EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
FYI: we hoeven niet zo lang te blijven.
We blijven in elk geval tot het proosten.
Dat is zo. Je moet ze zien proosten, schat.
Dan wordt 't pas leuk, met gênante verhalen uit hun jeugd.
Koosnaampjes die niemand mag horen.
We krijgen vast mooie namen te horen.
Maar serieus, zeg het als je weg wilt.
Ben je gek? Ik ben dol op bruiloften.
Ze worden dronken. Ze gaan vechten of versieren iemand en dansen, geweldig.
Tafel acht. -Goed.
Dat wordt leuk.
Hou jij van bruiloften?
Ja, ik hou van alle soorten genegenheid in het openbaar.
Bruiloften zijn mijn Disneyland. -Leuk.
Goed. Wie ken je? Herken je iemand?
Ja, wie?
De bruid en ik waren op school bevriend...
...maar haar vriendengroep was niet mijn favoriete kring.
Dus we hadden niet zo veel contact.
Ik ben met niemand van de universiteit bevriend, behalve met Aaron.
Zijn ma ging met de Unabomber naar 't schoolbal.
Z'n ma ging met de Unabomber naar 't bal.
Ik herinner me dat je dat vertelde.
Ik ga naar 't toilet. Haal jij wat te drinken?
Ja, wil jij iets?
Mag ik een Jägermeister?
Ja. Leuk.
Wat zal het zijn?
Mag ik een glas water en nog een glas water?
Hoe gaat het?
Goed, met jou? -Fantastisch.
Mooi zo.
Leuk je te zien. -Jou ook.
Ik had je hier al verwacht.
Ik jou ook.
Ik had mezelf ook verwacht.
Ongelooflijk dat Leah trouwt.
Wat gek, hè? -Ja.
Het lijkt zo kort geleden...
...dat ze dronken in een bosje buiten ons studentenhuis plaste.
Dat was ik vergeten.
Vast met een goede reden, toch?
Is er verder nog iemand van de oude kliek?
Megan, Katie, jij en ik.
Meer niet?
We zijn een uitstervend ras.
Zeg dat wel. Wat jammer.
Zie je Leah vaak in LA? -Niet echt.
Ze heeft me vast uitgenodigd...
...zodat 't niet ongemakkelijk is als ik haar tegenkom in een Panera.
Alstublieft. -Sarah, wil jij iets?
Mag ik een glas rode wijn?
Twee glazen water? Of je hebt flinke dorst of...
Dit is voor mij en mijn vriendin, Mickey. Ze is hier ook.
Fantastisch. -Ben jij hier met iemand?
Ik ben in mijn eentje.
Nou, daar heb je dat. -Ja.
Fijn je te zien. -Jou ook.
Fijn dat we elkaar hebben gezien.
Laten we straks bijpraten. Ik wil alles over je leven weten.
Ik wil Mickey ontmoeten. -En ik over het jouwe.
Oeps, te veel drankjes. -Inderdaad.
Maar het was leuk je te zien. -Jou ook.
Hier is je water.
Met wie praatte je?
Dat was Sarah. We gingen vroeger met elkaar.
Die indruk kreeg ik al. -Onterecht.
Waar heb je 't over? -Ik zag die spanning heus wel.
Een het-is-over-spanning.
Was het menens?
Op een studentikoze manier.
Ik hield van M. Night Shyamalan, weet ik veel?
Volgens mij komt er beweging in. We moeten maar opschieten.
Het is hier mooi.
Wat zei je? -Nou ja, ik zou niet zo'n bruiloft willen.
Ik wil meer mensen, het moet één groot feest zijn, maar dit is leuk.
Wat zou jij doen? -Voor mijn bruiloft?
Geen idee. Nooit over nagedacht. Of eigenlijk wel.
Maar ik heb geen sterke voorkeur.
Ik hou wel van grote bruiloften.
Kleine Gussie. -Hoi, Katie.
Dit is Matt, mijn man. -Aangenaam.
We zaten op dezelfde universiteit.
Hoe gaat het?
Wat onbeleefd.
Leuk je te ontmoeten. Wat draag je een mooie jurk.
En jij mooie oorbellen.
Ik dacht dat ze wat overdreven waren, dus bedankt.
Mooie oorbellen, mooie jurk.
Wat schattig. -Ja, leuk.
Wat vonden jullie van de ceremonie?
Prachtig. -Heel mooi.
Is die $ 110.000 waard? Want zoveel heeft dit gekost.
Dat is een boel geld.
Geniet ervan.
De huur van 't hotel was $ 40.000.
Willen jullie ook stoelen op je bruiloft?
Goed, $ 3000 voor de stoelen.
Dat tikt flink aan.
De band: $ 8000.
En de bar, daar word je pas echt genaaid.
Ze wilden om elf uur sluiten. Niks ervan, zei ik. Tien uur.
Want al die vrienden die drinken, dat betaal ik.
En de kip eet je tot op het bot op.
Ik zal ervoor zorgen dat je alles...
Geen doggybags. -We zullen die kip opeten.
Eet die kip op.
Weet je waarom ik dit allemaal betaal?
Omdat de ouders van de bruid hartstikke blut zijn.
Hij is mijn nieuwe beste vriend. -Hij is geweldig.
Waar is die kip trouwens? Ik heb zo'n honger.
Ik ook. Ik ben uitgehongerd. -Kijk, daar is Sarah.
Kijk eens. -Moeten we met haar gaan praten?
Laat maar. Dat hoeft niet. -Ze staat helemaal alleen.
Jullie hebben elkaar al ontmoet.
Ik vind het onbeleefd om haar daar alleen te laten.
Wat zou het ook. Waarom niet?
Vooruit maar. Fantastisch.
Hoe gaat het? -Goed en met jullie?
Ook goed.
Wat een mooie bruiloft, hè?
Clay en Leah lijken zo verliefd.
Het was prachtig, heel mooi. -Bijzonder.
Het zou mooi zijn als we nu zouden eten. Ik heb zo'n honger.
We moeten wachten tot ze 300 foto's onder een boom maken.
Ja, hadden ze die boom niet eerder kunnen zoeken?
Wanneer ben je hier aangekomen?
Gisterochtend.
Waar woon je? -In Denver.
Leuk.
Als je van mooie bomen en bergen houdt...
...zijn er beslist ergere plekken.
Wat vind je van LA?
Het is heel gek om terug te zijn, want alles is anders.
En eerlijk gezegd, ben ik nog niet zo lang weg.
Woonde je vroeger hier?
Inderdaad. -Nu snap ik het.
Ik herinner me niet precies hoelang geleden.
Wanneer hadden we die flat?
Wanneer was dat? Zes jaar geleden?
Zoiets ja. -Dat kan kloppen.
Wanneer ben je hier aangekomen?
Gisterochtend. Dat zei je al. -Ik was 't ook bijna vergeten.
Nu weten we het.
Ik draai er niet omheen. We gingen vroeger met elkaar.
Wat maakt het uit?
Ik ben zo blij voor je.
Het is zo fijn jullie samen te zien. Het doet me goed.
Wat aardig. -Heel lief dat je dat zegt.
Het eten komt eraan.
De fotosessie is eindelijk afgelopen.
Tot straks. Bon appétit.
Speelde ze een spelletje met ons?
Een beetje wel.
Dat geloof ik niet.
Het geeft niet, maar ze was nogal intens.
Daar zul je wel gelijk in hebben.
Je bent toch niet boos? -Ik wist niet dat jullie samenwoonden.
Ik dacht dat ik dat had verteld. Weet je nog, op dat etentje?
Iedereen had het over samenwonen.
Ik weet bijna zeker dat ik het toen heb verteld. Of misschien toch niet.
Ik voel me opgelaten in de buurt van exen.
Wil je gaan?
Wil je je vanavond vermaken? -Ik vermaak me wel.
Het is allemaal achter de rug. Het is geregeld.
We hoeven haar verder niet te zien.
Dames en heren, een hartelijk welkom...
...voor het eerst voor Clay en Leah Reddy.
Goed, een toost.
Op de universiteit van South Dakota.
De beste openbare universiteit die onze ouders konden betalen.
Hup, Coyotes.
Proost. -Heel goed.
Dank u wel. Heb je gemerkt dat...
Hebben jullie de bruidegom al ontmoet?
Wij op 't oefendiner. Een lieve jongen.
Wat fijn.
Hebben jullie gehoord hoe hij het aanzoek deed?
Hij nam haar mee naar het park van hun eerste date.
Wat leuk. -Dat is heel attent. Heel lief.
Beter dan Jims aanzoek, die het over de telefoon besloot te doen.
Toe nou.
Ik was op mijn oma's begrafenis en zag hoe verdrietig mijn opa was.
Ik dacht na over met wie ik de rest van mijn leven wilde doorbrengen.
Ja. Het was heel lief. -Ja.
Hoe dan ook...
...ik ben niet goed in uitgebreide aanzoeken.
Die zijn soms waardeloos.
Over wie hadden ze het gisteravond?
Een vent die met z'n ouders en die van zijn vriendin naar LA vliegt.
Hij deed het aanzoek in het observatorium of zoiets.
Ik weet het niet.
Jawel. En toen ze ja zei, kwam er een violist tevoorschijn...
...die 'Maybe I'm Amazed' speelde. Weet je nog?
Je bent in de war.
Laat maar zitten.
Wacht. Was jij dat?
Ik had niet...
Iedereen zei dat het mooi was.
Alles was slecht. Het weer, de violist.
Het was achterlijk en stom.
Was dat aan haar?
Dus je was verloofd?
Heel kort.
Hallo, allemaal.
Ik wil graag een toost uitbrengen, als dat mag.
Ik ben Sarah Miller, een van Leahs studievriendinnen.
Ik vertegenwoordig trouwens deze studententafel.
Hup, Coyotes. Toch?
Ik wilde alleen zeggen dat ik me herinner...
...dat Leah me belde om over Clay te vertellen.
Ze zei: 'Ik heb net een date met Clay gehad.
Hij is de ware.'
Ik zei: 'Leah, luister goed.
Heeft hij een vriend?'
En heeft die iets met roodharigen?'
Nu even serieus. Het komt zelden voor dat iemand zijn zielsverwant vindt.
Maar Clay en Leah, jullie hebben elkaar gevonden en jullie zijn zielsverwanten.
Dus op Clay en Leah.
Proost.
Goede band.
Gaaf, want ze spelen rockmuziek, maar ook de rustigere liedjes.
Heel mooi.
Het spijt me van dat gedoe over de verloving.
Ik wilde je er niet mee overrompelen.
Ik probeer het qua tijd uit te dokteren.
Jullie dateten op de universiteit en verhuisden toen naar LA.
Ja. -En verloofden jullie je toen?
Maar heel even.
Na een maand of zo maakten we het uit.
Toen ik je vroeg of het menens was en jij nee zei...
Dat meende ik. Echt. Zo voelde het nooit.
We waren twee kinderen die deden alsof we ons verloofden.
Je kunt 't nu afzwakken...
...maar je verzweeg het voor me, dus 't betekent wel degelijk iets voor je.
Omdat jij me elk detail...
...over jou en je exen hebt verteld?
Hou jij niks geheim?
Nee, ik...
Als ik iets geheim hou...
...hoeft dat nog niet iets ergs te zijn waarover ik niks wil zeggen.
We pasten niet bij elkaar.
Zij had iets van een gewonde ziel.
Misschien is dat je ding. Dan ben ik wel je type.
Ik vind je geen gewonde ziel.
Ze was meer een mensenbehager.
Nu klinkt ze zoals jij.
Wat wil je dat ik zeg? Ze was klote. Vreselijk.
Ze slijmde altijd iedereen, maar thuis was ze gemeen tegen me.
Zo ben jij niet.
Dat vind ik zo fijn aan jou. Jij bent totaal anders.
Ze is overgevoelig. Als ik haar elleboog pakte, kwam ze al klaar.
Waarom vertel je me dat? Zodat je weet hoe raar ze was.
Zullen we weggaan?
We hoeven niet meteen weg. We blijven nog even.
Ik ga een sigaret roken.
Wil je dat ik meega? -Dat hoeft niet.
Ik kwam even een luchtje scheppen. Ik stalk je niet, ik zweer het.
Mag ik?
Ik ben drie jaar geleden gestopt, maar om de paar weken zwicht ik.
Dan doe je het beter dan ik. Ik heb nooit kunnen stoppen.
Ik hou niet alles in m'n nieuwsfeed bij...
...maar ik herinner me de eerste foto van jullie samen.
Ik dacht: ze is heel mooi. Ik haat haar.
Door jou kleedt hij zich nu ook goed.
Gefeliciteerd, want hij heeft nu veel meer stijl.
Fijn dat je 't hebt gezien.
Hoe zit 't met jou? Ga je nu met iemand? Hoe zit dat?
Ik ben single.
Word maar niet verdrietig als je dit hoort...
...want dat worden mensen soms als ze dit horen...
...maar ik ben nu een jaar gescheiden.
Dat spijt me. -Het was beter.
Weet je, ik ben erg blij voor jou en Gus.
Ik zie dat jullie elkaar laten lachen.
Met jou doet hij niet alsof hij lacht. En ik ken zijn neplach.
Ik ga nog een drankje halen. Wil jij ook?
Ik drink niet. -Oké.
Ik drink eigenlijk ook niet. Alleen op bruiloften.
Tegen de pijn door de hoge hakken.
Voel je je beter? -Ze wil je neuken.
Nee, hoor.
Ik ben heel intuïtief. Ze wil het echt.
Je overschat mijn sexappeal een beetje.
Ze heeft liefdesverdriet, is eenzaam en net gescheiden.
Ze wil zich weer goed voelen, zoals vroeger.
Wist je dat ze was gescheiden?
Ja. -Natuurlijk wist je dat.
Ik hoor Jamiroquai.
Moeten we niet eens naar een Jamiroquai-concert?
Heel grappig.
Hij heeft me een keer verrast met een Jamiroquai-concert.
Zij waren vast verrast dat er publiek was.
Jullie kunnen hem allemaal afkraken...
...maar die show was geweldig.
Ik geef 't toe, het was best leuk.
Ik laat jullie wel alleen. -Blijf met ons dansen.
Geniet maar samen van jullie Jamiroquai. -Blijf.
Na jou.
Ik geef je nu weer terug aan je mooie vriendin.
En ik ga een drankje halen.
Ik zei toch dat ze je wilde neuken?
Wil je 'Eternal Flame' van Bangles spelen?
Ben je zangeres?
Hallo, jongens. Ik ben het weer, Sarah.
Ik wilde het volgende liedje opdragen...
...aan onze favoriete tortelduifjes, Leah en Clay.
Dat de eeuwige vlam van jullie liefde eeuwig moge branden.
Het couplet.
Kunnen jullie...
Wil je me helpen?
Over 5 minuten in de lobby.
Weet je wat stop betekent? Hou op met spelen.
Wil je stoppen...
Dat was geweldig.
Kennen jullie... We proberen iets eenvoudigers.
Kennen jullie 'Uptown Funk'? -Niet nu.
Even een pauze.
Uptown gaat jullie verneuken.
Die ga ik echt niet naar hem gooien. -Volgens mij wel.
Ben je klaar?
Ik moet eerst Sarah even snel naar haar hotel brengen.
Dat wil ik niet.
Ze is superdronken. -Een ander geeft haar maar een lift.
Waarom doe je zo moeilijk?
We brengen haar gewoon even weg en zorgen dat ze goed binnenkomt.
Wat is dit? Eerst was ze klote en nu lijk je wel verliefd.
Dat ben ik niet. -Je hebt haar 'n aanzoek gedaan.
En dat heb je me verzwegen. Wat is dit, verdomme?
Wat bedoel je daarmee?
Ze vraagt me om hulp. Ik wil haar een lift geven.
Ik ga het met of zonder jou doen.
Ik zie je thuis.
Ik heb met Leah te doen, want de band heeft haar bruiloft verpest.
Er waren veel mensen aan het dansen. Ze vermaakten zich prima.
Raad eens, band?
Ik ontsla jullie.
Kun je hem nog citeren?
Je brengt me naar huis.
Oost west, thuis best.
Wat een lekker bed.
Ik ga ervandoor.
Het was leuk je te zien. -Ga zitten.
Ik moet echt gaan.
Ga heel even zitten.
Dus je hebt gehoord dat ik ben gescheiden. Dat is heel gênant.
Het spijt me dat te horen.
Waarom ben je zo ver weg? Je bent aan de andere kant van de kamer.
Kom hier. Je moet hier zitten.
Een paar minuutjes maar.
Neem je de tijd op? -Nee.
Staat er een timer op?
Hier komt het verhaal. Je zult ervan genieten.
Ik ontmoette een man in Denver. Ik dacht dat hij perfect was.
Nu komt de klap op de vuurpijl.
Hij had kinderen van de vrouw met wie hij was getrouwd toen we elkaar ontmoetten.
Hij zei: 'Ik vind haar niet zo leuk en ik hou van jou.'
Ik dacht: hij wil met me trouwen.
Ik dacht niet: ik maak een gezin kapot.
Maar kijk me er alsjeblieft niet op aan.
Niet doen. -Dat doe ik niet.
Je zult het niet geloven.
Ik werd huisvrouw.
Een stiefmoeder.
Raad eens hoeveel kinderen? Drie.
Dat klinkt ontzettend stressvol.
Drie kinderen.
Pas na vier jaar...
...gedroegen ze zich niet meer als eikeltjes.
Nou ja, eentje werd gewoon als griezel geboren.
En toen...
...op een dag, verliet hij me gewoon...
...voor een andere dame.
En nu ben ik op zo'n rare leeftijd.
Ik ben te jong om gescheiden te zijn...
...maar te oud om veel te daten.
En te oud voor mijn carrière.
Nu heb ik niks.
Het spijt me.
Het komt wel goed.
Dat is onzin. Dat weet je niet.
Je kent me niet eens goed.
We hebben vijf jaar lang niet gepraat.
Zoiets kun je niet zeggen als je niet op de hoogte bent.
Ik weet niet waarom ik dat zei.
We hebben het toch leuk gehad op de bruiloft?
Ik had een leuke...
En het beste deel is dat ze gelukkig zijn.
Tenminste is iemand van ons gelukkig.
Dat vind ik een goed deel...
...dat iemand gelukkig is.