NETFLIX 原创剧集
走着瞧 咱们走着瞧 这样的情况还会发生
你会跟我分手 然后改变主意
然后再回到我身边
所以 我们就免了这些周折
索性待在一起吧
我很抱歉 我知道分手很让人心痛
所以我永远不会再跟你分一次手了
对这点你没必要这么确定
这不是我的意思
我想说的是我们应该…
蓝迪 我想尽量好聚好散
因为你这个人很特别
我不想失去这样一个朋友
这么说我们还是朋友？
当然
我就想听这句话 博蒂熊熊
也许 过段时候
我们会意识到
也许我们确实应该在一起
我觉得不会
那就去死吧！
我只是不希望将来见面时彼此尴尬
你猜怎么着？尴尬是免不了的
而且会非常尴尬！
我想问你
我是否能跟别人说
这次分手是你情我愿的？
你可以说是你甩了我
我会遵从这个说法
不行 必须是你情我愿
好吧 那就是你情我愿的
我要…摔门
行
你觉得我是该性感地抓住扫帚 还是…
老天 每一张照片 总有人说 “知道吗？也许她会拿把扫帚”
好像他们是第一个想到这点的人
记住 你们是女巫 拿好扫帚往后靠
知道吗？嘿
你能拍几张就她一个人的照片吗？
-行 没问题 -谢谢
把这阳具象征给我 该死的巫术！
-嗨 克鲁克香克 -嗨
你当时怎么想的？
什么意思？
让阿雅加盟你的电影？
听着 我很抱歉 我只是…觉得
这属于那种先斩后奏的事
我很好奇
所以 我让怀特给我弄了份 你那剧本的复印件
好让大家在编剧室里读一读 乐一乐
好的 谢谢
是的 所以我们读了 写得还行
我没说写得棒 没有
因为写得并不算棒 好吗？
可是从中我能看出你的才华
很高兴听你这么说
有意思的是 我最初想到这个创意时 我在想：“这就是那种类型的创意”
别说下去了 你太啰嗦
-噢 -好吗？
电视网络让我再创作一部新剧
我现在正在编写剧情
这是部政治惊悚剧
故事发生在一个太空殖民地上
-很酷 -是的
我正在组建编剧团队帮我一起创作
如果剧本通过审核 这支队伍就会成为剧组人员
我觉得你很适合这个活
-不开玩笑？真的？ -不开玩笑 是的
故事里有很多科幻内容
我就大胆假设一下
猜你对这类内容很熟悉？
苏珊 并不是说我戴副眼镜 穿着古怪
就意味着我喜欢科幻
不过 我当然喜欢科幻 是的！
那么 你接受这份活吗？
是的 当然 我的天 一千遍“是的”
-这次你会管住自己？ -绝对会
不会有在编剧室扔电脑 或类似的事发生吧？
不会 我已经变了
-你确定？ -我保证 是的
好
谢谢你 苏珊 非常感谢
对不起 我刚才抱了你 不合适吧？
没有 挺合适
（重力绝对零度）
格斯 快进来！
-嗨 -什么风把你吹来了？
我也不知道 只是想过来打个招呼
看看你怎么样 你想一起吃午饭吗？
现在是早上10点
早中饭？
类似早中饭？
好的 真周到
我只需要完成这个活
当然 别让我碍你事了
你忙你的
等等！这位是格斯 · 克鲁克香克 传说中的男友吗？
这是斯戴拉 · 埃米特
我喜欢的那个
有时让我觉得尴尬的 节目的主持人吗？
那说明我的工作做到位了
你们两个终于见面了
米琪经常提到你 我都觉得自己早就认识你了
提的肯定都是好事吧？
还用说 我提了多少次
“有时候我觉得 格斯的鸡鸡太大了”？
从我认识你起 每天都说
这下你知道了
我的鸡鸡一定是超级大
因为要不然 这么说就是羞辱…
至少是正常尺寸
不提了 我要闭嘴了 只是…我能看吗？
-可以 只是别再说话了 是的 -好
噢 我的天 真的吗？
是的 我们下个月就要开始创作了
-亲爱的 恭喜你 -谢谢
谢谢你所做的一切
没有你 我不会有今天
我也要谢谢你
认识你之前 我从没把工作当正事过
你让我展示出了自己最好的一面
你也让我展示出了自己最好的一面
你教会我如何强硬起来
你教会我如何奉承别人
看看我们 生活各方面都非常出色
好像因为我们重振旗鼓 宇宙在奖励我们一样
我真是这么觉得的
可能听上去有点怪 可感觉像是 在南达科他州 我们破解了密码
我们感情关系的密码
绝对是
密码 我明白你的意思 我们绝对知道这密码 是的
只要我们彼此坦诚相待
我们的关系就会顺利
我们只需要… 这太简单了
我们只需要说…
“嘿 我心里是这么觉得的
我要让米琪知道”
你有什么想法 你就告诉我
我们彼此支持 什么都能应对
那些不能向彼此展示真我的
夫妻和恋人真可悲 我就知道你不会觉得我很差
不会
我都不知道我们还会为什么吵架
我们会为什么吵架？
我问自己
“我们有什么不能应付的事吗？”
什么都没有 我们什么都能应对
我知道再过一年以后 还会是这样
再过五年 再过40年
没错 我在想：
“如果知道40年后还是会这样感觉
为什么我不干脆…
为什么我们不干脆…”
什么？拜托 说出来
不
-怎么啦？说呀 -我得闭上嘴巴了
-快说吧 -你不会想听的
我知道自己以前求过一次婚
可如果我要向你求婚 我…
我要你知道我是真心诚意的
我希望能马上发生
你说“马上”是什么意思？私奔吗？
也许吧
噢 我的天！
你不害怕吗？
我是说 很激动人心 不是吗？
这…
等等 婚礼会办在哪里呢？
怎么搞？什么时候搞？搞什么？
我们要去卡塔利娜岛
办一个简短的沙滩婚礼
沙滩 太美了
当天可以找个地方治安法官
来的路上 我们跟她通过电话了
她叫特里 听上去人挺不错
-特里 太好了 -是的
她会在6点左右在沙滩的酒店边上 跟我们碰头 主持我们的婚礼
她有主持婚礼的资格
卡塔利娜岛 真是个美丽的地方
你去过吗？
没有 可每次我听人说卡塔利娜岛 我就想… “听起来非常美 有一天我要去那里”
你想来吗？我们需要个证婚人
是的 特里本打算为我们安排一个 不过…
你比古怪的陌生人可强多了
你想当我们的证婚人吗？
那可太好了 我吗？
当你们的证婚人？太恭维我了
那里暖和吗？我要带上泳衣吗？
不管了 反正我要带上
这太令人激动了！
你打算告诉其他人吗？ 打电话给父母或者…
不告诉他们可以吗？
如果告诉我爸 他会大惊小怪 告诉我妈 她不会同意的
我还以为你们相处得不错 不是吗？
是不错 她是最棒的
只是…我不想被她的理性思维惹恼
也对
你觉得她是否有道理 结婚是一时冲动？还是…
她会说我这是一时冲动
可也许一时冲动
正是因为我在跟着直觉走
我想听从自己内心的声音
尽快行动
以免那些负面的声音说服我退却
嘿 格斯 你想带上个兄弟一起吗？
那会很有意思 像伴娘和伴郎
是呀 当然 那会很不错
我想我要去问问蓝迪
不 别 嗯…
我们分手了
真的？
是你情我愿的 至少我得这么说
这真是…
太糟了
这是最好的结局
那么 我去问问克里斯？
太好了
嗯 也许我该让你们有个思想准备
克里斯和我…
我们之间有故事
真的？
好吧
是的 我们之间一直非常默契
我跟蓝迪分手之后
我们的关系就有了进一步发展
可在我分手前 什么都没发生
是呀 我真为你们俩高兴 这太棒了
这一天真是怪
-确实是非常古怪的一天 是的 -真古怪 没错
为何要到此打住呢？
我们可以约上所有朋友
发一条群消息 看看谁会来
是的 我们是私奔 想怎样都行
-这才是重点 -是的 好
我们以自己的方式结婚
如果他们来 很棒 如果不来…
那我们的关系也就结束
格斯和米琪要私奔了
我照着抄录
如果你想来卡塔利娜岛
-就跟我们一起 -是的
-我们没有特别邀请谁 -是的
可谁来都欢迎
（欢迎来到阿瓦隆）
（奥拉夫冰激凌）
噢
舒服
噢 我的天
舒服
对不起 我小声点
不 没事 我现在非常幸福
很好 我很为你高兴
我们能在大家陆陆续续赶来前 干点酷的事情 感觉真不错
是的 我喜欢酷的事情
真是疾风突转 不是吗？
你一定感到害怕吧
也许觉得这一切来得太快？
你觉得这事有点太快？
老实说吗？是的 确实感到有点快
快了一点点
如果限速是65 那你的速度会是…
-70 -或80
85 大概在85左右
我不知道 对不起
我只是想确保你没事
不用对不起 我领情的
你这么问我能理解
我不太理解性爱成瘾具体是怎么回事
是的 这确实不算最理想的状态
可既然我们俩都知道…
看看你和克里斯
如果限速是65 你们可是在火箭上
我猜是的 这是化学引力
嘿 你紧张吗？
是的 绝对是
是吗？
你指的是什么？这个还是婚礼？
不是这个 是婚礼
婚礼啊！我感觉好极了
-真的？ -是的 非常好
伙计 你不知道我有多为你高兴
我也为自己高兴
我感到激动、宽慰和幸福
这感觉就对了 这样很好
-是的 那是… -嘿…
博蒂和我上床了
当时她还跟蓝迪在一起
什么？
我们只是…鉴于坦诚相待的精神
这事压在我心上很久了 我想一吐为快
-这事让我感觉很差 -是的 别担心
我不会因此看扁你
-是吗？ -这是心之所向 知道吗？
我们只是挖掘世间所有的爱
事实上 大学里
我跟一个姑娘上了床
后来发现我们俩原来是远亲
不是表亲或堂亲
而是祖上是同一出处
-噢 管他呢 没事的 真的 -真的？
嘿！我们飞啦！
这么说 你不觉得这太快了？
不 我觉得这样很浪漫
我也是这么想的
你想知道自己的选择是否正确吗？
我的理疗师有三个的问题
可以测试你是否应该结婚
三个问题 什么问题？好
听上去像童话故事
-好 问吧 -好
第一个问题
没其他事可做的时候
你觉得跟他在一起是否开心？
绝对的
我们至今还能发现新的共同兴趣 这非常棒
是 可你们之间还是会经常吵架吧？
对 可我觉得那是我们对彼此的激情 引起的副作用
是呀 我理解 有道理
这算一种看问题的角度
噢 我的天 这真漂亮
是呀 是漂亮
-那第二个问题是什么？ -好
第二个问题 而且这个问题很关键
你们彼此尊重吗？
不是指为你开门那种
而是内心深处的尊重
是的 我是尊重他的
两年前 他未必会喜欢我
可现在 是的
所以这是个有条件的“是”
第三个问题 你不一定要回答…
你们的性生活美满吗？
是的 才相处了一年 肯定是美满的 得看将来了
亲爱的 世事难料 杰夫和我结婚12年了
他还为我舔阴 感谢老天
这可太棒了
是 这真是关于希德婚姻生活 激动人心的最新消息
可是 正如你说的 现在对性生活 美满程度下定论 还为时太早
可这不是真的
所以我们应该不会有事
好了 三个答案都是“是”
真开心
格斯 我不是想劝你不要结婚
我只是想说 单身生活是最棒的状态
我觉得自己属于那种
天生就适合单一伴侣关系的人
我不会想念单身生活的
如果你非要这么说
这场婚礼是一个玩笑对吗？是个玩笑
你们不可能这么快就结婚的
我们是要结婚 这不是玩笑
不 我不是指开玩笑的那种玩笑 这是恶作剧 捉弄你
就像一种表演艺术
嘿 格斯 想象一下：你是单身
下班回家 脱下袜子扔在地上
你拉了泡屎 忘记抽马桶了
烘一个百吉饼 在上面放黄油
自由很不错 我明白你的意思 可是…
或是在上面涂奶油干酪 就着烟枪吸大麻
放上威利 · 纳尔逊的唱片 干吗不呢？这是你的生活
这可能只是一种妥协 我愿意接受
再说 你们俩又不知道 婚姻生活什么样子
开玩笑吗？ 我们俩加起来离过五次婚了
这只情人鸟离过两次
-我连中三标 -爱情是一场战争
我真的觉得这很搞笑
把所有人都哄上岛
我真的开始看出苗头了
这不是恶作剧 伙计
不是恶作剧
米琪 你看起来…
-你真美 -谢谢
从里到外都很美
你的每一面我都喜欢 所以…
你的每一面我也都喜欢
-别再看我了 这不吉利 -什么？
-糟糕 对不起 我都不知道 -再见
-你是特里吗？ -我是
-嗨 我根据你网站的照片认出你的 -幸会
我是米琪 是新娘
见到你很高兴
叫自己新娘感觉有点怪
-你会习惯的 -好了
我在想庆典的事 就想过一个场
-可以 -我不确定是否要提到上帝
我会问格斯 可我想他会说不要
-好的 -还有…
我想说 我觉得这很搞笑
而且我不会告诉其他人
我不知道你在说什么
我也不知道
-我是那个悟出真相的人 -好吧
好的 楚曼
我们写了誓言 我们会交换誓言
很好
我希望现场气氛是 《妈妈咪呀》加《销魂天师》
-我尽量做到 -太好了
不
我喜欢“不”
嘿 说了“不” 你不懂吗？
对吗？全部都是
搞什么 博蒂？克里斯？
我们在一起时 你们就勾搭上了吗？
什么？不 没有
得了 我可不是笨蛋 好吗？
我们分手了 然后你就立马
当着我所有朋友的面 在派对上摸他的手？
你会后悔的
总有一天 我会成大事
我会非常出名 或非常有钱
或又出名又有钱 到时候你得告诉别人
你当初甩了我 你会觉得自己很蠢的
我真心希望会是这样
会是这样的
-嘿 你们好吗 伙计们？ -嗨
嗨 一切都好吗？
是的 我一切都好
一直都很好 将来也会很好
今天 你们会是那两个 让大家都觉得不自在的人
你想不想 也许…我们走走
好好谈谈？
是呀 走走
然后错过我最好朋友的婚礼？
决不可能 伙计 你猜怎么着？
是你们两个混蛋
不是我混蛋 是你们混蛋
糟糕
嗨 我有个问题 我在想祝酒词
我想跟你商量一下
我们会有祝酒时间吧？
绝对有 如果你想要祝酒的时间
我们可以挤出时间来 太好了 我要讲一个故事
关于那次我们在过台词
米琪出现在工作现场
然后你们开始在外面吵架
我们看着你们吵
我手机里还有当时的录像
我可能会在祝酒时给大家看
那场面太滑稽了
是呀 这个故事很好笑
可我觉得还是不要说的好
-好吧 那不说了 -好
要不说那次你们俩照看别人房屋
我去了 你们不知道我在那里的事？
我在楼上 你们开始吵架
你们吵得非常凶
我听到她仍东西 我说：“天哪 她会杀了格斯”
我当时都准备好出庭 做你被杀的证人
事实上 现在想起来 我觉得我们没有时间祝酒
我在计算时间 不会有时间祝酒 所以就算了吧
-好吧 行 -没有祝酒 好吗？
谢啦 伙计
-致没有祝酒 -是的
哥们 那家伙从来不听我忠告 米琪是个疯子
是呀 每个人都疯了
米琪和格斯 博蒂和克里斯
现在就看你有没有疯了 凯文
请来杯特大号橙汁
是的 我感觉很好 只是…
各种情感交织在一起
-是呀 这是个大日子 -是 绝对是
格斯？
等我一下 失陪 借过
好了 鲜亮的各位
是时候去沙滩了
因为我们想在日落前办完婚礼
婚礼时间到！
等一下 各位
我想先说几句
不 请别说 请别在这个时候说
-你不需要… -不
-我们快去举行婚礼吧 -不 我要说的不是坏事 是好话
我只想当着这么多人的面说一句
博蒂要跟我分手 是正确的选择
-很好 -这么说真不错
好了 谢谢 蓝迪
你应该找个比我更配得上你的 克里斯比我强多了
没必要逃避现实
他很强壮
可以搬得动很多东西 没有大胡子
不住在车里 而且甚至都不信有鬼
而我怕鬼
我不会阻碍你的幸福
因为你就应该找一个 像克里斯这样出色的男子
就像格斯就应该找一个 像米琪这样出色的姑娘
米琪就应该找一个 像格斯这样出色的男子一样
说完了？
说完了 是的 谢谢大家
说得很好 蓝迪 谢谢你
好了 就着这场发言
我们去结婚吧
耶 来吧！很好 没事的 嘿
米琪和格斯要求交换誓言
谁想先说？
好吧 我来当出头鸟吧 行
各位 别评头论足
这是我一小时里写出来的
“格斯 你好吗？
我的格斯格斯
从你替我杀死了 卧室里恶心的虫子开始
-我就知道你就是那个人 -那是我的躺椅！
-我们别说这些… -抱歉
-从那以后 我就知道可以信任你… -我们把衬衫放在上面了！
-…你会保护我 给我爱的呵护 -我没看到
-我为什么要说谎？ -我保证会对你有信心…
这沙滩是你家的吗？ 你想坐哪儿就坐哪儿
-…支持你… -我没看见有衬衫
永远做那个愿意付出更多爱的人
-我…” -你偷了我的衬衫？
是这么回事吗？ 我在这里待了三小时了
-去你的 我们是为日落留的位子 -亲爱的
-别吵了！ -别碰我！
从椅子上起来！快起来！
我们是否该等一会 还是…
-停下！住手！ -嘿
-该死 -没事 不要紧
-停下！ -这其实挺好玩
我们要等这几个混蛋吵完 所以…
嘿！住手！快！停下！
亲爱的？
出事了 快叫救护车
请找医生！谁来帮帮忙呀！亲爱的？
-怎么啦？ -我不知道
-可能是心脏病发作 -噢
老天 他看上去像死了一样
我们是否该停一下 还是…
我想是该停一停
我们要休息十分钟
一切都会好的
被我猜中了吧 我就知道这是玩笑
是个恶作剧
我不知道 现在怎么办？
这算不祥之兆吗？
反正绝对不是举行婚礼的氛围
你可以直说
我们是否要取消？
好 我也正是这么想的
感觉有点…我说不上来…
-轻率 感觉有点轻率 -是的
我们去告诉他们 婚礼改期
再说他们不会在乎 因为他们是来参加派对的
-他们会有派对参加的 所以没事 -是的
那我们呢？我们怎么称呼彼此？
我们算订婚了？还是？
不 不算订婚 但是我们感情很好
我觉得我们的感情非常好
是的 同意
我觉得这是最健康、最成熟的做法…
对你来说是这样 对我绝对是
对我们都是
是的
这太完美了 你很完美
你也很完美
-嘿 怎么样 伙计们？ -嗨
-嗨
好消息 记得那个摔倒
然后口吐白沫的家伙吗？
是的 他很令人难忘
是呀 嗯…
他会没事的 没死
-这真是好消息 -很好
嘿 听着 各位…
我们觉得时机和感觉都错过了 所以…
我们今天不会结婚了
不过 不是因为什么不好的原因
我们还是非常相爱
只是 我们想做负责任的事
还有 我们还是希望大家留下来
参加派对 玩得开心
所以 我们把这称作“变成熟”派对
今晚…我们来到这里…
见证格斯 · 克鲁克香克
和米琪 · 道布斯的婚姻…