UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Senti, io...
Ti dico che se lo consegni e lo lasci davanti alla porta...
...poi qualcuno lo ruba, la colpa è tua.
E devo spendere cento dollari
per un altro regola-barba quando ne ho già comprato uno?
Complimenti. Grazie.
- Tutto ok? - Non proprio.
Mi sono trasferito in un quartiere malfamato
e mi rubano la posta.
Penso sia il figlio della proprietaria, è un tipo losco.
Non sapevo ti fossi trasferito.
Dal divorzio, Arya vive in un posto e Denise e io facciamo a turno.
Ha anche dei vantaggi, no?
Hai casa tua, il tuo piccolo rifugio.
Magari. Non scopo dai tempi del divorzio.
Cazzo. Sul serio?
È così. Prima ero un drago.
Pensavo di essere uno squalo in un mare di pesci,
ma sono solo un'anguilla triste e senza cazzo, che non scopa.
Peccato, vorrei che l'anguilla si divertisse un po'.
Già. Volevo dirti una cosa su quella scena.
È andata benissimo. Arya è stata grande.
Beh, non può farla.
Cosa? Sì che può. L'abbiamo già girata, quindi...
Beh... Il sindacato non la copre, no?
E poi, senza offesa, ma se il film è una merda,
la gente la vedrà e la sua carriera ne risentirà.
Sì, ma non è una merda, è...
Ed è strano che tu non ci abbia chiesto se poteva farlo.
Non lo trovi strano? È una bambina.
Non negozi con un'adolescente solo per averla nel tuo film.
Volevo solo essere intraprendente.
Pensavo che i grandi facessero così.
Fanno le cose e poi chiedono scusa...
Senti, io non voglio fare il rompipalle,
ma non può farlo. E, se ci sarà, ti faremo causa
e credo che non convenga a nessuno.
Allora non fare il rompipalle e di':
"È fantastico, sono con te, Gus".
Fruit by the Foot. Scherzi?
Oddio, ho trovato una perla.
Hailey, so che hai paura. L'abbiamo tutti.
Dimmi cos'hai visto, prima che muoia qualcun altro.
Hanno minacciato la mia famiglia. E se fossi la prossima?
Ok.
Bene, allora...
Senza Arya, con cosa possiamo lavorare?
- Con niente. - Non dire così.
Restiamo positivi.
Lei assiste all'omicidio, quindi senza la sua scena
- il finale non ha senso. - Già.
Un attimo.
Cazzo.
Mickey è arrivata, perciò dobbiamo decidere.
Che alternative ho?
Sarebbe bello prendere ciò che abbiamo e farne un trailer.
Vi rendete conto che doveva essere una mini serie in sette parti
e non un trailer da due minuti?
Non lo so. Forse è la scelta migliore.
Mostriamo le parti belle.
Che vuoi dire? Ci sono parti brutte?
Vuoi dire questo?
Insomma, il copione è bellissimo.
Sei stato bravissimo, ma come realizzazione, non credo...
- Smettila, se no scoppierò a piangere. - Già.
Ok. Facciamo il trailer.
Verrà bene.
Ancora un po' e diventerà una pubblicità da 30 secondi.
Non è una cattiva idea nemmeno questa.
- Ciao. - Che succede, ragazzi?
- Scusa, stavamo parlando. - Ehi.
La magia del cinema. Come va?
Benissimo. Va alla grande.
Che succede? Percepisco della tensione.
No, nessuna tensione. Stiamo parlando del film.
- Allora, ci vediamo. - Ok.
- Ciao! - Ciao.
- Divertitevi in Sud Dakota. - Sì.
- Cazzo... - La prendo io. Ci sei?
- Sì. - Ok.
Che dici? Per me abbiamo al massimo cinque minuti buoni.
Io credevo tre.
Forse possiamo ricavarne tre e mezzo.
Stai bene? Sembri un po' nervosino.
Nervosino?
Sì, è il mio modo carino per dire nervoso, così non pensi che ti giudico.
Ok, beh, allora sono molto nervosino.
No, non lo so. È che...
È stressante andare a trovare la propria famiglia.
Cioè, li adoro. Sono fantastici, i migliori.
Ma...
Non lo so. A volte sono un po' esagerati.
Voglio dire... ecco una dritta, mio padre sembrerà arrabbiato
o cattivo, ma è solo silenzioso e riservato.
E mia madre a volte parla a voce alta,
soprattutto se beve un po'. Ma, sai, in modo divertente.
Non so. Sono fantastici, li adoro. Davvero, sono i migliori.
Non ho mai sentito qualcuno parlar male in modo così carino.
Calmati, andrà tutto bene.
Lo so. Onestamente, voglio solo che ti piacciano.
Ok.
Sono un po' conservatori e non voglio dirti
- di stare attenta a ciò che dici, ma... - No, lo capisco.
Non parlerò di aborto... fino a dopo cena.
Ok, grazie.
Puoi farmi un favore?
Mi dici se casa mia ha un odore strano?
Ogni casa ha un suo odore.
No, lo so, ma...
Io ci sono cresciuto, quindi non so com'è.
- Ok. - E non posso identificarlo.
- Non so spiegarlo. - Ora lo annuso bene.
Ok, quindi, io...
- I miei devono essere a letto. - Ok.
- Possiamo andare a dormire. - Certo.
Dimmelo. Che odore senti?
Odore di detersivo per il bucato, prosciutto e Shalimar.
- Tua madre usa Shalimar? - Sì, che naso!
Gussie, sei tu?
- Oddio. Ciao, mamma. - Tesoro!
Ciao.
- Stai benissimo. - Grazie.
- Ciao, papà. - Ciao, figliolo.
Che bello vederti. Mamma, papà, lei è Mickey.
- Piacere. - Mickey!
- Ok, eccoci qui. - Mickey, io sono Vicki.
Ma guarda, Mickey e Vicki.
- Dovremmo fare un duetto. - Sì, è vero!
- Com'è andato il viaggio? - Bene, direi.
Hai preso la 212?
La 212 e la 14 West.
- Giusto. Bravo. - Già.
Avrete fame. Vi scaldo delle patate al formaggio.
- Patate al formaggio? - Sì.
Il Sud Dakota prende i suoi due cibi preferiti... e li unisce.
Ho il colesterolo a 500, ma non m'importa più.
- È squisito. - Vero?
Tutti adorano le patate al formaggio di mia madre.
- È un'ottima cuoca. - Che bello vederti mangiare, Gus.
Era così magro che temevo che cadesse nel suo stesso ano.
Tesoro...
Oddio.
Mickey, Gus ci ha detto che lavori in radio.
Sì. È un'importante produttrice. È bravissima.
- Caspita. Complimenti. - Grazie.
E tu, tesoro? Il lavoro?
Bene. "Witchita" va benissimo.
E ho appena finito il mio film, sono molto contento.
Spero tu abbia usato bene i nostri soldi. So che c'è anche Arya, vero?
Arya? Sì, c'è anche lei.
Tesoro, dove l'abbiamo vista?
Qual era quel film con il poliziotto di quel programma?
Dai, aiutami.
Quale poliziotto? David Caruso?
No. Quello in cui indagano su tutto.
Quello su Channel 4 e che Beverly odia.
Quello sui crimini sessuali?
No, quello lo adora.
Oddio. Che fastidio.
Arya ha un altro lavoro in programma?
Meglio che ne abbia uno anche tu.
Non si lascia un lavoro prima di averne un altro.
- Giusto, Mickey? - Giustissimo.
Se avete ancora fame, c'è dell'altro.
- Possiamo sederci qui, staremo comodi. - Sì.
- Wow! Cosa sono questi? - I preferiti di mio figlio.
- A quel che ricordo. - Sì.
- Sono rotoli di cetriolini. - Già.
Sono cetriolini e formaggio cremoso avvolti nella carne.
E ho vissuto finora senza assaggiarli?
- Un'altra specialità del Sud Dakota. - Già. Buoni, no?
- Un po' di vino? - Siamo a posto, ma grazie.
- Mickey, vuoi del vino? - Siamo a posto.
Fai rispondere lei, scemo.
Sto bene. Sono sobria, ora.
Oh! Ok. Bene. Da quanto?
- Non è carino chiederlo. - Non fa niente.
Ok, quando è stato? Prima di conoscerci, no?
- No. - Cosa?
Quando ci siamo conosciuti non ero sobria.
Ma era in quel periodo, no?
- Sì. - Già.
- Se non vi spiace, io... - No, prego.
Bene, ce n'è di più per me.
Abbiamo parlato di noi, ma come va a voi il lavoro?
Già, dev'essere dura fare il preside.
Ogni anno di più. La settimana scorsa un bambino mi ha dato del fascista.
Già, ma i suoi hobby lo aiutano.
La pesca e la caccia.
- Vuoi vedere le mie armi? - Papà...
È quasi mezzanotte. Non vorrà vedere delle armi ora.
Voglio vederle!
Questo ha un otturatore girevole. Tieni, prendilo.
Ok.
Mettitelo contro la spalla... Così.
Hai mai impugnato un'arma prima d'ora?
Avrei detto di sì. Hai un talento naturale.
Ha ragione. Sei così composta.
È strano, Mickey?
No, mi piace. Capisco al 100% il fascino di questa roba.
Credo non ti immaginassi come una cacciatrice.
Mangio le bistecche. E ciò significa uccidere una mucca.
Non sparerei a una tigre albina, ma molti uccelli non mi piacciono.
Vieni in ottobre a sparare ai fagiani. Io e Ken ci andiamo ogni anno.
Coi fucili da caccia.
- Odio fagiani. Dica a Ken che ci sto. - Puoi dirglielo tu.
Lui e la sua famiglia vengono domani mattina presto.
E Caroline e Andrew verranno la sera prima della festa.
- La festa? - Sì!
Oddio, non vedo l'ora.
- Quarant'anni? - Lo so. Posso dirti una cosa?
Sono volati. Proprio volati.
A me sono sembrati esattamente 40 anni.
Da quanto vi conoscete?
Da quanto, Mickey? Otto mesi?
Beh, tra 39 anni, capirete cosa intendo.
- Non sono una bella coppia? - Sì.
Oddio. Proprio bella.
- Mi piace stare qui. - Davvero?
È come viaggiare nel tempo e vedere come viveva il giovane Gus.
Già, se questi muri potessero parlare, direbbero...
"A questo ragazzo piace masturbarsi".
Sai, mi piacciono molto i tuoi.
Mi fa piacere. E mi sembra...
Penso che pure tu gli piaccia molto.
Glielo leggo negli oggi. È stato molto carino.
Già, non so perché ti preoccupi.
Tuo padre non è burbero, è dolce. E anche tua madre.
Sì, è vero.
È che sono persone un po'... intrinsecamente represse, per così dire.
Inoltre cercavano di fare una buona prima impressione, quindi...
Comunque, credimi,
il fatto che vi piacciate a vicenda mi rende felice.
A te è piaciuto mio padre.
Sì, ma so che con te non è stato sempre il massimo.
Ma devi imparare a perdonare.
Il risentimento è come un carbone ardente.
Prima o poi ti bruci.
Lo dicono agli Alcolisti Anonimi? Sì.
E dicono pure: "Covare risentimento è come bere veleno
e sperare che muoia l'altro".
E anche: "L'unica differenza tra un fiore e un'erbaccia è il giudizio".
- Mi piace questa. - Il pezzo forte alla fine.
Sì, quella era molto bella.
Mio fratello Ken sarà il più difficile.
È il sig. Saputello. Ti dirà che fai tutto male...
Vuoi fare sesso?
Sì, va bene.
Hai mai fatto sesso in questo letto?
No. Dovrei prendere una bottiglia di champagne da rompere sulla testiera?
Ehi...
- Mi preoccupa solo che... - Cosa?
...che i miei si svegliano, perciò puoi fingere di russare?
- Ora mi sto concentrando. - Scusa.
- Ok. - Ok. - Fa' i suoni che vuoi. Va bene. - Ok.
Sveglia!
- Forse è diventato un pollo? - Ciao, tesoro!
- Finalmente! - Ehi!
Si è alzato.
Vieni qui. Buongiorno, Ken. Ciao, Kelly.
- Ciao. - Ken, Kelly, lei è Mickey.
- Ciao. - Ciao.
Scusate se Nina vi ha svegliati.
No, figurati. Dovevamo comunque alzarci...
Io sono proprio diverso da te.
Non posso dormire così. Mi alzo ogni giorno alle 5:30.
- Caffè? - Grazie. Buongiorno.
Buongiorno.
Non dormirai molto con lui.
- Non l'hai sentito parlare nel sonno? - Zitto.
Sì, cioè, una volta o due. Era carino.
Ricordate quando vi ho fatti entrare mentre parlava nel sonno?
Camminava e diceva: "Il falò va fatto qui!"
Che carino!
Divertente. Sognava di essere in campeggio.
Forse sognavo di fare un falò caldo per i miei cari. Non lo so.
Sì, probabilmente è così, Ken.
- Non dobbiamo... - Ok.
Ok, ti vuole bene.
Ma certo, lo prendo in giro. Sono felice di vedervi.
- Che carino. - Grazie.
Davvero carino.
Qual è il programma di oggi?
Non si può stare in casa. Che dite, Cornhole?
Cornhole? È un gioco?
Sì.
Formiamo le squadre e giochiamo?
- Certo. - Bene. Papà, tu vai con Kelly.
Poi la mamma e Gus. Vuoi stare in squadra con me?
- Sì, ok. - Bene.
Io e Mickey potremmo fare squadra.
No. Cercavo di equilibrare le cose.
Quelli bravi con quelli scarsi o con quelli che non sanno giocare.
- Quindi... - Mamma è quella brava,
- tu l'altra parte. - Ok.
- Sì, ti aiuto. - Bene.
- D'accordo. - Ok.
- Eccola! - Cavolo!
Tutto a posto, papà.
- Perché ci provi? - Perché tu l'hai fatto a me due turni fa.
Così si gioca a Cornhole!
- Così! - Sì!
- Ken e Mick vincono! Brava! - Sì.
- Ci rifaremo. - Sì, non fa niente.
Non sono così competitivo, non m'importa...
Va bene. Bravi tutti!
Chi ha perso mette a posto.
Ma che cazzo...
Che schifo!
Chris, sei in zona? Ho un problemino a casa.
- Ti stai appassionando. - Sì, è una bella canzone.
Ascolta questo angelo.
- Ma che cazzo... - Cazzo!
- Che c'è? - Lo scarico è ostruito.
Pensavo che fossi via, oggi.
Sì, ma c'era molto caldo.
È mai successo? Chiedi a Mickey.
Non è bello sapere queste cose quando si è fuori città. Lo sistemo io.
Sai sistemarlo?
Non lo so. Tu?
No. Chiamiamo un idraulico.
Ce l'hai con me?
È che... Non mi piace questa roba.
Sì, ma a parte questo, sei strana con me, ultimamente.
Sembri sempre scontrosa e non facciamo sesso da...
Possiamo parlarne quando non sono ricoperta di melma?
Cazzo!
Che c'è?
Solo... Questa roba è uno schifo.
- Ciao, entra. - Ciao.
Ciao. C'è Randy.
- Ciao! - Ciao, Chris.
- Ciao. - Che c'è?
Ho detto a Chris dello scarico. Ha detto che ci darà un'occhiata.
- Già. Serve un idraulico? - Sì.
Potevi chiederlo a me, Bertie.
Sì, ma dovevi uscire
e poi hai appena detto che non sapevi aggiustarlo.
Beh, non tutti hanno un aggeggio per liberare lo scarico.
- Ma... - È uno stura-scarichi.
Sì, beh, l'avrei comunque risolto.
Posso andare... Puoi prenderlo in prestito.
È facile.
Quest'affare esce e afferra i capelli...
No, rimani. Lo sistemiamo insieme.
Useremo quell'aggeggio. Bene.
Ok.
Mickey, dimmi. Grazie, Padre. Ti è piaciuta?
Dai, non farle il terzo grado. Grazie, Padre.
- L'ho trovata molto bella, piena di pace. - Ho visto che hai fatto la comunione.
Ho fatto male? Gus ha detto che non dovevo.
No, è che per i cattolici il pane e il vino
sono il corpo e il sangue di Cristo. Volevo dirtelo.
Perciò volevo provarlo, come quando Anthony Bourdain mangia cervella di bue.
Hai fatto bene a provare.
Già, è giusto provare tutto una volta.
E Padre Tom? Non era bello il sermone? È proprio in gamba.
Lo trovi carino. Tua madre ha una cotta per lui.
- Non è vero. Smettila. - Hai detto che è bello.
Perché me l'hai chiesto tu. È carino, non è Jimmy Smits.
- Gus, a Los Angeles vai in chiesa o... - Sì, cerco di andarci.
Ma dai. Credi in Dio, almeno?
Va bene. Evitiamo l'Inquisizione spagnola.
Ci vediamo a casa, ok?
Voglio mostrare a Mickey un po' di luoghi in città,
perciò facciamo un giretto e torniamo.
- Va bene. - Ciao.
- A dopo.
- Non ti ho mai visto andare in chiesa. - Già. Mentivo.
Sì.
- Va bene, sistemato. - Benissimo, grazie.
- Sì. - Grazie, Chris.
Ora è meglio che vada.
Bene. Ora che è a posto, mi faccio la doccia.
- Perfetto. - Ok.
- Buona giornata, amico. - Ci si vede.
Sì, ciao.
Ehi, lui sa di noi?
Sembrava quasi geloso.
No. Credo che fosse invidioso perché hai riparato in fretta lo scarico.
A proposito, bravissimo. Insomma...
- Sei stato incredibile. - Grazie.
Io...
Non credo che dovremmo vederci se siete ancora insieme.
Ok, ma... Di che parli?
Beh, se lo lasci, allora non mi sembrerà così sbagliato.
Voglio lasciarlo, ma è molto difficile.
Ma tu mi piaci molto.
Lo so, anche tu.
Ok.
- Ora vado a restituirlo. - Ok.
- Ci vediamo. - Ciao.
Qui ho avuto il mio primo lavoro.
Mickey, a proposito, grazie mille
di aver finto per la mia famiglia che ti piaccia la chiesa.
- È stato importante per loro... - No, mi è piaciuto davvero.
- Perché, a te no? - No.
Credo che la tua famiglia capirebbe. Dovresti dargli un po' di fiducia.
So che ora sei la pupilla
dei Cruikshank, perciò scusa se...
Cosa vuoi dire?
Cosa? Non lo so,
all'improvviso ti piacciono la chiesa, le armi e Cornhole.
Non sembri neanche tu. Sono stupito, tutto qui.
Sei sorpreso perché vado d'accordo con la tua famiglia?
Prima che arrivassimo, temevi
che non fosse così.
E ora che andiamo d'accordo, ti dà fastidio?
Lo ammetto, non ha senso.
Sono io strano, ok. Hai ragione.
Lì ho fumato la prima sigaretta con i miei amici.
Ed esattamente lì...
è dove subito dopo ho vomitato il chilli davanti a loro.
Lo capisco. Tu hai un trascorso con la tua famiglia,
ma cerca di metterti nei miei panni. Per me sono fantastici.
Già, hai ragione.
Quando torniamo a casa, rilassati e goditeli come faccio io.
Sei davvero in gamba. Grazie.
- La più in gamba che conosco. - Lo so.
I tuoi amici sono degli idioti. Ruby sa a malapena parlare.
- Dammi la pistola ad acqua. - No, è mia.
- No, papà l'ha comprata a me. - Per tutti e due.
Non è vero.
- Oddio, guardati! - Oddio.
Perché mi fa ridere così tanto? Questa parte...
Per fortuna è prima della mia pubertà e della catastrofe.
Se no avresti visto...
...un enorme brufolo e un piccolo uccello dritto.
Meno male abbiamo le prove.
Possiamo far vedere quanto eri idiota.
Non ero un idiota. Ho urlato: "Non si torna indietro".
Avevi già usato la pistola, Gus.
- Grazie, papà. - Ehi, Cruikshank.
Srotolate il tappeto rosso.
Oddio, Lina. Come stai?
Bene. Ciao.
- Ciao, piccola. - Ciao, papà.
Che bello vederti.
Ciao. Ciao, che bello.
Ci sei mancata.
- Ci sei mancata. - Ok. Già.
Caroline, lei è Mickey. Mickey, Caroline.
Ho sentito tante belle cose su di te.
Bene. Quindi siamo stati tutti pagati, eh?
Tutto sistemato.
Abbiamo rispolverato il video di famiglia per la nuova ospite.
Stavo pensando, dato che siete entrambi qui,
potreste fare...
- No! - Oddio... Dai.
Un attimo. Di cosa parlate?
Da quando erano piccoli, fanno uno spettacolo. È bellissimo.
Ok, era carino prima, ma ora è strano. Perciò...
È grottesco, per l'esattezza.
Grottesco? Mi piace. Dai, Gus.
Forza. Ti prego.
- Ok. - Cosa?
- Gus, hai ceduto! - Prendiamo la roba.
- Ho i vestiti, li prendo. - Gus, ti aiuterò. Ecco Gus, ha ceduto!
Sembra di vedere una prova costumi.
Bravi!
- Da piccoli, erano carini. - Come il nuoto sincronizzato.
Era triste, ma... Il Gus triste e carino.
Abbiamo cantato una canzone sulla gioia dell'orgasmo femminile.
Perciò... congratulazioni.
Grazie.
Io vado a dormire.
- Buonanotte a tutti. - Anch'io, sono esausta.
Prendo Nina, così non si sveglia.
Sentite, prima di andare,
avremmo un annuncio da fare
e volevo aspettare che arrivasse Andrew,
ma non voglio...
...togliere importanza alla festa, perciò...
Dillo e basta.
- Aspettiamo un maschietto. - Cosa?
È fantastico!
Che bello! Congratulazioni.
Sì. Che ne dici? Un bel nipote!
Avrete un bel da fare!
Gus, ci stanno doppiando.
Lo so. Frenate, ragazzi. Ci fate sfigurare.
Non è vero, basta che vi diate da fare.
Possiamo sperare in qualche nipotino, Gussie?
No, non contateci.
Cioè?
Come? Insomma, voglio dire...
che non potremmo gestirlo. È assurdo.
Perché lo dici?
Insomma, magari tra quattro anni... o giù di lì...
Gus, l'hai detta grossa.
L'ho detta grossa, non avrei dovuto...
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Sì, si vede.
Metto la sveglia alle 9:00. A che ora ti alzi?
Non mi parli o...
"Non contateci"?
Su cosa?
È ciò che hai detto ai tuoi genitori.
"Non contateci." È terribile!
- Era una battuta. - Una battuta brutta e cattiva.
Ok, forse non era il massimo, ma io volevo...
- Hai detto che non dovrei avere figli. - Per quattro anni.
L'ho detto perché ti saresti arrabbiata.
- Così ho aggiunto "per quattro anni". - Quattro anni? Cosa vuol dire?
Tra quattro anni...
...capiremo se vogliamo o meno un figlio.
Cosa?
Ma perché?
Perché quattro anni nel piano che hai deciso per la mia vita?
Lo fai sembrare molto peggio di quello che è.
Dicevo solo che tra quattro anni avremo una visione...
- ...più chiara di... - Di cosa?
Dillo. Puoi dirlo?
Della tua sobrietà.
Sapremo se sei sobria o no. Non lo so.
Quindi non credi che lo sarò tra quattro anni.
E non vuoi avere figli con me.
Non ho detto questo.
La settimana scorsa mi hai detto che stavi per bere, ok?
Quando sento queste cose, mi spavento e penso...
- "Ok, che succederà?" - Lo capisco.
"Berrà tra una settimana o due o tra un anno? Non lo so."
Come credi che funzioni la sobrietà?
Pensi che tra quattro anni non potrei ricaderci?
Che tra dieci anni non potrei ricaderci?
Che tra vent'anni non potrei ricaderci?
Non ci sono garanzie.
Posso solo assicurarti
- che sto facendo del mio meglio, cazzo. - Ok.
E non mi aiuta il fatto che tu ti stia tirando indietro.
Non vedi più un futuro con me
perché ti ho detto che stavo per bere, ma non l'ho fatto.
Era un momento di merda.
Ma sai che c'è?
Dopo sono stata fiera di me, perché non ho bevuto.
E, se non la vedi come una vittoria
e ora sei nervoso e hai paura
e pensi che non sia la donna giusta con cui fare un figlio,
che cazzo stiamo facendo? Non riesco a guardarti.
Sei proprio uno stronzo.
Mi chiedi di essere sempre sincero e quando lo sono...
Se ti senti davvero così...
...forse non dovremmo stare insieme.
Cosa? Ma dai. Io...
Lo sai che non intendevo...
Forse non dovremmo avere una relazione, allora.
Davvero vuoi farlo adesso, mentre siamo a casa dei miei?
Davvero vuoi parlare di lasciarci, cazzo?
È colpa tua e della tua battuta di merda.
Non ho parlato io di lasciarci, sei stata tu.
Sì, ma ciò che pensi di me è un motivo per lasciarci.
Ok, andiamo. Cerchiamo... Ci stiamo alterando.
No.
Abbiamo un sacco di pressione.
- Calmati, ok? - No, non mi calmo.
Vattene, non voglio dormire nel letto con te.
Mi metto a urlare, se non esci.
Randy, credo che dovremmo lasciarci.
- Cazzo! - Che cazzo c'è?
- Cosa?
Non sapevo che fossi qui. Scusa.
- Sì, sono arrivato mezz'ora fa. - Cristo.
Hai scoreggiato?
Sì, mi hai spaventato e ho scoreggiato.
- Scusa. È bello vederti. Io... - Ci vediamo.
Non fare così, non è così grave.