UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Veintisiete, veintiocho, veintinueve...
Mi ángel.
¡Randy! ¿Qué demonios haces?
Puedo explicarlo.
¿Qué está pasando, Randy?
Tengo un problemita.
Nada importante.
Randy, ¿vives en tu auto?
No vivo en mi auto.
Cuando digo que quiero una noche sola para descansar
y tú dices que te vas a tu casa, ¿vas a dormir a tu auto?
Sí. Es así, pero es algo temporal.
Alquilo mi departamento por unos días.
¿Cuántos días?
Seis meses.
¿Seis meses?
No es temporal. ¡No tienes casa! Tengo un novio sin casa.
Ya no quería ser un gorrón.
Me sentí muy mal cuando te pedí dinero y solo quería ahorrar.
- Quiero ser el tipo que mereces. - ¿El tipo que merezco duerme en su auto?
Mira...
Hay otra razón por la cual no duermo en mi departamento.
¿Cuál?
Prométeme que no te reirás.
Te prometo que no hay chance de que pueda reírme ahora.
El lugar está embrujado.
La última vez que estuve ahí, entré
y vi el fantasma de una niña con un espejo en la mano.
¿Sabes qué? No hay fantasmas. No existen.
Sí existen. Yo los vi.
Olvida lo de los fantasmas. Aunque existen.
Te amo, Bertie.
Sé que debí decirte que vivo en mi auto,
pero te amo.
Eres la persona más buena, divertida, dulce y amable que conozco.
Sé que soy un desastre. Necesito una oportunidad para ordenarme.
Por favor, dame una oportunidad.
Hablemos de esto luego.
Gracias.
¿Puedo cepillarme los dientes en tu casa?
- Sí, genial. - Bien.
Buscaré mi cepillo. Está aquí dentro.
Tengo varios artículos de aseo personal.
¡Por Dios! ¡Huele terrible!
¿Te parece?
Debo haberme acostumbrado.
¿Qué son esas plumas?
Dejé abierta la ventanilla una noche, hacía mucho calor.
Me desperté. Había una paloma sobre mi pecho mirándome.
No la maté, pero fue difícil sacarla de ahí.
Hoy haremos algo muy bueno.
Sacaremos el trinquete. ¿Alguien sabe qué es? ¡Chris!
Empiezas con una conexión simple del arnés al cable
o chaleco de sacudidas.
Luego, conectas el cable a un punto alto,
y de ahí en adelante es una cuestión matemática.
Sí. ¡Muy bien!
Voy a enseñarle a cada uno movimientos de pelea antes de jalarlos.
- ¡Sí! ¡Muy bien! - ¡Sí!
- Buen día. - Hola.
Hola.
Te traje café con leche.
Gracias. No voy a dudar en aceptarlo
porque es mi primer día sin fumar y mataría por estimulantes...
¿Bromeas?
Qué bien. No es fácil.
- Puedes hacerlo. - Está bien.
- Gracias. - De nada.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Como sabes,
mi situación aquí últimamente no ha sido ideal.
Perdí mucha audiencia cuando me quitaron una hora de programa.
Creo que el público se angustió tanto que dejó de escucharlo.
Sí. Quizá fue eso.
Así que me preguntaba si podía asistir al programa de Stella.
Podríamos hacer algo como "Él dijo, ella dijo".
La gente llama, y nosotros le damos un consejo cada uno, o lo que sea.
Debo mencionar el libro, pero estoy dispuesto a lo que sea.
Es una idea interesante.
Sabes que para mí es muy difícil pedirte esto.
Bien, le preguntaré a Stella.
- Es su programa, pero lo intentaré. - Gracias.
- Hola, Chris. - Hola, Patty.
- Lo estás haciendo muy bien. - Gracias.
La forma como volaste... fue muy creíble.
Tú fuiste muy creíble. Sentí que ibas a matarme.
Sí, es verdad.
Solo quiero tomármelo seriamente.
Quizá algún día sea el Daniel Day-Lewis de los dobles.
No el doble de Daniel Day-Lewis, sino... Bueno, eso sería genial también.
Claro, sí.
¿Ves el programa de dobles de Mundo acuático?
¿En Universal? Sí.
Es el mejor de todos los tiempos.
El director es amigo mío.
No te prometo nada, pero quizá te consiga una prueba.
- ¿En serio? - Sí.
Vaya. Sería increíble.
- Genial. - ¡Dios mío!
- Gracias. - De nada.
Vi la película hace poco, sigue siendo buena.
Y Kevin Costner al comienzo de la primera escena bebe su propia orina,
lo que a muchos les parece asqueroso.
Pero si lo piensas, no puedes beber agua salada.
- Claro. Yo no vi la película. - Sí.
- Pero estaremos en contacto. - Gracias.
¡Mi profesora de escenas de riesgo podría meterme al programa de Mundo acuático!
¡Felicitaciones! ¿Qué es eso?
¿Qué harás mañana? Así te cuento todo.
¿Por qué no le damos estas dos líneas a Brooklyn?
Brooklyn es una actriz pasable. Solo...
Pero no dice bien su diálogo.
- Hola. - ¡Amigo!
- ¡Vaya! - ¿Qué? Hola.
Lo siento. ¿Saben dónde está Gus?
¿Eres su amigo?
- Sí, es mi mejor amigo. - No me sorprende.
No sabemos dónde está, lo siento. ¿Cómo te llamas?
- Randy Monahan. - Wyatt. Es un placer.
- Genial. - Un placer.
No te preocupes. Estábamos hablando del guion.
Gus puede estar por allí o por allí.
Da unas vueltas hasta que lo encuentres.
- No estoy en el guion. - No, lo sabemos.
- Gus. Hola. - Hola, Randy. ¿Cómo estás?
Perdón. Es mi amigo Randy. Es su primer día como extra.
- Nos conocimos. - Es realmente...
Estoy durmiendo en mi Jeep, mi novia está enojada,
- e intento ganar algo de dinero. - Bien. Basta de charla.
No deberías hablar con ellos. Son muy importantes.
- Genial. Un placer conocerlos. - Igualmente. Randy, ¿verdad?
- Sí. Gran programa. - Gracias.
- Adiós. Vamos. - Adiós.
Qué bueno que participes.
Randy, no es importante, pero quizá solo debas hablar conmigo.
Esos tipos son muy malhumorados. - Bueno. ¿Cómo va la película? - Sí.
Bien. Es estresante. Me estoy arriesgando con ella.
Aunque resulte genial, y la suba a Internet,
no sé si alguien la verá.
Sí. Deberías poner a alguien famoso. Como Matt Damon o Blythe Danner.
- Blythe Danner. - Es la mamá de Gwyneth Paltrow.
La conozco, pero no personalmente.
¿Y Arya? A ella sí la conoces.
Sí. De hecho...
...pronto saldrá la película Liberty Down. Ella tendrá mucha repercusión.
Muchos verían mi corto si...
Oye, Gus. Y tu amigo. Perdón.
Podemos oírlos. ¿Pueden alejarse?
- Salgan del escenario. - Hablaremos bajo.
No bajen la voz. Mejor váyanse.
¡Váyanse!
Lo siento. Adiós.
Eso me recuerda,
de la comida, ¿puedo comer lo que quiera?
Tuve sexo con 36 personas. Solo con tres de ellas más de una vez.
¿Es triste o increíble? No estoy seguro.
¿Sabes que podemos hablar de otras cosas que no sea sexo?
- ¿Sí? - Sí.
¡No! ¡Tú lo dejaste! No puedes estar aquí.
No fumaré, relájate.
Extraño el ritual. Quiero estar con ustedes.
¿Por qué lo dejaste?
Ya podrías tener cáncer igual.
No creo que eso sea cierto.
¿Puedo olerte la mano?
¿Estás loca? No.
Soy tu jefa. Déjame olerte la mano.
Quizá huelas algo de cebolla también.
Dios mío. Huele muy bien.
Listo, ya no necesito fumar.
"Papá, conseguí trabajo. Doy mamadas todo el día,
y debo dejar a mi jefa oler mi mano".
¡Es un sueño!
Está bien. Tu jefa tiene que pedirte un favor.
Lo que quieras.
Tenemos que meter al Dr. Greg en tu programa mañana.
¡Qué asco! No. ¿Por qué?
Sé que es algo idiota, no me encanta la idea.
¿Algo idiota? Es un gran idiota. Me trata como si fuera una novata.
Y algo hay de eso, pero no me trata como a una persona. Me preguntó quién era el presidente cuando nací,
y cuando dije que Clinton, se rió y se fue.
Sé que es un imbécil. Totalmente.
Pero está pasando un mal momento, y esto podría ayudarlo.
- ¿Qué hay planeado para mañana? - Nada bueno.
Ibas a llamar a tu mamá y fingir estar embarazada otra vez.
Sí, creo que ya no entretiene.
Por favor.
Está bien. Si realmente lo quieres. Supongo que podría ser bueno.
- Sí. - Van a hacerlo bien.
¿Acaso sabes de qué estamos hablando?
No, me desconecté.
Así como más millones y cuatrillones de átomos
son los pequeños bloques que componen todo en el mundo. Las naves y...
Oye, ¿Gus?
Un minuto. Lo siento.
Son las 4:30. Creo que terminamos.
Son las 4:30.
Sí.
Bien, terminó la clase.
No sé en qué trabajas que es tan importante,
pero quiero ingresar a Brown.
Sí. Estaba preparando las lecciones de la semana que viene.
¿Sí? Porque veo el reflejo en tus anteojos,
y parece un guion.
Annie. ¿Fumas un cigarrillo electrónico en clase? ¡Dios!
Lo siento. La clase terminó. Gracias por no decirle a nadie. Adiós.
Bien. Adiós.
Hola. ¿Cómo te sientes?
Solo estoy cansada. Quiero dormir.
Antes de que te vayas, quería hablarte de algo.
Nada importante. Solo quería pedirte un pequeñito favor.
Un favor. ¡Maldición!
Está bien, sabes que me gusta escribir,
y he estado escribiendo
y dirigiendo algo que escribí.
Y es genial.
Es como una película de suspenso.
Una película de suspenso erótico,
y pensaba que sería divertido y genial
si tú participaras.
¿Quieres que actúe en tu película de suspenso erótico?
No es realmente "erótico".
Solo que es más para adultos.
¿Es una película para adultos?
No, es una película para adultos
que es una película común en la que puse
mucho tiempo, energía, y dinero.
Básicamente, usé todos mis ahorros.
¿Usas tu propio dinero? Qué patético.
Sí. Tengo que hacerlo.
No tengo financiamiento ni conexiones. Tú y yo estamos en la misma situación.
Ambos debemos generar nuestras oportunidades,
trabajar duro por lo que queremos.
No somos como los que tienen todo servido y se creen los mejores.
Eres un hombre blanco y creo que heterosexual.
Naciste con cierta ventaja.
Es verdad.
Es un buen argumento.
Creo que te lo pido a ti
porque eres la única que puede ayudarme ahora.
Basta. Me estás poniendo muy incómoda.
Entiendo.
Haré solo una cosa por ti.
Será la única vez que haré algo por ti.
¿Quieres que esto sea lo único que haga por ti?
Tu único favor. Hay muchas cosas que podría hacer por ti.
Claro.
En el mundo.
Y estás eligiendo esto. ¿Estás seguro? - Da miedo cuando dices... - Sí, espero que dé miedo.
Espero que te asuste
porque hay otras cosas que podría hacer por ti y tú eliges esto.
Está bien.
Estoy seguro...
Porque esto podría ser genial.
Seguro.
¿Es sarcasmo?
No.
- Hola. - ¡Hola!
Lo siento, espero que no sea raro, pero ¿me prestas maquillaje?
¿Por qué quieres mi maquillaje?
Para verme más linda y mejorar un poco.
Algo casual para el día, nada importante.
¿Por qué? ¿Saldrás con algún tipo?
Sí. Pero tengo novio, así que...
Solo un encuentro amistoso.
Bien. Brillo para labios.
Gracias.
- ¿Qué edad tienes? - Dieciséis.
Tienes onda.
Yo me puse en onda mucho después. Buen trabajo.
¿Sí?
SOY STELLA EMMETT
Debo decirte que me encanta el estilo.
- Gracias. - Tus propios condones.
Intenté convencerlos de que hicieran tazas de Heart Work para mí,
pero dijeron que no había presupuesto.
Así que me hice una.
¿Estamos listos?
¡Hola a todos! Soy Stella.
Esta semana, tenemos un invitado especial. El Dr. Greg Colter quien...
...conduce Heart Work en Gravity, y también escribió un nuevo libro.
Bienvenido Greg.
Gracias, Stella. Creo que estoy aquí para representar a los hombres.
Claro, porque la sociedad necesita más de eso.
De hecho, creo que es así.
Creo realmente que los hombres y las mujeres son iguales,
pero últimamente, con la popularidad del feminismo,
se han acallado algunas voces masculinas prominentes,
y eso es una pena.
Está bien.
El Dr. Greg no es un comediante ni un artista.
Es un terapeuta profesional que cree en lo que dice.
Recibamos algunas llamadas.
Hola, Sarah en Portland. Estamos en el aire
con el Dr. Greg que cree que los hombres no son escuchados.
- Hola. - Hola.
Hace poco descubrí que me gusta que me asfixien.
Durante el sexo, no siempre. ¿Es malo?
No. Mientras sea seguro y con alguien en quien confíes,
deberías hacer lo que te guste.
No te avergüences de lo que eres, rarita.
Estoy totalmente en desacuerdo.
Quizá deberías sentirte rara por eso.
Porque lo raro no siempre es saludable.
A veces, la autolesión es un grito de socorro.
Espera un momento.
La vida es dura.
Creo que deberías brindarte un buen orgasmo como puedas.
No oigas al Dr. Greg. Búscalo en Google.
Con esa cara, seguro tiene sexo aburrido.
He tenido muchas experiencias osadas.
He realizado juego previo con comida muchísimas veces.
Me gustan los pies.
Una vez tuve un orgasmo dando un cunnilingus.
Increíble. ¿Hay otra llamada?
Entonces este tipo muy a la derecha del escenario
levanta un lanzacohetes.
Y lo dispara.
Cruza todo el estadio, golpea al Diácono
y su cuerpo se prende fuego.
- ¡Por Dios! - Sí. Y sigue peleando.
Entonces, llega al borde, está muy alto,
y de repente... cae. Como si fuera fácil.
Unos diez metros, cae en la piscina, gran salpicada y luego... Increíble.
Chris, estoy orgullosa de ti. Espero que te lo den. Es genial.
Gracias. Yo también.
¿Y tú? ¿Qué cuentas?
- Volví un par de veces a Bar Body. - Genial.
Bueno, fui esta mañana e hice una clase entera.
Y luego no vomité.
Felicitaciones. Sin vomitar, qué bien.
¿Tu casa está lejos de aquí? Necesito usar el baño.
El baño público está a la vuelta de la esquina.
Pero es un asco. Ven, te mostraré mi casa.
Entonces, es como Mad Max, pero en lugar de arena, agua.
Ruby, menos humo.
Es para ambientar la película. Se ve granulosa...
Ya lo hablamos. Esta escena lleva menos humo
porque Roman tiene claridad, y el público también.
Entonces la mise-en-scène tiene claridad.
- Es lo que le decía a Wade. - Parece que la escuela se incendia.
- Bien. - Se verá en posproducción.
He estado saliendo con un tipo exitoso, listo y muy lindo, pero...
- Pero no quieres coger con él. - Así es.
Bien.
Pero me presentará a Lana Del Rey.
Tiene un amigo que es amigo de ella.
¿Puedo ir aunque después no salga ni tenga sexo con él?
¡Claro! Tú eliges qué hacer con tu cuerpo.
Y él con su conexión con Lana.
¿Qué?
Este es el consejo, Amy. ¿Estás lista?
Cancela la cita, o si vas, ten sexo con él.
No hagas eso. Dijo que no quería tener sexo con él.
Es decir... doctor en Medicina.
- ¿Puedo llamarte así? - ¡No!
¿Es decir que cada vez que un tipo nos saca a pasear, debemos coger con él?
No digo eso. No me achaques lo que no digo, carajo.
Déjame explicar todo esto, de qué estoy hablando.
Por favor. Estaba...
- Acepta los hechos. - Bien. Aceptémoslos.
La mujer usa el sexo para manipular al hombre. Es un hecho.
Yo uso el sexo para obtener placer.
Eso es dolorosamente obvio. Claro, amas el sexo.
Lo entiendo. Bien. Pero es mentira. El sexo te hizo famosa.
Esta idiota Amy de Hollywood
usa su sexualidad para conocer a Lana Del Rey.
Hasta tu increíble productora, Mickey Dobbs,
que está pasándonos estas llamadas provocadoras,
me usó para tener sexo.
- Admítelo, Mickey. ¿No es así? - Sí. Hola, soy Mickey.
No me avergüenza admitirlo. Tuvimos sexo.
Y fue asqueroso. No estaba manipulándote.
¡Por favor! ¡Tú me sedujiste!
Tuviste sexo conmigo para que no te despidiera.
Probablemente pusiste Viagra en mi almuerzo
porque recuerdo una erección más grande de lo normal.
Dr. Greg, pasemos...
Los hombres no son necesariamente el problema, ¿entiendes, Srta. Feminista?
Las mujeres también son el problema, porque nos usan y cogen con nosotros.
¡Toma! ¿Quieres coger? Ahí tienes. ¡Coge toda tu vida!
¡A la mierda con esto!
El Dr. Greg me lanzó tres condones. Es real.
Tiró la silla. Se está yendo.
¡Y acción!
Hailey, sé que tienes miedo. Nosotros también.
Pero debes decirme qué viste antes de que alguien más muera.
Amenazaron a mi familia. ¿Y si vienen por mí?
Siempre es mejor decir la verdad.
¿Y si la verdad no es tan simple?
Tengo tiempo. Te escucharé. Te protegeré.
¡Sí! ¡Corte!
¡Muy bien!
Bien. Sí.
Muy bien. Choca arriba. Choca abajo.
Muy lenta. Bien. Gran trabajo.
Gus, tengo un problema.
La tarjeta está llena.
¿La tarjeta está llena?
Bien, Sr. Bromista. No sabía que el Sr. Clooney estaba aquí.
No, solo que mi tarjeta...
La tarjeta está llena, y no grabamos...
¿No se grabó nada?
No. Los primeros tres segundos y luego...
Consigue otra. No me importa. Lo repetimos.
Quedan cinco minutos.
Iré a mi auto. Está en mi auto.
¿No la tienes aquí?
- No. Sí. - ¿Está en tu auto?
Entonces, limpia la tarjeta.
Borra todo, empezaremos por el principio.
Las primeras cinco tomas eran una mierda.
Lo siento, pero es así.
Ahora estamos sintonizados, solo borra la tarjeta.
¿Perderemos esas tomas?
Pido solo una cosa. ¿Puede importarles esto tanto como a mí?
Buena onda en el set, Michael Bay.
Rodemos.
Sí, y luego remplazaron dos caminadoras con elípticas.
Qué locura.
Es como la casa de Gus. Con arte raro en las paredes y todo.
Sí. Hay un par de diferencias...
Mi microondas se descompuso.
Así que lo remplazaron, y este es mejor.
Genial.
Así que si necesitas calentar algo, no vayas a casa de Gus.
No lo haré.
Mira esto. Quería saber cuál era el significado de esta pintura,
así que busqué al artista en Facebook y le escribí.
Me respondió enseguida. ¿Qué significa?
Nada. Son solo puntos.
Sí, le gustan los puntos.
¿Necesitas usar el baño?
No.
- Eres muy hábil físicamente. - Soy doble de riesgo.
Eso es muy sexi.
Perdón. Salí a almorzar,
pero todos los edificios son parecidos. Witchita está por allí, ¿no?
El set de Witchita es por allá, ¿no? Debería estar allí ahora.
¿Set de Witchita?
¿Es el carro para zombis?
Disculpe. Carro para zombis. Debería estar ahí arriba. Vivimos en una época muy susceptible
y debemos tener cuidado con la retórica sexista y agresiva.
Coincido.
La idea era tener una discusión franca
sobre el género y la sexualidad.
- No le arrojaras condones a una colega. - Iba a eso.
No puedes contar su historia sexual en vivo.
Es cierto.
Y no puedes abusar verbalmente de nuestro público.
¿Qué pasará ahora?
Estás suspendido hasta nuevo aviso.
Dediqué 15 años de mi vida a ayudar a la gente.
Estoy en Gravity desde el comienzo. ¿Cómo pagaré mi hipoteca?
- Alquilas. No tienes hipoteca. - Es solo un decir.
Mantengamos la calma.
Lo siento.
Te llamaré en cuanto sepamos qué hacer.
Rick te acompañará afuera.
Seguro estás muy feliz, ¿no?
- ¿Yo? - Sí.
Intenté ayudarte. No es mi culpa que lo haya arruinado.
Bien. No tenemos opción. Lo siento, Greg.
Es Dr. Greg.
Vamos, Rick.
Oye. Yo te ayudo.
Gracias.
- Hoy fue un buen día, ¿no? - Sí. Genial.
- Yo lo agarro. - ¿Seguro?
Sí, no hay problema.
- ¿Seguro que no quieres ayuda? - Sí.
Y oye, Ruby, en cuanto a la tarjeta... esas cosas pasan.
Supongo.
Bueno.
Logramos grabar la escena, ¿no?
Sí, genial.
Que sigas bien.
Chris.
Nos quedamos dormidos.
Voy a irme.
Eres muy bueno en el sexo.
¿Qué cara puso?
- ¿Triste? - ¿Quién estaba ahí? Tú, Erika...
Sí, Erika y yo.
Odio su corte de pelo de Andre Agassi. Son como genes malos o algo así.
Quiero más detalles. No es justo que no haya podido verlo irse.
Sí, cuéntanos más.
No sé, se veía destrozado.
La gente debería enojarse más en el trabajo. Iría más seguido.
Es el mejor día de mi carrera.
Hace solo dos meses que trabajo, pero...
- Voy a fumar. - ¿Me das uno?
Dios, Truman. Cuida nuestros vasos.
- Bueno. - Lo siento, Mickey.
No, está bien. Los acompaño en espíritu.
¿Me das un vodka con tónica?
Sí, claro. Olvídalo. Estoy bien.
- Chris, ¿no? - Sí.
En 20 minutos abrirá el parque,
así que te enseñaré algunos movimientos.
Sí. Soy todo tuyo.