‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏עשרים ושבע, 28, 29...
‏מלאכית שלי.
‏רנדי! מה לעזאזל!
‏לא, אני יכול להסביר.
‏מה קורה, רנדי?
‏פשוט נקלעתי לאיזה מצב.
‏שום דבר רציני.
‏רנדי, אתה גר במכונית שלך?
‏לא, אני לא גר במכונית שלי.
‏אז כשאני אומרת ‏שאני זקוקה ללילה לבד כדי לנוח
‏ואתה אומר שאתה הולך הביתה, ‏אתה ישן במכונית שלך?
‏טוב, כן. זה מה שאני עושה, אבל זה רק זמני.
‏השכרתי את הדירה שלי ‏באייר בי אנד בי עבור כסף.
‏לכמה זמן?
‏לשישה חודשים.
‏שישה חודשים?!
‏זה לא זמני, אתה חסר בית! ‏יש לי חבר חסר בית.
‏אני לא רוצה "לשנורר" יותר, טוב?
‏הרגשתי נורא אחרי שלוויתי ממך כסף ‏ואני פשוט רוצה לחסוך.
‏אני רוצה להיות הבחור לו את ראויה.
‏הבחור שלו אני ראויה ישן במכונית שלו?!
‏תראי...
‏יש עוד סיבה ‏שבגללה אני לא ישן בדירה שלי, טוב?
‏מה היא?
‏אספר לך, אבל תבטיחי שלא תצחקי עליי.
‏אני מבטיחה לך שאין סיכוי ‏שאתחיל לצחוק עכשיו.
‏הדירה שלי "רדופה".
‏בפעם האחרונה שהייתי שם, נכנסתי
‏וראיתי איזו רוח-ילדה כזאת ‏והיא החזיקה מראה.
‏לא. נחש מה? אין רוחות. ‏רוחות הן לא אמיתיות.
‏רוחות הן אמיתיות. ראיתי אותן במו עיניי. ‏תשכחי מרוחות, טוב? אפילו שהן אמיתיות.
‏אני אוהב אותך, ברטי.
‏אני יודע שפישלתי בכך שלא סיפרתי לך ‏שאני גר במכונית, אבל אני אוהב אותך.
‏את האדם הנחמד, המצחיק, ‏המתוק והאדיב ביותר שאי פעם הכרתי.
‏אני יודע שאני בבלגן. אני רק זקוק להזדמנות ‏לסדר את החיים שלי, טוב?
‏רק, בבקשה, תני לי הזדמנות.
‏בוא נדבר על זה אחר כך.
‏תודה, ברטי-בובה.
‏זה יהיה בסדר אם אצחצח שיניים בבית שלך?
‏כן, נהדר. ‏-טוב, מגניב.
‏תני לי רק לקחת את מברשת השיניים. היא פה.
‏יש לי פה הרבה כלי רחצה.
‏אלוהים אדירים! זה מסריח!
‏את חושבת?
‏אני בטח רגיל לזה.
‏מה אלה כל הנוצות המפוזרות האלה?
‏השארתי את החלון פתוח לילה אחד, ‏היה חם בטירוף.
‏התעוררתי. יונה עמדה על החזה שלי ובהתה בי.
‏לא הרגתי אותה או משהו, ‏אבל זה היה טירוף להוציא אותה משם.
‏טוב, משהו טוב היום, חבר'ה.
‏אנחנו מוציאים את מחגר החבל. ‏מישהו יודע מה זה? כריס!
‏מחגר חבל, מתחילים מחיבור פשוט ‏של רתמה לכבל,
‏מה שידוע גם כרתמת גוף.
‏ואז משם, פשוט מחברים את זה ‏לנקודה הגבוהה, את הכבל,
‏ומשם זו רק בעיה מתמטית.
‏כן. בדיוק!
‏אני אראה לכל אחד מכם כמה תנועות קרב ‏לפני כל משיכה.
‏כן! על זה אני מדברת! ‏-כן!
‏בוקר טוב. ‏-היי.
‏היי.
‏הבאתי לך...
‏קפה עם חלב.
‏אחי, תודה. אני אפילו לא אטיל בזה ספק
‏משום שזה היום הראשון שלי בלי סיגריות ‏ואהרוג בשביל ממריצים. אז...
‏את צוחקת?
‏כל הכבוד לך. את יודעת, זה לא קל.
‏את יכולה לעשות זאת. טוב. ‏-בסדר.
‏תודה. ‏-אין בעיה.
‏אז מה קורה?
‏מה קורה? אז מה קורה...
‏טוב, את יודעת,
‏המצב שלי כאן לאחרונה הוא לא הכי אידאלי.
‏הפסדתי הרבה מאזינים ‏כשקיצצו את התוכנית שלי בשעה.
‏אני חושב שהמעריצים כל כך שבורים מזה ‏שהם הפסיקו להאזין בכלל.
‏כן, יכול להיות שזאת הסיבה.
‏אז תהיתי אם אוכל לעלות לתוכנית של סטלה.
‏נוכל לעשות משהו כמו, "הוא אמר-היא אמרה".
‏אנשים מתקשרים ‏וכל אחד נותן עצה או מה שתרצי.
‏אני מוכרח להזכיר את הספר, ‏אבל אני פתוח לכל דבר.
‏זה רעיון מעניין.
‏תראי, את יודעת כמה קשה לי לבקש את זה ממך.
‏טוב, אני אשאל את סטלה.
‏זאת התוכנית שלה, אבל אנסה. ‏-תודה, מיק.
‏היי, כריס. ‏-היי, פאטי.
‏אני אוהבת את מה שאני רואה שיוצא ממך. ‏-תודה.
‏הקרב ההוא מוקדם יותר? גרמת לי להאמין.
‏את גרמת לי להאמין. ‏הרגשתי כאילו שאת באמת מנסה להרוג אותי.
‏כן, ניסיתי.
‏כן, פשוט ממש רציתי לקחת את זה ברצינות.
‏כדי שיום אחד אולי אהיה ‏ה"דניאל דיי לואיס" של אנשי הפעלולים.
‏לא הפעלולן של דניאל דיי לואיס אלא... ‏כלומר, גם זה יהיה מגניב.
‏נכון.
‏אתה מכיר את מופע "עולם המים" ב"יוניברסל"?
‏ב"יוניברסל"? כן.
‏זה כנראה מופע הפעלולים החי ‏הטוב ביותר בכל הזמנים.
‏אז למעשה הבמאי הוא חבר טוב שלי.
‏ובלי הבטחות, ‏אני חושבת שאוכל להשיג לך אודישן.
‏את רצינית? ‏-כן.
‏אלוהים. פאטי, זה יהיה מדהים.
‏נהדר. ‏-אלוהים!
‏תודה, פאטי. ‏-אין בעיה.
‏למעשה צפיתי בסרט הזה לאחרונה, ‏הוא עדיין טוב.
‏וקווין קוסטנר בתחילת הסצנה הראשונה, ‏שותה את השתן שלו,
‏מה שהגעיל הרבה אנשים.
‏אבל... אם חושבים על זה, ‏אי אפשר לשתות מי מלח.
‏נכון. למעשה אני לא ראיתי את הסרט הזה. ‏-כן.
‏אבל אהיה בקשר, טוב? ‏-תודה, פאטי.
‏- אני לא מאמין! למדריכה שלי יש אולי עבודה ‏בשבילי במופע הפעלולים "עולם המים" -
‏- מזל טוב!!!!!!! מה זה? -
‏- מה את עושה מחר? אוכל לספר לך על זה. -
‏אני אומר, למה שלא ניתן ‏את שתי השורות האלה לברוקלין?
‏כלומר, ברוקלין היא שחקנית די טובה. ‏היא פשוט, אתה יודע...
‏לא מסוגלת למסור שורות בצורה טובה.
‏היי. ‏-אחי!
‏אלוהים! ‏-מה? היי.
‏סליחה. אתם יודעים איפה גאס?
‏אתה חבר של גאס?
‏כן, הוא החבר הטוב ביותר שלי. ‏-לא מפתיע.
‏אנחנו לא יודעים איפה גאס, אני מצטער. ‏מה שמך?
‏רנדי מונהאן. ‏-רנדי, ווייאט. נעים להכיר.
‏מגניב. ‏-נעים להכיר.
‏אין בעיה. אנחנו מדברים על התסריט.
‏גאס יכול להיות שם או שם.
‏תסתובב עד שתמצא אותו אולי.
‏אני לא בתסריט. ‏-לא, אנחנו יודעים.
‏היי, רנדי, היי. מה נשמע? ‏-גאס, היי.
‏מצטער. זה חבר שלי רנדי. ‏זה היום הראשון שלו על הסט כניצב.
‏הכרנו. ‏-הוא מאוד...
‏ישנתי בג'יפ שלי וחברה שלי די עצבנית,
‏אז אני מנסה להשיג קצת כסף. ‏-בואו נסיים את השיחה הזאת.
‏לא כדאי שתדבר עם החבר'ה האלה. ‏הם מאוד חשובים. כן.
‏מגניב. נעים להכיר אתכם. ‏-נעים להכיר גם אותך. רנדי, נכון?
‏כן. היי, סדרה מצוינת. ‏-תודה.
‏טוב. ביי. בוא. ‏-ביי.
‏טוב שהצטרפת אלינו.
‏היי, רנדי, זה לא סיפור גדול, ‏אבל בטח כדאי שתדבר רק איתי.
‏החבר'ה האלה הם די רגזנים-זעפנים. ‏טוב. היי, איך הולך הסרט? ‏-כן.
‏מתקדם טוב. כלומר, לחוץ. ‏פשוט לוקח סיכון ועושה את זה.
‏אפילו אם הוא יצא נהדר ואעלה אותו לרשת, ‏אני לא יודע אם מישהו יצפה בו.
‏כן. כדאי שתכניס לשם מישהו מפורסם. ‏כמו מאט דיימון או בליית' דאנר.
‏בליית' דאנר. ‏-היא אימא של גווינת' פאלטרו.
‏לא, אני יודע מי היא. אני פשוט ‏לא מכיר את בליית' דאנר באופן אישי.
‏טוב, מה בקשר לאריה? אתה מכיר אותה.
‏כן, אתה יודע מה? למעשה...
‏הסרט "ליברטי דאון" עומד לצאת. ‏היא תהיה מפוצצת מזה.
‏אבל הרבה אנשים יראו את הסרט שלי אם...
‏היי, גאס. והחבר שלך. סליחה.
‏אנחנו שומעים אתכם. ‏אתם יכולים לתת לנו מרחב?
‏פשוט פנו את הרחבה. ‏-כן, נשמור על השקט, סליחה.
‏אל תשמרו על השקט. ‏אולי במקום זאת פשוט תלכו?
‏לכו!
‏סליחה. ביי.
‏היי, זה מזכיר לי,
‏בכל מה שנוגע לאוכל, ‏אני יכול לקחת מה שאני רוצה?
‏בכל מקרה, שכבתי עם 36 נשים. ‏רק עם שלוש מהן יותר מפעם אחת.
‏זה עצוב או אדיר? אני לא ממש מסוגל להחליט.
‏אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי ‏על עוד דברים חוץ מסקס, נכון?
‏כן? ‏-כן.
‏לא! רק הפסקת! את לא אמורה להיות פה.
‏אני לא מתכוונת לעשן, תירגעי.
‏אני רק מתגעגעת לטקס. אני רוצה להיות איתכם.
‏למה הפסקת מלכתחילה?
‏בטח כבר היית מקבלת סרטן בשלב הזה, לא?
‏אני לא חושבת שמבחינה מדעית ‏זה עובד ככה.
‏אני יכולה להריח את היד שלך?
‏מוזר. לא.
‏הביטי בי, אני הבוסית שלך. ‏תני לי להריח את היד שלך.
‏תוכלי אולי להריח קצת בצל שם.
‏אלוהים. זה מריח כל כך טוב.
‏אני בסדר. עכשיו אני לא צריכה לעשן.
‏"אבא, קיבלתי עבודה! ‏אני מדברת כל היום על מציצות
‏והבוסית שלי מכריחה אותי ‏לתת לה להריח את היד שלי."
‏את פשוט חיה את החלום.
‏בסדר. הבוסית שלך צריכה לבקש ממך טובה קטנה.
‏כן, מה שתרצי.
‏אנחנו חייבות להעלות את ד"ר גרג ‏לתכנית של מחר.
‏דוחה, לא! למה?
‏אני יודעת שהוא די מניאק, ‏זה לא הרעיון האהוב עליי.
‏די מניאק? הוא מניאק גדול! ‏הוא מתייחס אליי כמו חובבנית.
‏מה שאני בערך, ‏אבל הוא מתנהג כאילו אני אפילו לא בת אדם. ‏כשנפגשנו לראשונה, הוא שאל ‏מי היה הנשיא כשנולדתי
‏ואז כשאמרתי שקלינטון, הוא פשוט צחק והלך.
‏תראי, אני יודעת שהוא דפוק. ‏הוא דפוק ב-100 אחוז,
‏אבל הוא עובר תקופה קשה, ‏וייתכן שזה יעזור לו.
‏מה מתוכנן לנו למחר? ‏-שום דבר טוב.
‏את פשוט תתקשרי לאימא שלך ‏ושוב תעמידי פנים שאת בהיריון.
‏כן, אני מניחה שזה די נמאס.
‏בבקשה?
‏בסדר. אם את באמת רוצה. ‏אני מניחה שזה יכול להיות טוב.
‏כן. ‏-אתם תהיו בסדר גמור.
‏אתה יודע בכלל על מה דיברנו?
‏לא, הפסקתי להקשיב.
‏בדיוק כמו מיליונים ‏ומיליוני מיליארדים של אטומים
‏הן לבני הבניין הקטנטנות ‏שמרכיבות כל דבר בעולם. ספינות ו...
‏היי, גאס?
‏רק שנייה. סליחה.
‏השעה ארבע וחצי. אני חושבת שסיימנו.
‏השעה ארבע וחצי.
‏כן. נכון.
‏טוב,
‏הכיתה משוחררת.
‏אני לא יודעת על מה אתה עובד שכל כך חשוב, ‏אבל אני מנסה להתקבל לאוני' "בראון".
‏לא. כן, לא. פשוט עבדתי ‏על מערכי שיעור לשבוע הבא.
‏באמת? כי אני יכולה לראות ‏את ההשתקפות במשקפיים שלך
‏וזה ללא ספק נראה כמו תסריט.
‏אנני! את מעשנת בכיתה? ‏אלוהים אדירים! בחייך.
‏סליחה, השיעור הסתיים. ‏תודה שלא אמרת לאף אחד. ביי.
‏טוב. ביי.
‏היי. איך את מרגישה?
‏אני פשוט עייפה. אני רק רוצה לישון.
‏היי, לפני שאת הולכת, ‏רציתי לדבר על משהו בזריזות.
‏לא משהו רציני. ‏רציתי רק לבקש ממך טובה קטנטנה.
‏טובה. לעזאזל!
‏טוב.
‏את יודעת שאני אוהב לכתוב, ואני כותב,
‏ואני גם מביים משהו שכתבתי.
‏וזה ממש מגניב.
‏זה סוג של מותחן.
‏סוג של מותחן אפל ארוטי כזה
‏וחשבתי שזה יהיה ממש כיף וממש מגניב
‏אם היה לך בו תפקיד.
‏אתה רוצה שאשחק תפקיד במותחן הארוטי שלך?
‏טוב, זה לא מותחן ארוטי "ארוטי".
‏כלומר, זה יותר רק למבוגרים.
‏אז זה סרט למבוגרים?
‏לא, זה סרט שמיועד למבוגרים
‏שהוא סרט רגיל שאני
‏השקעתי בו הרבה זמן, מאמץ וכסף.
‏בעיקרון, רוקנתי את חשבון הבנק שלי.
‏אתה משתמש בכסף שלך? גאס, זה כל כך עצוב.
‏טוב, כן, אני חייב.
‏אין לי שום מימון או קשרים או מה שיהיה.
‏כלומר, את ואני, אנחנו באותה הסירה. ‏אנחנו שני אנשים שהיו צריכים להצליח בעצמם,
‏להפשיל שרוולים, לעבוד קשה ‏כדי להשיג דברים.
‏אנחנו לא כמו החבר'ה האלה שנולדו ‏עם מגש של כסף ביד.
‏אתה בחור לבן שאני חושבת שהוא הטרוסקסואלי.
‏בטח נולדת לפחות עם כפית.
‏זה נכון.
‏זאת נקודה טובה.
‏אני מניח שאני שואל אותך
‏כי את באמת האדם היחיד ‏שמסוגל לעזור לי עכשיו.
‏עצור. אתה באמת גורם לי להרגיש שלא בנוח.
‏אני מבין.
‏אעשה את הדבר היחיד הזה בשבילך. וזהו.
‏זאת תהיה הפעם היחידה ‏שאני עושה משהו בשבילך.
‏אתה רוצה שזאת תהיה הפעם היחידה ‏שאני עושה משהו בשבילך?
‏הטובה היחידה שלך. ‏יש הרבה דברים אחרים שאוכל לעשות למענך.
‏נכון.
‏בעולם.
‏ואתה בוחר את זה. אתה בטוח בזה? ‏זה מפחיד כשאת אומרת... ‏-כן, אני מקווה שזה מפחיד.
‏אני מקווה שאתה מפחד כי יש ‏דברים אחרים שאוכל לעשות למענך
‏וזה מה שאתה בוחר.
‏טוב.
‏כלומר, אני בטוח...
‏כי, את יודעת מה? זה יהיה ממש מגניב.
‏אני בטוחה בזה.
‏זה סרקזם?
‏לא.
‏- ספרינגווד -
‏שלום. היי. ‏-היי!
‏סליחה, אני מקווה שזה לא מוזר, ‏אבל אוכל בבקשה לשאול ממך איפור?
‏למה את רוצה את האיפור שלי?
‏את יודעת, רק כדי להיראות קצת יותר נחמד, ‏ולהתייפייף קצת.
‏משהו פשוט ליום יום, לא משהו רציני.
‏למה, את נפגשת עם בחור או משהו?
‏כן. אבל יש לי חבר, אז...
‏רק פגישה בין חברים.
‏בסדר. טוב. ליפגלוס.
‏תודה.
‏בת כמה את? ‏-בת 16.
‏את מגניבה.
‏אני הפכתי מגניבה בשלב מאוחר. ‏אז כל הכבוד.
‏כן?
‏- זאת סטלה אמט -
‏אני מוכרח לומר לך, ‏אני "מת" על הסחורה, דרך אגב.
‏כן, תודה. ‏-קונדומים משלך.
‏ניסיתי לגרום להם ‏לייצר בשבילי כוסות "על הלב",
‏אבל הם אמרו שזה לא בתקציב.
‏אבל עשיתי אחת לעצמי.
‏אנחנו מוכנים?
‏היי, חבר'ה! זאת אני, סטלה.
‏והשבוע יש לנו אורח מיוחד. ‏ד"ר גרג קולטר ש...
‏הוא משדר ב"גראוויטי" תכנית בשם "על הלב", ‏והוא גם כתב ספר חדש.
‏ברוך הבא, גרג.
‏תודה, סטלה. אני מניח שאני כאן ‏כדי לייצג את נקודת המבט הגברית.
‏נכון, כי החברה זקוקה לעוד מזה.
‏טוב, למען האמת אני חושב שזה נכון.
‏אני מאמין בכל לבי שגברים ונשים הם שווים,
‏אבל, לאחרונה, עם הפופולריות של הפמיניזם,
‏אני בהחלט חושב שהיא השתיקה ‏כמה קולות חשובים של גברים,
‏וזה חבל מאוד.
‏טוב.
‏ד"ר גרג הוא לא קומיקאי או אמן מיצג.
‏הוא פסיכותרפיסט מקצועי ‏שמאמין במילים שהוא אומר.
‏בואו נקבל כמה שיחות.
‏היי, שרה מפורטלנד. את בשידור איתי
‏ועם גבר שמאמין שקולם של הגברים ‏לא נשמע מספיק, ד"ר גרג קולטר.
‏היי, חבר'ה. ‏-היי.
‏אז לאחרונה גיליתי שאני אוהבת שחונקים אותי.
‏בזמן סקס, לא כאילו, באופן כללי. זה רע?
‏לא. כלומר, כל עוד את בטוחה ‏ונמצאת עם שותף שאת סומכת עליו,
‏עלייך לעשות מה שגורם לך להרגיש טוב. ‏אל תתביישי במי שאת, מטורפת אחת.
‏טוב, אני לחלוטין לא מסכים.
‏אולי את כן צריכה להרגיש מוזר בקשר לזה. ‏משום שמה שמטורף הוא לא בהכרח בריא.
‏לפעמים, נזק עצמי הוא קריאה לעזרה.
‏חכה שנייה.
‏החיים קשים.
‏אני חושבת שאת צריכה להשיג לעצמך ‏אורגזמה מתוקה בכל דרך שאת יכולה.
‏אל תקשיבי לד"ר גרג קולטר. ‏בעצם, תחפשי את ד"ר גרג קולטר ב"גוגל".
‏אפשר לראות מהפרצוף שלו ‏שהוא עושה סקס משעמם.
‏טוב, למעשה חוויתי הרבה חוויות הרפתקניות.
‏חוויתי משחק באוכל פעמים רבות.
‏כפות רגליים מדליקות אותי.
‏פעם הגעתי לאורגזמה בזמן מתן מין אוראלי.
‏מדהים. יש לנו מתקשר נוסף?
‏טוב, אז הבחור הזה, הרחק בימין הבמה,
‏מוציא משגר טילים.
‏והוא יורה בו.
‏זה עף מעל כל האצטדיון, פוגע בכומר
‏וכל הגוף שלו עולה בלהבות.
‏אלוהים! ‏-כן. וכל אותה העת הוא עדיין נלחם.
‏ואז הוא מגיע לקצה, הוא כל כך גבוה,
‏ופתאום... נופל. כאילו כלום.
‏תשעה מטרים בקלות, נוחת בתוך בריכה, ‏התזה ענקית, ואז... אדיר.
‏כריס, אני ממש גאה בך. ‏אני מקווה שתקבל את זה. זה כל כך מגניב.
‏תודה. גם אני.
‏מה בקשר אלייך? מה קורה איתך?
‏חזרתי קצת ל"בר בודי". ‏-מגניב.
‏למעשה הלכתי הבוקר, השתתפתי בשיעור שלם.
‏ולא הקאתי אחר כך.
‏ברכותיי. בלי להקיא, מאוד מגניב.
‏הדירה שלך רחוקה מכאן? ‏אני ממש צריכה לשירותים.
‏השירותים הציבוריים ‏נמצאים ממש מעבר לפינה שם.
‏אבל הם דוחים. בואי, אראה לך את הדירה שלי.
‏כן, אז בעיקרון, תחשבי על "מקס הזועם", ‏אבל במקום חול, מים.
‏רובי, בעדינות עם העשן, בן אדם.
‏זה כדי לשמר את טון הסרט. ‏זה נראה מגורען, כאילו...
‏כן, אבל דיברנו על זה. ‏בסצנה הזאת יש פחות עשן
‏משום שרומן חווה בהירות, ‏והצופים חווים בהירות.
‏אז בתפאורה יש בהירות. טוב?
‏לא, זה מה שאמרתי לווייד. ‏זה נראה כאילו בית הספר עולה באש, ו...
‏טוב. ‏-אתה תראה את זה בעריכה.
‏אני יוצאת עם איזה בחור. ‏הוא מוצלח וחכם וממש נחמד, אבל...
‏אבל את לא רוצה להזדיין איתו. ‏-אני לא רוצה להזדיין איתו.
‏כן.
‏בכל מקרה, ‏הוא לוקח אותי לפגוש את לנה דל ריי.
‏יש לו חבר שהוא חבר שלה.
‏אני יכולה ללכת גם אם אני לא מתכוונת ‏לצאת או להזדיין איתו אחר כך?
‏אחותי, כן! לגמרי תלכי! ‏הגוף שלך, הבחירה שלך.
‏הקשר שלו עם לנה, הבחירה שלו.
‏מה?
‏הנה העצה, איימי. בסדר, מוכנה לזה?
‏בטלי את הפגישה, ‏או שאם את הולכת, תשכבי איתו.
‏לא, אל תעשי את זה. ‏היא כרגע אמרה שהיא לא רוצה לשכב איתו.
‏כלומר... גרג הדוקטור.
‏אני יכולה לקרוא לך "גרג הדוקטור"? ‏-לא, את לא יכולה לקרוא לי "גרג הדוקטור"!
‏אתה אומר שבכל פעם שבחור יוצא איתנו, ‏אנחנו מחויבות להזדיין איתו?
‏זה לא מה שאני אומר. אל תשימי לי מילים בפה.
‏תני לי לפשט את זה, ‏את כל העניין, כל מה שזה.
‏בבקשה. הייתי...
‏תכירי בעובדות. ‏-אני מוכנה. בוא נכיר בעובדות.
‏נשים משתמשות במין כדי לתמרן גברים. עובדה.
‏אני משתמשת במין לשם הנאה מינית.
‏הדגשת את זה באופן מאוד ברור. ‏ברור, כן, את אוהבת מין.
‏אני מבין, יופי. אבל גם, שטויות במיץ. ‏מין הביא לפרסום שלך.
‏הדפוקה הזאת, איימי מהוליווד,
‏משתמשת במיניות שלה ‏כדי לפגוש את לנה דל ריי.
‏אפילו המפיקה המדהימה שלך כאן, מיקי דובס,
‏שבאמת מעבירה את השיחות מעוררות המחשבה,
‏השתמשה בי למין, נכון?
‏תודי בזה, מיקי, אני צודק? ‏-כן. היי, זאת מיקי.
‏טוב, אני לא מתביישת להודות בזה. שכבנו.
‏וזה היה דוחה. ולא ניסיתי לתמרן אותך.
‏תעשי לי טובה! השלית אותי!
‏הזדיינת איתי כדי שלא אפטר אותך.
‏בטח הגנבת לי ויאגרה בזמן ארוחת הצהריים
‏משום שאני זוכר שעמד לי יותר מתמיד.
‏ד"ר גרג, נעבור הלאה...
‏גברים הם לא בהכרח הבעיה, ‏טוב, גברת פמיניסטית?
‏גם נשים הן הבעיה, לעזאזל, ‏משום שאתן מזדיינות איתנו, ודופקות אותנו.
‏הנה! רוצה להזדיין? בבקשה. ‏תזייני את החיים שלך!
‏תזייני את זה!
‏ד"ר גרג בדיוק זרק קונדומים ‏על הראש שלי, חבר'ה. זה אמיתי.
‏הוא הפיל את הכיסא. הוא עוזב.
‏ו... אקשן!
‏היילי, אני יודע שאת מפחדת. כולנו מפחדים.
‏את מוכרחה לספר לי מה ראית ‏לפני שמישהו נוסף ייהרג.
‏הם איימו על המשפחה שלי! ‏ומה אם אני הבאה בתור?
‏היילי, תמיד מוטב לומר את האמת.
‏ומה אם האמת לא כזאת פשוטה?
‏יש לי זמן. אני אקשיב. אני אגן עלייך.
‏כן! קאט!
‏יופי!
‏טוב. כן.
‏יופי. למעלה. למטה.
‏לאט מדי. טוב. עבודה טובה, חבר'ה.
‏גאס, יש לי בעיה... יש לי...
‏הכרטיס מלא.
‏הכרטיס מלא?
‏טוב, אדון מתבדח. ‏לא ידעתי שיש בסט איזה מר קלוני.
‏לא, זה פשוט, הכרטיס שלי...
‏הכרטיס מלא. אז לא צילמנו את ה...
‏צילמת משהו מהטייק?
‏לא. צילמתי את שלוש השניות הראשונות ואז...
‏טוב, תביא כרטיס חדש. ‏לא אכפת לי. נעשה זאת שוב.
‏יש לנו חמש דקות. נעשה זאת שוב.
‏אלך למכונית שלי. זה במכונית שלי.
‏אין לך כרטיס פה?
‏לא. כן. ‏-זה במכונית שלך?
‏אז פשוט תמחק את הכרטיס.
‏תמחק את הכרטיס, נתחיל מההתחלה. מה...
‏התחלה. חמשת הטייקים הראשונים ‏היו גרועים בכל מקרה.
‏אני מצטער, אבל זה נכון.
‏אז עכשיו אנחנו בעניין, ‏אז רק נמחק את הכרטיס.
‏נאבד את כל הטייקים ההם?
‏בקשה אחת.
‏האם יכול להיות לכם אכפת כמוני?
‏אווירה רגועה על הסט, מייקל ביי.
‏בואו פשוט נצלם.
‏כן, ואז הם החליפו ‏שני הליכונים במכשירים אליפטיים.
‏זה מטורף.
‏זה ממש כמו הדירה של גאס. ‏אותה אמנות מוזרה על הקירות והכול.
‏כן. בעצם יש כמה הבדלים קטנים...
‏המיקרוגל שלי התקלקל.
‏אז הם הגיעו להחליף אותו, וזה הכי טוב שיש.
‏מגניב.
‏אז אם פעם תצטרכי להשתמש במיקרוגל, ‏אל תלכי לגאס.
‏לא אלך.
‏תראי את זה. ‏רציתי לדעת מה המשמעות של הציור הזה,
‏אז מצאתי את האמן הזה בפייסבוק ‏ויצרתי איתו קשר.
‏והוא חזר אליי תוך שתי שניות. ‏-מה הייתה המשמעות?
‏אין משמעות. רק זה, אלה היו פשוט נקודות.
‏כן, הוא אוהב נקודות.
‏את צריכה להשתמש בשירותים?
‏לא.
‏אתה מאוד כשיר מבחינה גופנית. ‏-אני איש פעלולים.
‏זה כל כך סקסי.
‏סליחה. הייתה לנו הפסקת צהריים על הסט,
‏כל הבניינים האלה נראים אותו הדבר, ‏אבל "ויצ'יטה" זה שם, נכון?
‏הסט של "ויצ'יטה" הוא שם, נכון? ‏אני אמור להיות שם עכשיו, אז...
‏הסט של "ויצ'יטה"...
‏זאת הקלנועית של הזומבים?
‏היי! סליחה. קלנועית הזומבים, חכו. ‏אני אמור להיות על הקלנועית. ‏אנחנו חיים בזמנים מאוד רגישים
‏ועלינו להיות מודעים ‏לרטוריקה סקסיסטית ומלאת שנאה.
‏מוסכם.
‏כל המטרה הייתה לקיים דיון כן
‏לגבי מגדר ומיניות.
‏אינך יכול לזרוק קונדומים על עמיתה לעבודה. ‏-כיוונתי לזה.
‏אינך יכול להכריז על העבר המיני ‏של עמיתה לעבודה בשידור חי ברדיו.
‏גם נכון.
‏ואתה לא יכול לקלל את המאזינים שלנו.
‏אז מה קורה עכשיו?
‏אתה מושעה עד להודעה חדשה.
‏הקדשתי 15 שנה מחיי כדי לעזור לאנשים.
‏אני נמצא ב"גראוויטי" מאז ההתחלה. ‏איך אני אמור לשלם את המשכנתה שלי?
‏אתה שוכר. אין לך בכלל משכנתה. ‏-זה ביטוי.
‏היי, פשוט תשמרו על קור רוח.
‏סליחה.
‏אתקשר אליך ברגע שאדע ‏מה אנחנו מתכוונים לעשות.
‏ריק ילווה אותך החוצה.
‏את בטח מאושרת מזה, נכון?
‏אני? ‏-כן.
‏ניסיתי לעזור לך, לעזאזל. ‏זאת לא אשמתי שהוא דפק את עצמו.
‏טוב. אין לנו ברירה.
‏אני מצטערת, גרג.
‏זה ד"ר גרג.
‏בוא נזוז, ריק.
‏היי. אני עוזר לך, חבר.
‏תודה, בן אדם.
‏היה יום טוב היום, נכון? ‏-כן, יום מצוין. זה היה יום מצוין.
‏אני מסתדר. ‏-אתה בטוח?
‏כן, זה בסדר.
‏אתה בטוח שאתה לא רוצה עזרה? ‏-כן.
‏והיי, רובי, אתה יודע, ‏במה שקשור לכרטיס... זה קורה.
‏אני מניח.
‏בסדר.
‏אבל צילמנו את הסצנה, נכון?
‏כן, מעולה.
‏תישאר מגניב.
‏כריס.
‏נרדמנו.
‏טוב, אני פשוט אזוז.
‏אתה ממש טוב בסקס.
‏איזו הבעת פנים הייתה לו?
‏עצובה? ‏-מי היה שם? את, אריקה...
‏כן, אני ואריקה.
‏אני שונא את "תספורת האנדרה אגאסי" שלו. ‏זה כמו גנים חלשים או משהו כזה.
‏אני רוצה פשוט יותר פרטים. זה לא הוגן ‏שלא זכיתי לראותו אותו עוזב.
‏כן, ספרי לנו עוד.
‏אני לא יודעת, הוא פשוט נראה שבור.
‏אנשים צריכים יותר התקפי זעם בעבודה. ‏אני אגיע לעיתים תכופות יותר.
‏זה היום הכי טוב בקריירה המקצועית שלי.
‏אני במעגל העבודה רק חודשיים, אבל.
‏אני אעשן. ‏-אוכל לקבל אחת, בבקשה.
‏אלוהים, טרומן. היי, תשמרי לי על המשקה?
‏כן. ‏-מצטער, מיקי.
‏לא, זה בסדר. אני איתכם ברוחי.
‏היי, אוכל לקבל וודקה טוניק?
‏כן, בטח. ‏לא משנה. אני בסדר.
‏כריס, נכון? ‏-כן, היי!
‏הפארק נפתח רק עוד 20 דקות,
‏אז אני חושב שאוכל להראות לך כמה מהלכים.
‏כן, בן אדם. כולי שלך.
‏מעלה. נועי מטה עם זרועותייך.
‏ומעלה. מטה, ומעלה.