LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Hai mươi bảy, hai mươi tám, hai mươi chín...
Thiên thần của anh.
Randy! Kiểu quái gì vậy?
Không, anh có thể giải thích.
Chuyện gì vậy, Randy?
Chỉ là có một chuyện nhỏ xảy ra.
Không gì to tát.
Randy, anh sống trong xe à?
Không, anh đâu có ở trong xe.
Vậy là, khi em nói muốn ngủ một mình để nghỉ ngơi
anh nói anh về nhà, và anh ngủ trong xe?
Thôi được. Anh làm thế đấy, nhưng chỉ tạm thời thôi.
Anh cho thuê căn hộ của mình để lấy tiền.
Bao lâu?
Sáu tháng.
Sáu tháng?
Vậy mà tạm gì, anh là đồ vô gia cư! Tôi có bạn trai vô gia cư.
Anh không muốn đào mỏ em nữa, được chứ?
Anh thấy rất chán khi mượn em tiền và anh chỉ muốn tiết kiệm.
Anh muốn xứng đáng với em, Bertie.
Kẻ xứng đáng với tôi mà ngủ trong xe?
Nghe này...
Còn một lý do nữa anh không ngủ ở nhà, được chứ?
Là gì?
Anh sẽ nói, nhưng hãy hứa không cười anh.
Tôi hứa sẽ không cười nhạo anh bây giờ.
Nhà của anh bị ma ám.
Lần trước ở đó, khi bước vào
anh thấy một con ma nữ và cô ta cầm chiếc gương.
Không. Anh đoán xem? Không có ma. Ma không có thật.
Ma có thật. Anh thấy tận mắt.
Quên chuyện ma quỷ đi, nhé? Cho dù có thật.
Anh yêu em, Bertie.
Nghe anh, anh sai khi giấu em việc anh sống trong xe,
nhưng anh yêu em.
Em là người xinh đẹp, vui tính, ngọt ngào, tốt bụng nhất anh từng gặp.
Anh biết anh là đồ bỏ. Anh chỉ cần có một cơ hội để lo liệu cuộc sống.
Làm ơn, hãy cho anh một cơ hội.
Ta nói chuyện này sau đi.
Cảm ơn, Gấu Bertie.
Anh đánh răng trong nhà em được chứ?
- Ừ, tuyệt. - Tốt quá.
Để anh đi lấy bàn chải. Ở trong này.
Anh có đủ đồ nhà tắm.
Chúa ơi! Mùi ghê quá!
Em nghĩ vậy à?
Chắc anh ngửi quen rồi.
Mấy cái lông gì kia?
Anh để mở cửa kính cả đêm, nóng như thiêu.
Anh tỉnh dậy. Có một con bồ câu đậu trên ngực, nhìn anh.
Anh không giết nó đâu, nhưng tống nó ra cũng phát điên.
Nào, hôm nay làm tốt lắm.
Chúng ta sẽ mang tời ra. Có ai biết nó là cái gì không?
Cái tời, là cái móc vào dây cáp,
còn gọi là áo đóng thế.
Từ kia, bạn gắn nó vào một điểm cao, dây cáp,
và từ đó tính toán.
Đúng. Được rồi!
Tôi sẽ hướng dẫn các bạn một vài đường trước khi dùng tời.
- Tuyệt! Tôi thích lắm! - Tuyệt!
- Chào buổi sáng. - Chào.
Chào.
Tôi mang cà phê sữa cho cô.
Cảm ơn. Tôi sẽ không thắc mắc đâu
vì đây là ngày đầu tiên tôi bỏ thuốc và nó sẽ giúp tôi tỉnh táo. Nên...
Cô đùa à?
Tốt quá. Không dễ dàng đâu.
- Cô làm được. Tốt. - Vâng.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Có gì mới?
Có chuyện gì ư?
Cô biết đấy,
chuyện của tôi ở cơ quan gần đây không được ổn.
Tôi bị mất thính giả khi họ cắt một giờ thời lượng của tôi.
Tôi nghĩ người hâm mộ thất vọng nên họ thôi theo dõi luôn.
Vâng. Có thể.
Tôi đang nghĩ liệu tôi có thể tham gia chương trình của Stella.
Ta có thể làm, kiểu một nam một nữ dẫn mà.
Mọi người gọi đến và chúng tôi luân phiên nhau tư vấn hay gì đó.
Tôi phải nói tới cuốn sách, nhưng việc gì cũng tôi làm được.
Một ý tưởng hay đấy.
Nghe này, cô biết khó khăn lắm tôi mới dám đề nghị cô việc này.
Được, tôi sẽ hỏi Stella.
- Chương trình của cô ấy, nhưng tôi sẽ cố. - Cảm ơn, Mick.
- Chào Chris. - Chào, Patty.
- Tôi rất mừng về tố chất của anh. - Cảm ơn.
Trận đấu vừa nãy? Anh làm tôi tin.
Cô cũng làm tôi tin. Tôi thấy cô muốn giết tôi thật.
Đúng vậy mà.
Ừ, tôi thực sự muốn diễn nghiêm túc.
Như ngày nào đó tôi sẽ đóng thế nổi như Daniel Day-Lewis.
Không phải đóng thế cho Daniel Day-Lewis, nhưng, cũng sẽ rất tuyệt.
Phải, vâng.
Anh biết bộ phim Thế Giới Nước của Universal chứ?
Universal? Có.
Có lẽ đó là phim hành động hay nhất mọi thời đại.
Đạo diễn phim đó là bạn thân của tôi.
Không chắc đâu, nhưng tôi có thể giúp anh thử vai.
- Thật không? - Thật.
Chúa ơi. Patty, thế thì tuyệt quá.
- Vâng. - Chúa ơi!
- Cảm ơn, Patty. - Không có gì.
Thực ra tôi mới xem phim đó, giờ vẫn còn phấn khích.
Kevin Costner ở cảnh đầu phim, uống nước tiểu của chính mình,
nhiều người cảm thấy ghê.
Nhưng...nếu nghĩ kỹ, chẳng thể uống nước biển.
- Vâng. Thực ra tôi chưa xem. - Vâng.
- Nhưng tôi sẽ giữ liên lạc, nhé? - Cảm ơn, Patty.
Ôi trời! Giáo viên dạy đóng thế có thể giới thiệu anh với phim Thế Giới Nước
Chúc mừng! Là gì thế?
Mai em làm gì? Anh có thể cho em biết.
Sao ta không cho Brooklyn lời thoại này ?
Brooklyn là diễn viên giỏi. Cô ấy chỉ, anh biết đấy...
Không đọc thoại tốt.
- Chào. - Chào anh!
- Chúa ơi! - Gì cơ? Chào.
Xin lỗi. Hai người có thấy Gus đâu không?
Anh là bạn của Gus à?
- Vâng, bạn thân. - Cũng phải.
Chúng tôi không biết Gus ở đâu, rất tiếc. Tên anh là gì?
- Randy Monahan. - Randy, Wyatt. Rất vui được gặp anh.
- Tuyệt. - Rất vui được gặp anh.
Đừng lo. Chúng tôi đang nói về kịch bản.
Gus có thể ở đăng kia hoặc kia.
Cứ đi quanh sẽ tìm thấy anh ấy.
- Tôi không có trong kịch bản. - Ừ, chúng tôi biết.
- Chào, Randy. Khỏe không? - Gus. Này.
Xin lỗi. Đây là bạn tôi Randy. Ngày đầu tiên ở trường quay.
- Bọn tôi mới gặp. - Anh ấy...
Tôi đã ngủ trong xe Jeep và bạn gái tôi rất giận,
- nên tôi đang cố kiếm thêm tiền. - Được rồi. Dừng ở đây nhé.
Anh không nên nói với họ. Họ là người rất quan trọng.
- Tuyệt. Rất vui được gặp các bạn. - Anh cũng vậy. Randy nhỉ?
- Vâng. Này, phim hay lắm. - Cảm ơn.
- Ừ. Chào. Đi nào. - Chào.
Rất vui vì có anh nhập hội.
Randy, không sao đâu, nhưng anh chỉ nên nói với tôi.
Hai người đó khá khó tính. - Được rồi. Phim sao rồi? - Ừ.
Tốt. Ý tôi là, căng thẳng. Đang liều và làm phim này.
Dù nó có hay và tôi đăng lên mạng,
chả biết có ai xem không.
Ừ. Anh nên mời diễn viên nổi tiếng. Như là Matt Damon hay Blythe Danner.
- Blythe Danner. - Mẹ của Gwyneth Paltrow.
Không, tôi biết bà ấy. Tôi chỉ không quen Blythe Danner.
Thế còn Arya? Anh quen mà.
Có, anh biết không? Thực ra...
Bộ phim Liberty Down sắp chiếu. Cô ấy sẽ nổi tiếng nhờ phim đó.
Mà nhiều người sẽ xem phim của tôi nếu...
Này, Gus. Và bạn anh. Xin lỗi.
Chúng tôi vẫn nghe được. Hai người đi ra xa đi?
- Tránh ra chút đi. - Bọn tôi sẽ nói nhỏ, xin lỗi.
Đừng nói nhỏ. Có lẽ thay vì nói nhỏ, đi đi nhé?
Đi đi!
Xin lỗi. Tạm biệt.
Này, làm tôi nhớ ra,
nếu có đồ ăn, tôi cứ ăn gì cũng được nhé?
Tôi từng ngủ với 36 người. Chỉ ba người là có lần sau.
Thế là buồn hay tuyệt? Tôi cũng chẳng biết.
Anh biết có thể nói với tôi về chuyện khác chứ?
- Thế ư? - Vâng.
Không! Chị vừa bỏ thuốc! Chị không được ở đây.
Tôi sẽ không hút, bình tĩnh.
Tôi chỉ nhớ việc này. Tôi muốn gặp các bạn.
Sao cô phải bỏ chứ?
Cô có thể mắc ung thư à?
Tôi không nghĩ điều đó là đúng.
Tôi ngửi tay cô được không?
Kỳ quá. Không.
Nhìn tôi đi, tôi là sếp. Đưa tay cho tôi ngửi.
Chị có thể ngửi thấy mùi hành nữa đấy.
Chúa ơi. Dễ chịu quá.
Rồi, tôi ổn rồi. Giờ tôi chả cần hút nữa.
"Bố, con có việc làm! nghề của con là thổi kèn
và sếp con bắt con để cô ấy ngửi tay con."
Đời cô quá đẹp!
Được rồi. Sếp cô cần cô giúp.
Vâng, gì cũng được.
Ngày mai cô phải cho Bác sĩ Greg làm cùng chương trình.
Ghê quá, không! Tại sao?
Tôi biết anh ta là đồ dở. Tôi cũng chẳng thích gì.
Đồ dở? Anh ta là đồ khốn ấy. Anh ta xem tôi như kẻ nghiệp dư.
Cũng đúng, nhưng anh ta làm như tôi không phải con người. Lần đầu gặp mặt, anh ta hỏi lúc tôi ra đời ai là tổng thống
và tôi nói Clinton, anh ta cười nhạo và bỏ đi.
Tôi biết anh ta là đồ khốn. Anh ta thực sự là đồ khốn,
nhưng anh ta đang gặp khó khăn, việc này có thể giúp.
- Ngày mai ta định làm gì? - Chẳng có gì hay ho.
Cô chỉ gọi cho mẹ và lại giả vờ là có bầu.
Vâng, tôi đoán trò đó cũ rồi.
Làm ơn đi?
Thôi được. Nếu chị muốn. Tôi đoán là cũng được.
- Tốt. - Hai người sẽ ổn thôi.
Anh có hiểu chúng tôi đang nói về cái gì không?
Không, tôi không để ý.
Cũng như hàng triệu và triệu tỷ nguyên tử khác
là các khối cấu trúc nhỏ tạo nên vạn vật. Tàu thuyền và...
Thầy Gus?
Chờ chút. Xin lỗi.
Giờ là 4:30 rồi. Em nghĩ hết giờ rồi.
Giờ là 4:30.
Phải. Đúng vậy.
Được, cả lớp nghỉ.
Em không biết thầy đang làm việc gì quan trọng thế,
nhưng em đang cố để đậu vào trường Brown.
Không. Ừ, không. Thầy chỉ chuẩn bị giáo án cho tuần sau.
Thật sao? Vì em nhìn ảnh phản chiếu qua kính của thầy
và rõ ràng là kịch bản phim.
Annie. Em đang hút thuốc trong lớp? Chúa ơi! Thôi nào.
Em xin lỗi, nghỉ rồi mà. Cảm ơn thầy vì không mách ai. Tạm biệt.
Ừ. Tạm biệt.
Này. Em thế nào?
Em chỉ mệt. Em muốn ngủ.
Này, trước khi em đi, thầy muốn nói với em một chuyện rất nhanh.
Không quan trọng đâu. Thầy chỉ muốn nhờ em một chút.
Nhờ. Chết tiệt!
Em biết thầy thích viết,
và thầy đang viết,
và đạo diễn phim thầy viết.
Việc đó rất tuyệt.
Kiểu phim ly kỳ.
Kiểu phim ly kỳ đen tối, khiêu dâm,
thầy đang nghĩ sẽ vui và tuyệt vời
nếu em tham gia phim này.
Thầy muốn em đóng phim ly kỳ khiêu dâm?
Không hẳn là kiểu phim "khiêu dâm" đâu.
Chỉ là phim người lớn.
Vậy là phim người lớn?
Không, phim dành cho người lớn
chỉ là một bộ phim bình thường
thầy đã dành nhiều công sức thời gian và tiền bạc.
Về cơ bản là thầy dốc hết tiền tiết kiệm.
Thầy dùng tiền riêng? Thật buồn, thầy Gus.
Ừ, đành phải thế.
Thầy không có quỹ hay các mối quan hệ nào.
Em và thầy, cùng hội cùng thuyền.
Hai người tự tìm may mắn cho mình,
xắn tay vào làm việc vất vả để có những gì mình muốn.
Không phải mấy kẻ sinh ra trong nhung lụa và nghĩ họ thành công.
Thầy là một người da trắng mà em nghĩ là thầy bình thường.
Ít ra thầy cũng con nhà khá giả.
Đúng vậy.
Có lý đấy.
Vậy thì thầy đang mời em
vì em thực sự là người duy nhất có thể giúp thầy lúc này.
Thôi nào. Thầy thực sự đang làm em thấy khó xử.
Thầy hiểu.
Em sẽ giúp thầy việc này. Một lần thôi.
Đây sẽ là việc duy nhất em làm cho thầy.
Thầy có muốn đây là việc duy nhất em giúp thầy không?
Một lần nhờ vả. Còn nhiều thứ khác em có thể làm vì thầy?
Phải.
Trên đời này.
Và thầy chọn việc này. Thầy chắc chứ? - Nghe em nói thật sợ... - Vâng, em hy vọng là đáng sợ.
Em hy vọng là thầy sợ
vì có nhiều việc khác em có thể giúp thầy
và đây là việc thầy chọn.
Được rồi.
Ý thầy là, thầy tin...
Vì, em biết không? Việc này sẽ thật tuyệt.
Em chắc là vậy.
Em chế nhạo đấy à?
Không.
CHUNG CƯ SPRINGWOOD
- Xin chào. - Chào!
Xin lỗi, hy vọng việc này không kỳ, nhưng tôi mượn đồ trang điểm được chứ?
Sao cô muốn mượn đồ trang điểm?
Để trông xinh hơn chút, nhìn cho sáng sủa hơn.
Vì hôm nay tôi có việc, không quan trọng đâu.
Cô sẽ đi gặp một anh chàng à?
Phải. Nhưng tôi có bạn trai rồi, nên...
Chỉ là gặp bạn thôi.
Được rồi. Son bóng.
Cảm ơn.
- Cô bao nhiêu tuổi? - Tôi 16.
Cô rất tuyệt.
Lớn hơn thế nhiều tôi mới điệu. Cô tuyệt đó.
Thế à?
ĐÂY LÀ STELLA EMMETT
Phải nói là, tôi thích đồ ăn cắp.
- Vâng, cảm ơn. - Bao cao su của anh.
Tôi muốn mua cho chương trình Câu Chuyện Trái Tim của tôi,
nhưng họ nói ngân sách không có khoản đó.
Vì vậy tôi tự làm một cái.
Sẵn sàng chưa?
Chào quý vị! Là tôi, Stellar đây.
Tuần này, chúng ta có vị khách đặc biệt. Bác sĩ Greg Colter...
Người dẫn chương trình mang tên Câu Chuyện Trái Tim ở đài Gravity,
và anh cũng mới ra sách.
Chào mừng, Greg.
Cảm ơn, Stella. Tôi ở đây đại diện cho góc nhìn nam giới.
Phải, vì xã hội cần nhiều điều đó hơn.
Tôi thực sự nghĩ thế.
Tôi thực sự tin rằng nam nữ bình đẳng,
nhưng, gần đây, với sự trỗi dậy của nữ quyền,
tôi nghĩ tiếng nói của nam giới đã giảm phần nào,
và điều đó rất đáng tiếc.
Vâng.
Bác sĩ Greg không phải một nghệ sĩ hài.
Anh là một nhà trị liệu chuyên nghiệp anh tin những gì anh nói.
Ta hãy nhận điện thoại nhé.
Chào, Sarah ở Portland. Bạn đang nói chuyện với tôi
và một người tin là tiếng nói nam giới bị suy giảm, bác sĩ Greg Colter.
- Chào mọi người. - Xin chào.
Gần đây tôi thấy thích bị bóp cổ.
Trong khi làm tình thôi, không phải bình thường. Thế có tệ không?
Không. Miễn là bạn an toàn, và bạn tin tưởng người đó,
tôi nghĩ bạn nên làm gì mình thích.
Đừng xấu hổ với bản thân, kẻ nghiện tình dục.
Tôi phản đối hoàn toàn.
Có lẽ bạn nên thấy điều đó là kỳ quặc.
Vì cái gì điên thì đều không lành mạnh.
Đôi khi, tự hại bản thân là một cách kêu cứu.
Chờ chút.
Cuộc sống rất khó khăn.
Tôi nghĩ cô nên tận hưởng cơn cực khoái theo cách cô muốn.
Đừng nghe bác sĩ Greg Colter. Thử google bác sĩ Greg Colter mà xem.
Nhìn mặt là biết anh ta làm tình rất tẻ nhạt.
Thực ra tôi có nhiều trải nghiệm phiêu lưu.
Tôi từng đùa nghịch với thức ăn rất nhiều lần.
Tôi thích dùng chân.
Tôi từng đạt cực khoái bằng miệng.
Tuyệt. Ta có cuộc gọi nào khác không?
Gã này, đứng xa sân khấu,
kéo lên một cái máy phóng tên lửa.
Và anh ta bắn.
Nó bắn xuyên cả sân vận động, trúng vào Deacon
và cơ thể anh ta bốc cháy.
- Chúa ơi! - Ừ. Vẫn tiếp tục chiến đấu.
Đến ngoài rìa, anh ta tít trên cao,
và đột nhiên... Rơi. Không hề hấn gì.
Cao mười mét, dễ dàng đáp xuống hồ, nước bắn tung tóe, và... Tuyệt vời.
Chris, em thực sự tự hào về anh. Hy vọng anh được nhận. Tuyệt quá.
Cảm ơn. Anh cũng mong vậy.
Em thì sao? Tình hình thế nào?
- Em đi tập trở lại. - Tuyệt.
Thực ra sáng nay em đi tập. Tập cả buổi.
Em không bị nôn sau đó.
Chúc mừng. Không nôn, rất tuyệt.
Nhà anh có xa đây không? Em cần đi vệ sinh.
Có nhà vệ sinh công cộng ở đằng kia.
Nhưng chỗ đó ghê lắm. Đi nào, anh dẫn em về nhà anh.
Ừ, như là phim Max Khùng, dù thay bằng cát, nước.
Ruby, xả khói nhẹ thôi.
Cho hợp với phim. Chỉ hơi mờ, như là...
Ừ, nhưng ta đã nói về cảnh này. Bớt khói lại
vì để rõ hình Roman và khán giả nhìn thấy rõ.
Hình ảnh phim rõ ràng. Được chứ?
- Không, tôi nói với Wade thế. - Có vẻ trường bị cháy.
- Được rồi. - Anh sẽ biết bài đăng.
Tôi gặp gỡ anh chàng này. Thành đạt, thông minh và dễ chịu, nhưng...
- Bạn không muốn làm tình với anh ta. - Tôi không muốn làm tình với anh ta.
Phải rồi.
Anh ấy dẫn tôi đi gặp Lana Del Rey.
Anh ấy có bạn là bạn của cô ấy.
Tôi có nên đi dù tôi sẽ không hẹn hò hay làm tình với anh ta sau đó?
Có chứ! Cứ đi thôi! Cơ thể của bạn, bạn chọn.
Mối quen biết với Lana, anh ta chọn.
Gì cơ?
Tôi khuyên thế này, Amy. Cô sẵn sàng chưa?
Hãy hủy cuộc hẹn, hoặc nếu cô đi, hãy làm tình với anh ta.
Không, đừng làm thế. Cô ấy vừa nói là không muốn làm tình với anh ta.
Ý tôi là...Greg MD.
- Tôi gọi anh là Greg MD nhé? - Không được.
Anh nói là gã nào rủ chúng tôi đi chơi, thì chúng tôi phải ngủ với hắn?
Tôi không nói vậy. Đừng nhét vào mồm tôi.
Nói cho rõ nhé, toàn bộ chuyện này, mục đích là thế.
Làm ơn đi. Tôi chỉ...
- Chấp nhận đi. - Tôi sẵn sàng. Nói đi.
Đàn bà dùng tình dục để thao túng đàn ông. Sự thật.
Tôi dùng tình dục để thỏa mãn.
Cô đã thể hiện rõ ràng. Tất nhiên, cô thích tình dục.
Được rồi, tốt. Nhưng cũng vớ vẩn. Tình dục giúp cô nổi tiếng.
Cô Amy chết tiệt ở Hollywood này
đang dùng tình dục để gặp Lana Del Rey.
Cả nhà sản xuất tài ba của cô đây, Mickey Dobbs,
tiếp nhận những cuộc gọi gợi dục ở đây,
cũng lợi dụng tôi, phải không?
- Thừa nhận đi, Mickey, phải không? - Phải. Xin chào, tôi là Mickey.
Tôi không ngại thừa nhận. Chúng tôi đã quan hệ với nhau.
Khá ghê tởm. Tôi không thao túng anh.
Làm ơn đi! Cô đã dụ dỗ tôi!
Cô ngủ với tôi để tôi không sa thải cô.
Chắc cô cho tôi uống Viagra trong bữa trưa
vì tôi nhớ nó cương cứng hơn bình thường.
Bác sĩ Greg, chuyển sang...
Đàn ông không hẳn là vấn đề, phải chứ, thưa cô Nữ quyền?
Đàn bà mới là vấn đề, vì các cô làm tình với chúng tôi.
Đây! Cô muốn làm tình? Đây. Chơi luôn đi!
Chết tiệt!
Bác sĩ Greg ném bao cao su vào đầu tôi, thưa quý vị. Thật vậy.
Anh ta sập ghế xuống. Anh ta bỏ đi.
Và, diễn!
Haley, tôi biết cô sợ. Ta đều sợ.
Nhưng cô phải cho tôi biết đã thấy gì trước khi có ai đó khác bị giết.
Họ dọa cả nhà tôi! Nếu tôi là người tiếp theo thì sao?
Haley, nói thật vẫn tốt hơn.
Nếu sự thật không đơn giản như vậy?
Tôi có thời gian. Tôi sẽ nghe. Tôi sẽ bảo vệ cô.
Tuyệt! Cắt!
Được rồi!
Tuyệt. Tốt rồi.
Nào. Đập tay cao. Tay thấp.
Quá chậm. Tuyệt lắm.
Gus. Tôi làm hỏng rồi.
Thẻ nhớ đầy.
Thẻ nhớ đầy?
Anh Prankster. Tôi không biết có Clooney diễn.
Không, chỉ là, thẻ nhớ...
Thẻ nhớ đầy. Nên, ta không lưu được...
Có lưu được cảnh nào không?
Không. Chỉ được ba giây đầu và...
Được rồi, lấy thẻ nhớ mới. Không quan trọng. Ta làm lại.
Ta nghỉ năm phút. Ta sẽ làm lại.
Tôi sẽ ra xe. Thẻ ở ngoài xe.
Anh không mang thẻ ở đây?
- Không. Vâng. - Ở trong xe?
Vậy xóa thẻ nhớ đi.
Xóa hết đi, ta sẽ bắt đầu lại từ đầu. Ta sẽ bắt đầu từ...
cảnh đầu. Năm lần quay đầu cũng hỏng.
Tôi xin lỗi, nhưng đúng vậy.
Và giờ đang suôn sẻ, ta xóa hết thẻ.
Ta sẽ mất hết các lượt quay?
Một yêu cầu nhé.
Mọi người có quan tâm vụ này bằng tôi không?
Sung lực mạnh này, Michael Bay.
Quay đi.
Rồi họ thay hai máy chạy bằng loại máy đơn giản.
Thật là khùng.
Giống nhà của Gus. Tranh nghệ thuật kỳ quặc trên tường và mọi thứ.
Phải. Có chút khác nhau...
Lò vi sóng bị hỏng.
Họ đến và thay nó, loại này xịn nhất.
Tuyệt quá.
Nên nếu em cần dùng lò vi sóng, đừng đến nhà Gus nhé.
Em sẽ không đến đó.
Xem này. Anh muốn biết ý nghĩa của bức tranh này,
nên anh tìm và hỏi tác giả trên Facebook.
Và ông ta trả lời sau hai giây. Vậy nó có nghĩa là gì?
Chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ là các vết chấm.
Ừ, anh ta thích chấm nhỏ.
Em có cần dùng nhà tắm không?
Không.
- Anh thật khỏe. - Anh là diễn viên đóng thế mà.
Thật quyến rũ.
Xin lỗi. Chúng ta nghỉ ăn trưa,
mấy tòa nhà này trông giống nhau, nhưng phim Witchita ở đằng kia nhỉ?
Phim Witchita ở đằng kia nhỉ? Tôi phải đến đó, nên...
Trường quay phim Witchita.
Xe chở thây ma à?
Này, xin lỗi. Xe thây ma, chờ chút. Tôi phải lên xe. Chúng ta đang sống ở thời đại rất nhạy cảm
và ta cần phải nhớ nói về thành kiến giới tính.
Đồng ý.
Mục đích là để thảo luận thẳng thắn.
về giới tính và tình dục.
- Không ném bao cao su vào đồng nghiệp. - Tôi định nói thế.
Không được kể về tình ái của đồng nghiệp trên sóng đài trực tiếp.
Cũng đúng.
Không được công kích thính giả.
Vậy, giờ thế nào?
Anh bị đình chỉ tới khi có thông báo.
Tôi đã dành 15 năm giúp mọi người.
Tôi làm ở đài Gravity từ đầu. Tôi phải trả tiền thế chấp nhà thế nào?
- Anh thuê nhà. Còn chả có thế chấp. - Chỉ là cách nói.
Hãy bình tĩnh.
Xin lỗi.
Tôi sẽ gọi cho anh khi có cách giải quyết.
Rick sẽ dẫn anh ra ngoài.
Chắc là cô vui lắm nhỉ?
- Tôi ư? - Phải.
Tôi đã cố giúp anh. Anh ta tự làm hỏng đâu phải lỗi của tôi.
Được rồi. Ta không có lựa chọn nào khác. Tôi rất tiếc, Greg.
Là bác sĩ Greg.
Đi nào, Rick.
Này. Để tôi giúp cho.
Cảm ơn.
- Hôm nay ổn nhỉ? - Vâng, ổn. Từng ổn.
- Tôi làm cho. - Chắc không?
Ừ, không sao.
- Anh chắc là không cần giúp chứ? - Ừ.
Ruby, về chuyện thẻ nhớ... Chuyện tồi tệ vẫn xảy ra mà.
Tôi đoán vậy.
Được rồi.
Dù sao cũng có cảnh đó rồi.
Vâng, tuyệt.
Thoái mái nhé.
Hãy thoải mái.
Cứ thoải mái.
Chris.
Chúng ta ngủ quên.
Được rồi, em cứ đi vậy.
Anh làm tình rất tuyệt.
Mặt anh ta như thế nào?
- Buồn? - Ai ở đó? Chị, Erika...
Ừ, tôi và Erika.
Tôi ghét kiểu tóc Andre Agassi của anh ta. Trông yếu yếu thế nào ấy.
Tôi muốn nghe nhiều hơn. Thật bất công vì tôi không được thấy anh ta đi.
Ừ, kể tiếp đi.
Tôi không biết nữa, anh ta có vẻ đau khổ.
Mọi người nên nổi đóa nhiều hơn. Tôi sẽ đến nhiều hơn.
Đây là ngày làm việc tuyệt vời nhất của tôi.
Tuy tôi mới đi làm được hai tháng.
- Tôi sẽ hút thuốc. - Làm ơn cho tôi hút với.
Chúa ơi, Truman. Chị để ý hộ nhé.
- Ừ. - Xin lỗi, Mickey.
Chả sao. Tôi theo hai người trong tâm trí.
Cho tôi một ly vodka nhé?
Vâng, tất nhiên. Thôi khỏi. Tôi ổn.
- Chris, nhỉ? - Vâng, chào!
Khoảng 20 phút nữa công viên mới mở,
tôi có thể tập cho vài chiêu.
Vâng. Tôi rất vui lòng.