EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her. Jeg...
Om du leverer det og det kommer på døra mi...
...og blir stjålet, er det din feil.
Så jeg må bruke hundre dollar
på en ny jævla barbermaskin jeg har betalt for allerede.
Bra service, folkens. Takk.
-Alt i orden? -Knapt nok.
Har flyttet til et dårlig nabolag, og noen stjeler posten min.
Tror det er husvertens sønn. Tvilsom jævel.
Visste ikke at du hadde flyttet.
Siden skilsmissen blir Arya på ett sted, og Denise og jeg bytter på å være der.
Det må da ha noen fordeler.
Du har egen leilighet, bertehula.
Skulle ønske det. Har ikke fått meg noe siden skilsmissen.
Faen. Er det sant?
Livshistorien min. Jeg var god.
Trodde jeg ville være en hai i havet,
men jeg er bare en patetisk, pikkløs ål som ikke får fitte.
Synd. Jeg vil at ålen skal få seg noe.
Ja. Du, jeg ville snakke med deg om den filmen.
Det gikk flott. Arya var kjempeflink.
Hun kan ikke være med.
Hva? Nei. Hun er med allerede.
Vi har filmet alt med henne.
Det er ikke fagorganisert.
Og om den viser seg å være dritt,
vil folk se den, og karrieren vil lide.
Men den er ikke dritt. Den er...
Og det er rart at du ikke spurte oss om hun kunne være med.
Synes du det er rart? Hun er et barn.
Man forhandler ikke med en tenåring og får henne med i filmen din.
Prøvde bare å være proaktiv. Tenkte at det er slikt sjefer gjør.
De trygler om tilgivelse senere, men...
Jeg vil ikke være den fyren og gjøre deg stresset,
men hun kan ikke være med.
Er hun med, må vi saksøke og gå gjennom alt det, og det vil ingen.
Så ikke vær den fyren. Vær han som sier:
"Flott. Jeg støtter deg, Gus."
Fruit by the Foot. Tuller du?
Herregud, for en gullklump jeg fant.
Hailey, jeg vet du er redd. Det er alle. Du må si hva du så, før flere blir drept.
De truet familien min. Hva om jeg er nestemann?
Greit.
Greit. Så...
Når Arya er ute, hva har vi å jobbe med?
-Ingenting. -Ikke si det.
La oss være positive.
Hun ser drapet, så uten den scenen gir ikke slutten mening.
Vent.
Faen.
Mickey er her, så vi må avslutte.
Hvilke muligheter har jeg?
Det kunne vært kult å ta det vi har, og lage en trailer.
Det skulle være en miniserie i sju deler, ikke en tominutters trailer?
Det kan være best sånn.
Vis folk det som er bra.
"Det som er bra"? Er det noe som er dårlig?
Er noe dårlig?
Manuset er bra.
Du gjorde en flott jobb, men utførelsen tror jeg ikke...
Du må slutte å snakke, ellers begynner jeg å gråte.
Ja.
Greit.
-Vi lager traileren. -Jeg tror den blir bra.
Snart blir dette lidenskapsprosjektet en 30-sekunders reklame.
Det er heller ingen dårlig idé.
-Hei. -Hva skjer her inne?
-Beklager. Vi pratet bare. -Hei.
Filmmagi? Hvordan går det?
Flott. Kjempeflott.
Hva skjer? Jeg aner litt spenning.
Nei, ingen spenning. Vi snakker bare om filmen.
-Vi sees senere, da. -Greit.
-Ha det! -Ha det.
Ha det gøy i Sør-Dakota.
-Jævla... -Jeg hjelper deg. Har du den?
-Ja. -Greit.
Hva tror du? Jeg tror vi har toppen fem gode minutter.
Jeg tenkte tre.
Kanskje vi kan få tre og et halvt ut av det.
-Går det bra? Du virker nerv. -Nerv?
Det er min søte måte å si nervøs på, så du ikke tror jeg dømmer.
Greit. Da er jeg vel veldig nerv.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Det er stressende å treffe familien.
Jeg er glad i dem. De er verdens beste.
-Men... -Men...
De kan være i meste laget av og til.
Advarsel: Pappa kommer kanskje til å virke sint
eller slem, men han er bare stille og reservert.
Og mamma kan være litt høylytt av og til,
spesielt etter noen drinker. Men på en artig måte.
Jeg vet ikke. De er herlige. Jeg er glad i dem. De er verdens beste.
Dette er verdens hyggeligste drittslenging.
Slapp av. Det går fint.
Jeg vet det. Jeg vil bare at du skal like dem.
Greit.
De er litt konservative, så jeg vil ikke si:
-"Ro ned, Mickey", men... -Jeg skjønner det.
Jeg skal ikke ta opp abort... før etter middag.
Greit. Takk.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du si om det lukter i huset?
Det lukter i alle hus.
Jeg vet det. Jeg bare...
Jeg vet ikke hva det er siden jeg vokste opp der.
-Greit. -Og jeg finner det ikke ut.
-Det er en sånn greie. -Skal ta et stort magadrag.
Greit. Så jeg...
-Tror foreldrene mine sover. -Ok.
-Så vi kan ta kvelden. -Ja vel.
Du må si det. Hva lukter det?
Klesvaskemiddel, skinke og Shalimar.
-Bruker mor den? -Bra lukta.
Gussie? Er det deg?
-Jøss. Hei, mamma. -Vennen min!
Hallo.
-Du ser godt ut. -Takk.
-Pappa. Hei. -Hei, kompis.
Fint å se dere. Mamma, pappa, dette er Mickey.
-Hyggelig. -Mickey!
-Sånn. -Mickey, jeg heter Vicki.
Sett på maken. Mickey og Vicki.
-Vi burde bli en sangduo. -Det kan vi!
-Hvordan var kjøreturen? -Fin, synes jeg.
Tok dere 212?
212 til 14 West.
-Bra. Det er smart. -Ja.
Dere må være skrubbsultne. Jeg kan varme ostepoteter.
-Ostepoteter? -Ja.
Sør-Dakota kombinerte favorittmaten sin.
Kolesterolet mitt er rundt 500, men jeg bryr meg ikke lenger.
-Dette er nydelig. -Ikke sant?
Alle elsker mammas ostepoteter.
-Hun er verdens beste kokk. -Fint at du spiser.
Han var så tynn jeg var redd han skulle falle gjennom sitt eget rasshøl.
Skatt...
Du store tid.
Mickey, Gus sier du jobber i radioen.
Ja. Hun er en viktig produsent. Hun er dødsflink.
-Imponerende. -Takk.
Hva med deg? Hvordan går det på jobben?
Det går flott med Witchita.
Og jeg er nettopp ferdig med filmen min. Det er spennende.
Håper du brukte pengene våre bra. Mamma sier at Arya også er med.
Arya? Ja, hun er med.
Hvor var det vi så henne?
Hvilken film var det? Med politimannen fra den serien?
Hjelp meg.
Politimann? David Caruso?
Nei. Den der de etterforsker alt.
Den på Channel 4. Den Beverly hater.
Den med sexforbrytelser?
Nei, den elsker hun.
Jøss. Dette kommer til å plage meg.
Har Arya en ny jobb på gang?
Du bør ha en ny jobb som venter òg.
Aldri slutt i en jobb om ikke du har fått ny.
-Ikke sant? -Absolutt.
Jeg har mer mat om dere vil ha.
Vi kan sette oss her borte. Det er mer behagelig.
Ja.
-Hva er dette? -Favoritten til gutten min.
-Etter det jeg husker. -Ja.
Det er sylteagurk-hjul.
Det er sylteagurk og smøreost, pakket inn i kjøtt.
Hvordan er det mulig at jeg aldri har smakt det?
-Enda en delikatesse fra Sør-Dakota. -Nam, ikke sant?
-Hva med litt vin? -Vi klarer oss uten. Men takk.
-Mickey, vil du ha vin? -Vi vil ikke ha.
La henne svare, tulling.
Jeg er faktisk edru.
Stilig. Hvor lenge?
-Det er ikke høflig å spørre. -Alt i orden.
Når var det? Før vi møttes, ikke sant?
-Nei. -Hva?
Jeg var ikke edru da vi møttes.
Men det var da på den tiden?
-Ja. -Ja.
-Er det greit om jeg... -Ja da.
Greit. Mer til meg.
Vi babler om våre jobber. Hvordan går det med deres jobber?
Sikkert vanskelig å være rektor.
Vanskeligere for hvert år. I forrige uke ble jeg kalt fascist.
Ja. Men han har hobbyer. Det hjelper.
Fiske og jakt.
-Vil du se våpnene mine? -Pappa.
Det er nesten midnatt. Hun vil ikke se på våpen.
Vis meg våpnene!
-Denne har boltmekanisme. Her. Hold den. -Greit.
Hold den mot skulderen. Sånn, ja.
Har du holdt et gevær før?
Kunne lurt meg. Du er et naturtalent.
Han har rett. Du er elegant.
Føles det rart?
Jeg liker det. Jeg forstår sjarmen ved dette.
Jeg tok deg vel ikke for å være jeger.
Jeg spiser biff. Da dreper man kuer.
Hadde ikke skutt en hvit tiger, men det er mange fugler jeg ikke liker.
Kom i oktober. Skyt litt fasan. Jeg og Ken drar hvert år. Hagle.
-Fasaner suger. Si til Ken at jeg er med. -Du kan si det selv.
Han og familien kommer i morgen tidlig.
Og Caroline og Andrew kommer kvelden før selskapet.
-Selskapet? -Ja!
Jeg gleder meg til selskapet.
-Førti år? -Ja. Kan jeg si deg en ting?
Tiden bare fløy av sted.
For meg føltes det som akkurat 40 år.
Hvor lenge har dere kjent hverandre?
Hvor lenge, Mickey? Åtte måneder?
Om 39 år vet dere hva jeg snakker om.
-Er de ikke et flott par? -Ja.
Herregud. Skikkelig flotte.
-Jeg liker å være her. -Jaså?
Det er som å reise i tid og se hvordan tenårings-Gussie bodde.
Om veggene kunne snakke, hadde de sagt:
"Han elsker å runke."
Jeg liker foreldrene dine. Veldig godt.
Fint å høre. Jeg så at de...
Jeg så at de likte deg også.
Jeg så det på øynene. Det var søtt.
Jeg vet ikke hvorfor du er så bekymret.
Faren din er snill, ikke nifs. Moren din òg.
Det er sant.
De er naturlig undertrykket.
De var i godt-førsteinntrykk-modus, så...
Men tro meg,
det at du liker dem og at de liker deg, gjør meg glad.
Du likte faren min.
Ja, men jeg skjønte at han ikke alltid var snill med deg.
Men du må lære å tilgi.
Nag er som å holde glovarmt kull.
Det er du som brenner deg til slutt.
Er det noe de sier i AA?
En annen er: "Nag er som å drikke gift
og håpe at den andre dør."
Og: "Den eneste forskjellen på en blomst og et ugress er bedømmelse."
-Den liker jeg. -Jeg avslutter sterkt.
Ja, den var veldig bra.
Det er bare... Broren min, Ken, blir den vanskelige.
Han er herr Ekspert. Han påpeker alt du gjør galt...
Vil du ha sex?
Greit.
Har du hatt sex her før?
Nei. Skal jeg hente en sjampanjeflaske til å knuse på gavlen?
Du...
-Jeg er litt redd... -Hva?
...familien våkner, så kan du lage pulelyder som høres ut som snorking?
-Nå blir jeg selvbevisst. -Unnskyld.
-Greit. -Greit. -Lag den lyden du vil. -Greit.
Våkne!
-Kanskje han har blitt tøffelhelt? -Hei.
-Endelig! -Hei.
Han er oppe.
Kom hit. God morgen, Ken. Hei, Kelly.
-Hei. -Dette er Mickey.
Hei.
Beklager om Nina vekket dere.
Nei, alt i orden. Vi måtte stå opp, så...
Jeg må være annerledes.
Jeg kan ikke sove sånn. Opp halv seks hver dag.
-Kaffe? -Takk. God morgen.
God morgen.
Du får vel ikke mye søvn med han her.
-Har du hørt ham snakke i søvne? -Hold kjeft.
Jeg har hørt ham et par ganger. Jeg syntes det var søtt.
Husker dere da dere kom inn og han snakket i søvne?
Han gikk rundt og sa: "Bålet skal være her!"
-Søtt. -Det, ja.
Det var gøy. Han drømte om camping.
Kanskje jeg drømte om å bygge et varmt bål til mine kjære.
-Jeg vet ikke. -Det gjorde han sikkert, Ken.
-Vi trenger ikke... -Greit.
Han er glad i deg.
Så klart. Jeg erter bare. Jeg er glad du er her.
-Så fint. -Takk.
Veldig søtt.
Hva står på planen i dag?
Kan ikke være inne hele dagen. Cornhole, da?
-Er det en lek? -Absolutt.
Skal vi danne lag og gjøre det skikkelig?
-Ja vel. -Pappa, du er med Kelly.
Så mamma og Gus. Vil du være med meg?
-Gjerne. -Greit.
Mickey og jeg kan være på lag.
Nei. Jeg prøvde å gjøre det rettferdig.
Folk som er flinke med dem som ikke...
-Som har mindre erfaring. -Ja.
-Så... -Mamma er den med erfaring,
-du er en av resten. -Greit.
-Jeg skal hjelpe deg. -Flott.
-Greit. -Ok.
-Småen! -Søren!
Det går bra.
-Hvorfor gjorde du det? -Du gjorde det for to runder siden.
-Sånn spiller man Cornhole! -Ja!
Team Ken og Mick! Du er flink!
-Vi tar dem neste gang. -Det går fint.
Jeg er ikke så konkurranseinnstilt.
Greit. Bra spilt, alle sammen.
Taperne rydder opp.
Hva i helvete?
Æsj! Ekkelt.
Chris, er du her? Jeg har en liten krise.
-Du legger sjela i det. -Ja, det er en bra sang.
Hør på denne engelen.
-Hva i helvete? -Faen!
-Hva er det? -Sluket er tett.
-Trodde du var ute resten av dagen. -Det ble kjempevarmt.
Har det skjedd før? Spør Mickey.
Ingen liker å få en panisk telefon når de er utenbys. Jeg fikser det.
Kan du fikse det?
Jeg vet ikke. Kan du?
Nei. Vi burde ringe rørlegger.
Er du sint på meg?
Det suger bare å måtte takle dette.
Ja, men du har oppført deg rart med meg før dette.
Du virker alltid litt gretten, og vi har ikke hatt sex på...
Kan vi snakke om det når jeg ikke er full av gørr?
Faen!
Hva er det?
Det suger bare å måtte takle det. Faen.
-Hei. Kom inn. -Hei.
Hei. Randy er her.
-Hei! -Hei, Chris.
-Hei. -Hva skjer?
Jeg fortalte Chris om sluket. Han sa han kunne se på det.
-Ja. Har noen ringt rørlegger? -Jepp.
Du kunne ha spurt meg, Bertie.
Ja, men du skulle være ute,
og du sa jo at du ikke kunne fikse det.
Ikke alle har en slukpistol-greie.
-Men... -Det er et stakebånd.
Jeg ville ha funnet ut av det.
Jeg kan gå og... Du kan låne dette, om du vil.
Det er ganske lett.
Du tar ut dette, og den tar håret...
Nei. Bli. Vi kan fikse det sammen.
-Vi bruker båndet. -Greit.
Hva synes du? Takk, fader. Likte du det?
Ikke grill henne om dette. Takk, fader.
-Det var fredelig. -Jeg så du gikk til nattverd.
Var det ille? Gus sa jeg ikke burde.
Nei, men katolikker tror at brødet og vinen
faktisk er Jesu legeme og blod. Jeg ville bare si fra.
Det var derfor jeg ville. Som når Anthony Bourdain spiser kuhjerne.
Jeg likte at du prøvde.
Jeg også. Det er bra å prøve alt minst én gang.
Hva med fader Tom? Var ikke prekenen hans god? Han er så smart.
Du synes bare han er søt. Moren er svak for presten.
-Nei. Slutt å si det. -Du sa han var kjekk.
Bare fordi du spurte. Han er helt grei. Han er ingen Jimmy Smits.
-Gus, går du i kirken i L.A. eller... -Jeg prøver.
Kom igjen. Tror du på Gud?
La oss ikke ha en spansk inkvisisjon.
Vi sees hjemme. Greit?
Jeg vil vise Mickey noen steder i byen.
-Vi tar en kjapp omvisning, så kommer vi. -Greit.
-Ha det. -Vi sees.
-Jeg har aldri sett deg gå i kirken. -Jeg løy.
Ja.
-Fikset. -Nydelig. Takk.
-Ja. -Ja. Takk, Chris.
Jeg tror jeg stikker.
Greit. Jeg tar en dusj, nå som det er fikset.
-Greit. -Ok.
-Ha en fin dag. -Ja. Vi sees.
Greit. Vi sees.
Vet han om oss?
-Han virket sjalu. -Nei.
Jeg tror han er sjalu på hvor fort du fikset sluket.
Det var flott, forresten. Måten den går inn...
-Det var utrolig. -Takk.
Jeg bare...
Jeg synes ikke vi burde rote mens dere er sammen.
Greit, men... Hva er det du prøver å si?
Om du slo opp med ham, ville det ikke føles så galt.
Jeg vil slå opp. Det er bare vanskelig.
Men jeg liker deg kjempegodt.
Vet det. Samme her.
Greit.
-Jeg prøver å levere dette tilbake. -Greit.
-Vi sees. -Ha det.
Der var min første jobb.
Mickey, tusen takk, forresten,
for at du lot som om du likte kirken.
-Det betydde mye for dem og meg... -Jeg likte det faktisk.
-Hvordan det? Gjorde ikke du det? -Nei.
Jeg tror familien din hadde taklet det. Du burde stole mer på dem.
Jeg vet du er bestevenner med
Cruikshank-familien nå, så beklager...
Hva betyr dette?
Hva da? Jeg vet ikke.
Du liker kirken og våpen og Cornhole.
"Hvem er dette?", liksom. Jeg er bare overrasket.
Rart at jeg går overens med familien din?
Før vi kom, var du redd vi ikke ville gjøre det.
Og nå som vi gjør det, er du sur?
Jeg innrømmer at det ikke gir mening.
Jeg er rar. Det er greit. Du har rett.
Der røykte jeg min første sigarett med vennene mine.
Og det er stedet
der jeg øyeblikkelig kastet opp chili foran vennene mine.
Jeg skjønner det. Du har din egen historie med familien din,
men prøv å se dem med mine øyne, så ser du hvor flotte de er.
Du har rett.
Og når vi kommer tilbake, bare slapp av og nyt dem slik som meg.
Du er veldig smart. Takk.
-Du er den smarteste jeg kjenner. -Vet det.
Vennene dine er idioter. Ruby kan knapt snakke.
-Få vannpistolen. -Den er min.
-Pappa kjøpte den til meg. -Han kjøpte den til begge.
Nei.
-Herregud. Se på deg. -Herregud.
Hvorfor ler jeg sånn av dette? Denne delen her...
Jeg er bare glad videoen er fra før jeg kom i pubertetshelvetet.
Ellers ville du ha sett...
...én stor kvise og en bitte liten ståpikk.
Fint vi har bevis på dette.
Vi kan vise hvilken tosk du var i retten.
Jeg var ikke det. Jeg sa "ingen omgjøringer".
Du fikk din tur, Gus.
-Hallo, Cruikshanker. -Gudskjelov.
Rull ut den røde løperen.
Herregud. Lina. Hvordan går det?
Bra. Hei.
-Hei, vesla. -Hallo. Hei, pappa.
Hallo. Fint å se deg.
Hallo. Hei. Fint å se deg.
Vi har savnet deg.
-Vi har savnet deg. -Særlig.
Dette er Mickey. Mickey, Caroline.
Hei! Jeg har hørt mye fint om deg.
Bra. Så alle har fått bestikkelsene?
Ordnet det.
Jeg ser vi har fått frem en familieklassiker til gjesten vår.
Men jeg tenkte at siden dere er her begge to,
så kan vi kanskje få litt...
-Niks! -Herre... Kom igjen.
Vent. Hva er dette?
Helt siden de var små, har de holdt forestilling. Den er flott.
Det var søtt, og nå er det rart.
Grotesk er rette ordet.
Grotesk? Jeg elsker grotesk. Kom igjen, Gus.
Kom igjen. Vær så snill?
-Greit. -Hva?
-Gus, du ga deg! -Vi henter tingene.
-Jeg henter antrekkene. -Jeg skal hjelpe deg. Han er Gus! Han ga seg!
Jeg tror det er en generalprøve.
Bravo!
-Det var så søtt da de var små. -Som synkronsvømming.
Patetisk, men det var... søte, patetiske Gus.
Dere så oss opptre med en sang om lykken ved kvinnens orgasme.
Gratulerer.
Tusen takk.
Jeg må gå og sage litt ved.
-God natt. -Jeg òg. Jeg er utslitt.
Jeg sørger for at Nina ikke våkner.
Faktisk, før dere går, har vi noe å fortelle dere.
Jeg skulle vente til Andrew kom, men jeg vil ikke...
...overskygge selskapet, så...
Bare si det.
-Vi skal få en gutt. -Hæ?
Så flott!
Så fantastisk. Gratulerer.
En sønnesønn. Hørt på maken.
Dere får det travelt.
Gus, de slår oss.
Ja. Sett på bremsene, folkens. Dere stiller oss i dårlig lys.
Det må ikke være sånn. Hva med å ta dem igjen?
Kanskje vi kan forvente barnebarn?
Nei. Ikke hold pusten.
Hva betyr det?
Hva? Nei, jeg mener bare at
jeg ikke tror vi takler det. Det er sprøtt.
Hvorfor sier du det?
Kanskje om fire år eller noe.
Gus, du tråkket i salaten.
Tråkket i den. Tror ikke jeg...
-Føles det bra? -Ja.
Bra. Du er fin.
Jeg setter på alarmen til ni. Når skal du stå opp?
Snakker du ikke til meg, eller...
"Ikke hold pusten"?
Til hva?
Det var det du sa til foreldrene dine.
"Ikke hold pusten"? Så frekt!
-Det var en spøk. -En slem og jævlig spøk.
Kanskje det var en dårlig spøk, men jeg mente det ikke...
-Du sa jeg ikke burde få barn. -Om fire år.
Jeg sa det fordi jeg visste du ville bli lei deg.
-Så jeg sa "om fire år". -Hva betyr det?
Om fire år...
...finner vi ut om vi skal ha barn eller ei. Jeg bare...
Hva? Hvorfor det?
Hvorfor fire år i denne planen du har for livet mitt?
Du får det til å høres verre ut enn det er.
Om fire år har vi en bedre...
-...forståelse for... -For?
Bare si det. Kan du ikke bare si det?
Edrueligheten din.
Vi kommer til å vite om du er edru. Jeg vet ikke.
Så du tror ikke jeg er edru om fire år.
Og du vil ikke ha barn med meg.
Jeg sa ikke det.
Du sa at du nesten drakk i forrige uke.
Når jeg hører det, blir jeg redd.
-"Hvor fører dette?" -Skjønner.
"Vil hun drikke om en uke eller to uker eller et år? Vet ikke."
Hvordan tror du det funker?
Tror du jeg ikke kan falle av vogna om fire år?
Tror du jeg ikke kan falle av vogna om ti år?
Tror du jeg ikke kan falle av vogna om 20 år?
Fins ingen garantier.
Alt jeg kan love deg, er at jeg prøver så hardt jeg kan.
Så det føles ikke bra at du trekker deg unna nå.
Du ser ikke lenger en fremtid med meg
fordi jeg sa at jeg nesten, men ikke drakk i forrige uke.
Det var et jævlig øyeblikk.
Men vet du hva?
Jeg var stolt etterpå, for jeg drakk ikke.
Og om du ikke ser det som en seier og er nervøs og redd nå...
"Hun er ikke den rette å få barn med."
Hva gjør vi her da? Kan ikke se på deg.
Nå er du en drittsekk.
Du ber meg være ærlig hele tiden, og når jeg er ærlig...
Om det er sånn du føler det...
...burde vi kanskje ikke være sammen.
Hva? Kom igjen. Jeg mente ikke...
Det var ikke det jeg...
Kanskje vi ikke burde ha et forhold.
Gjør du dette nå, mens vi er hos foreldrene mine?
Vil du begynne å snakke om å slå opp?
Du tok det opp med vitsen.
Jeg tok ikke opp et brudd. Det var deg.
Nei. Men det du faktisk føler for meg, er grunn til å slå opp.
Kom igjen. La oss... Vi blir opprørt.
Nei.
Jeg tror det er mye press med alt.
-Slapp av. -Nei.
Kom deg ut. Jeg vil ikke sove i samme seng som deg.
Jeg skriker faen meg om du ikke går.
Randy, jeg synes vi skal slå opp.
-Faen! -Hva i helvete?
-Hva er det?
Jeg visste ikke at du var her. Unnskyld.
-Jeg kom for en halvtime siden. -Herregud.
Fjertet du?
Ja. Du skremte meg. Jeg fjertet.
-Unnskyld. Fint å se deg. Jeg bare... -Vi sees.
Ikke gjør det. Det er ikke så ille.