NETFLIX 原創影集
真好笑
我喜歡這件，你覺得呢？
我喜歡
老實說，我們第一次見面時 妳是否覺得我很不會穿衣服？
我沒有覺得你不會穿衣服
我只是覺得你從國中以後 就沒買過新衣服
妳還有臉說我
我們第一次見面時 妳在乾燥的陸地竟然穿泳裝
你喜歡我的泳裝，旱鴨子
對
我們第一次見面時 我以為你是匈牙利人
不會吧
我記得發現你會說英語，我還很驚訝
-真的假的？ -假的
開玩笑啊
但我確實記得對你有好感的那一刻
真的嗎？
我想聽聽
你幫博蒂搬櫃子進來
我看到你的手臂，覺得挺性感的
我心想：“如果他有興趣 我願意和他上床”
什麼？
天啊，我竟然不知道 我應該早點採取行動的
我覺得你人真好，你幫助博蒂…
好，我不需要聽這個
我聽夠好話了 盡量物化我，拜託，我喜歡
當然
好，種馬，你今晚要穿這件外套嗎？
我不知道，會太酷嗎？
感覺我太刻意打扮了，那是我的惡夢
你那個傻氣的電影片名樂團 今晚要現場演出
以後可能沒這種機會了 你一定要看起來很酷
我知道，只是我在拍阿雅的戲分時
我在片場對朋友很凶 我不希望出現時穿著新外套
讓他們感覺“這個混蛋是誰？”
我相信他們不會在意 不然就去他們的
衝突是每個好樂團必要的基礎
金屬製品、辣妹合唱團都是這樣
那倒是
好，最後決定，我要買這件外套嗎？
要，你一定要買
我要買一副我不需要的太陽眼鏡
-好 -對
這個如何？對你來說太陰沉了？
太過陰沉了
我看了會想割腕
你希望行李箱如何述說你這個人？
我希望我的行李箱在說 “嘿，庫克山家族
我是帶著行李箱的成年人 我把自己整頓好了”
之後就可以絕口不提了
你很怕你的家人嗎？
不會
只是對這趟旅行沒有很興奮
如果有人陪你，應該好一點
什麼？
沒什麼，只是覺得有點奇怪
不，我沒聽見，妳剛剛說什麼？
你沒有邀請我去見你的家人 感覺有點奇怪
我們交往有一陣子了，你見過我爸
抱歉，我只是…
我很早就買機票了 當時我們還沒有熱戀
況且我沒想到妳會想去，米琪
我要待上五天，那超級無聊的
就像把所有無聊事集結在一起
南達科他州、家人、教堂、親戚
週年派對、租用旅行小車…
你不必說這麼多，沒什麼大不了的
不過要是我有受邀，感覺會比較好
也許我瘋了 但我以為我們到那種程度了
我們是到那種程度了，我只是…
我希望妳見見我的爸媽、兄弟姊妹
不必見我那些愚蠢的堂兄弟
其實海瑟挺酷的
沒關係，別提了 下次有機會再認識他們
好
看看這個，什麼？等等
行李箱部門怎麼會有車子呢？
有點怪吧？
然後就像…
來倒個車
-先生？ -什麼事？
請你不要這樣，好嗎？
抱歉，我只是在耍寶 想逗我女朋友笑
看來沒用
對，我知道
嘿，看看那個
水果攤，有好多芒果
-妳喜歡芒果 -對
是吧？我去買一個芒果給妳
謝謝
如何？好吃嗎？
-很好吃，謝謝 -不客氣
（萊利貝克房屋-開放參觀）
那邊有屋子公開展售，要去看看嗎？
-好啊 -蠻好玩的探險
好
嗨，我是安琪拉
-歡迎 -哈囉
麻煩套上這個
-他們才鋪了新地板 -好的
你們參觀前，麻煩先留下資料
好的
我的名字是珍妮薇凡文斯…
我還有網路電子郵件
你是巴斯汀，沒有姓
我的天啊！兩套洗手檯
天啊，我喜歡
天啊，要是我們住在這裡… 天啊，我們就過著高檔生活
我要把牙刷放在這裡，然後說
“米琪，我們何不邀請 康寧漢一家過來吃晚餐？”
糟糕，安琪拉已經很討厭我們了
好，交給我
好了，沒有人會知道
雙洗手檯耶
不，我就是對手機上癮了
我會傳簡訊提醒自己 然後我的手機一震動
我就會好興奮 因為我等不及要傳簡訊了
我完全瞭解
妳在講自己的事
提到手機震動，我都覺得興奮了
顯然我還在抽菸
今年實在戒太多東西了
你能想到的負面批評，我都想過了
別擔心，等妳準備好再戒，沒關係
我想過了，我從15歲就開始抽菸
再多抽幾個月又如何？
對，順便讓妳知道 我會陪妳度過戒酒
妳想談或不想談都可以…
謝謝
有一點是我想談談的
好
原本生活一直很順利
結果遇到葛雷格博士大崩潰
我和楚曼、史黛拉去酒吧
我點了一杯酒
你不用擔心，我沒有喝
-好 -但我真的考慮過
妳能成功戒酒是最重要的 我很高興妳沒喝
對，我也是
有人不太高興了
少來，她需要我們坐在這裡 營造這個物件很熱門的樣子
妳覺得這裡要賣多少錢？
一百二十萬元
妳知道嗎，我原本應該負擔得起
要是過去15年來的種種 我能以不同的方式重來一次
事情很難說的，我相信你
也許有一天 我們能共同負擔這樣的地方
對
我不該這樣說的，對吧？
-不 -有嚇到你嗎？
不，我…
老實說，我不反對…妳知道的 將來一起住
對，我想過這一點
所以我們兩個都不反對
-我們離開吧 -好
很抱歉我沒有邀請妳去南達科他州
我應該邀妳的，很抱歉 我希望妳一起去
-別擔心 -要去嗎？
不，別擔心，沒事的，別提了
不，我實在太笨了
我最近滿腦子想著家人的事 我真的希望妳去
妳願意去嗎？拜託？
你不必因為過意不去 就邀請我去你家
我沒有
不，你說得對
我確實想見見你的爸媽和兄弟姊妹
但不想見所有庫克山家的親戚
五天真的太久了
好，挺合理的
-對 -對
準備面對今晚的盛大演出了嗎？
當然準備好了
事實上沒有，我不覺得 我們可以現場表演
不應該發生這種事的
如果表演開始變糟
我還是可以幫忙大喊“失火了” 然後脫掉我的上衣
-太完美了 -好
謝謝妳
我們進去之前，妳想先抽根菸嗎？
你要我抽菸啊？
對，我只是還沒準備好 要面對路比和維德
他們看到我在片場抓狂
之後我們的通訊群組幾乎沒互動了
我的經驗是，如果你承認自己不對 向他們道歉
他們通常會原諒你
對，很有道理
你甚至不需要是真心道歉
-不…我是真心的 -很好，這樣更有說服力
況且我會陪你，你緊張的話 可以用力捏捏我的手
-好 -可以嗎？
可以，妳要有心理準備 我會用力捏緊妳的手
有我在，他們不會找碴的
那些傢伙很怕我
對
嘿，大家好
-嗨 -嘿
很棒的外套
-謝謝 -好
你們準備要飆彈吉他了嗎？
-準備飆彈了 -對
等等，各位，我想說幾句話
那天和阿雅在片場，我失控發飆
我覺得好差勁…
格斯，我要打斷你
片場發生的事，就留在片場吧
我感覺你想要向我們道歉 我很想聽聽
好
對，我是說，你們大力幫我
我知道我好幾次失控發脾氣
我很抱歉
謝謝
我不接受你的道歉 我還是覺得很受傷
真的嗎？
假的啦，米琪
看吧，我開玩笑的 我們來開心表演吧
我就不打擾你們這些搖滾明星了 我不是樂團成員，再見
好，再見
我們來順一次歌單吧？
-好 -好主意
對，我覺得開場不該唱 《經典老爺車》
我同意，一開始不該唱民謠
聽眾會睡著的
我多接了幾天《維奇塔》的臨演工作
太棒了，我以你為榮
對，我早上7點就要到片場 所以今晚不能玩太瘋
天啊，聽聽我說的，“片場” 妳能相信嗎？
我不能
該死，抱歉，妳要喝點什麼嗎？
不必了，謝謝，我不渴
妳確定嗎？
我想多為妳做點什麼
像是請妳喝飲料、買珠寶給妳
拜託不要買珠寶給我
去開個存款帳戶
嘿，朋友
嘿！
-藍弟，你好嗎？ -嘿
嘿，你好嗎？
-人們叫我藍弟嗎？ -我不知道，他們該這樣叫的
-你們認識吧 -對，我們見過
-嗨，博蒂 -哈囉
對
今晚來這裡的路上，我看到重大車禍
不
我覺得好像很嚴重，來了兩輛救護車
好像還看到類似義大利麵的東西
但好像是摩托車騎士吐出來的東西
然後…
你們在聊什麼？
米琪！我可以邀妳到外頭 討論冠軍會堂的事嗎？
好啊
我稱我們的公寓為冠軍會堂 我就愛這麼說
我也不知道為什麼
對，我就愛說，因為我們是冠軍
-我們走 -好，再見
-你要喝點什麼嗎？ -不用了
我再請你喝一瓶，你可以一手握一瓶
-酷哦 -對
我和克里斯上床了
什麼？
我們開始出去玩，起初只是精神出軌
然後情況急轉直下 現在是激烈的肉體出軌
現在我真的很喜歡他
我們的公寓有什麼魔力 把我們變成淫蕩壞女孩了？
我該怎麼做？
我沒有告訴格斯關於達斯汀的事
但如果妳對克里斯有感覺
也許妳應該坦白告訴藍迪 和他徹底分手
但是他非常多愁善感
昨晚我回家，他看《倉庫淘寶大戰》 竟然淚流滿面
這不是和他在一起的理由
這個情況太糟了，我慘了
-老兄，你還好嗎？ -還好
-你似乎有點… -對
-抱歉 -…有心事的樣子
有心事也沒關係的
-不，完全沒有 -好
今晚肯定很好玩
-對，我等不及了 -對
要回老家了，你興奮嗎？
對，那是我爸媽結婚40週年
那會是非常瘋狂的盛大派對
向馬克和維琪致敬，那些瘋狂的孩子
對，敬那些瘋狂孩子一杯
他們超瘋的
米琪總算要見庫克山家的人了？
對
這個…
不，我是說，她不會去
我邀請她了，但是她不去
-真可惜，老兄 -對
我不知道，也許這樣比較好
我不想讓她看到，我的家人有多古怪
或是我在家人面前有多古怪
情況很多的
米琪就是那樣，對吧？
她面對你的大家庭，可能會嚇壞的
對
你不需要這樣說，不過沒錯
或許這樣最好 -但是我愛她 -對
-對，她超棒的 -對
我只是說，你們全家坐在廚房 一起玩拼字桌遊
然後她走進來，一口咬掉蝙蝠的頭
-嘿 -嗨
我請妳喝一杯
先說清楚，我是和男朋友一起來的 我不喝酒
好，那麼…
妳的男朋友是哪一個？ 我要看看妳是否挑錯人了
好
那個穿軍用外套的
真的嗎？
那個長得像兒童塗鴉的傢伙？
你覺得自己很風趣吧？談話到此結束
天啊，表演就快開始了！
-我等不及了 -剛剛是怎麼回事？
妳拿走我的香菸嗎？
-沒有 -妳有，妳在說謊
我沒有說謊 我幹嘛拿你的清涼淡菸？
我又不是國中生
妳真不會說謊
她說她沒有拿，就是沒有
老兄，這不關你的事吧？
回到你的樂團，我聽說你們唱得很糟
聽你胡扯，這是我們的第一場表演 還沒有人知道我們很糟
證明妳沒拿我的香菸
-打開妳的皮包 -去你的，不要
-來吧 -嘿，你閃遠一點
冷靜一點
不，我不要冷靜 你滾遠一點，扣滿襯衫的傢伙
隨便，妳留著吧 反正我還有更好的玩意
那就去啊！
我確實拿了他的香菸
我就知道
好
-待會見了 -再見，親愛的
各位女士先生 我們是羅傑和伊伯特！ 我們為沒有主題曲的電影創作主題曲
所以我們先來嚐嚐甜點吧
一、二、三、四
我不要巧克 我不要巧克
我不要什麼巧克
我要的是巧克力
我不要巧克
我不要什麼巧克
我要的是濃情巧克力
好，下一首歌是關於鳥人的 歌名就叫《鳥人》
三、四…
鳥人！
或無知的意外驚喜
鳥人！
或無知的意外驚喜
鳥人！
或無知的意外驚喜
鳥人…
渾身是勁
這首主題曲要獻給
渾身是勁
這是絕無僅有的主題曲
渾身是勁
上帝保佑你，薩利機長
你拯救了我的性命
你拯救了我的小孩
你拯救了我的太太
上帝保佑你，薩利機長
你拯救了我的性命
你拯救了我的小孩
你拯救了我的太太
謝謝大家
最後一首歌要獻給伊斯特先生 還有我最特別的女孩
多布斯
一、二、三、四…
比大鋼琴更好
比大峽谷更深
你是我的經典老爺車
骷髏表示，離開我的草坪！
離開我的草坪
經典
你是我的經典老爺車
-你們太棒了 -別說了
我好多年沒聽過這麼棒的演唱了 我不是開玩笑的
謝了，米琪
我想去南達科他州
-真的嗎？ -對
我們是好搭檔 我們去鄉下地方過幾天 我在你爸媽面前 不該說鄉下地方吧？
-可能不要比較好 -好
因為我們要吃、吃、吃
我們要祈禱、祈禱、祈禱
我們要愛、愛、愛
享受吧！一個人的旅行
我們要吃、吃、吃
我們要祈禱、祈禱、祈禱
我們要愛、愛、愛
享受吧！一個人的旅行
我們要祈禱、祈禱、祈禱
我們要愛、愛、愛
享受吧！一個人的旅行
我們要吃、吃、吃
我們要祈禱、祈禱、祈禱
我們要愛、愛、愛
享受吧！一個人的旅行