EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sorry, hallo, familie.
We gaan de verrassing zoeken.
Waar is die?
Hier.
Verrassing. -Oma.
Ik mis je. -Hallo, liefje.
Blaas de kaarsen uit.
Dat kan niet, want ik ben niet daar en... -Blaas op 't scherm.
Wat ga je doen om het zonder ons te vieren?
Geen idee.
Maar Mickey heeft iets gepland.
Ik breng wat tijd door met al mijn vrienden hier in LA.
Er is altijd wel wat leuks hier.
Het komt wel goed.
Ik ben jaloers. Ik wil je bezoeken, maar als ik ga, gaat mam mee.
Het is niet eerlijk.
Wat is daar mis mee?
Een moeder en haar twee dochters die samen leuke dingen doen in LA.
Zou dat niet cool zijn? -Ja.
Jongens, leuk om met jullie te kletsen.
Fijn jullie te zien. Ik hou van jullie.
Maar ik wil nog wat slapen voordat m'n grote, leuke dag begint.
Dus ik neem nu afscheid.
Ik mis je. Ik hou van je. -Je oom Basil is gestorven.
Hoe heb je geslapen?
Is dat niet raar? Het lijkt me nogal een persoonlijke vraag.
Ik probeerde een gewoon ontbijtgesprek te voeren.
Het toiletpapier is op. -Koop het dan.
De dames moeten het uitkiezen.
Zij gebruiken 't op twee plekken.
Zeg wat je wilt en ik haal het voor je.
Goedemorgen.
Raad eens wie er vandaag jarig is? -Dakota Fanning?
Dat is toch in februari? -Warm.
Ik, Bertie Beverly Bauer.
'Honingzoet, want ze heeft drie B's', zei pa altijd.
Gefeliciteerd.
Wat naar dat ik 't niet wist.
Ik vergeet zoiets nooit. -O, nee?
Waarom heb je 't niet gezegd?
Dan had ik je door een stripper ontbijt op bed laten serveren.
Heb ik 't niet gezegd? Mijn fout.
Mijn eerste verjaardag hier. Een Yankee Doodle-verjaardag.
Ik wil het vanavond met jullie vieren.
Shit, kon dat maar, maar ik kan niet vanavond. Ik heb...
Wat gênant. Ik heb morgen een coloscopie.
Dokter Schnittman had nog net plek en je krijgt niet zomaar een afspraak.
Hij is de beste.
Ik moet 'n smerig drankje drinken om alles te reinigen.
Je wordt een kraan en alles loopt uit je.
Ik moet binnen drie meter van een wc zijn, zegt Schnittman.
Anders wordt het een ramp.
En dat ga je er hier uit poepen?
In de badkamer.
Dan ga je beslist toiletpapier kopen.
Ik zal het kopen.
Voordat ik het vergeet. Kan jij me morgen brengen?
Ja hoor. Ik vind het prima.
Ik kan ook niet.
We interviewen 'n hoer en ze kan alleen vanavond.
Geen zorgen. Het is mijn schuld. Ik had eerder moeten waarschuwen.
Prima.
Ik ga mijn jaar beginnen in Bar Body...
...waar ik aan mijn dijen en misschien mijn billen ga werken.
Mijn tas.
Fijne verjaardag.
Druk je onderrug omlaag, span je dijen aan...
...strek je benen diagonaal.
Ga door. Uitademen.
Ik hou er niet van aangeraakt te worden.
Iets omhoog. Iets omlaag.
Naar buiten. Naar binnen.
Nog twee keer. Omhoog. -Begrepen.
Omlaag.
Omhoog.
Wissel. Buig.
Ontspan je knieën meer. Schouders naar achteren.
Ga door. Nog 50. Buig.
Buikspieren in. Til... -Laat maar.
Je hoeft me niet te helpen.
Deze man leek aardig.
Hij was lang en niet kaal. Dat zie je nooit op Tinder.
Ik heb alleen een match met kleine, dikke mannen zonder geld.
Maar deze was aantrekkelijk en slim.
We gingen naar die nieuwe Italiaan.
Moet je zien. Het was zo lekker.
Ik was van plan naar huis te gaan.
Om een lang verhaal kort te maken... -Te laat. Grapje.
Goedemorgen.
Clayton.
Hoe gaat het?
Dag, Sandra. Leuk je te spreken.
Hoe gaat het? -Goed en met jou?
Prima. Wat leuk je te zien. -Jou ook.
Hou je haaks. -Dag.
Ik heb nieuws. Ik ben jarig.
Gefeliciteerd.
Ik had een te gek weekend met mijn beste vrienden.
We deden een kroegentocht.
Het is raar om vanavond niks te doen.
Je bent jarig. Je moet iets doen.
Ik vroeg me af of je na het werk een drankje wilt drinken.
Dat zou ik graag doen...
...maar mijn vriendin wil niet dat ik vriendinnen heb.
Juist. Onder de plak.
Volgens haar leidt dat tot emotionele affaires...
...en die leiden tot neuken. Ze heeft gelijk.
Ik heb geen platonische vriendinnen. Ik ben heel seksueel.
Ik neuk alles wat in mijn buurt komt.
Dat was ik niet van plan. Het is 'n nee. Ik snap 't.
Maar vermaak je. Geniet van je verjaardag.
Zal ik doen, het wordt vast leuk.
Ik heb vandaag krabbenpoten.
Daarom is het zo lastig m'n broek aan te houden.
Een grapje.
Ik kom zo terug. Goed? Mooi.
Hoe gaat het?
Hoorde je dat? Alweer die krabbenpootmop.
Net een lopende flauwe grap.
Als ik hier op m'n 30e nog werk, zet me dan in de fik.
Waarom glimlacht hij? Zijn leven is zo triest.
Ik weet het.
Weet je nog dat hij met z'n ouders kwam?
BERTIE BAUER IS JARIG
Gefeliciteerd. Kom naar het Smoke House. Je krijgt gratis taart op je verjaardag.
Welkom in het Smoke House.
Je bent er.
Wat doe je hier? Ik verwachtte je niet.
Kom je vanavond? Ik kan tiramisu uit de keuken stelen.
Er ligt heel veel. -Schat, ter informatie.
Tom komt zo. Hij wilde hier lunchen.
Waarom? Je zei dat jullie waren gescheiden.
Hij minacht je spiritualiteit.
We zijn gescheiden of we gaan scheiden.
Ik wilde ergens anders heen, maar hij is dol op de uienbloem.
Ja, dat is onze specialiteit. Dit wordt gênant.
Sorry, ik werd opgehouden.
Mag ik een bourbon, puur?
De drankjes bestelt u bij de barman.
Kunnen we beginnen met... -Een uienbloem?
Ik ben helderziend.
Grapje. Zij vertelde wat u wil.
Komt eraan.
Sorry dat ik laat ben. Hoe gaat het? -Goed.
Slecht nieuws. Ze hebben geen open dak...
ENQUÊTES EN ONDERZOEK
Gefeliciteerd. Kom naar het Smoke House. Je krijgt gratis taart.
Smakelijk.
Je bent gekomen. Wat leuk.
Ik hou van taart en van gratis dingen.
Nu ik erover nadenk, gratis is mijn lievelingssmaak.
Ik breng je naar 'n tafel. Deze kant op. -Goed.
fijne verjaardag, favoriete klant van Smoke House
Moet ik 'Happy Birthday' achterstevoren zingen?
Ik doe gewoon dom.
Ik vind het hier leuk.
Het is net zo'n plek waar de maffia je beschiet...
...en je tussen de koteletjes belandt.
Toch? -Heel gaaf.
Er komen veel beroemdheden.
We zitten aan de George Clooney-tafel.
Echt?
Er wordt gezegd...
...dat hij hier zat toen hij hoorde dat hij in ER zat.
Als die muren konden praten, zouden ze zeggen: 'Er is hier veel gebeurd. Alle grote jongens komen hier.'
Ik fantaseerde dat ik voor mijn eerste verjaardag in Amerika...
...een groot feest zou hebben en dat er een beroemdheid zou zijn.
Geen Kardashian...
...maar misschien iemand van The Bachelor of een CSI-serie...
...en dat ik een selfie met 'm naar mijn familie stuurde.
Toen ze Batman Returns filmden...
...kwamen Keaton, Pfeiffer en DeVito hier vaak eten.
Danny DeVito stapte blijkbaar nooit uit zijn rol.
Hij bestelde als de Penguin.
Wat gaaf.
Wat heb je verder gepland?
Het wordt leuk, denk ik.
Ik spreek denk ik met wat mensen af...
...en dan gaan we in een limo op kroegentocht of zoiets.
Of misschien ook niet, want ik heb geen andere plannen.
Het is je verjaardag.
Je moet op je verjaardag iets leuks doen. Zoals ik vanavond. -Echt?
Ik heb graag gezelschap als je wilt komen.
Dat zou fantastisch zijn. -Geweldig. Hey, Mike.
Dat deed hij expres. We hebben een band.
Hij is de rare.
Gekke Mike.
Het tanken hoort niet bij 't avontuur. -Begrepen.
Ik kom zo terug. Wil je iets? -Pruimtabak. Een heleboel.
Grapje. -Goed.
Is het raar? Ik betaal graag binnen.
Ik probeer overal in LA menselijk contact te zoeken.
Gaaf idee. Ga ik ook doen.
Lifehack, bitch.
'Bitch' is niet voor jou bedoeld.
Ik snap het. Dat is het universum. -Precies. Ik ben zo terug.
Hij pompt.
Hij klikt als hij klaar is.
Na jou.
Chris. -Ik weet het.
Even geduld.
Dit is een van mijn lievelingsdingen aller tijden.
Dans je hier als je triest bent zoals Kevin Bacon in Footloose?
Wat is dit? -W818, de beste worstelaars van Van Nuys.
Te gek.
Prachtig zoals je de beste dingen in LA op de meest onverwachte plekken vindt.
Zoals heel goede sushi in een rare winkelstraat.
Dat is 't enige dat ik kan bedenken. Je bent de eerste die ik meebreng.
Echt? Ik voel me vereerd.
Pech, andere vrienden van Chris.
Toch?
Het is eng. -Maatje. Je bent er.
Daar is onze vriend.
Kennen jullie Bertie? Frank en Allan van 't Springwood.
Zij introduceerden me hier. De vorsten van 't Springwood.
Leuk kennis te maken.
Wat 'n geweldige plek. -Ja, hè?
Ga zitten. We hebben stoelen.
Hier wordt geworsteld. Verderop filmen ze porno.
Heel veelzijdige buurt.
En verrassend goede scholen.
Is vanavond de avond dat je laat zien wat je kunt?
Hij laat het elke maand weer afweten.
Wie is dat? Hij lijkt best goed.
Dat is Colin Follenweider. Ik aanbid hem.
Wie is dat?
Ze is geweldig. Ze noemt zichzelf Mayday Marge.
Ze zou 'Marge in charge' moeten heten.
Of 'Sergeant Marge' door haar outfit.
Dat moet je haar zeggen. -Zal ik doen.
Ze ziet er eng uit. Ik wil het niet.
Maak haar af.
Je hebt de hele avond geschreeuwd. Wat een agressie.
Colin Follenweider komt naar me toe.
Twee uur terug wist je niet wie hij was. -Toen was ik een idioot.
Ik hoorde dat je een foto wilt voor een speciale gelegenheid.
Geen gerucht. Ik heb 't gezegd. -Dat zou ik graag willen.
Maak jij hem? -De ring op de achtergrond.
Goed idee.
Zeg maar Colin.
Doe je een worstelgreep? -Deze noem ik de slaper.
Geweldig. Eén, twee, drie. Klaar.
Klaar. -Ik moet terug naar de ring.
Nog 'n fijne verjaardag. -Heel erg bedankt. Breek een been.
Van iemand anders.
Dat was ongelooflijk.
Die sms ik naar mijn moeder. Nu meteen.
Ik haal nog wat biertjes.
Hoe gaat het, Rex?
Sorry. Hij is Schots.
Leuk.
Maar Australië? Hoe had je het lef hierheen te verhuizen?
'Waarom ik Australië verliet, door Bertie Bauer.'
Ik had een vriendje. We kenden elkaar sinds we in groep zeven zaten.
Ik werkte in een bloemenzaak, Petals. Een heel chique zaak.
Ik verzoop duizenden varens terwijl ik daar werkte.
Ik heb er acht jaar gewerkt.
Op een dag draaide ik door...
...en besloot ik hierheen te verhuizen en opnieuw te beginnen.
Ik vertelde mijn vriend dat ik hier een baan had gekregen...
...wat, zoals je vast al dacht, een leugen was.
Ik wilde gewoon weg van hem, van mijn flat en mijn oude leven.
Goed gedaan.
Je bent nu hier, toch? Dat is het coole deel.
Die bloemenzaak klonk ook cool.
Maar nu neem ik genoegen met een ander soort gemak.
Ik weet nog dat je vertelde over die gewoonte, op Mickeys werkfeest.
Maar Randy lijkt me een goede vent.
Ik bedoelde niet...
Daar had ik het niet over.
Ik bedoel dat ik nieuwe dingen wil proberen...
...en meer spannende avonden wil hebben en volop van het leven wil genieten.
Ik ook.
Kijk mij. Ik ben zo'n sul.
Ik kom hier al maanden en heb nooit geworsteld.
Waarom niet? Je moet het proberen.
Neem me niet kwalijk.
Zoekt iemand toevallig iemand om vanavond mee te worstelen?
Tijd voor de Cremator.
Keith, je bent niks waard.
Wat zei je?
Hoor je me niet? Neem een gehoorapparaat.
Ik zei: 'Keith The Cremator is waardeloos.'
Mijn nichtje, Julia, slaat nog harder.
En ze is pas vijf.
Keith komt hem halen. Dit was niet gepland.
Als je je geest beheerst, beheers je je lichaam.
Ruk z'n ballen eraf. -Keith The Cremator is waardeloos.
Grote bek, ben je zo stoer? Bewijs het maar.
Wie, ik?
Pas maar op, maat.
Dames en heren, W818 Red Eyes Wrestling presenteert...
...Keith The Cremator versus een toeschouwer.
Je hebt de verkeerde gekozen.
Waarom pest je niet iemand van je eigen maat, makker?
Rustig.
Het wordt hier warm.
Hij tilt 'm op aan zijn gezicht.
Tijd voor de Cremator.
De winnaar is...
We gaan bij 'm kijken. -O, jee.
...Keith The Cremator.
Wat was dat goed.
Het leek alsof je 'n oude vete met de Cremator had.
Dat was geweldig.
Weet je? Ik dacht aan Mike van 't steakhouse.
Hij onthoudt de specialiteiten niet. Hij is zo lui.
Dat was geweldig.
Ik ben trots op je.
Je hebt bloed.
O, ja?
Mijn eerste oorlogswond.
Blijf maar weg bij de vampieren. Ze verslinden je nog.
Hilarisch.
Vooruit, we gaan.
Je ziet er gaaf uit.
Als een dappere soldaat met een sneetje in zijn hoofd.
Ik ben nog gespannen.
Dat had ik nodig.
Het voelde als een duw in de goede richting.
Nu krijg ik Mike niet uit mijn hoofd.
Is het zo erg?
Veel obers daar vinden me belachelijk.
Ik verhuisde naar LA om een stuntman te worden en het lijkt er niet op.
Kop op. Je werd vanavond door een tafel gegooid.
Inderdaad.
Ik weet het niet.
Mijn huurcontract in het Springwood loopt nog drie maanden. Iets in me zegt dat ik het niet moet verlengen.
Wil je weg?
Naar Chicago teruggaan, is makkelijker.
Dan hoef ik geen $ 2300 huur te betalen.
Ik dacht dat je daar woonde omdat het goedkoop is.
Het is een paradijs.
De flats zijn volledig gemeubileerd.
Je hebt nog drie maanden huur. Laten we ze goed gebruiken.
Je verlaat LA niet tot je me iets als stuntman laat zien.
Dan zal ik ook iets nieuws en gaafs doen.
Ik ga weer naar Bar Body.
Ik haatte het, maar ik heb 'n boel voor de lessen betaald.
Dat gebeurt hier soms.
Geeft niet. -Heel ongedwongen.
Bedankt voor deze verjaardag vol actie.
Geweldige avond.
Een verjaardagsknuffel voor ik je laat gaan?
Wacht.
Ik heb je nummer niet.
Wil je het me geven?
We wisselen de nummers uit. -Wat geeft 't.
Wil je het erin zetten? -Dat is handig.
Zo.
Fijne verjaardag.
Je hebt 't zo leuk gemaakt. -Leuk dat je mee was.
Rij voorzichtig. -Jij ook.
Welterusten.
Wat is dit allemaal?
Ik wilde je iets speciaals geven.
Ik zat hier de hele dag vast, dus liet een taart bezorgen.
Wat lief.
Hij is wat gesmolten.
Ik heb ook toiletpapier gekocht.
Maar ik moest het openen en er wat van gebruiken.
Wat ruikt het hier lekker.
Ik heb al je geurkaarsen aangestoken, vanwege...
...de poepstank.
Sorry dat ik niet met je uit kon.
Fijne verjaardag.
Wat is je wens?
Dat mag ik niet zeggen.
Anders werkt het niet.
Ik heb gewenst...
...dat mijn coloscopie positief is...
...dat alles goed is.
Eten we 'm op?
Ja.
KENNISGEVING HUURVERLENGING HANDTEKENING VEREIST
AAN FAVORIETEN TOEGEVOEGD