NETFLIX 原創影集
我們馬上就要抵達本行程的第一站
《半夜鬼上床》的佛萊迪之屋
我知道佛萊迪克魯格在電影中 並沒有住在特定的屋子
我們只是稱這裡是佛萊迪之屋
謝謝大家的指正 每個人都會指出這一點
各位，參加這個行程我超興奮的
我也是，朋友，這肯定很棒的
我不想把標準訂得太高
但我真心覺得 這會是我們今生最棒的一天
我完全同意 而且我有過許多很棒的日子了
好，這是我今生最棒的一天
等等，這些都是恐怖電影的場景嗎？
-你只說電影場景 -不，我說恐怖電影場景
不，如果你這樣說，我應該會記得
我討厭恐怖電影
為何要看恐怖片嚇自己？
那就像看一部會讓我口渴的電影
我為何要那樣？我不喜歡那種感覺啊
在各位右手邊的房子 就是《半夜鬼上床》的場景
佛萊迪之屋
好酷！
錯不了
-喂？ -嘿，我還在你家
我吐在垃圾箱了
注意紅色門…
天啊，妳還好嗎？
還好，我只是必須吐出來
要我回去陪妳嗎？
或是…
不用
沒什麼大不了的，我不會有事的
好，如果妳要我回去 我很樂意放棄行程，過去陪妳
除非妳想要我過去 否則我不會去打擾妳
不，我沒事，你應該待在那邊
好
好，妳快點好起來
如果妳隨時希望我回去
只要打通電話給我 我會立刻趕回去，好嗎？
好，謝了，格斯
好，謝謝妳，早些康復，再見
佛萊迪回答
“好，但是我要劃第一刀”
也許我們可以問問這傢伙 其他普通電影的景點
例如謝爾頓的房子，輕鬆有趣的
例如吉爾莫女孩住的地方嗎？ 路比懂我的意思
格斯，你還好嗎？ -你還好嗎？ -還好
你看起來不太高興
對，我不知道，我只是…
也許我該回去看看米琪
自己跑出來玩，感覺有點怪… 我不知道
這好像是某種測試
如果聽起來像是測試 那就是測試，好嗎？
如果有人一副“也許這是測試？”
通常就不是測試
我有一次去了超級盃派對
同一天我的女朋友發現她得了萊姆病
-我在那次測試被當掉了 -對
你覺得呢？路比
我稍早吃了一堆大麻糖
我不適合回答男女關係的問題
-好，如果你沒吃大麻糖呢？ -誰吃了大麻糖？
聽我說，格斯，你必須回公寓看看
這就像該死的入學考試 如果你不及格
有一天當你輕鬆自得
可能是明天、一星期後 或是幾個月之後
你輕鬆自然的問
“米琪 幫我拿冰箱的穀物棒好嗎？”
她會說：“你為何不去 觀光巴士拿？”
她會這樣突擊你，你不希望被突擊的
-好 -快點下車
抱歉，可以停車嗎？
什麼？
很抱歉，可以停車嗎？
靠邊停，艾德，我們有緊急狀況
抱歉，我只是…
抱歉，各位
這位先生看了太多恐怖場景 他太害怕了，必須離開
我不害怕，我只是需要照顧我女友
隨便，朋友，就算你有女朋友 也不見得就比我強
我不是那個意思
你提到女朋友，就是以為你比我強
你以為我沒女朋友，你說對了
但是這不重要，你走吧
米琪生病了
嘿
什麼？你怎麼回來了？
我想回來
妳生病在家，我在外頭不放心
所以我回來了，我想照顧妳，好嗎…
你為了我放棄觀光行程
我想要這樣做，想都不用想的決定
我想在這裡陪妳，好嗎？
你可以靠近我一點，這沒有傳染性
只是食物中毒
好，我靠近一點
-嗨 -嘿
抱歉，我不想坐到妳的腳趾頭
妳還好嗎？
妳怎麼覺得是食物中毒？
因為我在海鮮餐廳吃了蟹餅
我一咬下去就覺得味道很怪
我不想再描述，那會讓我又想吐
我瞭解
天啊
沒事的
各位，準備好了
我們的下一站是《月光光心慌慌》 系列電影中的華萊士之家
這是誰啊？
來自《月光光心慌慌》系列電影
-最有名的角色… -我的天啊
…葛蘭米契納扮演的麥克邁爾斯
好耶！
謝謝
好耶！
各位要謹記，我們要進入屋內
這全是因為屋主慷慨大方 我們才有可能參觀
參觀愉快，但也要尊重屋主
因為他們在重新鋪設客房浴室的地板
-沒問題，先生 -看到沒？這些傢伙都瞭解
對
嘿…
妳感覺怎樣？好些了嗎？
你買了什麼給我？
給妳各種小東西
買了這個小傢伙給妳
我游過太平洋，來祝妳早日康復
抱歉，這太蠢了，我都沒發現
店員一直叫我買，我不是真的想要
但我替妳買了一些基本用品
我買了茶，還有妳要的腸胃藥
你有幫我買《美國週刊》嗎？
還幫妳買了這個
以免妳會納悶 那些明星是否就像我們一樣
我一直在想這個，謝謝你
不客氣
謝謝你幫我準備這些
應該的，寶貝 妳要喝點什麼嗎？
開特力
你買藍色的開特力？
妳這樣說，表示妳喜歡藍色的？
我以為那是世界公認 口味最糟的開特力
哦，抱歉
只是當你病得很重 就特別清楚自己想要什麼
對，我想是吧
我不敢相信他們保留同樣的燈
-連聖誕燈都一樣 -他的家人就坐在那裡
如何？很恐怖嗎？ 不會，你錯過了
裡面就像嘉年華，太棒了
對，麥克邁爾斯超愛我們的
-多虧了凱文 -對
我只是假裝不知道他是誰
-名人就愛那樣 -對
我認為他們會覺得自己是普通人
但卻不是，他們好多了
好上十倍
接近電影結尾，潔美李寇帝斯對我說
“葛蘭，你是我們合作過 最棒的麥克邁爾斯”
-我一副… -“最棒的”
對，我想是吧，那是一種讚美
那是稱讚，非常美
你們想去哪裡嗎？
什麼意思？
我不知道
離開這裡，去喝一杯聚聚 有何不可呢？
-對，我們應該這樣做 -當然
-我們可以去 -和葛蘭米契納聚聚 香噴噴的湯，大家都愛喝湯
米琪有湯喝，大家都愛喝湯
你的手機在震動，好像是…
你的朋友和某個老傢伙出去玩
不會吧！他們和麥克邁爾斯在一起
他們和這個叫葛蘭的在一起 他飾演麥克邁爾斯
他最酷的一點
就是他有自己演出風格
這不重要，沒關係
抱歉，我只是沒精神注意你說了什麼
天啊，他們和葛蘭米契納出去玩了
他們和葛蘭米契納玩得很瘋
他搭著路比的肩膀
所以呢？
路比和葛蘭米契納現在是好麻吉了？
搞什麼？天啊…
（群組）
嘿，寶貝
你還好嗎？
不好，我的胃好痛
我發高燒，又覺得冷，然後…
幹…妳的症狀是這樣嗎？
我剛剛吐了，所以…
你想吐？
對
我不想討論這個，因為一提起
就真的要吐了，所以就此打住
我們…都不要談了
趕快閉嘴
抱歉，我真的以為是食物中毒
米琪，妳幹嘛道歉？
因為害你生病了
是啊
抱歉我生病了 因為現在我不能照顧妳了
所以這樣更慘，很抱歉
不，我…噁心的感覺過去了 所以我沒事
你在幹什麼？不要再用頭撞牆了
-不… -不？
我不喜歡這樣
好，我能幫忙嗎？
-不用 -不用？
我沒事，妳別過來
我不喜歡被人照顧，那樣我會不自在
我不想給妳添麻煩
-好嗎？ -好
抱歉，我不是要這麼混蛋，我只是…
我只是需要躲開…
就像動物那樣，靜靜等死或冬眠等等
我的門就開著
萬一妳需要什麼 我不是把妳關在門外，我只是…
該死
-謝謝 -拿一杯…
-已經喝了好多杯 -對
是很多杯，我們要喝個痛快
現在，敬麥克邁爾斯
對
-敬麥克邁爾斯 -麥克邁爾斯
對！
開始我們的閒聊時刻
來吧
-可惡 -你需要幫忙嗎，還是…
我可以的，沒事，老兄
酷哦
-龍舌蘭不錯吧？ -對
好，閒聊時刻
-你們都是恐怖片迷，對吧？ -對 你們最愛的恐怖片是哪一部？
老實說，我現在有點害怕
這些傢伙
你真風趣，風趣最重要
好，我再問一個問題，風趣的傢伙
你最大的恐懼是什麼？
鬼，毫無疑問
我們都知道鬼魂不存在
你死了就是死了，故事結束
好，你的第二恐懼是什麼？
大概是女朋友要和我分手
-好，讓我看看她的照片 -照片？
對，因為我的建議 就是要面對你的恐懼
所以我覺得 你必須立刻和她分手，好嗎？
-誰有照片？ -我好像有一張
-等等 -在這裡
很好
忘了我說的！我的天啊！
這真是天上掉下來的禮物 你必須好好把握，對吧？
對，我是這樣打算的
-藍迪，好計畫，很好 -對
妳也長得很標緻，小姐
好的，我不要
不，非常謝謝妳
你呢？牛仔褲先生
什麼？
對，你們喜歡派對嗎？
-我不知道是否要… -我喜歡派對，派對很棒
好哦
我去弄些爆米花 你們待在這裡，好嗎？
我們必須馬上離開
-對，越來越詭異了 -拜託
希望你們喜歡大麻奶油口味
-好，我要閃了 -超詭異的，他好可怕
-我們不能沒說再見就離開 -他是誰啊？
克里斯，回來，各位，他在弄爆米花
-卡住了 -轉另一邊
你在做什麼？ 你開了又鎖上！
-是卡住了，我要轉開了！ -你是有什麼問題？
克里斯
各位，他在替我們弄爆米花
好，我爆了一小包，只有半碗…
其他人去哪裡了？
那些傢伙…他們不喜歡奶油爆米花
他們必須早起工作，所以先走了
你知道嗎？
去他們的，沒錯
-這樣我們可以吃更多，對吧？ -對！
-大口吃吧，老兄 -葛蘭！
敲敲門
嘿
我喝了你的藍色開特力
-其實沒有那麼糟 -挺好的，對吧？
你要喝一點嗎？
我看看，來試試看
這是好東西
這會是我永遠的最愛
我可以坐在你旁邊 還是你依然想要獨自一人？
過來
我的米琪，過來
讓我們一起生病
真的把我整慘了 沒想到史黛拉病得這麼重
等等，史黛拉生病了？
-對 -什麼病？像我們一樣？
現在想想，沒錯
在她之後，其他幾個也被感染了
搞什麼？
米琪，那是…
是沒關係，但我很困惑
因為如果我在外面工作 我的同事生病了
我看到其他兩、三個人也病了
我會覺得：“我應該馬上消毒
將自己和整個宇宙隔離開來”
很抱歉，我不像你那麼害怕細菌
別把我當成霍華休斯了
我只是講道理
如果我生病了，我會知道
我是在哪裡感染的，是如何感染的 是何時何地
我只是很困惑，我不瞭解這個情況
抱歉，天啊
我搞砸了，你很完美 你要我說什麼？
我只是…我不知道 妳怎麼會對生病這麼迷糊
妳…
妳有想過嗎？
妳不在意？妳到底在想什麼？
-太惡毒了吧 -我不是要講話惡毒
也許我是病了才會迷糊
我不是要口氣惡毒
我只是說遇到這種情況 我會怎麼做，而妳並沒有
我猜妳的首要考量不一樣 沒關係，但是…
格斯，昨晚的蟹餅像是臭掉了
而且我沒有生病，我只是吐了
你不覺得這樣很像食物中毒嗎？
什麼？
我又要去廁所了…
因為我生病了，病得很慘
我又要跑廁所了，這真是惡夢連連
像這樣的夜晚 才能真正顯出你的特色
藍迪？
我想坦白承認
-是嗎？ -對
關於你對超自然的恐懼 我剛才說謊了
什麼意思？
我說的是鬼，藍迪，鬼是千真萬確的
少來，並不是，是我太蠢了
鬼是真實存在的
就像外星人一樣
我以前是世界之王
我以前是天殺的麥克邁爾斯
現在看看我
一個遜咖
去年我的身高縮了一公分
我的體重…
卻一點也沒減
我破產了
我住在破爛公寓
藍迪，你想知道 為何我知道鬼魂存在嗎？
因為你眼前就有一個
可是…
這只是隱喻
你知道多數時候 要戴著面具過活是什麼感覺嗎？
讓我告訴你
這並不有趣
面具之下可以是任何人
我不是在欺騙自己
有一天，我喝得好醉 只好叫我的表哥上場替我演出…
沒有人注意到麥克邁爾斯是他演的
他是該死的會計師
現在我對你坦白說
“你會離開我，就像你那些朋友一樣
像每個人一樣離開我”
嘿…
我哪裡也不去
你就是我害怕恐怖電影的原因
不，少來了
你做的選擇…
你會渾身僵硬，好像動彈不得
對
然後突然間，你會開始狂奔！
對，那是我的正字標記
但現在我見過你了，真正的你
面具之下的真人，你懂嗎？ 我不再害怕了
我不必再害怕，因為…
你不只是一副面具，你就像…
你是我的英雄
你不必這樣說
是真的
你是麥克邁爾斯
不
比那樣更好
你是葛蘭米契納
藍迪，我只想說…
也許…
如果你沒別的事，也許…
我們可以看一部《月光光心慌慌》？
-我很樂意 -太好了
我去開錄影機，在臥室
該死，這太遜了
這太慘了，米琪
要是我知道妳會傳染…
你會和你的朋友出去玩
反正那才是你想做的事？
我會遠離妳 我會注意洗手，我不會吻妳的
看吧？所以我才不要你幫忙 因為總有附加條件
米琪，沒有什麼條件，好嗎？ 對了，如果你期待有什麼回報 其實那不叫幫忙
-你總是在記錄你做了什麼 -我才沒有
妳就是不相信我想在這裡陪妳
對，知道我為何不相信嗎？
因為當我說我生病了，你遲疑了
不，我不想立刻跑過來
因為我知道，妳不喜歡我這樣做
什麼？
妳希望我當個混蛋男朋友
妳希望我和哥兒們在一起
視妳為糞土之類的，我不知道
對，你根本什麼都不懂
我和那種人約會了16次 我不要那種混蛋了
我不想成為太黏人的傢伙 對女朋友太強勢…
你當自己就好啦！
好！那麼我是常做蠢事的傢伙
因為我太害怕受傷
對，你猜怎麼著？每個人都是這樣
妳幹嘛這樣吼我？ 我只希望妳好起來！
我知道你希望我好起來 因為你超愛我的！
對，妳也愛我！
我愛妳
我也愛你
-這也太蠢了 -我知道
蠢極了
很抱歉我害你生病了
我們會度過的
過來