EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvor skal du, Besten?
Faen! Hvem i helvete er det?
Det er meg.
Hva faen gjør du her? Du skremte livskiten av meg.
Beklager. Ikke få hetta.
Jeg hater at du gjør det!
Når er bursdagen til faren din?
Niende november.
Greit. Jeg har en morsom gaveidé.
Hva? Hvilken?
Jeg skal kjøpe sånne Omaha-biffer.
Har du hørt om Omaha-biff?
Ja.
De legger dem i en eske, sender dem,
og så tar du dem ut og slenger dem på grillen.
Jeg skal sende et par dusin.
-Han vil nok like det. -Kult.
-Ikke rør føttene mine. -Du vet at du liker det.
-Ikke rør føttene mine. -Jeg tror det hadde vært bra.
Jeg må ha deg tilbake. Du må ta deg av meg.
Og jeg tenkte på oss og på hjertet mitt og det jeg føler for deg.
Jeg kjenner deg. Og jeg elsker deg, og du er sexy.
Og jeg bare... Jeg trenger deg.
Greit. Bare hold kjeft. Jeg kan knulle deg, men så må du gå.
-Du får ikke sove her. -Det er greit.
Jeg så på denne nettsiden og fant dette teppet.
Det hadde sett bra ut i stua di.
Jeg liker det oransje. Det er fint.
Jeg tenkte på det blå.
Ja. Blått funker også. Ja, enten eller...
Oransje eller blå, hva enn du står på, kommer det til å se bra ut.
Jeg tenkte på det blå teppet.
Kanskje vi ikke skal kjøpe det til hjemmet mitt...
Hva om vi kjøpte det til hjemmet vårt?
Vil du flytte sammen?
-Ja. -Ja.
-Vil du? -Ja.
-Vil du flytte sammen? -Ja.
Vi flytter sammen.
-Ja! -Jeg er Guds kriger!
Ja, det er du!
Nå kommer jeg.
Jeg kommer.
GÅ TIL KASSEN
FULLFØRT LEVERING OM 4-6 UKER
ÉN MÅNED SENERE
Husker du det lille... Reiseutgaven av Fire på rad? Husker du?
Hva? Hvordan det?
Jeg vil spille et spill fra barndommen min.
Ingen har tålmodighet til å sitte og spille spill lenger.
Husker du "Operation"?
Faen.
Hvorfor sitter vi aldri bare?
Kanskje fordi du er dopa.
Det er ikke sånn. Vi kan...
Ingen kan sitte og lese en bok lenger.
Ingen sitter og leser en bok. Vet du hva?
Vi kan lese og se hvem som blir distrahert først.
Vi ser hvem som gjør det.
Jeg vil ikke lese med deg, Eric.
Dette gjør vi. Jeg kan lese Forbrytelse og straff.
Og du kan lese Faresonen. Det gjør vi.
Så ser vi hvem leser flest sider uten å bli distrahert.
Klar? La oss gjøre det.
Kokain eller ei, tålmodigheten min skal ikke settes spørsmålstegn ved.
Du har et rusproblem, Eric.
Hva er det?
Dette er dopet jeg må ta for å takle deg.
Klar? Ingen distraksjoner. Bare les. Ingen distraksjoner. Nei.
Vi bare begynner.
Bare begynner. Vi kan bare begynne.
Herregud.
-Faen. -Visste ikke at kneet ditt var der.
-Går det bra? -Ja.
Jeg elsker deg.
Hva er det?
Du sier "jeg elsker deg" for mye.
-Gjør jeg? -Ja.
Beklager at jeg er kjærlig mot deg, da.
Nei, det er ikke kjærlighet. Det er press.
Om jeg ikke sier det tilbake, blir det en greie.
Hvorfor skulle du ikke si det? Om det er sant? For jeg elsker deg.
Herregud. Slutt å si det.
-Jeg gjør det. Jeg elsker deg... -Kutt ut!
-Elsker deg. -Kutt ut.
-Hva er problemet? -Hold kjeft!
Jeg elsker deg, for faen! Hva er det? Hva? Bare si det, for faen.
Jeg knullet en annen.
Bare så du vet det...
Vi snakker ikke lenger, siden vi har slått opp.
Du kan sende melding, ringe eller sende e-post,
men jeg kommer ikke til å svare.
-Når du er ute, er du ute. -Skal vi aldri snakke sammen igjen?
Nei, for du knullet en annen.
Jeg kan ikke se for meg å ikke ha deg i livet mitt.
Jeg mener...
Vi skal så klart fortsette å være venner.
-Nei! -Hva i helvete?
Det er dette jeg snakker om, for faen!
Hva er det? Er jeg for snill? For slem?
Du er faen ikke snill!
Du later faen meg som du er snill, og det er verre enn å være slem.
Det er slutt. Jeg forstår det. Det er faen meg slutt.
Jeg vil bare at du skal være tro mot deg selv.
Tro mot meg selv?
-Ja. -Jeg vil du skal dø, for faen.
Jeg vil at du skal få en sykdom og dø, for faen,
eller havne i en jævla bilulykke og dø.
Det er det jeg vil. Jeg vil at du skal dø, for faen.
Det er slutt.
Faen.
-Hva er det? -Vi må være raskere.
Hvorfor det? Hva faen?
-Mamma er her. -Hva faen?
-Hvorfor er hun her? -Bare skynd deg.
-Kom sammen med meg. -Jeg kan ikke. Du er...
Hva i helvete? Det er teit.
Jeg bare...
Jeg har ting å gjøre i dag. Ta deg sammen.
Går du faktisk?
Hun skal ta meg med for å kjøpe bukser. Jeg glemte det.
Hva i helvete?
-Kan du ikke kjøpe bukser selv? -Hun tilbød seg.
Det er ikke søtt at du bor hos foreldrene dine.
Du sier at det er et slags triks, men det er bare trist.
Er det trist å ville ha nye bukser? Beklager. Jeg er bare et menneske.
Etter hvert må jeg ha nye bukser.
Går du faktisk? Eric!
Jeg vet ikke hvorfor du blir forbanna for det.
-Jeg trenger bukser. Hva er galt med deg? -Vent!
-Ikke sett deg inn. Du knullet meg... -God morgen, Mickey.
Hei, Mrs. Todd.
Jeg og Eric skal på det nye kjøpesenteret i Topanga.
Ikke sett deg i den jævla bilen.
Jeg er lei av at du oppfører deg som et jævla barn.
Om du setter deg i bilen med moren din, er du en jævla taper.
Snork, snork, snork.
Jeg sovner, mamma. Du kjeder livet av meg.
Synes du at jeg er et jævla barn? En jævla taper?
Pisspreik! Du er like jævla ille som meg. Men jeg hadde baller til å innrømme det.
Kom igjen, mamma!
Eric, kan du ikke invitere med vennen din,
så kan vi kjøpe bukser på kjøpesenteret sammen?
Han er ikke vennen min. Sæden hans er inni meg enda.
Eric, det er slutt!
Hvem snakker til noens mor sånn?
ENDA EN MÅNED SENERE
Jeg er åpen.
Har deg.
Å holde et harem på over 100 hunner
krever at han kjemper med utfordrere mange ganger om dagen.
Hjelper du meg?
Sjøelefant-unger i et så fiendtlig miljø kan noen ganger havne midt i opptøyene,
så de kommer i fare.
-Hei. -Beklager det der.
Beklager?
Hvem bryr seg? Det er greit.
Ha det moro.
Vær så god. Beklager.
Er dere tidlig oppe? Er det vinterferie, eller...
-Det er utenlandsstudier. -I Los Angeles?
Colleget huser oss i Springwood et semester.
Ja, siden dette hølet egentlig bare er litt bedre enn en studenthybel.
Jeg kommer til å savne alle langerne,
barneskuespillerne og de triste, skilte fyrene.
Dere skal få spille Frisbee igjen.
Vi skal ha fest ved bassenget i kveld. Du burde komme.
Ja, kanskje. Vi får se.
Det er badet. Vi må dele det.
-Greit. -Mamma ga meg den dumme greia.
Den er fin.
Det er kjøkkenet.
-Lager du mat? -Litt her og der. Baking...
Man hører aldri om australsk mat.
Det finnes ikke.
Nei. Fy. Fy.
-Hvem er pusen? -Beklager.
Herregud. Har du katteallergi?
Jeg elsker katter. Hva heter han?
Han heter Besten. Han er en reinkarnasjon av bestefaren min.
-Søtt. -Hva synes du?
Om... Her? Ja. Det er bra. Jeg liker det.
Vil du flytte inn?
Seriøst?
Ja. Du virker ikke gal, og jeg har ikke lyst å møte en masse folk.
Greit. Flott.
Jeg sier fra at den andre jenta ikke skal komme. Førstemann til mølla.
Kult. Hadde du en annen romkamerat, eller...
Kjæresten min bodde hos meg. Det var litt av og på. Han kom og gikk.
Han bodde hovedsakelig hos foreldrene... Men så slo vi opp.
Så leit.
Nei da. Jeg er glad vi slo opp. Jeg vil bare ikke bo alene.
Det er perfekt. Vi kan henge sammen.
Og det skal vi.
Jeg vil bare etablere grensene først.
Det høres ut som vi har mye til felles.
Ikke plag meg! Dette blir moro.
Men mor, hvorfor følger ulven etter meg?
Ikke vær redd ham. Han er beskytteren din.
Nå som du blir kvinne, vokser kreftene dine.
Kreftene mine? Blir jeg heks?
Det vet vi snart. Når kroppen din følger månens syklus.
Gi ulven en kommando.
Sabien, underkast deg.
Han ser ikke engang på meg.
Kutt!
Få ulven til å sitte. Hva er problemet?
Arya, du må lage knyttneve, ellers setter ikke ulven seg.
Jeg gjorde det.
Du holdt bare opp hånda.
Er du blind? Jeg gjorde det du sa. Hunden er bare dum.
Herregud. Bare sjekk videoen. Jeg gjorde det.
Arya, superstjerna, hva er det?
Jeg er så trett!
-Evan. -Hva er det?
-Hei. Hva skjer? -Ikke mye. Hva trenger du?
-Lærertid. -Seriøst? Nå?
Har du fulgt med? Vi mister ulven om en halvtime.
Jeg skjønner det. Jeg bare... Arya trenger tre timer skole hver dag.
Jeg har en barneskuespiller og et levende dyr.
Du må spille på lag.
Ja. Men jeg føler at det alltid er dyr
som kommer og utsetter... Slanger en dag, og neste dag er det...
Har du jobbet med overnaturlig historiedrama før?
Kom igjen. Det er en slange eller et muldyr her hver dag.
Jeg tenker på Arya.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. De er hekser. De har med dyr å gjøre.
Evan, hun trenger tre timer med skole hver dag.
Så vi gjør det.
Seriøst? Tar du den tonen?
Ja, kom igjen. Det er loven.
-Jobben er... -Hva skjer?
-Er det problemer her? -Hei, Susan.
Ingen problemer. Elsker scenen. Kjempebra.
Ulven reiser snart.
-Kan dette vente? -Ja.
Det er bare... Om Arya ikke tar timer og noen melder fra, kan vi miste jobben...
-Det er kun du som bryr deg... -Vi kan miste jobben!
Hvorfor krangler vi?
Gus, hør her.
Jeg respekterer engasjementet.
Og om ulven drar før vi får klippet, er det greit.
Vi finner ut av det.
Jeg setter pris på det. Takk.
Hva betyr det, Evan? Vi må vel komme på lørdag for å avslutte.
Bare kom på jobb i helgen.
-Crewet kommer ikke til å like det. -De blir forbanna.
Du driter vel i om folk får se barna sine. Du har ikke barn.
Det skal være visst.
Vi kaster bort tid på å krangle, så...
Vi bare gjør det.
-Flott. -Vi gjør det.
-Det er gutten sin. -Vi tar en tagning til. Andre tagning.
Hvorfor får alle andre animerte ulver? Hvorfor i helvete har vi en ekte ulv?
Arya. Falsk alarm.
Det tar cirka 50 minutter til. Så tar vi en time.
-Kan ikke. Jeg må ha en blund. -Niks. Ingen blund i dag.
-Jeg har vært her siden seks. -Ja.
Men hvordan skal du telle pengene om du ikke kan matte?
Regnskapsføreren Jeff?
Ja, Jeff.
Han er ortodoks jøde. Han vet nok hva han gjør.
Neste innringer er Jason fra Chicago.
Hvordan har du det, Jason?
Moren min er død.
-Kondolerer. -Jeg må si
at jeg ikke er så lei meg, og derfor er jeg opprørt.
Det at jeg ikke er opprørt.
Vi kan ikke kontrollere følelsene våre.
Og noen ganger...
...sårer de arketypiske menneskene i livet vårt oss.
Og de passer ikke med arketypen.
Hva er en arketype?
En arketype er...
Jeg har ikke den nøyaktige definisjonen.
Jeg vet hva det betyr. Jeg brukte det akkurat.
BLI FERDIG
Takk for at du ringte.
Jeg er dr. Greg Coulter, og du hører på Kjærlighet- og Livsstilskanalen
på Gravity satellittradio.
Du lytter, vi hører.
-Flott program, Greg. -Tusen takk, Rob.
-Setter pris på det. -Kjempebra.
-God morgen. -Ville du snakke?
Ja.
Vi må sparke Rob. Rob må vekk. Gjør det meg ond?
Nei! Vær så snill. Dette er forretninger.
Vet du hva?
Kan du sparke ham for meg? Eller gjør ikke programsjefer slikt?
Vet du hva? Jeg skal gjøre det. Ellers tror Rob jeg er feig.
Det er nok rett beslutning.
Vent. Gjør det du. Jeg skal slutte å være irriterende.
Hva er problemet? Hva har han gjort?
Rob gjør en god jobb...
...men han er ekkel.
Det er blikket. Har du møtt en person som du føler at skriker når de smiler?
Rob? Rob er verdens snilleste. Han er snillere enn oss begge.
Han har bare en dårlig aura.
Har han gjort noe mot deg?
Han spurte om jeg likte ham.
Det er vel rart? Man spør ikke om sånt. I hvert fall ikke på jobb.
Jeg ville ha sparket ham, men jeg kan ikke nå.
Det er kanskje vanskelig å forstå, men jeg er sårbar i denne jobben.
Det må jeg være.
Jeg gjør meg selv sårbar overfor verden.
Jeg kan ikke være sårbar overfor en som Rob.
Så han må vekk.
Greit. Jeg skal gjøre det for å få slutt på samtalen.
Jeg er en pyse, ikke sant?
Beklager. Jeg er fæl.
Vet du hva? Jeg skal gjøre det.
-Takk. -Spørsmål.
Hva er et bra band å trene til? Noe nytt.
Vet ikke. The Monkees?
Det er bra.
Takk. Du er verdens beste. Vet du hva? Spark Rob, du.
-Gikk det bra å flytte ut? -Det er rart. Det skjedde ikke.
Han innser at Springwood ruler. Du elsker å være der, ikke sant?
Nei. Ikke egentlig.
-Du kan bo hvor som helst i LA! -Hvor da?
Jeg har lett, men det er bare...
Det er vanskelig å finne et sted jeg liker.
-Du kan flytte nær meg. Eastside. -Jeg vet ikke. Det er bare litt for kult.
Jeg hadde vært Beverly Hills-fyren med hvit Corvette.
Er det det vi gjør? Vi sier hva vi vil være.
Jeg tror ikke det er den jeg vil være, men den jeg er. Hvem er jeg?
Hvor bor fyrer som meg? Hvor bor fiendtlige nerder
med kjærester som anklager dem for å late som de er snille?
-Santa Monica? -Nei.
Så lenge jeg blir i Springwood,
får jeg kanskje melding fra Natalie om å prøve igjen.
Så kan jeg sprette vekk fra Springwood til et annet sted,
ikke fra Springwood til et nytt sted, og så tilbake til Natalie igjen.
Det er sprøtt.
Ikke si at du tror at du og Natalie blir sammen igjen.
-Det skjer ikke. -Nei.
Sier dere... at det er slutt?
Hun var utro. Hvorfor vil du ha henne?
Gus, hun var ræva.
Faen ta Natalie. Og faen ta Springwood. Jeg tror du kan finne en som er bedre.
Jeg vet at du kan finne en som er bedre, og har du problemer, kan jeg spleise deg.
-Hun passet ikke for deg. -Jeg tror jeg må gå.
Gus. Vent. Vi må...
Vi må betale.
Otis, legg ned mulden!
Bedre enn Heathers unge. Hun spiser hundedritt.
Seriøst.
Herregud. Dagen trekker ut.
Vet du hva jeg liker best ved hele dagen? Å ta Ambien.
-Seriøst? -Ja.
Det er et øyeblikk etter at den slår inn,
og jeg er fortsatt våken, og alt er perfekt.
Seriøst. Jeg gleder meg til halv ti hver dag.
Jeg liker ikke den dritten.
Jeg våkner alltid og har laget spagetti.
Spagetti er herlig. Hva er galt med det?
-Vil du ha litt Ambien? -Nei takk.
-Er du nykter? -På en måte.
Jeg skjønner.
Faen ta. Få litt Ambien. Få en hel neve.
Du har nok egne metoder, men jeg skrur av all elektronikk.
Sist jeg tok Ambien, mailet jeg rektor på videregående
for å si hvor flink han var.
Det er derfor du er favorittnaboen min.
Otis, nok muld. Du har nådd kvoten din. Ned.
Hun var statist på Rakkerungene.
Seriøst?
-Ja, hun sa det. -Jøss.
Hva skjer? Hva foregår her?
En gammel dame i E-2021 døde.
Hun falt visst i dusjen, og vannet rant på kroppen hennes i en uke,
så da de fant henne, var badekaret fullt av slaps.
Herregud! Hva?
Jeg sa du ikke skulle si detaljene.
Det var du som ga meg detaljene.
Hun bodde her i 42 år.
-Hvor lenge har dere bodd her? -Atten år.
De er ikke homofile.
Chris, jeg bryr meg ikke.
Trodde du vi var homofile? Vi er bestevenner. Vi er romkamerater.
Nei, han sa... Ikke jeg. Jeg bryr meg ikke. Det er greit.
Hyggelig å møte dere.
-Ja. -Ha det bra.
Vi sees.
Vi ender vel ikke opp som dem, gjør vi vel?
Jeg håper det.
Da hadde vi vært jævlig heldige.
Tretti år med vennskap?
Da hadde vi vært jævlig heldige, Gus.
Faen heller.
Tilgi meg. Vi må snakke.
Faen.
Møt meg på Bliss House? Savner deg.
Sees snart
Vet du hva jeg elsker ved Uber? Man må ikke gi driks.
Faen ta taxier. Uber endrer verden.
Og du eier denne bilen, ikke sant? Det er en fin bil.
Tatt deg av Rob?
Faen! Helvete!
Hallo, det er Rob.
Hei, det er Mickey Dobbs, programsjefen fra jobben.
Det vet du.
Jeg ville ikke...
Jeg vil ikke gjøre dette på svareren, men...
Hallo?
Hallo? Er dette...
...en sånn luresvarerbeskjed?
Mickey, er det deg?
Gud! Beklager. Stemmen din høres ikke vanligvis så beskjedete ut.
Nei, det er meg.
Vi skal sette på Frost om litt. Lover.
Er alt bra?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det...
Jeg bare plumper ut med det, for jeg respekterer deg, Rob.
Du har sparken.
Hva?
Ba Greg deg sparke meg?
Ja.
Men det er ikke personlig.
Nei da, ikke personlig. Du er bare dr. Gregs lille håndlanger.
Kom igjen. Er ikke alle håndlangere?
"Er ikke alle håndlangere?" Hva faen skal det bety? Er du høy?
Går du på dop?
Dop?
Så du sparker meg over telefonen mens du kjører og er høy?
Flott. Si det til seksåringen min. Kom igjen.
Jeg har tegnet en stjerne.
Hun tegnet en stjerne, din jævla hore!
Jøss, det var unødvendig. Faen.
På BH. R du her?
Mickey.
Hva faen har du på deg?
Bra du kom.
Rar bar.
Det er ingen bar. Har du ikke hørt om det?
Nei. Hva er det?
En klubb for eldre?
Det er en kirke for alle kirker.
Det handler om enhet og samhold, ikke et høyerestående vesen.
Men jeg prøver å si unnskyld. Dette er min måte å si unnskyld på.
Midnattsamlingen er best.
-Du vil elske det. -Ikke faen.
Nei. Jeg kan ikke. Jeg har badedrakt under jeans.
Hei! Fyren fra balkongen!
Hva skjer? Dere! Der er dere.
Du kom innom. Du tok til og med arbeidssekken din.
Jeg heter Gus, forresten.
-Nate. Hyggelig. -Hallo.
-Hei. Hailey. -Har du fått en drink?
Vet du hva? Ja. Gi meg en øl.
-Gi deg en... -Ja, en øl. Greit.
-Øl. -Takk.
-Skål. -Ja.
God kveld, velsignede vesen fra denne levetiden.
Hvordan går det? Jeg vil høre dere.
I kveld står vi sammen i fremtidig potensials vibrerende felt,
hvis grunnlag er kjærligheten.
Kjærligheten skjer ikke bare. Vi må velge den.
Vi er i en fase av evolusjonen der vi må si ja til kjærligheten.
Vi er i en fase av evolusjonen der vi må ta til oss kjærligheten.
Vi må se, føle, berøre og lege kjærligheten.
Fra kjernen av vår indre rettesnor.
Dere vet hva jeg snakker om. Kom igjen. Få høre dere.
Fy faen.
Dere gjør det rett. Seriøst. Dette er det tjueårene burde handle om.
Å ha det moro, å være ville.
Jeg har oppført meg som en voksen siden jeg var liten.
Og nå er jeg i 30-årene, og jeg bare:
"Herregud!"
Jeg må ta igjen det tapte.
I kveld blir vi faen meg ville og gale!
Kan dere holde kjeft, for faen?
Dette er et familieområde.
Det bor familier her. Det er faen ikke Club Med.
Kan du ikke bare
la oss nyte dette spesielle øyeblikket i livene våre...
...før vi glir i dusjen og blir til slaps, for faen?
Dra til helvete!
Jeg er glad i dere!
Jeg elsker dette stedet.
Tusen takk. Kjempemorsomt.
-Du er best. -Dere er det.
-Vi sees i morgen. -Sees i morgen.
Hva skal du nå?
Jeg? Finne loppekassa.
-Hva betyr det? -Jeg vet ikke hva det betyr.
Det er et gammelt uttrykk for å sove.
Vi har noen timer å slå i hjel. Skal vi henge hjemme hos deg?
Greit. Det er rotete, om det er greit.
Herregud. Det er ok.
Herregud. Soverommet ditt er helt likt vårt.
-Nei. Seriøst? -Ja. Dumt, ikke sant?
Se på lysene!
-De har aldri vært tent. -Så teit.
Sprøtt at de har det samme i alle...
-Ja. -Jeg vet det.
-Sprøtt. -De er kloner.
-De er kloner av hverandre. -Kloner.
Men jeg vil savne det. Det suger at vi må dra og fly tilbake.
-Vi vil flytte til LA etter college. -Å?
-Ja. -Så kult.
Vi gjorde ikke noe gøy mens vi var her. Vi hadde mange sprø planer.
Å? Hva da?
Ville dere til Six Flags eller noe?
Nei, for eksempel...
Jeg vet ikke.
Glem det.
-Dere er... -Vi...
Vi... Egentlig ville vi...
Vi ville ha trekant.
-Ja. Har... -Ja.
Har du hatt det før?
Nei. Tror ikke det.
Nei, jeg har ikke hatt trekant.
Jeg vet at Reese ikke har det...
-Ikke? Akkurat. -Og jeg har ikke det, og...
-Og jeg... Jeg har ikke. Nei. -Og du har ikke.
Skjer det? Er dette trekanten?
Ja, Gus. Tror det var tydelig.
Barn, tre inn i vårt vibrerende energi- og kjærlighetsfelt
og motta budskapet vårt.
Husk at om du ber verden om kjærlighet, kommer du til å få kjærlighet.
Alle nykommerne må reise seg.
Kom igjen. Jeg vet at du digger det.
Greit. Faen heller.
Vi snakker fra øynene og sier velkommen hjem.
"Velkommen hjem."
-Vi er glade i dere. -"Vi er glade i dere."
Vi går i hjertene og omfavner sjelene deres.
"Vi går i hjertene og omfavner sjelene deres."
Ønsk nykommerne våre velkommen.
Det var slutten på samlingen.
Om du ikke fikk donert, er kurvene her fremme.
Kan jeg spørre om noe?
Ja.
Unnskyld meg. Beklager.
Si hva du har på hjertet.
Hei. Beklager. Jeg har tatt Ambien, så...
Du sa at om man ber om kjærlighet, så sender verden kjærlighet.
Men jeg har bedt og bedt, og jeg har faen ikke fått noe.
Håpt og ventet og ønsket meg kjærlighet...
Det har faen meg ødelagt livet mitt å håpe på kjærlighet.
Og du har rett, Eric. Jeg er en jævla taper.
Jeg beklager.
Men jeg nekter å tro at alle idiotene jeg gikk på videregående med,
som er gift og legger ut bilder på Facebook
av barna sine med hårbånd, har funnet ut av alt.
Det må være pisspreik.
Det kan ikke være tilfelle.
Jeg vet at det ikke passer seg å stå her oppe i badedrakt,
men jeg tok en Ambien i kveld.
Jeg skulle sove, men så ba han meg hit.
-Beklager. -Greit.
-Beklager. -Det er greit. Takk.
Det er så mange av dere.
Beklager. Jeg har bare så mye...
Vent...
Jeg skal ta på meg kondom.
Jeg skal bare ta på meg et kondom.
-Unnskyld meg. -Greit.
Dere to kan kysse hverandre om dere vil.
-Det går bra. -Vi vil ikke.
-Sikre? Seriøst? -Ja.
Ellers er det ikke egentlig en trekant.
Det er snarere to nærliggende tokanter eller...
Det er ikke vår greie.
Det er nesten som jeg er koblingen.
Vi er søstre.
Hva i helvete? Herregud.
Beklager. Mener ikke "æsj", men hva i helvete? Æsj!
Slapp av. Hva er det? For de fleste gutter er dette en fantasi.
Å delta i incest?
-Dette er ikke incest. -Nei.
Vi har ikke kysset eller tatt på hverandre.
Greit, men dere er nakne foran hverandre.
Det er i nabolaget til incest, for faen.
Var det incest når vi badet sammen som småjenter?
Nei. Det er helt annerledes!
Jeg tok på puppen din mens jeg tok henne på låret.
Teknisk sett er jeg...
Jeg er i et incestuøst forhold nå.
Ikke døm oss.
Jeg dømmer dere ikke. Det er bare...
Det var en overraskelse, og rett skal være rett...
Dere burde ha sagt det.
Greit. Beklager at vi prøvde å knulle deg.
Nei. Jeg mente ikke det... Det er bare...
Kanskje én av dere kan bli?
Dra til helvete.
Det blir to dollar og 35 cent.
Faen. Helvete. Jeg har ikke lommeboka.
Kan jeg betale senere?
Nei. Det er mot reglene.
Jeg bor to kvartaler unna. Jeg henter penger.
Mer enn jeg skylder. Du kan få mye driks.
Nei. Bare gå hjem, hent pengene, så kommer du og får kaffen din.
Jeg trenger kaffen så inni helvete nå.
Jeg trenger den for å komme i gang.
Vær så snill. Gjør meg en tjeneste.
Dette er ikke veldedighet.
Om du ikke betaler, gå. Kom deg ut.
Lar du bare kaffen bli kald?
Kaster du vekk kaffekoppen?
-Ja. -Det gir ikke mening.
Jeg tar faen meg kaffen nå.
Nei, du stjeler kaffen.
Jeg ringer politiet. Du blir filmet.
-Blir jeg filmet? -Ja.
Hei. Faen ta deg. Jeg driter i at dere filmer meg.
Du kjenner meg. Jeg har pengene. Jeg kommer tilbake.
Vet du hva? Jeg betaler. Det er greit.
Sikker?
Ja.
Greit.
Og en pakke sigaretter?
Og en pakke røyk.
Parliament.