EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je zult het zien. Straks gebeurt 't weer.
Je maakt het uit, je bedenkt je en komt weer terug.
Laten we dat deel overslaan en bij elkaar blijven.
Ik weet dat het heel pijnlijk was en dat zal ik je nooit weer aandoen.
Hoe weet je dat nou? Dat bedoel ik niet. Ik bedoel...
Ik wil dit zo aardig mogelijk doen...
...want je bent heel speciaal en ik wil je niet als vriend verliezen.
Blijven we vrienden?
Ja.
Meer hoef ik niet te horen.
Misschien beseffen we na een tijdje...
...dat we wel bij elkaar horen.
Ik denk van niet. -Rot dan maar op.
Ik wil niet dat het ongemakkelijk is als we elkaar zien.
Raad eens? Het wordt zo ongemakkelijk als maar kan.
Ik wil je alleen vragen...
...of ik mag zeggen dat we 't samen hebben besloten?
Zeg dat jij het hebt uitgemaakt. Ik vind 't prima. Het moet wederzijds zijn. -Ook goed.
Ik ga de deur dichtslaan.
Vind je dat ik de bezem sexy moet vasthouden?
Bij elke fotosessie zegt iemand: 'Waarom houdt ze geen bezem vast?'
Alsof zij er als eerste op komen.
Onthoud: jullie zijn heksen. Pak de bezem en leun achterover.
Weet je wat? Maak er wat van haar alleen. -Prima.
Duidelijk een fallussymbool. Dat is wiccan.
Wat dacht je wel?
Wat bedoel je?
Je gebruikte Arya in je film.
Ik dacht dat dat zoiets was van...
...geen toestemming vragen en later om vergiffenis smeken.
Ik werd nieuwsgierig.
Ik liet Wyatt voor een kopie van je script zorgen...
...om het te lezen en af te kraken.
We hebben het gelezen en het was goed.
Niet dat het geweldig was, want dat was 't niet.
Maar het gaf blijk van echt talent.
Wat fijn om dat te horen.
Grappig, want toen ik op het idee kwam dacht ik: wat een goed idee.
Stop. Je praat te veel.
De zender heeft me gevraagd een nieuwe serie te maken.
Ik werk nu aan een pilot.
Het is een politieke thriller die zich afspeelt in een ruimtekolonie.
Wat gaaf.
Ik stel nu een schrijversteam samen om me te helpen.
Als de serie doorgaat, wordt dat de staf.
Jij bent er geschikt voor.
Meen je dat? -Ja. Het heeft nogal wat scifi.
Ik ga nu een grote gok wagen. Daar ben je toch mee vertrouwd?
Dat ik een bril draag en me zo kleed, betekent niet dat ik ervan hou...
...maar natuurlijk is dat zo.
Dus je wilt de baan?
Duizend keer ja.
Gedraag je je dit keer? -Absoluut.
Geen gegooi met laptops in de schrijverskamer of zoiets?
Die tijd is voorbij.
Zeker weten? -Ik beloof het.
Sorry dat ik je omhelsde. Was dat fout?
Dat was gepast.
Kom binnen.
Waaraan heb ik dit genoegen te danken?
Ik wilde even hallo zeggen...
...en zien hoe het gaat. Heb je zin om te lunchen?
Het is 10.00 uur.
Een brunch-achtig iets? -Wat lief. Even dit afmaken.
Ik wil je niet storen. Ga je gang.
Is dat de legendarische Gus Cruikshank?
Is dat Stella Emmett met haar te gekke programma...
...al geeft 't me soms 'n raar gevoel?
Dan doe ik het goed.
Eindelijk ontmoeten jullie elkaar. -Ze heeft het altijd over je.
Vast alleen goede dingen. -Hoe vaak heb ik niet gezegd:
'Soms vind ik zijn penis gewoon te groot'?
Elke dag sinds ik je ken.
Dan moet hij nogal groot zijn, want anders zou het grof zijn...
Of minstens van een middenmaat.
Laat maar zitten. Ik hou mijn mond. Mag ik kijken?
Als je je mond maar houdt.
Meen je dat? -We gaan volgende maand schrijven.
Schatje, gefeliciteerd.
Dank je wel voor alles.
Ik had dit zonder jou niet gekund.
Jij ook bedankt.
Voor ik je leerde kennen, gaf ik niks om werk.
Je haalt 't beste in me boven. -Jij ook in mij.
Ik laat niet meer over me heen lopen. -En ik loop weer in de pas.
Kijk ons nou. We doen het in elk opzicht super.
Het universum beloont ons, omdat we ons leven beteren.
Dat is waar.
Het klinkt raar, maar in South Dakota kraakten we...
...de code tot onze relatie.
Precies.
Ik weet wat je bedoelt. We kennen nu de code.
Zolang we open en eerlijk zijn tegen elkaar...
...zitten we goed.
We moeten... Het is simpel.
Als ik iets denk...
...vertel ik 't jou. En jij aan mij.
We zijn er voor elkaar en praten alles uit.
Het is zo triest dat andere stellen en andere mensen in relaties...
...niet kunnen delen wie ze zijn. Jij zal me zeker niet stom vinden.
Waar zouden we over moeten ruziën? -Ja, waarover?
Wat kunnen we niet uitpraten? Niets. We kunnen alles uitpraten.
Dat is over een jaar nog zo. En over vijf jaar en over veertig.
Precies en ik denk: als ik weet dat ik dit over 40 jaar nog denk...
...waarom zou ik dan niet... Waarom zouden wij dan niet...
Vooruit, zeg het.
Toe nou. -Ik moet mijn mond houden.
Zeg het. -Je wilt het niet horen.
Ik heb al eens eerder 'n aanzoek gedaan...
...maar als ik jou een aanzoek deed...
...moet je weten dat ik het echt meen.
Ik zou het meteen willen laten gebeuren.
Wat bedoel je? Ervandoor gaan en stiekem trouwen?
Misschien.
Ga je niet uit je dak?
Het is toch spannend?
Wacht, waar vindt het plaats? Hoe? Wanneer? Hoe zit 't?
We gaan naar Catalina Island voor 'n snelle strandbruiloft.
Het strand. Prachtig.
Je vindt zo een ambtenaar. We hebben haar al gesproken.
Ze heet Terry. Ze lijkt aardig.
Perfect.
Rond zessen komt ze naar 't strand bij het hotel om ons te trouwen.
Ze heeft een vergunning.
Wat een mooie plek.
Ken je het?
Nee, maar als ik erover hoor, klinkt het zo mooi. Ik wil er ooit heen.
Wil je mee? We zoeken een getuige.
Terry zou ervoor zorgen, maar liever jij dan een vreemde snuiter.
Wil je onze getuige zijn?
Dat zou ongelooflijk zijn. Ik? Jullie getuige? Wat een eer.
Is 't er warm? Moet ik m'n badpak meenemen?
Beter van wel. Wat spannend.
Wil je het iemand anders zeggen? Onze ouders bellen?
Liever niet.
Met mijn pa wordt het een heel gedoe... ...en mijn moeder vindt het vast niks.
Jullie konden het toch goed vinden?
Ze is de beste.
Ik wil niet dat ze de pret drukt met haar verstandige ideeën.
Ja.
Denk je dat ze gelijk heeft of dat dit impulsief is?
Dat zou ze van mij zeggen.
Maar ik volg gewoon mijn instinct.
Ik volg m'n gevoel...
...en handel voordat de gehavende stemmetjes me ompraten.
Wil jij geen vriend meenemen?
Leuk. Een bruidsmeisje en bruidsjonker.
Dat is goed. Ik vraag Randy wel.
Niet doen.
Het is uit. -Echt?
Het was wederzijds. Zo hoor ik het te zeggen.
Dat is...
...heel jammer.
Het was duidelijk beter zo.
Zal ik Chris dan vragen?
Fantastisch.
Dan kan ik je beter vertellen...
...dat Chris en ik...
Er is iets gaande tussen ons.
O, ja?
We hebben een heel speciale band, altijd al gehad.
Zodra het uit was met Randy hebben we de volgende stap gezet.
Daarvoor is er niks gebeurd.
Ik ben blij voor jullie. Dat is geweldig.
Wat een rare dag.
Een belangrijke, rare dag. -Heel raar.
We zouden iedereen kunnen uitnodigen.
We versturen een groep-sms en zien wel wie er komt.
Ja. Wij trouwen. We kunnen doen wat we willen.
Daar gaat het om.
We trouwen zoals wij willen.
Als ze komen, prima. -En anders kunnen ze stikken.
Gus en Mickey, we trouwen.
Ik schrijf het over.
Als je naar Catalina wilt komen, ga dan met ons mee.
Niemand is uitgenodigd of niet uitgenodigd.
Ik zal stil zijn.
Het geeft niet. Ik ben nu zo gelukkig.
Mooi. Ik ben heel blij voor je.
Fijn om iets cools te doen voordat iedereen komt.
Ik hou van coole dingen.
Wat een heisa.
Je bent vast bang. Vind je het misschien wat snel gaan?
Vind jij dat?
Eerlijk gezegd wel een beetje.
Een beetje maar.
Als de maximumsnelheid 65 was, zou jij...
...70 rijden. -Of 80.
Misschien rond de 85.
Ik weet het niet. Ik wilde weten of het gaat.
Dat waardeer ik. Ik begrijp waarom je het vraagt.
Ik zal wel niet begrijpen hoe dat SLAA-gedoe werkt.
Het is niet ideaal, maar aangezien we allebei weten...
Kijk jou en Chris nou.
Als de maximumsnelheid 65 is, zit jij in een raket.
Het is een soort chemische aantrekking.
Ben je nerveus?
Nou en of.
Voor dit of de bruiloft?
Je bruiloft. -Ik voel me fantastisch.
Heel goed.
Ik ben zo blij voor je. Je hebt geen idee.
En ik voor mij.
Ik voel me opgewonden, opgelucht en gelukkig.
Die gevoelens wil iedereen. Dat is mooi.
Bertie en ik hebben seks gehad...
...toen zij en Randy nog bij elkaar waren.
Nu we zo open en eerlijk zijn...
...wil ik erover praten, want het ligt me zwaar op de maag.
Ik voel me er rot door. -Maak je geen zorgen.
Ik beoordeel je niet.
Het hart wil wat het wil.
En we ontvangen nu alle liefde van de wereld.
Op school had ik ook seks met een meisje...
...die later ergens verwant bleek te zijn.
Geen volle nicht of zo, maar via onze voorouders.
Wat dan nog. Boeiend.
Daar gaat ie dan.
Vind je 't niet te snel?
Ik vind het romantisch. -Ik ook.
Wil je echt weten of 't goed is?
Mijn therapeut had drie vragen over wel of niet trouwen.
Welke vragen? Dat klinkt als een sprookje.
Vraag maar.
De eerste...
...vind je het leuk om met hem te zijn als er niks anders te doen is?
Honderd procent.
We ontdekken nog steeds dingen die we gemeen hebben.
Maar jullie ruziën best nog vaak, toch?
Dat is een neveneffect van onze passie voor elkaar.
Dat begrijp ik. Dat is logisch. -Zo kun je het ook zien.
Wat mooi.
Inderdaad.
Wat is de tweede vraag?
Ten tweede, heel belangrijk. Respecteren jullie elkaar? Geen deur openhouden, diep respect.
Ik respecteer hem.
Twee jaar geleden was ik vast niet zijn favoriet...
...maar ja.
Dat is een ja met een sterretje.
Goed, nummer drie. Je hoeft niet te antwoorden.
Heb je een goed seksleven?
Dat kan niet anders in minder dan een jaar, dus we zien wel.
Je weet maar nooit. Ik ben 12 jaar getrouwd.
Jeff beft me gelukkig nog steeds. -Dat is geweldig.
Dat is 'n boeiende update over Syds huwelijk.
Zoals je zei, kun je moeilijk zo vroeg iets over seks zeggen.
Maar het is onwerkelijk. We zitten wel goed.
Zie je wel. Drie keer ja.
Ik zeg niet dat je het niet moet doen.
Ik zeg alleen dat er geen beter bestaan is dan het vrijgezellenleven.
Ik ben gemaakt voor een monogame relatie.
Ik zal m'n dagen als single niet missen. -Als jij 't zegt.
Dit is sowieso een grap. Toch?
Je kunt niet zo snel trouwen. -Jawel. Het is geen grap.
Geen echte grap. Een streek of een 'krijg de kolere.'
Een performancekunstwerk.
Stel je voor: je bent single.
Je komt thuis van je werk, trekt je sokken uit, gooit ze op de vloer.
Je gaat schijten en vergeet door te trekken.
Je toast een bagel, doet er boter op.
Vrijheid is fijn. Ik begrijp je, maar...
Of smeerkaas. Je rookt een waterpijp. Zet Willie Nelson op. Het is jouw leven.
Dat wil ik er best voor ruilen.
Bovendien kennen jullie het alternatief niet.
Samen zijn we vijf keer gescheiden.
Deze hartendief twee keer.
Ik span de kroon. -Liefde is een slagveld.
Een leuk idee om iedereen op zo'n eiland te krijgen.
Nu begrijp ik het.
Geen streek, makker.
Je ziet...
...er prachtig uit.
Van binnen en van buiten. Ik hou van al je kanten.
Ik van de jouwe.
Kijk niet. Dat brengt ongeluk.
Ik had geen idee.
Ben jij Terry? -Ja.
Ik herkende je van je website. -Aangenaam.
Ik ben de bruid. -Aangenaam.
Raar om dat te zeggen. -Je went er wel aan.
Wat betreft de ceremonie, werk die maar snel af.
Niks religieus, denk ik. Ik zal 't Gus vragen, maar vast niet.
Ik vind het heel grappig en ik zal niks zeggen.
Waar heb je het over? -Geen idee.
Ik ben degene die het snapt.
We gaan onze eigen trouwbeloften uitspreken.
Fantastisch.
Ik wil een combinatie van Mamma Mia! en Elvira.
Ik zal mijn best doen.
Ik ben dol op nee.
Wat begrijp je niet van nee?
Alles.
Wat krijgen we nou?
Vrijen jullie al lang?
Toe nou. Ik ben niet stom.
We maken het uit en meteen erna...
...streel je 'm waar m'n vrienden bij zijn?
Hier krijg je spijt van.
Er komt 'n tijd dat ik iets belangrijks doe...
...en superberoemd of rijk word...
...of allebei en jij je zo verdomd stom zal voelen...
...als je moet zeggen dat het uit is.
Hopelijk gebeurt dat. -Vast en zeker.
Wat is er, jongens?
Alles kits?
Met mij wel.
Altijd al en dat zal zo blijven.
Door jullie zal iedereen zich vandaag ongemakkelijk voelen.
Zullen we gaan wandelen en erover praten?
Ja, wandelen en de bruiloft missen?
Mooi niet. Zal ik jullie iets zeggen?
Jullie zijn de hufters, niet ik. Jullie.
Een vraag. Ik werk aan een toost.
Ik wilde het eerst overleggen. Is er tijd?
Als je tijd wilt voor 'n toost, maken we tijd.
Ik wil vertellen over die keer op het werk...
...dat jullie ruzieden en wij allemaal toekeken.
Ik heb de video nog. Misschien laat ik 'm wel zien.
Het was hilarisch. -Een grappig verhaal.
Maar je kunt het beter overslaan.
Goed, dan niet.
En toen je op een huis paste?
Je wist niet dat ik er was.
Ik was boven toen jullie ruzieden. Het ging er hard aan toe.
Ik hoorde haar iets gooien. Ik zei: 'Ze vermoordt hem.'
Ik wilde getuige zijn in je moordzaak.
Ik geloof niet dat we tijd hebben voor een toost nu ik erover nadenk.
Ik ben de tijd aan het berekenen. Er is geen tijd. We slaan het over.
Geen toost.
Proost op geen toost.
Die vent heeft mijn raad nog nooit opgevolgd. Mickey is gek.
Iedereen is gek.
Mickey, Gus, Bertie en Chris.
Over jou twijfel ik nog.
Een extra grote jus d'orange.
Ik voel me goed.
Het is een potpourri van gevoelens.
Het is een belangrijke dag. -Absoluut.
Momentje. Neem me niet kwalijk. Sorry.
Goed, lieve mensen. Tijd voor het strand.
We willen dit voor zonsondergang doen.
Tijd voor de bruiloft.
Wacht even, jongens. Ik wil eerst wat zeggen.
Niet nu.
Je hoeft niet...
Laten we gewoon de bruiloft doen. -Het is niet naar, maar goed.
Ik wil alleen zeggen, ten overstaan van iedereen hier...
...dat Bertie gelijk had om het uit te maken.
Fantastisch.
Je verdient beter en Chris is veel beter dan ik.
Dat kunnen we rustig zeggen.
Hij is sterk.
Hij kan van alles optillen en heeft geen baard.
Hij woont niet in zijn auto. Hij gelooft niet eens in spoken.
Ik ben er bang voor.
Ik ga je geluk niet in de weg staan...
...want je verdient een goede kerel zoals Chris.
Net zoals Gus een goede meid zoals Mickey verdient...
...en Mickey een goede kerel zoals Gus.
Was dat alles?
Ja.
Dat is heel lief.
Goed en dat gezegd zijnde...
...gaan we trouwen.
Vooruit. Het is welletjes.
Mickey en Gus willen hun beloften delen. Wie wil beginnen?
Goed. Ik zal het spits afbijten.
Niet oordelen, jongens. Ik heb dit snel geschreven.
Gus, hoe gaat het?
Mijn Gus-Gus.
Toen je me redde van een paar walgelijke insecten...
...wist ik dat jij de ware was. -Dat is mijn stoel. We hadden...
Ik wist dat ik je kon vertrouwen. -Er lagen T-shirts.
Je beschermt me. Ik voel me geliefd.
Ik beloof in je te geloven en je te steunen.
Ik zal nooit bang zijn om meer lief te hebben.
Ik... -Heb je 't gestolen? Is dat het soms?
Ik zit hier al drie uur.
We hebben ze voor zonsondergang gereserveerd.
Stop. -Raak me niet aan.
Ga van die stoel.
Zullen we even wachten of...
Hou op.
Verdomme. -Het geeft niet.
Het is eigenlijk best grappig.
We wachten even tot ze eruit zijn.
Hou op.
Er is iets mis. Bel 112.
Een dokter. Kan iemand helpen?
Wat is er? -Geen idee.
Een hartaanval of zoiets.
Hij lijkt wel halfdood.
Zullen we pauzeren? -Dat lijkt me wel.
We gaan tien minuten pauzeren.
Het komt goed.
Ik zei 't al. Ik wist dat 't een grap was. Een geintje.
Ik weet het niet. Wat doen we nu? Is dit een slecht voorteken?
Beslist geen goede bruiloftssfeer.
Zeg het maar.
Zullen we het maar niet doen?
Ik dacht precies hetzelfde.
Het voelde een beetje... Ik weet 't niet.
Overhaast.
We zeggen dat we het een andere keer doen.
Dat vindt niemand erg. Ze komen voor 'n feest.
Ze mogen feesten. Het geeft niet.
Maar wat zeggen wij over ons?
Zijn we verloofd of niet?
Niet verloofd, maar het zit wel goed.
Heel goed.
Mee eens.
Dit is het meest gezonde en volwassene...
...voor jou. Zeker voor mij. Voor ons.
Dat is perfect. Jij bent perfect.
Nee, jij.
Hoe gaat het, jongens?
Goed nieuws. Weet je nog die man die viel...
...met schuim op z'n mond?
Om nooit te vergeten.
Hij komt erbovenop. Hij gaat niet dood.
Dat is goed nieuws.
Luister, jongens.
We vonden de timing en de energie nu niet zo goed.
We gaan vandaag niet trouwen.
Maar niet om nare redenen.
We zijn nog steeds verliefd.
We willen het gewoon verantwoordelijk doen.
We willen dat jullie blijven...
...chillen en feesten.
We noemen het gewoon het 'We willen als mensen groeien'-feest.
We zijn hier vandaag... vanavond, bijeen...
...voor het huwelijk van Gus Cruikshank en Mickey Dobbs...