UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Escucha, yo...
Lo que digo es que si lo llevas y lo dejas en la puerta...
...y alguien lo roba, es tu culpa.
Ahora debo gastar cien dólares
en otra recortadora de barba por la cual ya pagué una vez.
Muy buen negocio. Gracias.
- ¿Está todo bien? - No.
Me mudé a un barrio raro,
y me roban el correo.
Creo que es el hijo de la dueña, porque es un pillo.
No sabía que te habías mudado.
Desde la separación, Arya se queda en un lugar, y Denise y yo vamos rotando.
Tiene sus beneficios, ¿no?
Tienes tu propio cubil de soltero.
Ojalá. No tengo sexo desde el divorcio.
Mierda. ¿En serio?
Así es mi vida. Solía ser un galán.
Creí que sería un tiburón cazador,
pero resulta que soy una pobre anguila sin pene que no consigue sexo.
Qué mal, quisiera que esa anguila tuviera sexo.
Sí. Oye, quería hablarte de ese rodaje.
Salió genial. Arya estuvo increíble.
Bueno, no puede salir en ella.
¿Qué? No. Es decir, aparece en ella.
Ya filmamos sus apariciones.
Pero no está sindicada, ¿no?
Además, si resulta ser una porquería,
la gente la verá, y arruinará su carrera.
Sí, pero no es una porquería, realmente...
Además no nos preguntaste si ella podía participar.
¿No te parece raro? Es una niña.
No negocias con una adolescente
para que actúe de forma clandestina.
Estaba siendo proactivo.
Los peces gordos lo hacen.
Piden algo, y luego piden perdón, pero...
No quiero traerte problemas,
pero ella no puede actuar ahí.
Y si lo hace, te demandaremos
y pasaremos por todo eso que nadie quiere.
Entonces no lo hagas, solo di:
"Es increíble y te apoyo, Gus".
Fruit by the Foot. No puede ser.
Dios mío, qué joyita me encontré.
Haley, sé que tienes miedo. Nosotros también.
Debes decirme qué viste antes de que alguien más muera.
Amenazaron a mi familia. ¿Y si vienen por mí?
Está bien.
Bien. Entonces...
Sin Arya, ¿qué nos queda?
- Nada. - No digas "nada".
Seamos positivos.
Ella ve el crimen, y sin su escena,
- el final no es lógico. - Sí.
Esperen.
Carajo.
Llegó Mickey, tenemos que terminar.
¿Cuáles son mis opciones?
Estaría bueno tomar lo que tenemos y convertirlo en un corto.
Debía ser una miniserie de siete partes, no un corto de dos minutos.
Quizá sea lo mejor.
Dejamos las partes buenas.
¿Las "partes buenas"? ¿Hay malas? ¿Dices que hay partes malas?
El guion es genial.
Hiciste un gran trabajo, pero la ejecución creo que no...
Dejen de hablar, o empezaré a llorar.
Sí.
Está bien.
- Hagamos el corto. - Creo que será bueno.
Si seguimos así, este sueño mío será un comercial de 30 segundos.
Eso tampoco sería mala idea.
- Hola. - ¿Qué están haciendo?
- Lo siento. Hablábamos. - Hola.
¿La magia del cine? ¿Cómo va?
Genial. Va muy bien.
¿Qué sucede? Siento algo de tensión.
No hay tensión. Solo hablábamos de la película.
- Los veo luego, chicos. - Está bien.
- ¡Adiós! - Adiós. - Disfruten Dakota del Sur. - Sí.
- Maldita... - Sí. Yo la llevaré. ¿La tienes?
- Sí. - Bien.
¿Qué opinas? Creo que como máximo hay cinco minutos buenos.
Para mí, solo tres.
Quizá podemos lograr sacar tres minutos y medio.
- ¿Estás bien? Te ves ansi. - ¿Ansi?
Es mi forma adorable de decir ansioso para que no creas que te juzgo.
Bueno, entonces me siento muy ansi.
No sé. Yo solo...
Es estresante volver, ver a la familia.
Los quiero, son geniales. Son los mejores.
- Pero... - Pero...
...a veces son un poco exagerados.
Te advierto que mi papá parecerá quizá enojado
o malo, pero solo es callado y reservado.
Y mi mamá a veces habla demasiado,
especialmente después de unos tragos. Pero es divertido.
No sé. Son geniales. Los quiero. En serio, son lo mejor.
Es la tontería más amable que jamás oí.
Relájate, todo irá bien.
Lo sé. Sinceramente, solo quiero que te agraden.
Está bien.
Son algo conservadores, así que no quiero decir:
- "No hables así, Mickey", pero... - Entiendo.
No hablaré del aborto... hasta después de cenar.
Gracias.
¿Me haces un favor? ¿Me dices si mi casa huele?
Todas las casas huelen.
No, lo sé. Solo...
Porque crecí con ese olor, y no sé qué es.
- Bueno. - No puedo identificarlo.
- Es una de esas cosas. - Oleré profundamente.
Bien. Entonces...
- Creo que están durmiendo. - Sí.
- Podemos ir a dormir ahora. - Claro.
Dímelo, ¿a qué huele?
A detergente para ropa, jamón y Shalimar.
- ¿Tu mamá lo usa? - Buen olfato.
¿Gussie? ¿Eres tú?
- Dios mío. Hola, mamá. - ¡Cariño!
Hola.
- Te ves genial. - Gracias.
- Papá. Hola. - Hola, amigo.
Qué bueno verte. Mamá, papá, ella es Mickey.
- Es un placer. - ¡Mickey!
- Bien, ahí está. - Mickey, soy Vicki.
Míranos. Mickey y Vicki.
- Deberíamos formar un dúo. - ¡Podríamos hacerlo! ¡Sí!
- ¿Cómo estuvo el camino? - Bien.
¿Tomaste la 212?
La 212 hacia la 14 Oeste.
- Muy bien. Qué listo. - Sí.
Deben tener hambre. Les calentaré papas con queso.
- ¿Papas con queso? - Sí.
Dakota del Sur unió sus dos comidas favoritas.
Mi colesterol está en 500, pero ya no me importa.
- Es delicioso. - Sí, ¿no?
Todos aman las papas con queso de mamá.
- La mejor cocinera. - Qué bueno verte comer, Gus.
Era tan flaco, que temía que se saliera por su propio ano.
Cari...
Dios mío.
Mickey, Gus me dijo que estás en la radio.
Sí. Es una gran productora. Lo está haciendo muy bien.
- Qué impresionante. - Gracias.
¿Y tú, cariño? ¿Cómo va tu trabajo?
Bien. Witchita será genial.
Y acabo de terminar mi película, lo que me entusiasma mucho.
Espero que hayas aprovechado el dinero. Mamá dijo que Arya actúa en ella.
¿Arya? Sí.
Cariño, ¿dónde la vimos?
¿Cuál era esa película con el policía de ese programa?
Ayúdame.
¿Quién? ¿David Caruso?
No. Ese en el que investigan todo.
El que está en canal 4. El que Beverly odia.
¿El de crímenes sexuales?
No, ese le encanta.
No podré dejar de pensar en eso.
¿Arya tiene algún próximo trabajo?
Tú también deberías tener uno.
Nunca renuncies si no tienes otro trabajo.
- ¿No, Mickey? - Claro.
Si aún tienen hambre, hay más comida.
Podríamos sentarnos aquí, más cómodo.
Sí.
- ¿Qué es esto? - La comida favorita de mi niño.
- Según recuerdo. - Sí.
Se llaman ruedas de pepinillos. Sí.
Son pepinillos y queso crema envueltos en carne.
¿Cómo pasé toda mi vida sin probarlos?
- Es otra exquisitez de Dakota del Sur. - Sí. Rico, ¿no?
- ¿Quieres vino? - No, pero gracias.
- Mickey, ¿quieres vino? - No queremos.
Déjala responder a ella, cariño.
No, gracias. Ya no bebo.
Qué bien. ¿Desde hace cuánto?
- No es educado preguntar eso. - Está bien.
¿Hace cuánto? Creo que desde antes de conocernos, ¿no?
- No. - ¿Qué?
Cuando nos conocimos aún bebía.
Pero fue por esa época, ¿no?
- Claro. - Sí.
- ¿No te molesta si yo...? - No. Adelante.
Bien. Más para mí.
Hablamos de nuestros trabajos, pero ¿cómo les va a ustedes?
No será fácil ser director.
Cada año es más difícil. Hace unos días, un niño me llamó fascista.
Sí. Pero sus pasatiempos le ayudan.
Ya sabes, pescar y cazar.
- ¿Quieres ver mis armas? - Papá.
Es casi medianoche. No quiere mirar armas.
¡Muéstremelas!
- Este es un rifle de cerrojo. Toma. - Está bien.
Apóyalo contra tu hombro. Sí. Así.
¿Ya has sostenido un arma?
Parece que sí. Tienes talento innato.
Sí. Tiene razón. Te ves muy desenvuelta.
¿Se siente raro?
No, me gusta. Entiendo totalmente su atracción.
No te imaginaba como cazadora.
Como carne. Eso es matar una vaca.
No mataría a un tigre blanco, pero hay aves que no me gustan.
Ven en octubre. Cazaremos faisanes. Ken y yo vamos todos los años. Escopeta.
- Odio los faisanes. Dile a Ken que voy. - Puedes decírselo tú.
Él y su familia vendrán en la mañana.
Y Caroline y Andrew vendrán la noche anterior a la fiesta.
- ¿La fiesta? - ¡Sí!
Dios mío, no puedo esperar.
- ¿Cuarenta años? - Lo sé. ¿Sabes algo?
Pasaron volando.
Para mí fueron exactamente 40 años.
¿Hace cuánto se conocen ustedes?
¿Cuánto, Mickey? ¿Ocho meses?
Bueno, en 39 años, sabrán de qué estoy hablando.
- ¿No son una pareja adorable? - Sí.
Dios mío. Adorables.
- Me gusta estar aquí. - ¿Sí?
Es como viajar al pasado y ver cómo vivía Gussie adolescente.
Sí. Si estas paredes hablaran, dirían:
"A este chico le encanta masturbarse".
Tus padres me caen muy bien.
Qué bueno. Me doy cuenta de que ellos...
Están encantados contigo.
Lo veo en sus ojos. Es muy lindo.
Sí, ¿por qué estabas tan preocupado?
Tu papá no da miedo, es amable. Y tu mamá también.
Sí, es verdad.
Solo que son gente naturalmente reprimida.
Querían dar una buena primera impresión, así que...
Como sea, créeme,
el hecho de que te agraden y tú a ellos me hace feliz.
A ti te agradó mi papá.
Sí, pero entiendo que no haya sido siempre el mejor para ti y esas cosas.
Debes aprender a perdonar.
El rencor es como sostener una brasa.
Al final, el que se quema eres tú.
¿Es algo que dicen en AA? Sí.
Otra es: "El resentimiento es como beber un veneno
y esperar que la otra persona muera".
Sí, y: "La única diferencia entre una flor y una maleza es la opinión".
- Me gusta esa. - Cierro con broche de oro.
Sí, esa es muy buena.
Mi hermano Ken va a ser difícil.
Es el Sr. Experto. Te dirá todo lo que haces mal...
¿Quieres tener sexo?
Sí, bueno.
¿Has tenido sexo aquí?
No. ¿Debería buscar una champaña para romper contra la cabecera?
Oye...
- ...me preocupa que mi... - ¿Qué?
...familia se despierte, ¿puedes hacer que el gemido suene a ronquido?
- Me desconcentras. - Perdón.
- Está bien. - Bien. - Haz lo que quieras. - Bien.
¡Despierten!
- ¿Ahora es un incauto? - ¡Hola, cariño!
- ¡Al fin! - Hola.
Se levantó.
Ven aquí. Buen día, Ken. Hola, Kelly.
- Hola. - Ella es Mickey.
Hola.
Perdón si Nina los despertó.
No, está bien. Igual debíamos levantarnos...
Debo estar programado de forma diferente. No puedo dormir tanto. Hasta las 5:30.
- ¿Café? - Gracias. Buen día.
Buen día.
No debes poder dormir mucho con este tipo.
- ¿Lo has oído hablar dormido? - Cállate.
Sí, una o dos veces. Me pareció adorable.
¿Recuerdan cuando los llamé, y él hablaba dormido?
Y caminaba por ahí diciendo: "¡El fuego del campamento va aquí!".
- Qué lindo. - Eso.
Fue divertido. Soñaba con el campamento.
Quizá soñaba con hacer un lindo fuego para mis seres queridos.
- No sé. - Sí. Probablemente era eso, Ken.
- No tenemos que... - Bien.
Bien, él te quiere.
Claro que sí, solo bromeo. Me alegra que estés aquí.
- Qué lindo. - Gracias.
Eso es muy dulce.
¿Qué tenemos planeado para hoy?
Salgamos. ¿Quieren jugar grano al hoyo?
- ¿Grano al hoyo? ¿Es un juego? - Sí.
¿Hacemos equipos y jugamos en serio?
- Bueno. - Papá y Kelly.
Mamá y Gus. ¿Quieres que seamos un equipo?
- Sí, bien. - Bien.
Yo podría jugar con Mickey.
No, quería que fuera más justo.
Puse un buen jugador con uno que...
- Que tiene menos experiencia. - Sí.
- Entonces... - Mamá es la experimentada
- y tú eres de los otros. - Bien.
- Te ayudaré. - Genial.
- Bien, sí. - Bien.
- ¡Chiquito! - ¡Vaya!
Está bien, papá.
- ¿Por qué? - Lo hiciste hace dos rondas.
¡Así se juega!
- ¡Así se juega! - ¡Sí!
- Equipo Ken y Mick, ¡son buenos! - Sí.
- Ganaremos la próxima. - Está bien.
No soy competitivo, no me importa.
Está bien. ¡Buen juego!
Los perdedores levantan.
¿Qué carajos es?
¡Qué asco!
Chris, ¿estás libre? Tengo una emergencia hogareña.
- Estás muy compenetrada. - Sí, es una buena canción.
Escucha a este ángel.
- ¿Qué mierda es? - Carajo.
- ¿Qué? - Se tapó el desagüe.
Creí que saldrías.
Sí, pero hace mucho calor.
¿Ya había pasado? Pregúntale a Mickey.
Nadie quiere una llamada de emergencia cuando estás lejos. Lo arreglaré.
¿Puedes hacerlo?
No sé. ¿Y tú?
Ni loco. Llamemos a un plomero.
¿Estás enojada conmigo?
Solo... odio tener que lidiar con esto.
Sí, aparte de eso, has estado muy extraña conmigo.
Parece que siempre estás malhumorada y no hemos tenido sexo en...
¿Podemos discutirlo cuando esté limpia?
¡Carajo!
¿Qué?
Solo... Odio lidiar con esto. Mierda.
- Hola. Pasa. - Hola.
Hola. Randy está aquí.
- ¡Hola! - Hola, Chris.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Le dije a Chris sobre el desagüe. Dijo que vendría a revisarlo.
- Sí. ¿Alguien pidió un plomero? - Sí.
Podrías habérmelo pedido a mí.
Sí, pero tú no ibas a estar
y acabas de decir que no puedes arreglarlo.
Bueno, no todos tenemos una pistola de esas para desagües.
- Pero... - Es un destapacañerías.
Yo lo habría resuelto.
Puedo irme y... Te dejo esto, si quieres.
Es bastante fácil.
Metes esto, y agarra el cabello...
No. Quédate. Lo arreglaremos juntos.
- Usaremos esa cosa. Genial. - Bien.
¿Y Mickey? Gracias, padre. ¿Te gustó?
No la molestes con eso. Gracias, padre.
- Me sentí muy en paz. - Vi que comulgaste.
¿Hice mal? Gus dijo que no debía.
No, solo que los católicos creen que el pan y el vino
es el cuerpo y la sangre de Cristo. Solo para que lo supieras.
Por eso lo probé. Como Anthony Bourdain cuando comió sesos de vaca.
Me gustó que lo probaras.
A mí también. Es bueno probar todo al menos una vez.
¿Y el padre Tom? ¿No es bueno su sermón? Es muy listo.
Te parece guapo. A su madre le gusta nuestro cura.
- No es así. No digas eso. - Dijiste que era apuesto.
Porque tú me preguntaste. No está mal, pero no es Jimmy Smiths.
- Gus, ¿vas a la iglesia en Los Ángeles? - Sí. Intento hacerlo.
Vamos. ¿Acaso crees en Dios?
Está bien. No hagamos lo de la Inquisición.
Nos vemos en casa. ¿Sí?
Quiero mostrarle algunos lugares a Mickey, así que daremos un paseo y luego iremos.
- Bien. - Adiós.
- Nos vemos.
- Nunca te vi ir a la iglesia. - Sí. Estaba mintiendo.
Sí.
- Bien, listo. - Maravilloso, gracias.
- Sí. - Sí. Gracias, Chris.
Bueno, creo que me voy.
Genial. Yo me voy a duchar ahora que está arreglado.
- Bien. - Genial.
- Que tengas un buen día. - Nos vemos.
Nos vemos.
¿Sabe de lo nuestro?
- Parecía celoso. - No.
Creo que está celoso de lo rápido que lo arreglaste.
Fue increíble, por cierto. La forma en que hiciste...
- Fue increíble. - Gracias.
Yo solo...
Creo que no deberíamos salir mientras ustedes siguen juntos.
Bien, pero... ¿Qué quieres decir?
Si rompes con él, no estaría mal.
Quiero dejarlo, pero es muy difícil.
Pero me gustas mucho.
Lo sé, y tú a mí.
Bien.
- Voy a intentar devolver esto. - Bien.
- Nos vemos. - Adiós.
Ahí es donde tuve mi primer trabajo.
A propósito, muchas gracias
por simular que te gusta la iglesia para mi familia.
- Significó mucho para ellos y para... - Realmente me gustó.
- ¿Por qué? ¿A ti no te gustaba? - No.
Creo que tu familia lo habría aceptado. Deberías creer más en ellos.
Sé que ahora eres muy amiga
de los Cruikshank, así que lamento...
¿Qué significa eso?
¿Qué? No sé.
Es que te encanta la iglesia, las armas y grano al hoyo.
Digo: "¿Quién es esta chica?". Me sorprendes. Es eso.
¿Te asusta que me lleve bien con tu familia?
Porque, antes de llegar, te preocupaba que no nos lleváramos bien.
Y ahora que no es así, ¿te molesta?
Admito que no tiene sentido.
Estoy actuando extraño. Tienes razón.
Allí es donde fumé mi primer cigarrillo con mis amigos.
Y allí
vomité inmediatamente el chile con carne frente a ellos.
Entiendo. Tienes tu propia historia con tu familia,
pero intenta verlos a través de mis ojos, y verás lo geniales que son.
Sí. Tienes razón.
Cuando volvamos a la casa, solo relájate y disfrútalos como yo.
Eres muy lista. Gracias.
- Eres la persona más lista que conozco. - Lo sé.
Tus amigos son unos idiotas. Ruby apenas sabe hablar.
- Dame la pistola. - No, es mía.
- No, papá me la compró. - Fue para los dos.
No.
- ¡Dios mío! ¡Mírate! - Dios mío.
¿Por qué me causa tanta gracia? Esta parte...
Me alegra que sea un video antes de mi pubertad.
Sino, habrías visto...
...un gran grano y una pequeña erección.
Me alegra que haya pruebas de eso.
Podemos llevarlo a juicio y probar que eras un idiota.
No era un idiota. Dije: "Sin vuelta atrás".
Ya habías tenido tu turno, Gus.
- Hola, familia Cruikshank. - Gracias a Dios.
Pongan la alfombra roja.
Dios mío. Lina. ¿Cómo estás?
Bien. Hola.
- Hola, mi niña. - Hola. Hola, papá.
Hola. Qué bueno verte.
Te extrañamos.
- Te extrañamos. - Sí, claro.
Caroline, ella es Mickey.
¡Hola! Oí cosas buenas sobre ti.
Bien. Entonces, ¿todos recibieron su pago?
Nos encargamos de eso.
Un clásico de la familia para nuestra nueva invitada.
Pero estaba pensando, ya que ambos están aquí,
que quizá podríamos hacer un poco de...
- ¡No! - Dios... Vamos.
Esperen. ¿Qué es esto?
Desde que eran niños, hacían un espectáculo. Era genial.
Era adorable y ahora solo es raro. Así que...
Es grotesco.
¿Grotesco? Amo lo grotesco. Vamos, Gus.
Vamos. Por favor.
- Está bien. - ¿Qué?
- ¡Gus, cediste! - Vamos por las cosas.
- Tengo los atuendos. Los traeré. - Yo ayudaré. ¡Es Gus! ¡Aceptó!
Creo que es un ensayo general.
- Eran adorables de niños. - Como nado sincronizado.
Era lamentable, pero... Gus lamentablemente adorable.
Acaban de escuchar una canción sobre la alegría del orgasmo femenino.
Así que felicidades.
Gracias.
Voy a descansar.
- Buenas noches. - Y yo. Estoy exhausta.
Iré por Nina. Que no se despierte.
Antes de que se vayan,
queremos anunciar algo.
Iba a esperar a que llegara Andrew,
pero no quiero... desviar la atención de la fiesta mañana...
Solo dilo.
- Tendremos un varón. - ¿Qué?
¡Eso es genial!
Es increíble. Felicitaciones.
Por supuesto. Un nieto, ¿qué tal?
¡Van a estar ocupados!
Gus, nos están sacando ventaja.
Lo sé. Paren un poco, chicos. Nos hacen quedar mal.
No tiene por qué ser así. ¿Por qué no se adelantan un poco?
Podríamos tener algunos nietos, ¿no, Gussie?
Esperen sentados.
¿Por qué dices eso?
¿Qué? No, es decir,
creo que no podríamos tener hijos. Sería una locura.
¿Por qué?
Quizá en unos cuatro años o algo así.
Gus, acabas de meter la pata.
¿Meter la pata? No creo que...
- ¿Te sientes bien? - Sí, bien.
Bien. Te ves muy bien.
Pondré mi alarma a las 9:00. ¿A qué hora te levantarás tú?
¿No vas a hablarme o...?
¿"Espera sentado"?
¿Esperar qué?
No, fue lo que les dijiste a tus padres.
¿"Esperen sentados"? ¡Qué grosero!
- Fue una broma. - Una pésima broma grosera.
Quizá fue una mala broma, pero no me refería...
- Dijiste que no debería tener hijos. - En cuatro años.
Lo dije porque sabía que te molestarías.
- Así que dije: "En cuatro años". - ¿Cuatro años? ¿Por qué?
En cuatro años...
...pensaremos en tener hijos o no. Solo...
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué cuatro años en este plan maestro que ideaste para mi vida?
Estás complicándolo mucho más de lo que es.
Solo dije que en cuatro años tendremos una mejor...
- ...idea de... - ¿De?
Solo dilo. ¿Puedes decirlo?
Tu sobriedad.
Sabremos si la superaste o no. No lo sé.
Crees que no estaré sobria en cuatro años.
Y no quieres tener hijos conmigo.
No dije eso.
Me dijiste que la semana pasada casi volviste a beber.
Entonces, me asusta pensar:
- "¿Adónde vamos?". - Entiendo.
"¿Volverá a beber en una semana, en dos o en un año? No lo sé".
¿Cómo crees que funciona la sobriedad? ¿Que en cuatro años no me descarrilaré?
¿O en 10 años?
¿O en 20?
No hay garantías.
Solo puedo prometerte
- que doy mi mejor esfuerzo. - Bien.
Así que no me hace sentir bien que ahora te alejes.
Que ya no puedas ver un futuro conmigo
porque te dije que casi bebo, aunque no lo hice.
Fue un momento de mierda para mí.
Pero ¿sabes qué?
Me sentí orgullosa después porque no bebí.
Y si no ves eso como una victoria
y estás nervioso y asustado pensando:
"No puedo tener un hijo con alguien así",
entonces, ¿qué hacemos? No puedo ni mirarte. Estás siendo un imbécil.
Me pediste que fuera sincero siempre, y cuando lo soy...
Si realmente sientes eso...
...entonces quizá no deberíamos estar juntos.
¿Qué? Vamos. Yo no...
No fue lo que...
Quizá no deberíamos tener una relación.
¿Vas a hacer esto mientras estamos en casa de mis padres?
¿Vas a hablar de terminar?
Tú lo hiciste con tu bromita.
No hablé de romper, tú lo hiciste.
No. Pero lo que sientes realmente por mí es tema de ruptura.
Vamos. Solo... Estamos molestos.
No.
Creo que hay mucha presión y todo eso.
- Relájate. - No, no me relajaré.
Vete de aquí. No quiero dormir contigo.
Gritaré si no te vas.
Randy, creo que deberíamos terminar.
- ¡Carajo! - ¿Qué carajos pasa?
- ¿Qué?
No sabía que estabas aquí. Lo siento.
- Sí, llegué hace 30 minutos. - Dios.
¿Te tiraste un pedo?
Sí, me asustaste. Solo fue un pedo.
- Lo siento. Es bueno verte. Voy a... - Nos vemos.
No hagas eso, no está tan mal.