎么样？可怕吗？ 不 你错过了
里面像是嘉年华 超级棒
是呀 麦克尔 · 麦尔斯爱死我们了
-都是凯文的功劳 -是的
我所做的 就是装作我不认识他
-名人都喜欢这一套 -是呀
我觉得可能是因为 这让他们觉得自己是普通人
但他们不是 他们出色得多
出色十倍
所以 在影片结尾时 杰米 · 李 · 柯蒂斯开始对我说
“格伦 你是所有麦克尔 · 麦尔斯里 最棒的一个”
-于是我说… -“最棒的”
是呀 我想是的 我觉得这是种表扬
确实是表扬 非常好
你们几个想干点什么吗？
什么意思？
我不知道
离开这里 搞点喝的 一起玩玩 为什么不呢 对吗？
-是呀 我们应该这么做 -当然
-我觉得可以玩那么一小会儿 -我们跟格伦 · 麦克奈尔一起玩吧 汤汤 大家都爱喝汤汤
米琪来喝汤汤 大家都爱汤汤
你手机振动过 看来…
你的朋友们在跟一个老家伙一起玩
老天啊！
他们跟麦克尔 · 麦尔斯在一起
他们跟这个叫格伦的家伙在一起 他演过麦克尔 · 麦尔斯
他有一点很酷
他给角色注入了自己的诠释
没关系 没事的
对不起 我不是很听得懂
噢 我的天哪 他们在跟格伦 · 麦克奈尔一起乐
他们跟格伦 · 麦克奈尔玩得很开心
他的胳膊勾着路比的肩膀
这算什么意思？
路比和格伦 · 麦克奈尔 现在成了永远的好朋友了？
这算什么？天啊…
（群）
嘿 伙计
你没事吧？
我不太好 胃里刺痛
而且一会儿特别热 一会儿又感到冷 然后…
该死…这是你之前的感觉吗？
我就是吐了 所以…
你觉得想吐吗？
是的
我不想提这点 因为如果我提了
就会真的吐 所以还是别提
我们就…闭嘴好了
这就闭嘴
对不起 我真的以为自己是食物中毒
你为什么要对不起 米琪？
因为你病了
好吧
我很抱歉 因为这下我不能照顾你了
所以 对你来说更糟 所以 对不起
不用 我觉得恶心已经过去了 所以我还好
你在干吗？别拿脑袋撞墙
-不好 -不好？
我不喜欢这感觉
好吧 我能帮忙吗？
-不 -不？
我没事 不要紧 待在那边
我不喜欢被人照顾 这会让我不舒服
我不想给你添加麻烦
-好吗？ -好吧
抱歉 我没想显得很刻薄 只是…
我只是需要走开…
就像动物那样 走开独自去死或冬眠啥的
不过我会开着门
所以 如果你需要什么可以来找我 我不是要把你关在外面 只是…
见鬼
-谢谢 -来一杯
-你小酒杯可真多 -是呀
小酒杯多得足够喝很多酒
好 敬麦克尔 · 麦尔斯
好
-敬麦克尔 · 麦尔斯 -敬麦克尔 · 麦尔斯
太好了！
我们来聊聊吧
来呀
该死 见鬼
要帮忙吗 还是…
我行的 好了 哥们
酷
龙舌兰酒不错吧？
是呀 那么…
好了 聊天时间到
你们几个都是恐怖片迷吗？
你们最喜欢的恐怖片是哪一部？
说老实话 我现在就有点害怕 你们这些人
你是个很搞笑的家伙 非常搞笑
好吧 那我换个问题 搞笑鬼
你们最怕什么？ 鬼 绝对是鬼
大家都知道鬼根本不存在
你死了就是死了 就这样 结束
好了 那你第二怕的是什么？
也许是我女朋友跟我分手
-好吧 让我看一下她的照片 -照片？
是呀 因为我的建议是面对你的恐惧
也就是告诉我你得马上把她甩了
好吗？
-谁有照片？ -我知道我这里有张照片
-等一下 -这就是她
太好了 行
忘了我刚才的话吧！
噢 我的青天大老爷啊！
你真是积了八辈子德了
你得牢牢抓住她 明白吗？
我就是这么打算的
-蓝迪伙计 就得这么做 好的 -是
你可不该被忽视啊 美腿小姐
好吧 我还是算了
那就算了 可我还是要特别感谢你
你呢 牛仔裤男？
什么？
是呀 你们几个喜欢派对吗？
-我不确定自己是否想与… -我喜欢派对 派对最棒了
好 行
我去做点爆米花 等着我 好吗？
我们得马上离开这里
-是的 这越来越诡异了 -来吧
希望你们会喜欢加了大麻的黄油
-好吧 我要走了 -这太古怪了 他很诡异
-我们不能这样连道别也不说就走啊 -他是什么人啊？
克里斯 回来 伙计们 他在给我们做爆米花呢
-卡住了 -另一边
你在干吗？你一下打开一下锁上的
-卡住了 好吗？我在拧它！ -你到底怎么弄的嘛？
克里斯！
伙计们 他在给我们爆爆米花呢
好了 我就做了一点 才半碗...
其他人呢？
他们…不喜欢吃有黄油的爆米花
他们早上还要早起上班 不能把手弄油腻了
知道吗？
去他们的 没错 去他们的
我们可以多吃点 对吗？耶！
耶！
-我们吃吧 哥们 -格伦！
笃笃笃
嗨
喝了你的蓝色佳得乐
-其实没那么糟 -还不错吧？
你想来点吗？
我们来试试
这东西不错
我会永远喜欢它
我能跟你一起坐一会儿吗？ 还是你仍旧想一个人待着？
过来吧
我的米琪 过来
让我们一起生病
真是让我精疲力竭了 我觉得斯戴拉没病得这么厉害
等等 斯戴拉也病了？
-是呀 -什么病？跟我们一样吗？
现在回想起来 是的
她病了之后 好像还有好几个人也病了
搞什么？
米琪 这是...
没关系 但是有点让我搞不明白
如果我在上班 有个同事生病了
然后又有两三个同事跟着生病
我会对自己说：“从现在起 我得多用快干杀菌洗手液
然后把自己和外界隔离起来”
我没像你那么有洁癖 真对不起了
别把我说得 跟霍华德 · 休斯一样 好吗？
这叫负责任
如果我病了 我会知道
哪里病了 怎么病的
为什么会生病 在什么时候的
我只是困惑 不理解
对不起 好了吧
我很混乱 你很完美 还想让我说什么？
我只是…我不…
知道 你怎么会对这种事那么糊涂
你…
你不想的吗？
你不在乎吗？你脑子哪里去了？
这话真刻薄
我不是想对你刻薄
我糊涂也许是因为我病了
我不是想对你刻薄
我只是说如果换了我 我会怎么做
而你却没有这么做
也许你做事的优先顺序不一样
这没关系 只是…
格斯 昨晚那块蟹饼吃起来像坏掉的
我当时没有病 我就是吐
这听起来不像是食物中毒吗？
怎么？
我得再去趟洗手间…
因为我病了 因为见鬼我生病了
我得再去趟厕所
感觉就像地狱和噩梦
这样的夜晚 才真的让你有男子气魄
蓝迪？
我有话得向你坦白
-是吗？ -是的
刚才你说害怕超自然的事物时 我对你说谎了
什么意思？
蓝迪 我指的是鬼 鬼是真实存在的
得了 不 它们不存在 是我傻
它们切切实实地存在着
就像外星人也存在一样
我曾是世界之王
我曾是牛逼的麦克尔 · 麦尔斯
可现在 看看我的样子
一个失败者
在过去的几年里 我矮了一公分多
体重呢…
一斤没减
我没钱了
住在一间肮脏的破公寓里
所以 你想知道…
我怎么会知道鬼是真实存在的吗
蓝迪？
你此时此刻 就在看着一个鬼
但是…
这只是一种比喻
你知道成天戴着面具是什么感觉吗？
我告诉你
一点不好玩
面具下面换了谁都行
我才不自欺欺人呢
有一天…
我喝得太多很难受
不得不让表弟替我去…
谁都没注意到…
他扮演麦克尔 · 麦尔斯时
而他才是个该死的注册会计师
如今 我对你坦诚相告
我觉得
“你会像你朋友们那样离开我
就像所有人那样离开我”
嘿…
我哪儿也不去
正是因为你 我才会害怕看恐怖片
得了吧 少来
你的那些选择…
就像 你会僵硬地移动 甚至无法移动
是呀
然后突然狂奔 奔得飞快
是呀 那是我的标志性动作
但是…现在我认识了你 真实的你
面具后的这个你 知道吗？
我不再害怕了
我不用再害怕了 因为…
你不仅是一个面具 你就像是…
你就像是我的英雄
你不用那么说
这是真的
你是麦克尔 · 麦尔斯
不
比这更好
你是格伦 · 麦克奈尔
蓝迪…我只想说…
也许…
如果你没有其他事要做 也许…
我们可以一起 看一部《万圣节》系列电影？
我非常乐意
太好了
我去把录像机打开 在卧室里
见鬼 这真糟糕
这简直糟糕透了 米琪
如果我早知道你的病会传染…
你会去跟朋友们一起混
反正你一直就这么想的 对吗？
我会避开与你直接接触 我会洗手 不会亲吻你
你看... 这就是我不要你帮助的原因
因为总是有附带条件
米琪 这没有什么附带条件 好吗？ 当你希望得到回报时 并没帮什么忙
-你总是记着账 -我没记什么帐
你就是不相信我想在这里陪着你
是的 知道为什么我不相信吗？
因为我打电话告诉你我病了时 你犹豫了
是的 我不想直接冲回来
因为我知道那样会更他妈的杀风景
什么？
你希望我是个混蛋男朋友
你希望我是个一直跟朋友鬼混
不把你当回事的家伙 我不知道
没错 你不知道！ 我跟16个这样的家伙交往过
我不想再那样了
我不想成为那个与成瘾者共存 非常贴心浪漫的家伙…
做你自己就好！
那我就是个会干傻事
害怕受伤的家伙
是呀 知道吗？大家都是这样！
你为什么要朝我吼？
我只是想让你好受点！
我知道你想让我好受 因为你爱我！
是呀 而且你也爱我！
我爱你 我也爱你
-这真傻 -我知道
蠢死了
对不起 我害你生病了
我们会熬过去的
过来