UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Veintisiete, veintiocho, veintinueve...
Mi ángel.
¡Randy! ¿Qué coño?
No, puedo explicarlo.
¿Qué está pasando, Randy?
Me he metido en un pequeño lío.
No es nada.
Randy, ¿vives en el coche?
No, no vivo en el coche.
Cuando digo que necesito una noche a solas para descansar
y dices que vas a casa, ¿duermes en el coche?
Vale, sí. Es lo que hago, pero es temporal.
He alquilado mi apartamento en AirBnb.
¿Durante cuánto tiempo?
Seis meses.
¿Seis meses?
¡Eso no es temporal, no tienes casa! Tengo un novio sintecho.
No quería gorronear más, ¿vale?
Me sentí como una mierda cuando acepté tu dinero, quería ahorrar.
- Quiero ser el tipo que te mereces. - ¿El que me merezco duerme en su coche?
Oye...
Hay otra razón por la que no me quedo en mi apartamento.
¿Cuál?
Te la diré, pero promete que no te reirás.
Te prometo que es imposible que me ría en este momento.
Mi apartamento está encantado.
La última vez, entré
y vi el fantasma de una niña sosteniendo un puto espejo.
No. ¿Sabes una cosa? No hay fantasmas, no existen.
Existen. Los vi con mis propios ojos.
Olvídate de los fantasmas. Aunque existan.
Te quiero, Bertie.
Sé que la he cagado al no decirte que vivo en el coche,
pero te quiero.
Eres la persona más buena, graciosa, tierna y amable que conozco.
Sé que soy un desastre, pero necesito una oportunidad para mejorar.
Dame una oportunidad.
Hablemos de esto luego.
Gracias, osita.
¿Puedo lavarme los dientes en tu casa?
- Sí, genial. - Vale, guay.
Cogeré el cepillo. Está aquí.
Tengo varios artículos de aseo.
¡Joder! ¡Apesta!
¿Tu crees?
Debo de estar acostumbrado.
¿Qué son esas plumas sueltas?
Una noche dejé la ventana abierta, hacía un calor de muerte.
Me desperté. Tenía una paloma sobre el pecho, mirándome fijamente.
No la maté ni nada, pero fue una locura sacarla.
Vale, hoy está interesante, chicos.
Hoy usaremos el tirón con trinquete. ¿Alguno lo conoce? ¡Chris!
Se empieza con una unión sencilla con un arnés,
también conocido como jerk vest.
Desde ahí, se engancha el cable a un punto elevado
y luego es cuestión de hacer cálculos.
Sí. ¡Muy bien!
Voy a indicaros un par de movimientos antes de cada lanzamiento.
- ¡Sí! ¡Eso es! - ¡Sí!
- Buenos días. - Hola.
Hola.
Te he traído un café con leche.
Tío, gracias. Ni siquiera voy a plantearme esto
porque es mi primer día sin tabaco y mataría por estimulantes.
¿Estás de broma?
Bien por ti. No es fácil.
- Tú puedes. Vale. - Muy bien.
- Gracias. - De nada.
¿Qué pasa?
¿Qué es lo que pasa?
Bueno, como ya sabes,
mi situación aquí no es que sea ideal precisamente.
He perdido oyentes cuando me quitaron una hora del programa.
Creo que los fans están tan consternados que han dejado de escucharlo.
Sí. Quizá sea eso.
Me preguntaba si podría salir en el programa de Stella.
Podríamos dar nuestras opiniones encontradas.
La gente llama y la aconsejamos, o lo que quieras.
Tengo que mencionar el libro, pero estoy abierto a lo que sea.
Es una idea interesante.
Sabes lo que me cuesta pedirte esto.
Vale, se lo preguntaré a Stella.
- Es su programa, pero lo intentaré. - Gracias, Mick.
- Oye, Chris. - Hola, Patty.
- Me encanta lo que haces - Gracias.
¿La pelea de antes? Eres convincente.
Tú sí que eres convincente. Parecía que intentabas matarme.
Así es.
Solo quiero tomármelo en serio.
Llegar a ser el Daniel Day-Lewis de los especialistas.
No el doble de Daniel Day-Lewis, sino... Eso molaría también.
Ya, claro.
¿Conoces el espectáculo WaterWorld de Universal?
¿El de Universal? Sí.
Es probablemente el mejor espectáculo de acción.
El director es muy buen amigo mío.
No prometo nada, pero podría conseguirte una prueba.
- ¿En serio? - Sí.
Madre mía. Sería genial.
- Genial. - ¡Madre mía!
- Gracias, Patty. - De nada.
Hace poco vi la película. Aguanta el paso del tiempo.
Al principio de la escena, cuando Kevin Costner se bebe su pis,
que a mucha gente le daba asco.
Si lo piensas, no puedes beber agua salada.
- Claro. No he visto la película. - Ya.
- Ya te llamo, ¿vale? - Gracias, Patty.
¡Hostia! Mi profesora de acrobacias quizá me enchufe en el show de WaterWorld.
¡Felicidades! ¿Y eso qué es?
¿Qué haces mañana? Te lo podría contar todo.
¿Y si le damos estas dos frases a Brooklyn?
Brooklyn es más o menos buena actriz. Es que...
No sabe interpretar.
- Hola. - ¡Tío!
- ¡Joder! - ¿Qué? Hola.
Disculpad. ¿Sabéis dónde está Gus?
¿Eres amigo de Gus?
- Sí, es mi mejor amigo. - No me extraña.
No sabemos dónde está Gus, lo siento. ¿Cómo te llamas?
- Randy Monahan. - Randy Wyatt.
- Guay. - Encantado.
No te preocupes. Estamos hablando del guion.
Gus quizá esté allí o allí.
Busca por ahí hasta encontrarlo.
- No salgo en el guion. - Ya, lo sabemos.
- Hola, Randy. ¿Qué tal? - Gus, hola.
Perdonad. Es mi amigo Randy. Es su primer día como figurante.
- Nos hemos conocido. - Es...
Duermo en el coche y mi novia está cabreada.
- Intento ganar dinero extra. - Terminemos la conversación.
No deberías hablar con esta gente. Son muy importantes. Sí.
- Guay. Encantando de conoceros. - Encantado. ¿Era Randy?
- Sí. Gran serie. - Gracias.
- Vale. Adiós. - Adiós.
Un placer tenerte a bordo.
Randy, no pasa nada, pero solo debes hablar conmigo.
Esta gente es un poco gruñona. - Vale. ¿Cómo va la película? - Sí.
Bien, bueno, es estresante. Me estoy arriesgando con esto.
Aunque salga genial y la cuelgue en la red,
no sé si alguien la va a ver.
Sí. Deberías incluir a un famoso. Como Matt Damon o Blythe Danner.
- Blythe Danner. - Es la madre de Gwyneth Paltrow.
Sé quién es. Es que no conozco personalmente a Blythe Danner.
¿Y qué tal Arya? A ella la conoces.
Sí, ¿sabes qué? La verdad...
...es que Liberty Down se va a estrenar. La va a catapultar.
Mucha gente vería mi corto si...
Gus. Y tu amigo. Perdonad.
Os estamos oyendo. ¿Podríais darnos espacio?
- Salid del plató. - No haremos ruido, perdón.
En vez de no hacer ruido, ¿y si os vais?
¡Marchaos!
Lo siento. Adiós.
Lo que me recuerda,
en cuanto a comida, ¿puedo comer lo que quiera?
Bueno, me he acostado con 36 personas. Pero más de una vez solo con tres.
¿Es triste o increíble? No sé.
Sabes que puedes hablar de otras cosas a parte del sexo, ¿no?
- ¿Puedo? - Sí.
¡No! ¡Lo has dejado! No debes estar aquí.
No voy a fumar, tranquila.
Añoro el ritual. Quiero estar con vosotros.
¿Por qué lo has dejado?
Si fueses a tener cáncer, ya lo tendrías.
Creo que la ciencia no funciona así.
¿Puedo olerte la mano?
Qué raro. No.
Mírame. Soy tu jefa. Déjame olerte la mano.
Quizá pilles un olorcillo a cebolla también.
Dios mío. Huele genial.
Ya está. No necesito fumar.
"¡Papá, tengo trabajo!
Hablo de mamadas todo el día y mi jefa me olisquea la mano".
¡Es el trabajo soñado!
Vale. Tu jefa tiene que pedirte un pequeño favor.
Lo que sea.
Tenemos que invitar al doctor Greg al programa de mañana.
¡Qué dolor, no! ¿Por qué?
Sé que es un poco capullo, no me encanta la idea.
¿Un poco capullo? Un capullo integral. Me trata como una aficionada.
Que lo soy, pero hace como si no existiera. Al conocernos, preguntó quién era presidente cuando nací
y cuando dije Clinton, se rio y se largó.
Sé que es un cretino. Un cretino total.
Pero lo está pasando mal y esto podría ayudarlo.
- ¿Qué tienes planeado para mañana? - Nada bueno.
Llamas a tu madre y finges que estás embarazada de nuevo.
Ya, supongo que ya no tiene gracia.
¿Por favor?
Vale. Si realmente insistes. Podría estar bien.
- Sí. - Os irá bien.
¿Sabes de qué estamos hablando?
No, desconecté.
Al igual que otros millones y cuatrillones de átomos
son los pequeños cimientos que conforman la totalidad del mundo. Barcos y...
¿Gus?
Un momento. Perdón.
Son las 16:30. Hemos terminado.
Son las 16:30.
Sí.
Vale, podéis iros.
No sé qué es eso tan importante,
pero intento entrar en Brown.
No. Ya. Solo trabajaba en la planificación de la próxima semana.
¿De verdad? Porque puedo ver el reflejo de tus gafas
y sin duda parece un guion.
Annie. ¿Fumas en clase? ¡Por favor! Vamos.
Lo siento, se acabó la clase. Gracias por no delatarme. Adiós.
Vale. Adiós.
¿Cómo estás?
Estoy cansada. Quiero dormir.
Antes de irte, quiero hablarte de una cosilla un momento.
No es nada importante. Solo quería pedirte un favorcillo.
Un favor. ¡La hostia puta!
Vale. Sabes que me gusta escribir,
y he estado haciéndolo,
también he dirigido una cosa que he escrito.
Mola bastante.
Es una especie de thriller.
Una especie de thriller erótico siniestro,
y creo que sería divertido y muy guay
que actuaras en él.
¿Quieres que actúe en tu thriller erótico?
Bueno, no es un thriller erótico al uso.
Es más para adultos solo.
¿Es una película para adultos?
No, es una película para adultos
que resulta ser una película normal
en la que he invertido mucho tiempo, energía y dinero.
Básicamente tengo la cuenta del banco vacía.
¿Inviertes tu propio dinero? Gus, qué triste.
Bueno, he tenido que hacerlo.
No tengo financiación ni contactos ni nada de eso.
Tú y yo estamos en el mismo barco.
Somos dos personas que han tenido que buscarse la vida,
arremangarse y luchar para conseguir lo que queremos.
No somos como los que viven de la sopa boba.
Eres blanco y creo que eres hetero.
No lo has tenido tan chungo.
Cierto.
Buen argumento.
Te lo pido
porque eres la única persona que puede ayudarme ahora mismo.
Para. Esto me incomoda.
Lo entiendo.
Es lo único que haré por ti. Jamás.
Será la única vez que haga algo por ti.
¿Quieres que esta sea la vez en la que hago algo por ti?
Tu único favor. Hay muchas otras cosas que podría hacer.
Claro.
En todo el mundo.
Y eliges esta. ¿Estás seguro? - Da miedo cuando dices... - Sí, esa es la intención.
Espero que te dé miedo
porque podría hacer otras cosas
y eliges esta.
Vale.
Tengo fe...
¿Sabes qué? Va a molar mucho.
Estoy segura.
¿Eso es sarcasmo?
No.
- Hola. - ¡Hola!
Perdona, espero que no suene raro, ¿podría coger prestado tu maquillaje?
¿Para qué quieres mi maquillaje?
Para estar un poco más mona, más resultona.
Algo casual para ir de día, nada del otro mundo.
¿Por qué? ¿Tienes una cita?
Sí, pero tengo novio...
Solo un encuentro amistoso.
Claro. Vale. Brillo de labios.
Gracias.
- ¿Qué edad tienes? - Tengo 16 años.
Molas.
Yo no molé hasta mucho más tarde. Buen trabajo.
¿Sí?
SOY STELLA EMMETT
Lo reconozco, me encanta, por cierto.
- Gracias. - Tus propios condones.
Intenté que hicieran tazas de A Corazón Abierto para mí,
pero dijeron que no había presupuesto.
Aunque me hice una para mí.
¿Estamos listos?
¡Hola, chicos! Soy yo, Stella.
Esta semana tenemos un invitado especial, el doctor Greg, quien...
lleva A Corazón Abierto en Gravity y quien ha escrito un libro.
Bienvenido, Greg.
Gracias, Stella. Supongo que vengo a representar el punto de vista masculino.
Claro, la sociedad necesita más de eso.
Pues creo que sí.
Creo de todo corazón que los hombres y las mujeres son iguales,
pero últimamente, con la popularidad del feminismo,
creo que se han acallado algunas voces masculinas prominentes,
y es una pena.
Vale.
El doctor Greg no es cómico ni artista.
Es un terapeuta profesional que cree en lo que dice.
Recibamos llamadas.
Hola, Sarah, de Portland. Estás conmigo
y con el Dr. Greg que considera que se ignora a los hombres.
- Hola, chicos. - Hola.
Hace poco descubrí que me gusta que me asfixien.
Durante el sexo, no en general. ¿Es malo?
No. Siempre que estés a salvo y sea con un compañero de confianza,
debes hacer lo que te haga feliz.
No te avergüences de quién eres, maldita rarita.
Estoy en total desacuerdo.
Quizá deberías sentirte rara.
Porque lo que es raro no siempre es saludable.
Quizá te hagas daño para llamar la atención.
Espera un momento.
La vida es dura.
Creo que deberías conseguir un buen orgasmo como desees.
No escuchéis al Dr. Greg Colter. Bueno, buscadlo en Internet.
Se ve en la cara que es aburrido en la cama.
La verdad es que he tenido experiencias sexuales muy atrevidas.
He jugado con comida muchísimas veces.
Me gustan los pies.
Una vez me corrí haciendo un cunnilingus.
Impresionante. ¿Tenemos otra llamada?
Vale, aparece un tío por el lado derecho
y saca un puñetero lanzacohetes.
Y lo dispara.
Atraviesa todo el estadio, le da al diácono
y el cuerpo estalla en llamas.
- ¡Ay, Señor! - Sí. Y todo mientras luchan.
Luego, llega al borde y está superalto
y de repente... Se cae. Como si nada.
A nueve metros, cae en la piscina, salpica a lo grande y... Impresionante.
Chris, estoy muy orgullosa. Espero que lo consigas. Mola mucho.
Gracias. Y yo.
¿Y tú? ¿Qué te cuentas?
- He vuelto al Bar Body. - Guay.
Fui esta mañana e hice una clase entera.
Y no he vomitado después.
Felicidades. Sin vomitar, muy chulo.
¿Vives muy lejos? Tengo que ir al baño.
El aseo público está ahí al lado.
Pero es asqueroso. Ven, te enseñaré mi casa.
Imagínatelo como Mad Max, pero en vez de arena, agua.
Ruby, no eches tanto humo, tío.
Para unificar el tono general. Parece granulado, como...
Ya, pero lo hemos hablado. Hay menos humo en esta escena
porque Roman y el público lo tienen claro.
La escenografía está clara. ¿Vale?
- Es lo que le decía a Wade. - Parece que se ha incendiado la escuela.
- Vale. - Lo verás en posproducción.
Salgo con un chico, tiene éxito, es inteligente y amable, pero...
- Pero no quieres follártelo. - No quiero follármelo.
Claro.
Bueno, me va a llevar a conocer a Lana Del Rey.
Tiene un amigo que la conoce.
¿Puedo ir aunque no vaya a salir con él ni tirármelo después?
¡Tía, claro! ¡Ve! Tu cuerpo, tu decisión.
Su conexión con Lana, su decisión.
¿Qué?
Este es mi consejo, Amy. ¿Estás lista?
Cancela la cita. Si vas, acuéstate con él.
No, no lo hagas. Dice que no quiere acostarse con él.
A ver... Greg MD.
- ¿Puedo llamarte Greg MD? - ¡No, no puedes!
¿Dices que cuando salimos con un chico tenemos que follárnoslo?
No es lo que estoy diciendo. No me atribuyas palabras.
A ver que te explico de qué va todo esto.
Por favor.
- Enfréntate a los hechos. - Estoy lista. Veámoslos.
Las mujeres usan el sexo para manipular a los hombres. Hecho.
Yo uso el sexo para el placer sexual.
Ha quedado terriblemente claro. Pues claro, te encanta el sexo.
Lo pillo, bien. Aunque es una trola. El sexo te ha hecho famosa.
La capulla esa de Amy de Hollywood
usa su sexualidad para conocer a Lana Del Rey.
Hasta tu increíble productora, Mickey Dobbs,
que se ha salido con las llamadas provocadoras,
me ha utilizado para tener sexo, ¿vale?
- Admítelo, Mickey, ¿tengo razón? - Sí. Hola. Soy Mickey.
Vale, no me avergüenza admitirlo. Nos hemos acostado.
Fue asqueroso. Y no te estaba manipulando.
¡Anda ya! ¡Tú me liaste!
Me follaste para que no te despidiera.
Probablemente colaste una Viagra durante la comida
porque recuerdo una erección mayor de lo normal.
Dr. Greg, sigamos...
Los hombres no son automáticamente el problema, ¿vale, doña Feminista?
Las mujeres también pueden ser el problema porque nos folláis y nos jodéis.
¿Quieres follar? Toma. ¡Que te follen!
¡Fóllate esto!
El Dr. Greg me ha tirado condones. En serio.
Ha tirado la silla. Se está yendo.
¡Y acción!
Haley, sé que tienes miedo. Todos lo tenemos.
Tienes que decirme qué has visto antes de que muera alguien más.
Amenazaron a mi familia. ¿Y si soy la siguiente?
Haley, siempre es mejor decir la verdad.
¿Y si la verdad no es tan sencilla?
Bueno, tengo tiempo. Te escucharé. Te protegeré.
¡Sí! ¡Corten!
¡Muy bien!
Vale. Sí.
Muy bien. Arriba. Abajo.
Demasiado lento. Vale. Gran trabajo.
Gus. La he cagado.
La tarjeta está llena.
¿La tarjeta está llena?
Vale, don Bromista. No sabía que teníamos un Clooney en el rodaje.
No, es que mi tarjeta...
La tarjeta está llena. No se ha guardado...
¿No tienes nada de la toma?
No. Tengo los primeros tres segundos y luego...
Ve a por una tarjeta. Repetimos.
Tenemos 5 minutos. Repetimos.
Iré al coche. Está en mi coche.
¿No tienes la tarjeta aquí?
- No. Sí. - ¿Está en tu coche?
Pues bórrala.
Borra datos, empezaremos desde el principio.
Las primeras cinco tomas fueron una mierda.
Lo siento, pero es así.
Ahora que hemos cogido ritmo, vamos a borrar la tarjeta.
¿Perdemos las tomas?
Solo pido una cosa. ¿Podríais ponerle tanto cuidado como yo?
Buen rollito en el set, Michael Bay.
Vamos a rodar.
Sí, y reemplazaron dos cintas de correr con elípticas.
Qué locura.
Es como la casa de Gus. Los mismos cuadros raros y todo.
Sí. Hay un par de pequeñas diferencias...
Mi microondas se estropeó.
Lo reemplazaron por uno de alta gama.
Mola.
Si quieres usar el microondas, no vayas a casa de Gus.
No lo haré.
Mira esto. Quería saber qué significaba el cuadro,
así que contacté con el artista por Facebook.
Me respondió al momento. ¿Qué significa?
Nada. Solo son puntos.
Sí, le gustan los puntos.
¿Tienes que ir al baño?
No.
- Estás muy en forma. - Soy doble de acción.
Cómo me pone.
Disculpa. Teníamos un descanso para comer,
todos los edificios se parecen, Witchita está en esa dirección, ¿no?
¿El set de Witchita es hacia allí? Tenía que estar ya, así que...
El set de Witchita.
¿Ese es el carrito de los zombis?
Disculpa. Carrito de zombis, un momento. Tengo que estar en el carrito. Vivimos en una época muy sensible
y debemos tener cuidado con la retórica sexista y llena de odio.
De acuerdo.
La idea era mantener un debate sincero
sobre el género y la sexualidad.
- No puedes lanzar condones así. - Iba a llegar a eso.
No se puede mencionar en directo el pasado sexual de un compañero.
También cierto.
Y no se puede abusar verbalmente de nuestros oyentes.
¿Y qué pasa ahora?
Quedas suspendido hasta nuevo aviso.
He dedicado 15 años de mi vida a ayudar a la gente.
Llevo en Gravity desde el principio. ¿Cómo voy a pagar la hipoteca?
- Vives de alquiler. No tienes una. - Es una forma de hablar.
Mantengamos la calma.
Perdón.
Te llamaré en cuanto sepa qué vamos a hacer.
Rick te acompañará hasta la salida.
Seguro que estás encantada con esto.
- ¿Yo? - Sí.
He intentado ayudarte, joder. No es mi culpa que la cagara.
Vale. No nos queda opción. Lo siento, Greg.
Es Dr. Greg.
Vamos, Rick.
Te ayudo, amigo.
Gracias, tío.
- Ha sido un buen día, ¿verdad? - Sí, genial.
- Yo me encargo. - ¿Seguro?
Sí, no pasa nada.
- ¿Seguro que no quieres ayuda? - Sí.
Ruby, en cuanto a lo de la tarjeta... A veces pasan cosas así.
Supongo que sí.
Vale.
Conseguimos la escena, ¿no?
Sí, mola.
Ciao.
- Pásalo bien. - Pásalo bien.
Chris.
Nos hemos quedado dormidos.
Vale, me voy a ir.
Eres muy bueno en la cama.
¿Qué cara puso?
- ¿Triste? - ¿Quién estaba? Tú, Erika...
Sí, Erika y yo.
Odio su peinado a lo Andre Agassi. Son como genes débiles.
Quiero más detalles. No es justo que no pudiera ver cómo se iba.
Sí, cuéntanos más.
No sé, parecía hecho polvo.
La gente debería tener más berrinches en el trabajo. Iría más a menudo.
Es el mejor día de mi carrera.
Solo llevo en la profesión dos meses, pero...
- Voy a fumar. - Dame uno, porfa.
Joder, Truman. ¿Vigilas que no nos metan nada?
- Sí. - Lo siento, Mickey.
No pasa nada. Estoy con vosotros en espíritu.
¿Me pones un vodka con tónica?
Claro. Déjalo. No lo quiero.
- Chris, ¿no? - Sí, ¡hola!
El parque abre en 20 minutos, puedo enseñarte movimientos mientras.
Sí, tío. Soy todo tuyo.