NETFLIX 原創影集
妳等著看好了，還會再發生的
妳會和我分手，然後又改變主意
妳又會回到我身邊
所以我們就跳過那個部分 在一起就好了
抱歉，我知道你很受傷
我絕對不會再這樣對你了
妳不必如此肯定，我不是這個意思
我只想說，我們應該…
藍迪，我想盡可能好聚好散
因為你非常特別 我不想失去你這個朋友
所以我們還是朋友？
當然
我只想知道這一點，博蒂寶貝
也許過了一段時間
我們會瞭解，也許我們確實屬於彼此
-不會的 -去妳的！
我只是不想碰面後尷尬
妳說呢？肯定會很尷尬 尷尬得要命！
我只想問妳
我可以告訴大家 這是雙方協議分手嗎？
你可以說是你甩了我
我可以照這樣演
不，是雙方同意的
好，雙方同意
我要狠甩…門
好
妳覺得我應該握著掃帚 擺出性感的…
天啊，每次拍照就有人說 “妳知道嗎？也許她該握著掃帚”
好像他們是第一個想到的
記得，妳們是女巫，抓著掃帚往後靠
這樣吧？嘿
你可以拍一些她的獨照嗎？
-好，沒問題 -謝謝
明顯的陽具象徵，該死的威卡教！
-庫克山，嘿 -嘿
你在想什麼？
什麼意思？
讓阿雅演你的電影？
聽著，我很抱歉，我只是… 我以為這種事情
不需取得許可 之後再懇求原諒之類的
我很好奇
所以就叫懷特去拿一份劇本
這樣我們可以在編劇室取笑你
好，謝謝
我們看了…劇本很好
我不會說劇本很棒 因為還不夠好，行嗎？
但我看得出你有才華
哇，很高興聽到妳這樣說
這真有趣，因為我第一次有這個構思 心裡就想：“這正是那種妙思”
別說了，你一次說太多了
-好 -好嗎？
總之電視臺要我開個新節目
我正在籌拍試播集
是政治驚悚劇，發生在外太空殖民地
-很酷啊 -對
我正在找幾個編劇來幫忙
電視臺如果挑上這齣影集 他們就是正式編劇
我認為你很適合這個工作
-真的嗎？ -真的
有很多科幻元素
我要來個大突破
我猜你對這個類型很熟悉？
蘇珊，就因為我戴眼鏡，穿著又很拙
不代表我就愛科幻
但是沒錯，我超迷科幻的，對！
所以你要這份工作嗎？
要，拜託，天啊，我愛死了
-你這次會乖乖的吧？ -絕對的
不要在編劇室亂扔筆電 或類似的誇張行為？
不，那些日子都過去了
-你確定？ -我保證，對
好
謝謝妳，蘇珊，太感謝妳了
抱歉我忍不住擁抱妳，這樣錯了嗎？
不會，這樣很適當
格斯，進來！
-嗨 -怎麼突然來找我？
我不知道，就想過來打個招呼
看看妳好嗎？要不要一起吃午餐？
現在才早上10點
早午餐？
-類似早午餐這樣？ -好，這真甜蜜
我只是必須完成工作
當然，別讓我打擾到妳
做妳該做的事
等等！他是格斯庫克山 傳說的男友？
這是史黛拉艾密特 那個我超愛她的節目
即使有時聽了 讓我覺得很怪的主持人嗎？
我只是忠於工作
你們兩個總算見面了
米琪經常提到你 感覺我都已經認識你了
我相信都是好話吧？
哈，我說了多少次
“有時我覺得格斯的老二太大了”？
我們認識之後的每一天
現在妳知道了，我的老二肯定很大
否則就很無禮…
或至少要平均以上
算了，我閉嘴…我可以看嗎？
-可以，別說話就好 -好
天啊，真的嗎？
真的，我們下個月開始寫劇本
-親愛的，恭喜你 -謝謝
一切都要感謝妳
沒有妳，我不會有這一天
我也要謝謝你
遇見你之前，我從來不在乎工作
你引出了我最好的一面
對，妳也引出我最好的一面
教我怎麼強硬起來
你教我怎麼拍馬屁
看看我們 如今我們各方面的生活都很棒
好像老天在獎勵我們努力振作起來
我真的認為是這樣
聽起來很怪，但感覺在南達科他州 我們突破僵局了
打通了我們的關係
對，沒錯
打通，我知道妳的意思 我們確實打通了
只要我們對彼此坦白、真實
我們就不會有事的
我們只要這樣做…真是簡單
我們只要說 “嘿，我心中有這種感覺
我要告訴米琪”
妳有什麼感覺，妳告訴我
只要我們支持彼此，就能克服一切
看到其他人在感情關係中 無法坦然分享心事
感覺實在好悲傷 我知道妳不會覺得我很遜
不會
我甚至不知道我們能為什麼事吵架
我們會為了什麼吵架？
我心想 “有什麼是我們無法克服的？”
結果沒有，我們可以克服一切
我知道未來一年都會是這樣
未來五年、四十年都是
沒錯，我也覺得：“如果我知道 未來四十年都是這種感覺
為何我不乾脆…我們何不乾脆…”
什麼？說出來吧
不…
-什麼？快說嘛 -我的嘴巴要閉得緊緊的
-說啦 -妳不想聽的
我知道我這輩子已經求過一次婚了
但如果我向妳求婚，我…
我要妳知道，我是認真的
好，我想要馬上結婚
什麼馬上？你是指私奔結婚啊？
也許
天啊！
妳沒有嚇到嗎？
這真是令人興奮，對吧？
這是…
等等，這是怎麼發生的？ 什麼時候？到底是怎麼回事啊？
我們要去卡塔利娜島 簡單舉行一個海灘婚禮
海灘，太美了
而且當天就能找到證婚人
我們在路上和她通過電話
她叫泰莉，感覺人很好
-泰莉，太完美了 -對
她會和我們在飯店的沙灘碰面 大概6點左右幫我們證婚
她有執照，資格沒問題
卡塔利娜，真美的地方
妳去過嗎？
沒有，但是別人提到卡塔利娜 我就會覺得
“聽起來真不錯，改天我想去看看”
妳要來嗎？我們需要證婚人
對，泰莉本來要找人給我們，但是…
妳比奇怪的陌生人好多了
妳要來當我們的證婚人嗎？
那太棒了，我？當你們的證婚人？ 我太榮幸了
那裡天氣暖和嗎？我要帶泳裝嗎？
反正我還是會帶
我真是太興奮了！
妳還想通知其他人嗎？ 妳想打給我們的爸媽，還是…
如果不打可以嗎？
因為我爸總是大驚小怪的 我媽沒興趣管這個
我以為妳和她處得不錯？
我們是很好，對，她是最棒的
我只是…我不希望她理智說教 來澆我冷水
對
妳覺得她有道理 或這只是一時衝動？
她會說我太衝動了
但也許我的衝動只是跟著直覺走而已
我要傾聽內心的聲音
在各種雜音說服我不要衝動之前 快點完成行動
格斯，也許你想找個朋友一起去？
那應該很好玩，伴郎、伴娘之類的
對，當然好，我會問問藍迪
不要
我們分手了
真的嗎？
是雙方協議分手，他要我這麼說的
那真是…
太遺憾了
顯然這樣是最好的做法
那麼我問克里斯看看？
太棒了
好，我應該先告訴你們一聲
克里斯和我…
我們之間發生了一些事
真的嗎？
好
對，我們很有默契，一直都是
所以既然藍迪和我分手了 我們決定進一步交往
但是之前我們什麼事都沒有
好，我很替你們高興，那太棒了
真是奇特的一天
-對，今天真是奇特的日子 -好奇特，對
為何就此打住？我們可以邀請每個人
發出群組信簡訊，看看誰會出現
對，我們要私奔，想怎麼做就怎麼做
-就是這樣 -好啊
就照我們要的方式結婚
如果大家來了，那很好，要是沒來…
我們就當他們已經死了
格斯和米琪要私奔
我照妳的打
如果你想去卡塔利娜
-就一起來吧 -對
-沒有人受邀 -對
每個人都歡迎
（歡迎光臨阿瓦隆）
（大雪寶冰淇淋）
對
天啊
對
抱歉，我小聲點
不，沒事，我現在好開心
很好，我很替妳高興
能在別人抵達前 做些很酷的事挺不錯的
對，我喜歡很酷的事
真是馬不停蹄啊
妳肯定很害怕吧？ 還是覺得太快了呢？
妳會覺得太快了嗎？
老實說？對，感覺有點快
有一點太快了
如果速限是100公里，妳大概是…
-110公里 -或130公里
也許飆到135公里
我不知道，抱歉 我只想知道妳好不好
不，我很感激 我瞭解妳為何會這樣問
我想我只是不瞭解如何戒除性愛成癮
對，這不是理想情況 但我認為既然我們兩個都知道…
看看妳和克里斯
如果速限是100公里 你們應該上太空船了
我猜是擦出了火花
所以你緊張嗎？
是啊，很緊張
是嗎？
什麼意思？是指這個還是婚禮？
-不，你的婚禮 -我的婚禮！我覺得很棒
-是嗎？ -對，太好了
老兄，你不知道我有多替你高興
我自己也很高興
我覺得既興奮，又安心幸福
這些都是你想要的，都是好事
-對，那是… -嘿…
博蒂和我上床了
當時她和藍迪還在一起
什麼？
我們就是…抱著開放誠實的精神
我一直憋在心裡，忍不住想說出來
-我覺得這樣真糟糕 -別擔心
我不會批判你
-是嗎？ -就是聽從自己的心
我們只是不小心墜入情網
事實上，我在大學時 曾和一個女的上床
事後才發現她是我的遠親
並不是一等表親，但來自同樣的祖先
-對，這樣是可以的 -是嗎？
我來了！
所以妳不會覺得太快了？
-不，我覺得很浪漫 -我也是這樣想
若妳真的想知道這樣對不對
我的心理治療師有三個問題
能看出妳是否應該結婚
哪三個問題？這真酷 聽起來真像童話故事
-好，問我吧 -好
第一個問題
就算無事可做 妳和他在一起開心嗎？
當然
我們還會不時找到共同點，這很棒
對，只不過還是會吵架，對吧？
對，但我感覺那是我們激情的副產品
-對，我懂，這很合理 -那是一種看法
天啊，這太美了
對，沒錯
-第二個問題呢？ -好
第二個問題很重要
你們尊重彼此嗎？
不光是替對方開門 而是發自內心的尊重
對，我是尊重他
我覺得兩年前我不會是他喜歡的人
但是沒錯
所以是沒錯，再打個星號
好，第三個問題，妳不必回答…
你們的性生活好嗎？
好啊，交往不到一年當然好 以後再看了
這很難說，傑夫和我結婚12年了
他還是會幫我口交，感謝上帝
那太棒了
對，得知希德最新的婚姻狀況 真教人興奮
但就像妳說的，初期很難判定 性生活好不好
對，但這是不真實的 所以我想我們不會有事的
好，三題都通過了
太好了
格斯，我不是說不要結
我只是說單身漢的生活 才是存在的巔峰
我覺得我是那種
注定要過一夫一妻制的生活
-我不會想念單身生活的 -你說了算
反正這件事只是玩笑，對吧？ 是開玩笑的
你們不可能這樣閃電結婚
不，我們要結婚，這不是開玩笑
不是玩笑，但像是惡作劇、整人節目
就像表演藝術作品
格斯，想像你的單身生活
你下班回家，脫掉襪子丟在地板上
你上個廁所，也許忘了沖馬桶
烤個貝果，塗上奶油
自由很棒，我懂你的意思，可是…
也許抹些奶油乳酪吃 用水煙管抽大麻
播放威利尼爾森專輯 有何不可？這是你的生活
這會是我願意做的犧牲
況且，你們不知道換來什麼好處
你開什麼玩笑，我們總共離過五次婚
這個情聖兩次
-我三次 -愛情就像戰場
我真的認為這很有趣 把大家找到這種小島來
我開始看出來了
這不是惡作劇，朋友
這不是惡作劇
米琪，妳看起來…
-妳真美 -謝謝
內外皆美 我喜歡妳的每一面，所以…
我也喜歡你的每一面
-別看我，這樣不吉利 -什麼？
-抱歉，我不知道 -再見
-妳是泰莉嗎？ -對
-嗨，我從妳的網站認出妳 -幸會了
我是新娘米琪
很高興見到妳
這樣說好奇怪
-妳會習慣的 -好
關於結婚典禮的事，就直接進行
-好的 -我不信上帝那一套
我會問問格斯，但我覺得不需要
-好 -還有…
我只想說，這真的很有趣
我不會告訴任何人
我不知道你在說什麼
我也不知道
-我很上道的 -好
好，楚曼
好，所以我們寫好了誓言 然後會交換誓言
太好了
我希望是結合《媽媽咪呀！》 和《艾維拉驚魂》的氛圍
-我會盡量 -好
不
我喜歡不
嘿，妳聽不懂我說不嗎？
對吧？怎麼會不懂
搞什麼，博蒂，克里斯？
我們還在一起時，妳就搞上他了？
什麼？沒有…
少來，我不是笨蛋好嗎？
我們剛分手，妳立刻就可以
在這麼多朋友的派對上搭他的手？
妳會後悔的
總有一天我幹了大事
變得超級有名或超級有錢
或名利雙收，妳會覺得自己笨死了
竟然會和我分手
我真的希望那是真的
一定會的
-嘿，你們好嗎？ -嘿
嘿，一切還好吧？
對，我一切都很好
以前很好，以後也是
是你們今天會讓每個人覺得很不自在
你要…也許我們可以散散步
把事情談開呢？
對，去散步
然後錯過我好朋友的婚禮？
我才不要，你知道嗎？
你們兩個是混蛋，我不是，你們才是
該死
問個問題，我在想致詞的內容
我想和你討論內容 我們有時間敬酒致詞吧？
當然，如果你要敬酒 我們就安排時間
好耶，我要講個故事
就是上次米琪上班時間來找你
我們正在讀劇會議
你們開始在外頭吵架 我們都在看熱鬧
那段視頻還在我手機裡
敬酒時我還可以播給你們看
-那太爆笑了，老兄 -對，那是很有趣的故事
但我想最好跳過這段
-好吧，刪掉 -好
你去幫忙看家那段呢？
我去了，你們甚至不知道我去了？
我在樓上，你們開始吵架
你們吵得好凶
我聽到她砸了什麼東西 我心想：“天啊，她會殺了格斯”
我都準備當命案的目擊證人了
其實我想過之後 我覺得沒時間敬酒了
我在估算時間，應該時間不夠 所以就跳過吧
-好吧 -不要敬酒，好嗎？
謝了，朋友
-為不敬酒乾一杯 -對
那傢伙從不聽我的建議，米琪是瘋子
對，這裡每個人都瘋了
米琪和格斯，還有博蒂和克里斯
就看你是不是了，凱文
給我特大杯柳橙汁
對，我覺得很好，只是…
有點百感交集
-對，這是個大日子 -對，沒錯
格斯？
等等，失陪一下了
好，各位帥哥美女
該到海灘集合了
因為我們希望在日落前結婚
婚禮時刻到了！
等等，各位
我想先說句話
不，拜託不要，不要現在
-你不必… -不
-婚禮就要進行了 -不，不是壞事，這是好事
我只是想當著大家的面說
博蒂和我分手是對的
-好 -那很好
好，謝謝你，藍迪
妳值得更好的男人 克里斯比我好多了
我們不必再閃躲了
他很強壯
他可以舉起很多東西，他沒鬍子
他不住在車上，他甚至不相信鬼魂
我卻怕鬼
我不會妨礙你們的幸福
因為妳值得 跟克里斯這樣的好男人在一起
就像格斯值得 跟米琪這麼好的女人在一起
米琪值得 跟格斯這麼好的男人在一起
講完了？
講完了，對，謝謝大家
藍迪，那真窩心，謝謝你
好，那就這樣
我們去結婚吧
來吧！一切都很好，嘿
米琪和格斯要分享誓詞
誰要先來？
好，我先來吧
不要批評，各位 我只花了一個小時寫
格斯，你好嗎？
我的格斯
從你替我除掉臥室的噁心蟲子開始
-我就知道是你了 -那是我的椅子！
-這是留給… -抱歉
-在那之後，我知道我能信任你 -我們在椅子上放了衣服！
-你讓我有安全感，幸福洋溢 -我沒看到
-我幹嘛要說謊？ -我保證會相信你…
你是海灘市長啊？想坐哪就坐哪？
-…支持你 -我沒看到衣服
我永遠不怕為你付出更多的愛
-我保證… -你偷我衣服？
那是怎麼回事？ -冷靜 -我在這裡三小時了
-去你的！我們保留位置要看夕陽的 -寶貝
-住手！ -別碰我！
起來！別坐我的椅子！
我們該等一下，還是…
-住手！別鬧了！ -嘿
-可惡 -沒關係
-住手！ -其實還挺有趣的
我們先等這些混蛋解決問題…
嘿！別鬧了！拜託！
寶貝？
事情不太對，快叫救護車
醫護人員快來！誰來幫忙！寶貝？
-怎麼回事？ -我不知道
-心臟病發作之類的 -好
天啊，他看起來快死了
-我們該暫停，還是… -好吧
我們休息十分鐘
沒事的
看吧，我就知道是開玩笑的 這是惡作劇
我不知道，我們現在要怎麼辦？ 這是壞兆頭嗎？
肯定不是婚禮的好氣氛
妳可以說的
我們不要結了吧？
對，我也是這樣想的
感覺有點…我不知道…
-太趕了，真他媽的太趕了 -對
我們就告訴大家，改天再結婚
他們不會在乎的 因為他們都是來參加派對的
-還是有派對，沒關係的 -對
那我們呢？我們現在算什麼？
我們算…訂婚了？還是沒有？
不，我們不算訂婚 但我覺得我們這樣很好
我們真的很好
對，我同意
我認為這是最健康、成熟的事…
你知道的，對你來說 對我更是，我們兩個都是
對
這樣很完美，妳很完美
你才完美
-嘿，你們好嗎？ -嘿
-嘿
好消息，還記得剛剛倒地
口吐白沫的人嗎？
對，很難忘記這傢伙
對…
他沒事了，他沒有死
-那真是好消息 -很好
聽著，各位…
我們剛剛覺得時機和心情都過了 所以…
我們今天不結婚了
但並非有什麼不好的事
我們還是非常相愛
只是我們想要負起責任
對，拜託，我們仍然希望和你們聚聚
大家一起派對玩樂
所以就稱之為 “試著長大成熟的派對”吧
我們今天相聚，就在今晚
見證格斯庫克山 和米琪多布斯的婚禮…