(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
ยี่สิบเจ็ด 28 29...
นางฟ้าของผม
แรนดี้ นี่มันอะไรกัน
ไม่ ผมอธิบายได้นะ
เกิดอะไรขึ้น แรนดี้
ผมแค่มีปัญหานิดหน่อยน่ะ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต
แรนดี้ คุณอาศัยอยู่ในรถเหรอ
ไม่ ผมไม่ได้อาศัยอยู่ในรถ
ตอนที่ฉันพูดว่าฉันต้องการ อยู่คนเดียวสักคืนเพื่อพักผ่อน
และคุณบอกว่าคุณจะกลับบ้าน คุณนอนในรถแทนงั้นเหรอ
โอเค ใช่ ผมทำแบบนั้นแหละ แต่แค่ชั่วคราวนะ
ผมปล่อยเช่าอะพาร์ตเมนต์ผม ในแอร์บีเอ็นบีเพื่อหาเงิน
นานแค่ไหนแล้ว
หกเดือน
หกเดือนเหรอ
นั่นไม่ใช่ชั่วคราวแล้ว คุณเป็นพวกไร้บ้าน แฟนฉันเป็นคนจรจัด
ผมไม่อยากพึ่งคุณอีกแล้วโอเคไหม
ผมรู้สึกแย่มากที่ต้องขอยืมเงินคุณ และผมอยากเก็บเงิน
- ผมอยากเป็นผู้ชายที่คู่ควรกับคุณ เบอร์ตี้ - ผู้ชายที่คู่ควรกับฉันนอนในรถงั้นเหรอ
ฟังนะ
มีอีกเหตุผลหนึ่ง ที่ผมไม่พักที่อะพาร์ตเมนต์ของผม โอเคไหม
เหตุผลอะไร
ผมจะบอกคุณ แต่สัญญานะว่าจะไม่หัวเราะเยาะผม
ฉันสัญญาว่า โอกาสที่ฉันจะหัวเราะตอนนี้เป็นศูนย์เลยล่ะ
อะพาร์ตเมนต์ผมมีผีสิง
ครั้งสุดท้ายที่ผมอยู่ที่นั่น ผมเดินเข้าไป
และผมเห็นผีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เธอถือกระจกบานหนึ่ง
ไม่อ่ะ ไม่จริง รู้อะไรไหม ไม่มีผี ผีไม่มีจริง
ผีมีจริงนะ ผมเห็นพวกมันด้วยตาตัวเอง
ลืมเรื่องผีไปเถอะ โอเคไหม ถึงแม้ว่าพวกมันจะมีอยู่จริงก็เถอะ
ผมรักคุณ เบอร์ตี้
ฟังนะ ผมรู้ว่าผมทำผิด ที่ไม่บอกคุณว่าผมอาศัยอยู่ในรถ
แต่ผมรักคุณ
คุณเป็นคนที่นิสัยดีที่สุด ตลกที่สุด อ่อนหวานที่สุด จิตใจดีที่สุดที่ผมเคยพบมา
ผมรู้ว่าผมมันห่วย ผมแค่อยากได้โอกาส เพื่อจัดการชีวิตตัวเอง โอเคไหม
ขอร้องล่ะ ให้โอกาสผมสักครั้ง
ค่อยคุยเรื่องนี้กันทีหลังเถอะ
ขอบคุณนะ เบอร์ตี้-แบร์
ผมแปรงฟันในบ้านคุณได้ไหม
- ได้สิ เยี่ยมเลย - โอเค ดีจัง
ขอผมหาแปรงสีฟันก่อน มันอยู่ในนี้
ผมมีอุปกรณ์อาบน้ำเยอะเลย
ให้ตายเถอะ มันเหม็นชะมัด
คุณคิดงั้นเหรอ
ผมคงชินกับมันน่ะ
นั่นขนนกอะไร
ผมเปิดหน้าต่างทิ้งไว้คืนหนึ่ง เพราะมันร้อนสุดๆ
ผมตื่นขึ้นมาก็มีนกพิราบอยู่บนหน้าอก จ้องผมอยู่
ผมไม่ได้ฆ่ามันหรือทำอะไรมันนะ แค่ลำบากหน่อยตอนที่เอามันออกจากรถ
โอเค ใช้ได้เลยวันนี้ ทุกคน
เราจะดึงสายลากกัน มีใครรู้ไหมว่ามันคืออะไร คริส
การดึงสายลาก เริ่มด้วยเสื้อกั๊กที่เกี่ยวกับสายเคเบิล
หรือเรียกได้ว่าเสื้อกั๊กแบบเกี่ยว
จากนั้นก็เอามันเกี่ยวไว้ในจุดที่สูงๆ สายเคเบิลน่ะครับ
จากนั้นก็ใช้การคำนวณเอา
ใช่ ถูกต้อง
ฉันจะสอนการต่อสู้สามสี่ท่าให้ทุกคน ก่อนที่จะถูกดึงแต่ละครั้ง
- ใช่แล้ว นี่แหละที่ฉันต้องการ - ใช่แล้วๆ
- อรุณสวัสดิ์ - หวัดดี
นี่
ผมมีลาเต้มาให้คุณ
ขอบคุณนะ ฉันจะไม่ถามอะไรสักคำ
เพราะนี่เป็นวันแรกที่ฉันเลิกบุหรี่ ฉันไม่ปฏิเสธอะไรที่เป็นเครื่องกระตุ้นแน่
ล้อเล่นหรือเปล่า
ดีนี่ รู้ไหมนั่นไม่ง่ายเลย
- คุณทำได้แน่ โอเค - ได้
- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไร
มีอะไรเหรอ
มีอะไร มีอะไรนะ
ก็อย่างที่คุณรู้
หลังๆ มานี้สถานการณ์ของผมที่นี่ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ผมทำให้คนฟังเหลือน้อยลงไปอีก เมื่อพวกเขาตัดเวลารายการผมไปอีกชั่วโมง
ผมว่าแฟนๆ คงเสียใจมากก็เลยหยุดฟังกัน
ใช่ นั่นน่าจะเป็นเหตุผล
ผมก็เลยสงสัยว่า ผมจะไปออกรายการของสเตลล่าได้ไหม
เราอาจจะทำเป็น เขาว่างั้น เธอว่างี้ อะไรแบบนั้น
ผู้ฟังโทรเข้ามาและเราให้คำแนะนำทีละคน หรืออะไรก็แล้วแต่ที่คุณต้องการ
ผมต้องพูดถึงหนังสือผม แต่อย่างอื่นให้ผมทำอะไรก็ได้
มันเป็นไอเดียที่น่าสนใจนะ
ฟังนะ คุณก็รู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับผม ที่จะขอร้องคุณเรื่องนี้
เอาละ ฉันจะถามสเตลล่าให้
- มันเป็นรายการของเธอ แต่ฉันจะพยายาม - ขอบคุณนะ มิค
- นี่ คริส - หวัดดี แพตตี้
- ฉันชอบที่ได้เห็นสิ่งที่คุณทำอยู่ - ขอบคุณนะ
การต่อสู้เมื่อกี้ คุณทำให้ฉันเชื่อเลย
คุณทำให้ผมเชื่อด้วย มันรู้สึกเหมือนคุณกำลังพยายามจะฆ่าผม
ฉันก็คิดจริงๆ แหละ
ผมอยากเอาจริงกับมันน่ะ
เผื่อสักวันจะได้เป็นแดเนียล เดย์-ลูวิส ของวงการสตันท์แมน
ไม่ใช่สตันท์แมนของแดเนียล เดย์-ลูอิส แต่... นั่นก็น่าจะเจ๋งเหมือนกัน
ใช่ๆ
รู้จักวอเตอร์เวิลด์สตันท์โชว์ ที่ยูนิเวอร์แซลไหม
ที่ยูนิเวอร์แซลเหรอ รู้จักสิ นั่นน่าจะเป็น การแสดงสตันท์สดที่ดีที่สุดที่เคยมีมาเลย
ใช่ ผู้อำนวยการที่นั่นเป็นเพื่อนสนิทกับฉัน
ไม่สัญญานะ แต่ฉันคิดว่า ฉันหาทางให้คุณไปคัดตัวได้
- คุณพูดจริงเหรอ - จริงสิ
พระเจ้า แพตตี้ ถ้าได้คงเยี่ยมเลย
- เยี่ยม - พระเจ้า
- ขอบคุณนะ แพ็ตตี้ - ไม่เป็นไร
ผมดูหนังเรื่องนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ มันยังเจ๋งอยู่เลย
และตอนต้นเรื่องในฉากแรก ที่เควิน คอสต์เนอร์ดื่มฉี่ของตัวเอง
ฉากที่คนส่วนใหญ่รู้สึกขยะแขยง
แต่พอลองคิดดูแล้ว เราดื่มน้ำเค็มไม่ได้นี่
- ใช่ ฉันไม่เคยดูหนังเรื่องนั้นน่ะ - โอเค
- แต่ฉันจะติดต่อคุณนะ โอเคไหม - ขอบคุณนะ แพ็ตตี้
(ให้ตายสิ ครูสอนสตันท์ของผมอาจหางาน ที่วอเตอร์เวิลด์สตันท์โชว์ให้ผมได้)
(ยินดีด้วยนะ มันคืออะไรเหรอ)
(คุณว่างไหมพรุ่งนี้ ผมจะได้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง)
ผมว่าทำไมเราไม่เอา บทสองประโยคนี้ให้บรุกลินล่ะ
บรุกลินเป็นนักแสดงหญิงที่ใช้ได้ เธอแค่...
พูดบทได้ไม่ดีนัก
- หวัดดี - เพื่อน
- พระเจ้า - อะไรกันเนี่ย หวัดดี
ขอโทษนะ พวกคุณรู้ไหมว่ากัสอยู่ไหน
เป็นเพื่อนของกัสเหรอ
- ใช่ เขาเป็นเพื่อนสนิทของผม - ไม่แปลกใจเลย
เราไม่รู้ว่ากัสอยู่ไหน ขอโทษนะ คุณชื่ออะไรล่ะ
- แรนดี้ โมนาฮาน - แรนดี้ ผมไวแอตต์
- ยินดีที่รู้จัก - เช่นกัน
คืองี้ ไม่ต้องห่วงนะ เรากำลังคุยกันเรื่องบท
กัสอาจอยู่ทางนั้นหรือทางนั้น
เดินไปให้ทั่วจนกว่าจะเจอเขาแล้วกัน
- ผมไม่ได้อยู่ในบท - คุณไม่อยู่ เรารู้แล้ว
- หวัดดี แรนดี้ เป็นไงบ้าง - กัส หวัดดี
ขอโทษนะ นี่แรนดี้เพื่อนผม วันแรกของเขาในการเข้าฉากเป็นตัวประกอบ
- เราเจอกันแล้ว - เขาช่าง...
ผมนอนในรถจี๊ปมาพักหนึ่งแล้ว และแฟนผมโกรธเอาเรื่องอยู่
- ผมก็เลยพยายามหาเงินเพิ่ม - โอเค รีบๆ พูดให้เสร็จ
นายไม่ควรคุยกับพวกนี้นะ พวกเขาเป็นคนสำคัญเลยนะ
- เจ๋ง ดีใจที่ได้พบพวกคุณครับ - ดีใจที่ได้พบคุณเหมือนกันนะ แรนดี้ใช่ไหม
- ใช่ครับ เป็นละครที่เยี่ยมมาก - ขอบคุณ
- โอเค บาย มาเร็ว - บาย
ดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณนะ
นี่ แรนดี้ ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกนะ แต่นายน่าจะคุยกับฉันมากกว่า
พวกนั้นมักจะอารมณ์เสีย - โอเค หนังของนายเป็นไงมั่ง - ใช่ๆ
ก็ดีนะ เครียดนิดหน่อย ลองเสี่ยงทำมันดูน่ะ
แม้ว่ามันจะออกมาดี และฉันเอามันลงอินเทอร์เน็ต
ก็ยังไม่รู้ว่าจะมีใครดูไหม
นายน่าจะหานักแสดงดังๆ มาเล่นนะ อย่าง แมตต์ เดมอน หรือ ไบลธ์ แดนเนอร์
- ไบลธ์ แดนเนอร์ - เธอเป็นแม่ของกวินเน็ธ พัลโทรว์
ไม่ ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอ แต่ไม่เคยรู้จักเป็นการส่วนตัว
แล้วอารยาล่ะ นายรู้จักเธอนี่
ใช่ รู้อะไรไหม จริงๆ แล้ว...
หนังเรื่องลิเบอร์ตี้ ดาวน์กำลังจะออกฉาย เธอจะดังเป็นพลุแตกแน่
แต่ใครๆ จะดูงานของฉัน ถ้า...
นี่ กัส และเพื่อนคุณด้วย ขอโทษที
เราได้ยินเสียงพวกคุณ ขอพื้นที่ให้เราคุยกันหน่อยได้ไหม
- ไปคุยกันที่อื่นน่ะ - ได้ เราจะคุยกันเบาๆ นะ ขอโทษที
ไม่ต้องคุยกันเบาๆ หรอก แทนที่จะคุยกันเบาๆ ไปที่อื่นซะได้ไหม
ไปซะ ไป
ขอโทษนะ บาย
นั่น ทำให้ฉันนึกขึ้นได้
เรื่องอาหาร ฉันหยิบอะไรก็ได้ที่ต้องการใช่ไหม
ผมมีเซ็กซ์กับผู้หญิง 36 คน มีแค่สามคน ที่มีอะไรด้วยกันมากกว่าหนึ่งครั้ง
นั่นมันน่าเศร้าหรือเจ๋ง ผมบอกไม่ได้จริงๆ
คุณรู้ว่าคุณคุยกับฉันเรื่องอื่น ที่ไม่ใช่เรื่องเซ็กซ์ก็ได้นะ
- ได้เหรอ - ได้สิ
ไม่ ไม่ได้ คุณเพิ่งเลิกบุหรี่ คุณไม่ควรออกมาที่นี่
ฉันจะไม่สูบหรอก ใจเย็นน่า
ฉันแค่คิดถึงพิธีกรรมเก่าๆ น่ะ ฉันอยากจะอยู่กับพวกเธอ
ทำไมเธอถึงเลิกบุหรี่ล่ะ
ถ้าจะเป็นมะเร็ง เธอก็คงเป็นไปแล้วใช่ไหม
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นข้อมูลที่ถูกต้องนะ
ขอดมมือเธอได้ไหม
บ้าเแล้ว ไม่ได้
ดูฉันนี่ ฉันเป็นเจ้านายเธอนะ ให้ฉันดมมือหน่อย
อาจได้กลิ่นหัวหอมด้วยนะ
พระเจ้าๆ กลิ่นดีชะมัด
เอาละ ฉันโอเคแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ต้องสูบแล้ว
"พ่อคะ หนูได้งานทำแล้ว หนูคุยเรื่องบ๊วบทั้งวัน
และเจ้านายหนูบังคับขอดมมือหนู"
ความฝันของเธอเป็นจริงแล้ว
เอาละ เจ้านายเธออยากขอร้องอะไรหน่อย
เอาสิ อะไรก็ได้
เราต้องให้ดร.เกร็กอยู่ในรายการด้วยพรุ่งนี้
น่าขยะแขยงออก ไม่เอา ทำไมล่ะ
คืองี้ ฉันรู้ว่าเขากวนประสาท ฉันก็ไม่ได้อยากนะ
กวนประสาทเหรอ เขากวนส้นเลยล่ะ เขาปฏิบัติกับฉันเหมือนฉันเป็นมือสมัครเล่น
ซึ่งก็ใช่อยู่ แต่เขาทำเหมือนฉันไม่ใช่คน ตอนเจอกันครั้งแรก เขาถามว่า ตอนฉันเกิดใครเป็นประธานาธิบดี
แล้วพอฉันพูดว่าคลินตัน เขาก็หัวเราะแล้วเดินหนีไป
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขาแย่มาก และแน่นอน เขาแย่สุดๆ เลย
แต่ตอนนี้เขากำลังลำบาก และนี่อาจช่วยเขาได้
- เรามีแผนการอะไรสำหรับพรุ่งนี้ - ก็ไม่มีอะไรดีเท่าไหร่นะ
เธอจะโทรหาแม่ และแกล้งทำเป็นท้องอีกครั้ง
ใช่ ฉันว่านั่นคงน่าเบื่ออยู่
ขอร้องล่ะนะ
ก็ได้ ถ้าคุณต้องการแบบนั้นจริงๆ มันอาจออกมาดีก็ได้
- เยี่ยม - พวกเธอจะต้องทำได้ดีแน่
นายรู้เหรอว่าเราคุยเรื่องอะไรกันอยู่
ไม่รู้ ฉันไม่ได้สนใจฟัง
เช่นเดียวกับอะตอมอื่นๆ อีกหลายล้านและพันล้านๆ
เป็นบล็อกเล็กๆ ที่ต่อกันขึ้น เป็นทุกอย่างในโลก เรือและ...
นี่ กัส
สักครู่นะ ขอโทษที
สี่โมงครึ่งแล้ว ฉันว่าเราเลิกเรียนแล้ว
สี่โมงครึ่งแล้ว
ใช่สิ
โอเค เลิกเรียนได้
ฉันไม่รู้ว่า คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่มันสำคัญนัก
แต่ฉันพยายามจะเข้ามหาวิทยาลัยบราวน์อยู่นะ
ไม่ ฉันกำลังวางแผนการสอน สำหรับอาทิตย์หน้าน่ะ
งั้นเหรอ เพราะฉันมองเห็น เงาสะท้อนจากแว่นคุณได้นะ
และมันดูเหมือนบทหนังแน่ๆ
แอนนี่ นี่เธอสูบนั่น ในห้องเรียนเหรอ ให้ตายสิ
ขอโทษนะ เลิกเรียนแล้ว ขอบคุณที่ไม่บอกใคร บาย
โอเค บาย
นี่ เธอเป็นไงบ้าง
แค่เหนื่อยน่ะ ฉันอยากนอน
ก่อนที่เธอจะไป ฉันอยากคุยกับเธออย่างรวดเร็วสักเรื่องน่ะ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แค่อยากขอร้องอะไรนิดหน่อย
ขอร้อง ให้ตายสิ
โอเค เธอก็รู้ว่าฉันชอบเขียน
และฉันได้เขียนบท
แล้วก็กำกับหนังที่ฉันแต่งขึ้นเอง
และมันเจ๋งมากเลย
ประมาณว่าเป็นหนังเขย่าขวัญ
เป็นแบบลึกลับ อีโรติกเขย่าขวัญน่ะ
และฉันคิดว่ามันน่าจะสนุกและเจ๋งมาก
ถ้าเธอได้เล่นด้วย
คุณอยากให้ฉันเล่น ในหนังอีโรติกเขย่าขวัญของคุณเหรอ
มันไม่ใช่ "อีโรติก" แบบหนังโป๊
ฉันหมายถึง เป็นหนังสำหรับผู้ใหญ่มากกว่าน่ะ
ตกลงเป็นหนังผู้ใหญ่
ไม่ใช่ เป็นหนังที่เหมาะกับผู้ใหญ่
เป็นหนังธรรมดาที่ฉันได้
ทุ่มเททั้งพลังและเวลาและเงินลงไป
ง่ายๆ เลยคือฉันทุ่มหมดตัวเลยน่ะ
คุณใช้เงินของคุณเองเหรอ กัส นั่นน่าเศร้าจัง
ใช่ ก็ฉันต้องทำนี่
ฉันไม่มีแหล่งเงินทุนหรือเส้นสายหรืออะไรเลย
เธอกับฉัน เราลงเรือลำเดียวกัน
เราคือคนสองคนที่ต้องพึ่งพาตัวเอง
ถลกแขนเสื้อ ทำงานหนักเพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ
เราไม่ได้คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด
คุณเป็นคนขาวที่ฉันคิดว่าไม่ได้เป็นเกย์
อย่างน้อยก็ไม่ได้แย่ซะทีเดียว
ก็จริง
มีเหตุผล
ฉันกำลังขอร้องเธอ
เพราะตอนนี้เธอเป็นคนเดียว ที่สามารถช่วยฉันได้
หยุดเถอะ หยุด คุณทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก
ฉันเข้าใจ
ฉันจะทำเรื่องนี้ ให้คุณแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
นี่จะเป็นครั้งเดียวที่ฉันจะทำอะไรให้คุณ
คุณอยากให้นี่เป็น โอกาสเดียวที่ฉันจะทำอะไรให้คุณไหม
คำขอเรื่องเดียวของคุณ
- มีอะไรอีกหลายอย่างที่ฉันอาจทำให้คุณได้ - ใช่
ในโลกนี้
และคุณกำลังเลือกสิ่งนี้ คุณแน่ใจนะ
- มันน่ากลัวตอนที่เธอพูดว่า... - ใช่ หวังว่ามันจะน่ากลัว
ฉันหวังว่าคุณจะกลัวมากๆ
เพราะมีเรื่องอื่นอีกเยอะที่ฉันทำให้คุณได้
และนี่คือสิ่งที่คุณจะเลือก
โอเค
ฉันหมายถึง ฉันมั่นใจ...
เพราะอะไรรู้ไหม นี่มันจะต้องเจ๋งมากๆ
ฉันแน่ใจเลย
- ประชดหรือเปล่า - เปล่านะ
(สปริงวูด)
- สวัสดีค่ะ หวัดดี - หวัดดีค่ะ
ขอโทษนะ หวังว่าจะฟังดูไม่แปลกเท่าไหร่นะ แต่ฉันขอยืมเครื่องสำอางคุณได้ไหม
ทำไมคุณถึงอยากยืมเครื่องสำอางฉัน
จะได้ดูดีขึ้นอีกนิด และทำให้ฉันสวยขึ้น
แค่แต่งหน้าแบบสบายๆ สำหรับกลางวันน่ะ ไม่ใช่งานใหญ่อะไร
ทำไมเหรอ คุณจะไปเจอผู้ชายหรือไง
ใช่ แต่ฉันมีแฟนแล้ว ก็เลย...
เพื่อนเจอเพื่อนน่ะ
ได้ โอเค ลิปมัน
ขอบคุณ
- คุณอายุเท่าไหร่เหรอ - ฉันอายุ 16
คุณเจ๋งดีนะ
ฉันมาเจ๋งเอาตอนอายุมากกว่านั้นเยอะเลย คุณเยี่ยมมาก
งั้นเหรอ
(นี่คือสเตลล่า เอ็มเม็ตต์)
จะบอกให้นะ คุณแนวมาก ผมชอบ
- ค่ะ ขอบคุณค่ะ - ถุงยางของคุณเอง
ผมพยายามให้พวกเขาทำเหยือกฮาร์ทเวิร์กให้ผม
แต่พวกเขาบอกว่าไม่มีงบ
ผมเลยทำให้ตัวเอง
เราพร้อมหรือยัง
หวัดดีทุกคน นี่ฉันเอง สเตลล่า
และอาทิตย์นี้ เรามีแขกพิเศษ ดร.เกร็ก โคลเทอร์ ผู้ที่...
จัดรายการฮาร์ทเวิร์กที่กราวิตี้
และเขาเพิ่งเขียนหนังสือเล่มใหม่
ยินดีต้อนรับเกร็ก
ขอบคุณครับ สเตลล่า ผมคิดว่าผมอยู่ที่นี่ เพื่อเป็นตัวแทนมุมมองของผู้ชาย
ใช่ เพราะสังคมต้องการมันมากกว่าเดิม
ผมคิดว่าสังคมต้องการมันจริงๆ นะ
ผมเชื่อเต็มหัวใจเลยว่า ผู้หญิงและผู้ชายเท่าเทียมกัน
แต่หลังๆ มานี่ ด้วยความนิยมเรื่องสิทธิสตรี
ผมคิดว่ามันทำให้ ความคิดเห็นที่โดดเด่นของผู้ชายลบเลือนลง
และนั่นมันแย่จริงๆ
โอเค
ดร.เกร็กไม่ใช่นักแสดงตลกหรือศิลปินนักแสดง
เขาเป็นนักจิตบำบัด ที่เชื่อในสิ่งที่ตัวเองพูด
มารับสายกันดีกว่าค่ะ
หวัดดี ซาราห์จากพอร์ตแลนด์ คุณออกอากาศกับฉัน
และชายผู้เชื่อว่าไม่มีใครรับฟัง ผู้ชายมากเพียงพอ ดร.เกร็ก โคลเทอร์
- สวัสดีค่ะ - หวัดดีครับ
คือฉันเพิ่งค้นพบได้ไม่นาน ว่าฉันชอบการถูกรัดคอ
ในขณะที่มีเซ็กซ์น่ะ ไม่ใช่ในเวลาทั่วๆ ไป นั่นแย่หรือเปล่าคะ
ไม่ค่ะ ฉันหมายถึงตราบใดที่คุณปลอดภัย และอยู่กับคู่รักที่คุณไว้ใจ
คุณควรทำสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกดี
อย่าละอายกับตัวตนที่แท้จริงของคุณ คุณประหลาดดีออก
ผมไม่เห็นด้วยเลย
บางทีคุณน่าจะรู้สึกแปลกๆ กับเรื่องนี้
เพราะสิ่งที่ประหลาดไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไป
บางทีการทำร้ายตัวเอง คือการร้องขอความช่วยเหลือ
เดี๋ยวก่อนนะคะ
ชีวิตเป็นเรื่องยาก
ฉันคิดว่าคุณควรได้ถึงจุดสุดยอด ในแบบใดก็ตามที่คุณทำได้
อย่าฟังดร.เกร็ก โคลเทอร์ จริงๆ แล้วลองกูเกิลดร.เกร็ก โคลเทอร์ดู
แค่เห็นหน้าเขา ก็รู้ละว่าเขามีเซ็กซ์น่าเบื่อ
จริงๆ แล้วผมมีประสบการณ์ผาดโผน หลายครั้งอยู่นะ
ผมมีประสบการณ์ในการใช้อาหารหลายครั้ง
และผมหลงใหลเท้าน่ะ
ผมเคยถึงจุดสุดยอดขณะใช้ปากให้ผู้หญิง
ยอดมาก เรามีคนโทรมาอีกไหม
โอเค จากนั้น หมอนี่ จากด้านขวาของเวทีไกลๆ เลย
ดึงเครื่องยิงจรวดขึ้นมา
และยิงมัน
มันพุ่งข้ามสนามกีฬาไป แล้วชนกับผู้ช่วยบาทหลวง
และตัวเขาทั้งตัวระเบิดกลายเป็นเปลวไฟ
- พระเจ้า - ใช่ ยังสู้กันอยู่ตลอดเวลานะ
จากนั้น ก็มายืนที่ขอบ แบบสูงมากๆ
และทันใดนั้น ก็ตกลงมา เหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
สามสิบฟุตสบายๆ ลงไปในสระน้ำ น้ำกระจายเต็มไปหมด และมันยอดเยี่ยมมาก
คริส ฉันภูมิใจในตัวคุณมากๆ หวังว่าคุณจะได้งานนะ มันเจ๋งมากเลย
ขอบคุณ ผมก็เหมือนกัน
แล้วคุณล่ะ คุณเป็นยังไงบ้าง
- ฉันก็กลับไปเข้าคลาสที่บาร์บอดี้นิดหน่อย - เจ๋งนี่
จริงๆ แล้วฉันไปมาเมื่อเช้า เล่นทั้งคลาสเลย
และไม่ได้อาเจียนหลังจากนั้นด้วย
ยินดีด้วย ไม่อ้วก เก่งมาก
บ้านคุณอยู่ไกลจากที่นี่ไหม ฉันอยากเข้าห้องน้ำน่ะ
ห้องน้ำสาธารณะอยู่ตรงหัวมุมนั่นเอง
แต่ที่นั่นมันสกปรกมาก มานี่มา ผมจะพาคุณไปที่บ้านผม
ก็แบบหนังเรื่องแมด แม็กซ์น่ะ แต่แทนที่จะเป็นทราย มันเป็นน้ำ
รูบี้ อย่าให้ควันออกมาเยอะเกินไป
มันเป็นการรักษาบรรยากาศของหนัง มันดูเป็นภาพมัวๆ เหมือน...
ใช่ แต่เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว ฉากนี้ไม่ต้องใช้ควันเยอะ
เพราะโรมันมีความชัดเจนแล้ว และคนดูก็มีความชัดเจนแล้ว
ดังนั้นการจัดฉากต้องมีความชัดเจน โอเคไหม
- ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ผมบอกเว้ด - มันเหมือนไฟไหม้โรงเรียนน่ะ
- โอเค - คุณจะเห็นหลังการถ่ายทำ
ฉันคบกับหนุ่มคนนี้อยู่ค่ะ เขาประสบความสำเร็จ ฉลาด และนิสัยดี แต่...
- คุณไม่อยากนอนกับเขา - ฉันไม่อยากนอนกับเขา
ใช่
แต่เขาจะพาฉันไปเจอลานา เดล เรย์
เขามีเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของเธอ
ฉันยังไปกับเขาได้ไหม ถ้าฉันไม่คิดจะคบเขาหรือนอนกับเขาในอนาคต
ได้สิ ไปเลย ร่างกายของคุณ ทางเลือกของคุณ
- เพื่อนเขาที่รู้จักกับลานา เรื่องของเขา - อะไรเนี่ย
นี่คือคำแนะนำสำหรับคุณ เอมี่ โอเค คุณพร้อมจะฟังไหม
ยกเลิกนัดซะ หรือถ้าคุณจะไปก็มีเซ็กซ์กับเขา
ไม่ได้ อย่าทำแบบนั้น เธอเพิ่งพูด ว่าเธอไม่อยากมีเซ็กซ์กับเขา
ฉันหมายถึง คุณหมอเกร็ก
- ฉันเรียกเขาว่าคุณหมอเกร็กได้ไหม - ไม่ คุณเรียกผมว่าคุณหมอเกร็กไม่ได้
คุณกำลังพูดว่าทุกครั้งที่ผู้ชาย พาเราไปข้างนอก เราต้องมีเซ็กซ์กับเขาเหรอ
ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น อย่าคิดเองเออเอง
มาพูดกันตรงๆ ดีกว่า เรื่องทั้งหมดนี้ นี่มันคืออะไร
ขอร้องล่ะ ฉัน...
- มาพูดความจริงกันเลย - ฉันพร้อมแล้ว ว่ามาเลย
ผู้หญิงใช้เซ็กซ์เพื่อควบคุมผู้ชาย นั่นคือความจริง
ฉันใช้เซ็กซ์เพื่อความพึงพอใจทางเพศ
คุณแสดงออกอย่างชัดเจนมาก แน่นอน ใช่ คุณชอบเซ็กซ์
ผมเข้าใจ ดี แต่นั่นมันเรื่องโกหก เซ็กซ์ทำให้คุณมีชื่อเสียง
ยัยเอมี่บ้าจากฮอลลีวูดนี่
ใช้เสน่ห์ทางเพศของเธอ เพื่อไปเจอกับลานา เดล เรย์
แม้แต่โปรดิวเซอร์ผู้ยอดเยี่ยมของคุณ มิคกี้ ดอบส์
ที่ส่งสายผู้ฟังที่ชวนให้ถกกันอยู่ที่นี่
ก็ใช้ผมเพื่อเซ็กซ์ใช่ไหม
- ยอมรับมาเถอะ มิคกี้ ผมพูดถูกไหม - ใช่ หวัดดีค่ะ นี่คือมิคกี้
โอเค ฉันไม่อายที่จะยอมรับมัน เราเคยมีเซ็กซ์กัน
แต่มันน่าขยะแขยง และฉันไม่ได้ควบคุมคุณ
ไม่เอาน่า คุณทำให้ผมหลงเชื่อ
คุณนอนกับผมเพื่อผมจะได้ไม่ไล่คุณออก
คุณน่าจะแอบใส่ไวอะกร้าให้ผมกิน ตอนอาหารกลางวัน
เพราะผมรู้สึกว่าแข็งตัวมากกว่าปกติ
ดร.เกร็ก ลืมๆ มันไป...
ผู้ชายไม่จำเป็นต้องเป็นตัวปัญหา เข้าใจไหม คุณนักสิทธิสตรี
ผู้หญิงก็เป็นตัวปัญหาเหมือนกัน เพราะคุณนอนกับเรา และทำให้เราเป็นบ้า
เอ้านี่ อยากมีเซ็กซ์ใช่ไหม เอาไปเลย เอากันให้ชีวิตพังไปเลย
ช่างหัวมันสิ!
ดร.เกร็กเพิ่งปาถุงยางใส่หัวฉันค่ะ ทุกคน นี่เรื่องจริงเลย
เขาผลักเก้าอี้ล้มลง เขากำลังออกไปแล้ว
และ แอ็คชั่น
เฮลีย์ ผมรู้ว่าคุณกลัว เราทุกคนก็กลัว
แต่คุณต้องบอกผมว่าคุณเห็นอะไร ก่อนที่คนอื่นจะถูกฆ่า
พวกเขาข่มขู่ครอบครัวฉัน ถ้าฉันเป็นรายต่อไปล่ะ
เฮลีย์ การบอกความจริง เป็นเรื่องที่ดีกว่าเสมอ
แล้วถ้าความจริงมันไม่ง่ายอย่างนั้นล่ะ
ผมมีเวลา ผมจะรับฟัง ผมจะปกป้องคุณ
เยี่ยม คัท!
เอาละ
โอเค เยี่ยมๆ เยี่ยมมาก
เอาละ ไฮไฟว์กันหน่อย ข้างล่างด้วย
ช้าเกินไป โอเค ทำได้เยี่ยมมากทุกคน
กัส ฉันทำพลาดไปแล้ว
เมมโมรี่การ์ดมันเต็ม
เมมโมรี่การ์ดมันเต็มเหรอ
โอเค เข้าใจแกล้งนะ ฉันไม่รู้ว่ามีตัวตลกอยู่ในฉากด้วย
ไม่ใช่ มันแค่ เมมโมรี่การ์ดของฉัน...
เมมโมรี่การ์ดมันเต็ม เราเลยไม่ได้อัด...
ได้อัดเทคไหนไว้บ้าง
ไม่ ฉันอัดได้แค่สามวินาทีแรก จากนั้น...
โอเค ไปเอาการ์ดใหม่มา ฉันไม่สน มาถ่ายกันใหม่
มีเวลาห้านาที เราจะถ่ายกันใหม่
ฉันจะออกไปเอามันที่รถฉัน มันอยู่ในรถฉัน
นายไม่มีเมมโมรี่การ์ดอยู่ที่นี่เหรอ
- ไม่มี - มันอยู่ในรถนาย
- ใช่ - ถ้างั้นก็ลบข้อมูลในเมมโมรี่การ์ดนาย
ลบมันให้เกลี้ยง เราจะเริ่มต้นใหม่ เราจะเริ่ม...
ตั้งแต่ต้น ห้าเทคแรกมันก็ไม่ดีเท่าไหร่ด้วย
ฉันขอโทษ แต่มันแย่จริงๆ
ตอนนี้เครื่องกำลังร้อน เราจะลบข้อมูลในการ์ด
เราจะทิ้งเทคทั้งหมดเหรอ
ขอเรื่องเดียวล่ะ
ทุกคนช่วยสนใจเรื่องนี้ มากเท่าๆ กับท่ีฉันสนได้ไหม
บรรยากาศในกองถ่ายดีมากๆ ผู้กำกับ
ถ่ายไปเลย ถ่ายไป
ใช่ จากนั้นพวกเขา ก็เอาเครื่องเอลลิปติคอลมาแทนลู่วิ่งไฟฟ้า
นั่นบ้ามาก
เหมือนห้องของกัสเลย ที่มีภาพศิลปะแปลกๆ บนผนังแบบนั้นน่ะ
ใช่ ก็มีเรื่องเล็กๆ สองสามอย่าง ที่ไม่เหมือนกันน่ะ
ไมโครเวฟของผมเสีย
พวกเขาก็เลยมาเปลี่ยนให้ นี่เป็นรุ่นที่เจ๋งที่สุด
ดีจัง
ดังนั้นถ้าคุณต้องใช้ไมโครเวฟ ไม่ต้องไปถามกัสนะ
ฉันจะไม่ถามเขา
ดูนี่สิ ผมอยากรู้ความหมายของรูปภาพนี่
เลยตามหาศิลปินเจ้าของภาพบนเฟซบุ๊ก และติดต่อเขา
เขาตอบผมกลับมาในสองวินาที ความหมายของมันคืออะไร
ไม่มีความหมาย ก็แค่จุดหลายๆ จุด
ใช่ เขาชอบจุด
คุณอยากเข้าห้องน้ำไหม
ไม่
- ร่างกายคุณแข็งแรงมาก - ผมเป็นสตันท์แมนนี่
นั่นเซ็กซี่สุดๆ
ขอโทษนะครับ เรามีอาหารกลางวันทานกันในกองถ่าย ตึกทุกหลังหน้าตาเหมือนกันหมด แต่กองถ่ายวิชิทต้าไปทางนั้นใช่ไหมครับ
กองถ่ายวิชิทต้าไปทางนั้นใช่ไหมครับ ผมควรจะไปถึงที่นั่นแล้วตอนนี้
กองถ่ายวิชิทต้า
นั่นใช่รถของซอมบี้ไหม
เดี๋ยวก่อน ขอโทษครับ รถซอมบี้ รอก่อน ผมควรขึ้นรถคันนั้นด้วย
เราอยู่ในช่วงเวลาที่อ่อนไหวมาก
และเราควรคำนึงถึงเรื่องการใช้ถ้อยคำ ที่แสดงความเกลียด และการกีดกันทางเพศ
เห็นด้วยค่ะ
ประเด็นทั้งหมดก็คือการได้คุยกันอย่างเปิดอก
เกี่ยวกับเรื่องเพศและเรื่องทางเพศ
- คุณปาถุงยางใส่เพื่อนร่วมงานไม่ได้ - ฉันกำลังจะเข้าเรื่องนั้น
คุณพูดถึงประสบการณ์ทางเพศในอดีต ของเพื่อนร่วมงานในรายการสดทางวิทยุไม่ได้
ถูกต้องด้วย
และคุณว่ากล่าวผู้ใช้บริการของเราไม่ได้
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
คุณถูกพักงานจนกว่าเราจะแจ้งไป
ผมอุทิศเวลา 15 ปีในชีวิตผม เพื่อช่วยเหลือคนอื่น
ผมอยู่ที่กราวิตี้มาตั้งแต่มันเริ่มต้น ผมจะจ่ายค่าผ่อนบ้านยังไง
- คุณเช่า ไม่ได้ผ่อนบ้าน - มันเป็นคำเปรียบเทียบ
นี่ อย่าทะเลาะกันที่นี่
- ขอโทษค่ะ - ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่รู้ว่าเราจะทำยังไง
และริคจะพาคุณออกไป
คุณคงมีความสุขมากสินะ
- ฉันเหรอ - ใช่
ฉันพยายามช่วยคุณแล้วนะ มันไม่ใช่ความผิดฉันที่เขาทำร้ายตัวเอง
โอเค เราไม่มีทางเลือก ฉันขอโทษนะ เกร็ก
เรียกผม ดร.เกร็ก
ไปกันเถอะ ริค
นี่ ฉันช่วยนะ เพื่อน
ขอบใจ ขอบใจนะ
- วันนี้ดีนะว่าไหม - ใช่ วันนี้ดีมากเลย
- ฉันจัดการเอง - แน่ใจนะ
แน่ใจ สบายมาก
- แน่ใจนะว่าไม่อยากให้ช่วย - แน่ใจ
แล้วก็รูบี้ เรื่องเมมโมรี่การ์ดนั่น เรื่องแย่ๆ ก็เกิดขึ้นได้นะ
ก็คงงั้น
ได้แล้ว
แต่ก็ถ่ายฉากนั้นได้ใช่ไหม
ใช่ ได้แน่นอน
อย่าคิดมาก
คริส
เราเผลอหลับไป
โอเค ฉันจะไปล่ะนะ
คุณเก่งมากเรื่องเซ็กซ์
เขาทำหน้ายังไง
- เศร้ามั้ง - ใครได้อยู่ที่นั่นบ้าง มีคุณ เอริก้า...
ใช่ ฉันและเอริก้า
เกลียดผมทรงอานเดร แอกัสซี ของเขาจัง มาจากยีนที่อ่อนแอหรือไง
ฉันแค่อยากให้มันเจาะจงกว่านี้ ไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันไม่ได้เห็นตอนเขาออกไป
ใช่ เล่าให้เราฟังอีกสิ
ไม่รู้สิ เขาดูเสียใจมาก
คนน่าจะสาดอารมณ์กันที่ทำงานมากกว่านี้ ฉันคงจะไปที่ทำงานบ่อยกว่านี้
นี่เป็นวันที่ดีที่สุดในอาชีพของฉันเลย
ฉันเพิ่งเริ่มทำงานได้แค่สองเดือน แต่...
- ฉันจะสูบบุหรี่ละ - ขอสักตัวได้ไหม
ให้ตายสิ ทรูแมน ช่วยดูไม่ให้ใครวางยาเราด้วยนะ
- ได้สิ - ขอโทษนะ มิคกี้
ไม่เป็นไรหรอก ฉันส่งใจไปนะ
ขอวอดก้าโทนิคหนึ่งแก้วค่ะ
ได้สิ ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เอาแล้ว
- คริสใช่ไหม - ครับ หวัดดี
อีก 20 นาทีสวนสนุกถึงเปิด
ฉันเลยว่าจะสอนนายสองสามท่าก่อน
ครับ ได้เลย