NETFLIX 原创剧集
很搞笑
我喜欢这件 你觉得呢？
我喜欢
说实话 第一次见面时
你是不是觉得我的着装品味很差？
我没觉得你的着装品味很差
我只是觉得你从中学开始 就没买过新衣服
好啊 你还说我呢
第一次见面时 你在旱地上穿着泳装
你当时很喜欢我的泳衣 旱鸭子
是的
第一次见面时
我还以为你是匈牙利人
不是吧
我记得自己听到你说英文时很惊讶
-真的？ -开玩笑
原来是开玩笑
可我确实记得 自己对你产生好感的那一刻
真的？
说来听听
你当时在帮博蒂把梳妆台搬进房子
我看见了你的胳膊 觉得很性感
我当时想：“如果这家伙有兴趣 我要跟他上床”
什么？
噢 我的天 我当时不知道
我应该主动出击的
我觉得你人很好 帮博蒂…
好了 我不需要再听下去了
好话已经听够了
尽量说具体点吧 求你 我喜欢
当然
那么 帅哥
你今晚打算穿这件夹克吗？
我不知道 这是不是太酷了点？
感觉自己太做作了 这是我最怕的
你那愚蠢的“电影片名”乐队
要现场演出
也许没有第二次机会了
你得穿得像样点
我知道 只是在拍阿雅那场戏时
我在片场对朋友们态度很恶劣
所以我不想
穿一件新夹克出现 让他们感觉
“这混蛋是谁？”
肯定原谅你了 如果没有 让他们去死
冲突是优秀乐队的基石
比如“金属乐队”和“辣妹组合”
这话没错
好吧 最后裁决
我要买这件夹克吗？
是的 你得买这件夹克 我要买副太阳眼镜
尽管我其实不需要
-好 -好
这个怎样？是不是忧郁味了？
非常忧郁
看着它 我就想割腕自杀
你希望拉杆箱能体现怎样的你？
我希望我的拉杆箱说
“嘿 克鲁克香克们
我是个有拉杆箱、有条理的成年人”
然后就闭嘴
你是不是怕见你的家人？
不是
只是也没有对此行特别兴奋
如果你有后援 也许会好些
你说什么？
没什么 只是觉得有点奇怪
别 我没听清楚 你刚刚说什么？
你没请我一起去见家人有点奇怪
我们在一起已经有段时间了 你见过我爸
对不起 我只是…
我们的关系开始升温之前 我就已经买好机票了
再说 我都不觉得你会想去 米琪
要待五天呢 会非常非常无聊的
就像是把所有无聊的事混在一起
南达科他州、家人、教堂、亲友
周年庆派对、紧凑型租赁汽车…
你不用再往上加了
没什么大不了的事
只是如果能收到邀请 感觉会好
也许是我感觉太好 我以为我们的关系已经到那层次了
我也觉得我们的关系已经到那层次了 只是…
我希望你见我的父母和兄弟姐妹
可你不需要见我愚蠢的表亲们
希瑟其实还挺酷的 没事的 别再提了
我下次有机会再见他们
好
嘿 看看这个 不是吧？等等
这辆车在拉杆箱部门干吗？
有点奇怪吧？
然后它…
开始倒车
-先生？ -怎么？
请您别这么做 好吗？
抱歉 我只是瞎胡闹
想逗女朋友开心
可没有效果
是的 我知道
嘿 快看那
移动水果摊 有芒果啊
-你喜欢吃芒果 -是的
是吗？我来给你买个芒果 好
谢谢
味道怎么样？好吃吗？
很好吃 谢谢
不客气
（林利 · 贝克房产 看房时间）
有个待售的房子接受看房
想去看看吗？
-好 当然 -可能会是有趣的探险
好 不错
嗨 你们好 我叫安吉拉
-欢迎 -你好
如果你们不介意 请把鞋套穿上
-他们刚刚重做了地板 -当然
看房前 请先签个到
好
我的名字是吉纳维夫 · 瓦文斯…
而且我还有个美国在线的邮箱地址
你叫巴斯蒂安 没有姓
妈呀！两个洗脸盆
噢 我的天 我很喜欢
老天 如果我们住在这…
噢 天哪…我们将过上奢侈的生活
我会放下牙刷 说
“米琪 为什么我们不请
坎宁安一家过来吃饭呢？”
该死 安吉拉要恨死我们了
好吧 我来处理
行了 没人会知道
两个洗脸盆
不 我现在手机上瘾
我会给自己发条短信提醒之类的
当手机震动时
我就会非常兴奋 因为我很想发消息
我完全理解
你现在在讲这事
提到手机震动 我也很兴奋
显然我还在抽烟
因为这一年里要戒的东西太多了
你能想到的任何负面影响 我都想过了
嘿 别 不用担心
你准备好戒时就会戒的 没事
我想 自己从15岁开始就抽烟
多抽几个月又能怎样？
是的 嘿 让你知道一下
如果你想谈戒酒的事
我随时洗耳恭听 所以…
谢谢
有件事 我可以谈谈
嗯
本来一切进展都很顺利
然后发生了 葛雷格博士“彻底崩溃”的事件
我、楚曼和斯戴拉一起去了酒吧
然后我点了一杯酒
你不用担心 我没喝
-噢 -但我真的想过要喝
你戒酒是最重要的事
所以 你没喝我很高兴
是呀 我也是
有人不太高兴
得了！
她需要我们待在这里
好显得这地产非常热门
你觉得买这地方得花多少钱？
一百二十万美元
知道吗 如果过去15年
每件事都用不同的方法处理 我就能买得起这里了
永远别说不可能 我相信你
也许哪天 我们俩能买得起这里
是的
我不该那样说的 对吗？
-没有 -把你吓坏了吧？
没有 我…
说实话 我不反对…某一天我们同居
是的 我想过这事的
所以我们俩都不反对
-我们走吧 -好
没邀请你去南达科他州的事 很抱歉
我应该问你的 对不起
我想让你一起去
-没事 -你去吗？
别 不用担心 没事 这事已经过去了
不 我当时很笨
我满脑子净想着自己和家人
我真的想你一起去
你去吗？拜托？
你不用因为内疚而邀请我去
不是的
不 你是对的
我确实想见你的父母和兄弟姐妹
但没想见全美每个克鲁克香克家的人
而且五天确实是挺长的
对 这样说有道理
-是的 -对
准备好你的盛大表演了吗？
是的 当然
事实上 我觉得 我们还没到能现场表演的水平
我们不该演出的
如果真的很糟糕
我可以大叫“着火啦” 然后把上衣脱了
-太好了 -好
谢谢
嘿 我们进去前 你想抽支烟吗？
你想让我抽支烟吗？
是 我只是还没完全准备好
面对路比和维德
自从我在片场大发雷霆之后
我们热闹的消息群里就异常寂静
就我所知 如果你真心诚意赔礼道歉
别人通常都能原谅的
是呀 是这道理
你都不一定要真心诚意
我…不 我是真心诚意的
很好 那一定会有效
如果你紧张的话 我就在你身边
你可以捏我的手
-好的 -好吗？
好 做好思想准备 我会把它捏得很紧
有我在 他们不会惹麻烦的
他们几个怕我
没有 是的
嗨 各位
-嗨 -嗨 好
夹克不错
-谢谢 -好了
你们准备好大显身手了吗？
-准备好大显身手了 -是的
等等 伙计们 我只想说
阿雅那场戏 我在片场发脾气的事
我感觉自己很差劲儿…
格斯 我得阻止你往下说
片场发生的事 就让它留在片场吧
我觉得他是准备道歉呢 我想听
行
是的 你们几个帮了我很多忙
我知道自己控制不住发了几次脾气
我很抱歉
谢谢你这么说
我不接受你的道歉
我感情受的伤还没好
你是说真的？
不是说真的 米琪
只是开玩笑 我们来场有趣的演出吧
我让你们摇滚歌手们继续吧
我不是乐队的 再见
好的 再见
我们来过一下流程表吧
-好 -好 好主意
嘿 我觉得以《老爷车》开场不太好
同意 不应该以抒情歌曲开场
观众会睡着的
我又得到了几天 在《维奇塔》片场工作的机会
真不错 我很为你骄傲
是的 他们要我早上7点就到片场
所以今晚我不能太疯狂
老天 听听 “片场”
你能相信吗？
不 难以相信
该死 对不起 我给你买杯喝的吧？
不 谢谢 我不渴
你确定？
我想为你多做点什么
比如请你喝饮料 给你买首饰
请别给我买首饰
开个储蓄账户吧
嗨 伙计
嗨！
-嘿 “蓝人”怎么样？ -嘿
嘿 你好吗？
大家叫我“蓝人”吗？
我不知道 应该这么叫
-你们已经认识了 -是的 我们认识
-嗨 博蒂！ -你好
嗯
今晚来这里的路上
我看到一起特大车祸
噢 糟糕
我觉得很严重 现场有两辆救护车
我觉得现场有血肠
我觉得是从骑摩托车的那人 身体里流出来的
而且…
你们几个在聊什么？
米琪！能跟我一起去外面
召开“冠军会所”会议吗？
当然
“冠军会所”是我给我们家起的绰号
我只是觉得很好玩
我也不知为什么这么做
其实我知道 因为我们是冠军
-走吧 -好 再见
-我给你买杯喝的吧？ -不用 我有了
我再给你来一瓶
这样你可以左右开弓
-酷 -好 酷
我跟克里斯之间有性关系
什么？
我们之前一起出去玩
开始 只是情感上的“出轨”
后来 情况出现了变化
现在成了实实在在地出轨
我现在真的很喜欢他
我们的住所着了什么魔
把我们变成了朝三暮四的坏女孩？
我该怎么办？
我从没告诉过格斯我跟达斯廷的事
但如果你对克里斯有感觉
也许你该老实告诉蓝迪 做个了断
可他太敏感了
我昨晚回家 他为了一集
《仓库淘宝大战》 哭得稀里哗啦
这不是继续跟他在一起的理由
这情况太混乱了 我完了
-你没事吧 伙计？ -没事
-感觉你有点… -是呀
-抱歉 -…心不在焉
如果有事困扰你 这很正常
-不 没有 真的 -好
今晚会很开心
-是的 我都等不及了 是的 -是呀
要回老家 你兴奋吗？
是的 这是我爸妈结婚40周年庆
你知道 这派对一定会很疯狂
向马克和薇琪致敬 这两个疯狂老小孩
是呀 这俩疯小孩值得表扬
他们坚持住了
米琪终于要去见克鲁克香克一家了？
是呀
嗯…
不是 她不会见到他们
我请她了 可她不想去
-真糟糕 哥们 -是呀
我不知道 也许这样最好
我不想让她发现我的家人有多奇怪
或者我在家人面前表现得多奇怪
要应付的事太多
米琪可是米琪 不是吗？
她完全可能吓坏你全家人
是 对
你没必要这么说 不过话是没错
也许这样最好 -可我爱她 -对
-当然 她是最棒的 -是的
我只是说 你可能在厨房操作台上 玩拼字游戏
然后她走进来 一口咬下个蝙蝠脑袋
-嘿 -嗨
我给你买杯喝的吧
完全没戏 我是跟男朋友一起来的
而且我不喝酒
好 嗯…
哪个是你男朋友？
我得看看你是否挑错人了
真友善
穿军装夹克的那个
你是认真的？
看起来像儿童画的那个家伙？
你觉得自己很搞笑吗？谈话到此结束
噢 我的天 快到表演时间了！
-我等不及了 -到底发生什么事了？
你偷了我的烟吗？
-没有 -是 是你偷的 你在说谎
我没有 我为什么要偷 你的超纯“Kool”牌烟？
我又不是七年级学生
你说谎水平很差劲儿
如果她说没拿 那就是没拿
伙计 这关你什么事？
回你的乐队去 顺便说一句 听说那乐队很烂
胡说八道 这是我们第一次演出
所以还没人知道我们烂呢
证明你没偷我的烟
-把你的包打开 -去你的 才不
-来呀 -嘿 给我从这里滚开
冷静点
不 我才不冷静呢
滚开 你这系风纪扣的家伙
算了 你留着吧
反正我有更重要的事要做
那就去做呀！
我确实拿了他的烟
我猜到了
好
-待会儿见 -再见 伙计
谢谢 女士们先生们
我们是罗杰和爱博兹乐队！
我们为没有主题曲的电影演唱主题曲
所以 让我们从甜点餐车开始吧
一、二、三、四
我不是来吃点巧克力的 我不是来吃一点点巧克力的
我不是来多吃一点点巧克力的
我要的是《浓情巧克力》
我不是来吃点巧克力的
我不是来吃一点点巧克力的
我不是来多吃一点点巧克力的
我要的是《浓情巧克力》
下一首歌是关于鸟人的 歌名叫《鸟人》
三、四…
《鸟人》！
又名《愚昧竟是善》
《鸟人》！
又名《愚昧竟是善》
《鸟人》！
又名《愚昧竟是善》
《鸟人》
《浑身是劲》
这首主题曲属于
《浑身是劲》
这是唯一一首歌
《浑身是劲》
上帝保佑你 《萨利机长》
你救了我的命
你救了我的孩子
你救了我的老婆
上帝保佑你 《萨利机长》
你救了我的命
你救了我的孩子
你救了我的老婆
谢谢
最后一首歌献给伊斯威特先生 和我特别的女孩
道布斯
一、二、三、四…
比大钢琴好
比大峡谷深
你是我的《老爷车》
骷髅说：滚出我的草坪！
那骷髅说：滚出我的草坪！
滚出我的草坪
老爷车
你是我的《老爷车》
-你们几个真了不起 -别夸了
这是几年来我听过的最好的演唱会 而且我是认真的
谢谢 米琪
我想去南达科他州
-真的？ -是的
我们是一个团队
我们一起去“中转州”玩
我不该在你父母面前这么叫吧？
-也许不该 -好的
因为你知道我们要美食
你知道我们要祈祷
所以 你知道我们要恋爱
《美食、祈祷和恋爱》 爱
你知道我们要美食
你知道我们要祈祷
你知道我们要恋爱
《美食、祈祷和恋爱》 爱呀爱
你知道我们要祈祷
你知道我们要恋爱
《美食、祈祷和恋爱》 爱
你知道我们要美食
你知道我们要祈祷
那你知道我们要恋爱
《美食、祈祷和恋爱》 爱呀爱