Hé, Grand-père ? Où tu vas ?
Putain ! Qui c'est ?
C'est moi !
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Quoi ? - Tu m'as foutu la trouille.
Excuse-moi. Calme-toi.
J'aime pas quand tu fais ça !
C'est quand, l'anniversaire de ton père ?
Le 9 novembre.
Super. J'ai une idée de cadeau marrante pour lui.
Ah oui ? Quoi ?
Je vais lui faire envoyer des steaks.
Tu connais le concept ?
Ils les emballent, ils te les envoient,
tu les sors de la boîte et tu les fais griller.
Je vais en commander une vingtaine.
Il va adorer.
Me touche pas les pieds.
Mais tu aimes bien que je les touche.
- Les touche pas. - Je pense que ça serait bien.
J'ai besoin que tu prennes soin de moi.
Et je repensais à notre couple,
et à ce que je ressens pour toi dans mon coeur.
Je te connais bien. Je t'aime et en plus, tu es canon.
Et... j'ai besoin de toi, bébé.
D'accord. Mais ferme-la ! Je vais te baiser, et tu te casses.
- Tu dors pas ici. - Pas de problème.
J'ai trouvé ce tapis en surfant sur Internet.
Il irait bien dans ton salon.
J'aime bien l'orange.
Je préfère le bleu.
Le bleu est pas mal.
L'un ou l'autre...
Orange ou bleu, tant qu'il est sous tes pieds,
ce sera joli.
Je repensais au tapis bleu, tu sais.
On pourrait l'acheter, mais pas pour chez moi...
pourquoi pas pour chez nous ?
Tu veux qu'on emménage ensemble ?
- Et toi ? - Oui.
Tu veux qu'on emménage ensemble ?
On devrait vivre ensemble.
Je suis le guerrier tout-puissant !
Oui, mon guerrier !
Je vais jouir.
Je jouis.
COMMANDER
COMMANDE EFFECTUÉE ! LIVRAISON SOUS 4-6 SEMAINES
UN MOIS PLUS TARD
Tu te souviens...
du Puissance 4 de poche ? Tu t'en souviens ?
Pourquoi ?
Je veux jouer à un jeu de quand j'étais petit.
On n'a plus la patience de s'asseoir et de jouer à un jeu.
Tu te rappelles Docteur Maboul ?
Merde.
On ne sait plus se poser ?
Peut-être parce que tu es défoncé.
Ce n'est pas ça. Allez...
On s'assoit plus pour lire un bouquin.
On s'assoit plus pour lire... Tu sais quoi ?
On va lire, et on verra qui est distrait le premier.
On va voir qui c'est.
Je vais pas lire avec toi, Eric.
On va faire comme ça.
Je vais lire Crime et châtiment.
Toi, tu vas lire Cujo. On va faire ça.
On va voir qui va le plus loin avant d'être distrait.
Tu es prête ? C'est parti.
Cocaïne ou pas, je resterai concentré.
Tu es complètement accro, Eric.
C'est quoi ?
Les pilules dont j'ai besoin pour te supporter.
Parée ? On se laisse pas distraire.
On lit. Aucune distraction. Rien.
On reste concentrés. On reste...
On se concentre. On va juste se concentrer, d'accord ?
- Merde. - Je n'avais pas vu ton genou.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je t'aime. Tu le sais ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu me dis trop souvent que tu m'aimes.
C'est vrai ?
D'accord. Excuse-moi de vouloir te montrer mon affection.
Tu ne montres pas ton affection, tu me mets la pression.
Si je ne dis rien, ça crée un conflit.
Pourquoi tu ne dirais rien ?
Si tu le penses, tu le dis, non ?
Je t'aime, moi.
Par pitié, arrête.
- D'accord. Mais je t'aime. - Arrête !
- Je t'aime. - Arrête.
- Où est le problème ? - La ferme !
Je t'aime. Bordel. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Dis-le-moi, putain.
J'ai couché avec un autre mec !
Juste pour information...
vu qu'on a rompu, ça veut dire qu'on ne se parle plus.
Donc tu peux m'envoyer des SMS, des e-mails ou m'appeler,
mais je ne répondrai pas, d'accord ?
- C'est fini pour de bon. - On ne se parlera plus jamais ?
Non, parce que tu as couché avec un autre mec !
Je n'arrive pas à imaginer que je ne vais plus jamais te voir.
Non, mais...
bien sûr qu'on va rester amis.
- Non ! - Quoi ?
Putain, c'est ça, le problème !
Quel problème ?
Je suis trop gentil, pas assez ?
Tu n'es pas gentil !
Tu fais semblant d'être gentil, c'est pire que d'être un connard !
C'est fini. J'ai compris.
C'est la fin, basta, terminé.
Je veux simplement que tu sois toi-même !
Que je sois moi-même ?
Je veux que tu crèves.
Je veux que tu chopes une saloperie et que tu crèves,
ou que tu crèves dans un accident de la route.
Voilà ce que je veux, que tu crèves.
C'est fini.
Putain.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - On doit se dépêcher.
Pourquoi ?
- Ma mère est là. - Putain, quoi ?
- Pourquoi ta mère est là ? - Dépêche.
- Vas-y, jouis. - Je peux pas.
Tu es...
C'est quoi, ton délire ? C'est vraiment nul.
Eh bien, je...
J'ai plein de trucs à faire. Je suis occupé.
Tu es sérieux, tu t'en vas ?
J'avais oublié qu'on allait m'acheter un pantalon.
Tu déconnes ?
- Tu peux le faire tout seul. - Elle me l'a proposé.
C'est ridicule que tu vives avec tes parents.
Tu dis que c'est par économie, mais c'est pathétique.
C'est pathétique de vouloir un pantalon ?
Excuse-moi. Je suis humain, d'accord ?
J'ai besoin de pantalons.
Attends, tu t'en vas ? Tu t'en vas vraiment ?
Je ne comprends pas pourquoi tu t'énerves.
- J'ai besoin d'un pantalon. Et alors ? - Eric, attends !
Ne monte pas. On baisait...
Bonjour, Mickey.
Bonjour, Mme Todd.
J'emmène Eric au nouveau centre commercial de Topanga.
Ne monte pas dans cette bagnole.
J'en ai marre que tu agisses comme un gamin.
Si tu pars avec ta mère, ça veut dire que tu es un loser.
Je m'endors.
Tu me donnes envie de dormir. Tu es chiante à mourir.
C'est moi, le gamin ? C'est moi, le loser ?
N'importe quoi. Tu es aussi paumée que moi.
Mais moi, j'ai les couilles de l'admettre.
Maman, on y va !
Eric, mon chéri, tu ne veux pas inviter ton amie Mickey
à venir au centre commercial avec nous ?
On n'est pas amis. J'ai toujours son sperme entre les jambes.
Eric, c'est fini !
Ne parle pas comme ça à ma mère !
ENCORE UN MOIS PLUS TARD
APPARTEMENTS SPRINGWOOD
Envoie.
Je l'ai eu.
Conserver un harem de plus de 100 femelles
l'obligera à affronter plusieurs adversaires chaque jour.
S'il vous plaît ?
Dans cet environnement, les jeunes éléphants de mer
se retrouvent parfois au milieu des combats,
ce qui les met en danger.
Excusez-nous.
Ne vous excusez pas.
C'est rien. Pas de problème.
Amusez-vous bien.
Et voilà. Désolé.
Vous êtes déjà débout. Ce sont les vacances de printemps ou...
- On est des étudiants étrangers. - À Los Angeles ?
On est logés à Springwood pour un semestre.
Vu que c'est le niveau juste au-dessus d'une cité U pourrie.
Je vais regretter les dealers,
les enfants acteurs et tous les divorcés dépressifs.
Je vous laisse retourner à votre frisbee.
On fait une petite soirée autour de la piscine ce soir.
Vous avez qu'à venir.
Oui, peut-être. On verra bien.
Voilà la salle de bains commune.
C'est ma mère qui m'a donné ça.
C'est joli.
Là, c'est la cuisine.
- Tu cuisines ? - Un peu, des fois.
Des gâteaux...
On n'entend jamais parler de la cuisine australienne.
On n'en a pas.
Non, descends.
- Qui c'est, ce chat ? - Désolée.
Tu es allergique aux chats ?
Non, je les adore. Il s'appelle comment ?
Grand-père.
Parce que mon grand-père s'est réincarné en lui.
- C'est chou. - Alors, tu en penses quoi ?
De ton... De tout ça ?
C'est sympa. J'aime beaucoup.
Tu veux emménager ?
Tu es sérieuse ?
Tu n'as pas l'air d'une dingue
et je n'ai pas envie de voir plein de monde. Alors ?
D'accord. Génial.
Je vais prévenir l'autre fille.
Premier arrivé, premier servi.
Tu avais une autre coloc, du coup ?
Je vivais plus ou moins avec mon mec.
Il était pas tout le temps là.
Il vivait surtout avec ses parents... Mais on a rompu, donc bon.
Je suis désolée.
Pas la peine. Je suis contente qu'on ait rompu.
Mais je n'ai pas envie de vivre toute seule.
C'est parfait. On pourra traîner ensemble.
Absolument.
Mais je voudrais établir tout de suite des limites.
Apparemment, on a beaucoup en commun.
Alors...
lâche-moi un peu !
Ça va être sympa.
Mais mère, pourquoi est-ce que ce loup me suit ?
Tu n'as rien à craindre. Il te protège.
Tu deviens une femme, et tes pouvoirs se développent.
Mes pouvoirs ? Je deviens une sorcière ?
Nous le saurons bientôt.
Quand ton corps suivra le cycle lunaire.
À présent, donne-lui un ordre.
Sabien, obéis-moi.
Il ne me regarde même pas.
Coupez !
Il faut que le loup s'asseye. Pourquoi il ne le fait pas ?
Arya, tu dois lever ton poing, sinon le loup ne s'assiéra pas.
C'est ce que j'ai fait.
Non, tu as juste levé la main.
Tu es aveugle ?
J'ai fait ce que tu m'as dit. Ce clébard est débile.
Regarde la vidéo. C'est ce que j'ai fait.
Arya, la superstar, ça boume ?
Je suis fatiguée !
- Evan. - Salut, mec.
Salut, mon pote. Quoi de neuf ?
Pas grand-chose. Tu veux quelque chose ?
- C'est l'heure des cours. - Sérieux ? Maintenant ?
Tu suis un peu ? On n'a le loup que pour une demi-heure.
Je comprends. Mais tu vois...
Arya doit suivre trois heures de cours par jour.
Je sais.
Je dois bosser avec une gamine et un animal.
Il faut que tu comprennes.
Je sais. Mais il y a toujours des animaux
qui viennent perturber... Un jour, c'est des serpents, ensuite...
Tu as déjà bossé sur une série paranormale ?
Allez, quoi. Tous les jours, il y a un serpent ou une mule.
Je dis ça pour le bien d'Arya.
Je sais pas quoi te dire. Les sorcières utilisent des animaux.
Evan, elle doit suivre trois heures de cours.
Et je vais m'en assurer.
C'est comme ça que tu me parles ?
Allez, c'est la loi.
- On appelle ça... - Il se passe quoi ?
- Un problème ? - Salut, Susan.
Aucun problème.
Très bonne scène, j'adore.
On n'a plus le loup pour longtemps.
On peut voir ça plus tard ?
Oui, mais si Arya n'est pas en cours,
et que ça se sait, on risque tous nos jobs.
Tu es le seul à te soucier...
On risque nos jobs !
Hé, du calme. Pourquoi vous vous énervez ?
Gus, écoute.
Je respecte ta passion et ton zèle.
- Merci. - Tu vois ?
Et si le loup s'en va avant que la scène soit tournée, peu importe.
On trouvera une solution.
Je suis très touché. Je te remercie.
Ça entraînerait quoi, Evan ?
On devrait revenir samedi pour finir ?
On bosserait ce week-end.
L'équipe ne serait pas ravie.
Ils seraient furieux.
En fait, tu t'en fous
que les gens voient leurs enfants. Tu n'en as pas.
Ça, c'est sûr.
On perd du temps à se disputer, donc...
Allez-y.
- C'est vrai ? Parfait. - Ça ira.
Tu es un bon petit soldat.
On refait une prise. Deuxième prise.
Pourquoi tous les autres utilisent des effets spéciaux et nous, un loup ?
Arya, fausse alerte.
Tu en as encore pour 50 minutes. Ensuite, on va travailler.
Je peux pas. Il faut que je dorme.
Non, pas aujourd'hui.
- Je suis là depuis 6 heures. - Je sais.
Mais tu ne pourras pas compter tout ton argent si tu es nulle en maths.
Je demanderai à Jeff, le comptable.
Ah oui, Jeff.
Il est juif orthodoxe. Je pense qu'il s'y connaît.
Le prochain auditeur s'appelle Jason, il vient de Chicago.
Jason, comment ça va ? Vous passez une bonne journée ?
Je viens de perdre ma mère.
- Je suis désolé. - En fait,
je ne le vis pas trop mal,
et c'est ça qui me dérange.
Le fait que je ne sois pas triste.
On ne contrôle pas nos émotions.
Et parfois...
la présence de ces modèles à nos côtés n'apporte rien de bon.
Et ils ne correspondent pas aux archétypes.
C'est quoi, un archétype ?
Un archétype, c'est...
Je ne connais pas la définition exacte.
Je connais le mot, puisque je l'ai utilisé.
CONCLUS
Merci beaucoup pour votre appel.
C'était le docteur Greg Colter
et vous écoutez la Station du bien-être
sur Gravity, radio satellite.
Vous nous écoutez, nous vous entendons.
Excellent, Greg.
Merci beaucoup, Rob.
- C'est gentil. - Génial.
- Bonjour, Mickey. - Tu voulais me parler ?
Je veux virer Rob. Ça fait de moi un monstre ?
Non ! On est une entreprise.
Tu sais quoi ?
Tu peux le virer à ma place ?
En tant que responsable de la programmation ?
Compris. Je m'en charge.
Sinon, Rob me prendra pour un lâche.
C'est une bonne idée.
Attends. Toi, fais-le.
Désolé, j'arrête de t'embêter.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Tu sais... Rob fait très bien son boulot...
mais je le trouve flippant.
C'est dans son regard. Il y a des gens
qui ont un sourire très agressif.
Qui ? Rob ?
Il n'y a pas plus gentil que Rob.
Il est plus gentil que toi ou moi.
Je trouve qu'il a une espèce d'aura négative.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il m'a demandé si je l'aimais bien.
C'est bizarre, non ? Ça se fait pas de demander ça.
Surtout pas sur son lieu de travail.
Je le virerais moi-même si je pouvais le faire.
C'est peut-être difficile à comprendre,
mais ce travail me rend vulnérable.
C'est indispensable.
Je me rends vulnérable au reste du monde.
Je ne peux pas être vulnérable avec quelqu'un comme Rob.
Donc il doit dégager.
Je vais le faire pour mettre un terme à cette conversation.
Je suis une mauviette, hein ?
Je suis désolé, je me dégoûte.
Tu sais quoi ? Je vais le faire.
- Merci. - Dis-moi.
Tu connais un groupe sympa à écouter en faisant de la muscu ?
Je ne sais pas. The Monkees ?
Très bonne idée.
Merci. Tu es géniale. Tu sais quoi ?
C'est toi qui vas virer Rob.
Ça a été, ton déménagement ?
C'est marrant, mais au final, ça ne s'est pas fait.
Il a enfin compris que Springwood, c'est génial.
Tu t'y plais, non ?
Non. Enfin... pas vraiment.
Tu peux vivre n'importe où à LA !
Où, par exemple ?
Je cherche, mais...
j'ai du mal à trouver un endroit qui me plaise.
Viens vers chez moi. Dans l'Eastside.
Je ne sais pas. C'est trop branché. Et puis...
Je pourrais être le mec de Beverly Hills avec sa Corvette blanche.
J'ai mal compris ?
On ne joue pas à dire qui on rêve d'être ?
C'est pas tellement qui je rêve d'être, c'est qui je suis.
Justement, qui suis-je ?
Les mecs comme moi, où est-ce qu'ils vivent ?
Où habitent les intellos hostiles refoulés
que leur copine accuse de faire semblant d'être gentils ?
À Santa Monica ?
Tant que je reste à Springwood,
je pourrais recevoir un message de Natalie disant : "On devrait retenter le coup".
Et je pourrais partir de Springwood pour aller ailleurs,
au lieu de faire Springwood, un autre appart, Natalie.
C'est dingue, non ?
Ne me dis pas que tu espères te remettre avec Natalie.
Parce que ça n'arrivera pas.
Vous voulez dire que... c'est fini ?
Elle t'a trompé. Pourquoi tu veux être avec elle ?
C'était une vraie conne.
Oublie Natalie. Et oublie Springwood.
Tu trouveras mieux.
Je suis sûre que tu trouveras mieux,
sinon je peux te présenter quelqu'un.
Elle n'était pas faite pour toi.
Je dois y aller.
Gus. Attends. On doit...
On doit payer.
Otis, ne mets pas la terre dans ta bouche !
La fille d'Heather est pire, elle mange de la merde.
Je ne déconne pas.
Oh, mon Dieu, cette journée n'en finit pas.
Tu sais quel moment de la journée je préfère ?
Quand je prends mon somnifère.
C'est vrai ?
Quand il commence juste à faire effet,
et que je ne dors pas encore, c'est absolument parfait.
Je passe mes journées à attendre 21 h 30.
Je n'aime pas ces trucs-là.
Je me réveille et j'ai fait cuire des spaghettis.
C'est super bon, les spaghettis. Où est le problème ?
Tu veux un somnifère ?
Non, merci.
Tu es clean ?
Plus ou moins.
Je comprends.
Et puis merde ! File-moi des somnifères. File-m'en une poignée.
Très bien.
Chacun sa méthode, mais moi, j'éteins tous mes appareils électroniques.
La dernière fois, j'ai écrit au proviseur de mon lycée
pour le remercier pour son travail.
C'est pour ça que tu es ma voisine préférée.
Otis, arrête de manger de la terre.
Tu as dépassé ta ration quotidienne.
Arrête.
Elle était figurante dans Les Petites canailles.
Sérieux ?
- Elle m'en a parlé. - Bon sang.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
La vieille dame du E-2021 est décédée.
Je crois qu'elle est tombée dans sa douche
et que l'eau a continué de couler sur le corps pendant une semaine,
donc quand ils l'ont trouvée, elle avait moisi dans sa baignoire.
C'est pas vrai ! Quoi ?
Je t'ai dit de pas donner de détails.
C'est toi qui m'as raconté les détails.
Elle vivait ici depuis 42 ans.
- Vous vivez ici depuis combien de temps ? - Dix-huit ans.
Ils sont colocs, pas gay.
Je m'en fous. Peu importe.
Tu croyais qu'on était gay ?
On est amis. C'est mon meilleur ami. On est colocs.
Non, c'est lui qui a dit... C'était pas moi.
Je m'en fiche. Peu importe.
Ravi de vous avoir rencontrés.
Bonne journée.
À plus, les mecs.
On ne va pas finir comme ces deux-là ?
J'espère que si.
On aurait de la chance.
Trente ans d'amitié ?
On aurait de la chance, Gus.
Et puis merde.
Pardonne-moi. On doit parler.
Merde.
Rdv à Bliss House. 3294 Wilton. Tu me manques.
À tout de suite
Vous savez ce que j'adore avec Uber ?
Pas besoin de pourboire.
Les taxis peuvent crever. Uber va changer le monde.
Et la voiture est à vous ?
C'est une belle voiture.
Oui, madame.
Tu as parlé à Rob ?
Merde ! Putain !
Bonjour, c'est Rob.
Salut, c'est Mickey Dobbs, la responsable de la programmation.
Enfin, tu le savais déjà.
Je ne voulais pas...
Je ne voulais pas te laisser un message pour te dire ça...
Allô ?
Allô ? C'est...
c'est un faux message de répondeur ?
Mickey, c'est toi ?
Excuse-moi ! D'habitude, tu ne parles pas comme une messagerie.
Non, c'est bien moi.
On va mettre La Reine des neiges, promis.
Tout va bien ?
Je ne sais pas comment te dire ça...
Je vais être franche
et le dire parce que je te respecte, d'accord ?
Tu es viré. De ton boulot.
Quoi ?
Greg t'a demandé de me virer ?
Mais ce n'est pas personnel.
Non, bien sûr.
Tu joues juste les hommes de main du docteur Greg.
Allez, on est tous des hommes de main.
"On est tous des hommes de main" ? C'est quoi, ces conneries ?
Tu es défoncée ?
Tu as pris de la drogue ?
De la drogue ?
Tu me vires par téléphone en conduisant défoncée ?
Super. Quel exemple pour ma fille.
Dis-le à ma fille de six ans. Vas-y.
J'ai dessiné une étoile.
Elle a dessiné une étoile... espèce de pute toxico !
Hé, t'es pas bien ? Putain.
Arrivée à BH. T là ?
C'est quoi, ces fringues ?
Je suis content que tu sois là.
C'est chelou comme bar.
C'est pas un bar. Tu ne connais pas Bliss House ?
Non, c'est quoi ?
Une boîte de nuit pour les vieux ?
C'est une église, une sorte d'église pour toutes les religions.
Il s'agit plus d'être ensemble, de ne faire qu'un, que de prier.
Mais là, je voudrais te présenter mes excuses.
C'est ma manière de te présenter mes excuses.
Le service de minuit est génial.
- Tu vas adorer. - Tu rêves.
Non, je peux pas faire ça.
Je porte un maillot une pièce et un jean.
Hé ! C'est notre pote qui était au balcon !
Salut, ça roule ? Cool. Vous êtes tous là.
Tu es venu. Tu as même apporté ton sac de boulot.
Je m'appelle Gus, au fait.
Moi, c'est Nate. Enchanté.
- Salut, je m'appelle Hailey. - Tu veux un verre ?
Tu sais quoi ?
Je vais prendre une bière.
- Une bière... - Oui, une bière.
- Une bière. - Merci.
- Santé. - Santé.
Bienvenue, chers individus de notre existence.
Comment allez-vous ? Je veux vous entendre.
Ce soir, nous sommes réunis
dans le champ vibratoire d'un potentiel en mouvement,
fondé sur l'amour.
L'amour n'arrive pas par hasard, on doit le choisir.
Dans cette phase de notre évolution, nous devons accepter l'amour.
Dans cette phase de notre évolution, nous devons adopter l'amour.
Nous devons voir l'amour, toucher l'amour, ressentir l'amour, guérir par l'amour.
Depuis le coeur même de notre for intérieur.
Vous me comprenez.
Allez, je veux vous entendre.
Putain de merde.
C'est vous qui avez tout bon. Sérieux.
La vingtaine, ça devrait se passer comme ça.
S'éclater, se lâcher.
Depuis que je suis tout petit, je me comporte comme un adulte.
Et maintenant que j'ai la trentaine,
je me dis...
"Oh, mon Dieu !"
Je dois rattraper le temps perdu.
On devrait se lâcher ce soir.
Vous allez la fermer, putain ?
On est dans une communauté familiale.
Il y a des familles qui vivent ici. On n'est pas dans un club de vacances !
Pourquoi vous ne nous laissez pas
profiter d'un moment unique de nos vies...
avant qu'on tombe dans la douche et qu'on devienne tous moisis ?
Allez vous faire foutre !
Je vous adore, les copains !
J'adore cet endroit !
Merci beaucoup.
Je me suis éclaté.
- Tu gères, Gus. - Vous êtes...
- On se voit demain. - À demain.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Moi ? Je vais rejoindre les bras de Morphée.
- Ça veut dire quoi ? - Je ne comprends pas.
C'est une vieille expression, ça veut dire "dormir".
On a encore deux, trois heures à tuer. On peut aller chez toi ?
D'accord. Ce n'est pas super rangé, si ça ne vous dérange pas.
Oh non, pas du tout.
Ta chambre est exactement comme la nôtre.
- C'est vrai ? - Oui. C'est pourri, non ?
Regarde les bougies !
- Elles ont jamais servi. - Pourri, oui.
Il y a la même chose dans tous...
Mais oui.
- C'est dingue. - Comme des clones.
- Ce sont tous des clones. - Des clones.
Mais ça va me manquer.
C'est nul qu'on doive rentrer.
On veut s'installer à LA après la fac.
C'est vrai ?
- Oui. - Génial.
On n'a rien fait de fun pendant qu'on était là.
On voulait faire plein de trucs dingues.
Ah oui ? Quel genre ?
Aller dans un parc d'attractions, par exemple ?
Non, plutôt...
Je sais pas...
C'est pas grave.
- Vous êtes... - On...
On voulait...
On voulait tenter un plan à trois.
Tu as déjà fait ça ?
Non, je ne crois pas.
Non, je n'ai pas fait de plan à trois.
Je sais que Reese non plus...
- Non. D'accord. - Et moi non plus.
- Et moi non plus. Non. - Toi non plus.
Donc, voilà.
Donc on va le faire ?
Là, maintenant ? Le plan à trois ?
Je crois qu'on a été claires.
Mes enfants, pénétrez le champ vibratoire empli d'énergie et d'amour
afin de recevoir notre message.
N'oubliez pas. Si vous demandez de l'amour au monde, vous recevrez cet amour.
Si c'est votre première visite, veuillez vous lever.
Allez. Je sais que tu kiffes.
Et puis merde.
Nos regards vous souhaitent un bon retour parmi nous.
Bon retour parmi nous.
- Nous vous aimons. - Nous vous aimons.
Nous saluons vos coeurs et vos âmes.
Souhaitez-leur la bienvenue.
Ainsi se termine ce service.
Si vous n'avez pas encore donné, les paniers se trouvent par ici.
Je peux poser une question ?
Excusez-moi. Pardon.
Laissez parler votre coeur.
Bonsoir. Désolée, j'ai pris un somnifère, du coup...
Vous dites que si on demande de l'amour, le monde nous donnera cet amour.
Mais je n'ai pas arrêté de demander
et j'ai reçu que dalle.
J'espère, j'attends et je veux de l'amour...
Espérer trouver l'amour a foutu ma vie en l'air.
Tu avais raison, Eric. Je suis paumée.
Je suis vraiment désolée.
Mais je refuse de croire
que tous les cons qui étaient au lycée avec moi,
qui se sont mariés et postent tout le temps des photos sur Facebook
de leurs gamins avec leurs petits bandeaux ont réussi leur vie.
C'est forcément des conneries.
Ça peut pas marcher comme ça. C'est impossible.
Je sais que ça ne se fait pas d'être là en maillot de bain,
mais j'ai pris un somnifère.
J'étais censée aller me coucher, mais il m'a demandé de venir.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
- Pardon. - Ce n'est rien. Merci.
Je sais plus où donner de la tête.
Désolé, mais je me sens un peu...
Attendez.
Je vais mettre une capote.
Je vais juste mettre une capote.
Excuse-moi. Pardon.
Vous pouvez vous embrasser si vous voulez.
- Non, ça va. - On n'y tient pas.
Vous êtes sûres ?
Sinon, c'est pas vraiment un plan à trois.
C'est plus deux plans à deux parallèles.
C'est pas notre délire.
Je vois, je suis l'intermédiaire.
On est soeurs.
Bordel, sérieux ? Putain !
Désolé, je veux pas dire "beurk", mais putain, sérieusement ? Beurk !
Calme-toi. C'est quoi, le problème ?
Ça fait fantasmer beaucoup de mecs.
De quoi, l'inceste ?
C'est pas de l'inceste.
On ne s'est pas embrassées ni même touchées.
D'accord, mais vous êtes... toutes les deux à poil.
Ça reste du domaine de l'inceste.
C'était de l'inceste, quand on prenait des bains ensemble ?
Non, ça n'a rien à voir !
Je touchais ton sein pendant que je lui touchais la cuisse.
Techniquement, je suis...
Je suis dans une relation incestueuse.
Tu as pas à nous juger.
Je ne vous juge pas, mais...
je ne m'y attendais pas, et pour être honnête,
vous auriez dû me le dire.
D'accord. Tu sais quoi ? Désolées d'avoir essayé de te baiser.
Non, ce n'est pas ça.
Il y en a une qui pourrait rester.
Va te faire foutre.
Très bien.
Ça fera 2,35 $.
Putain. Merde, j'ai oublié mon portefeuille.
Je peux payer plus tard ?
Non, c'est impossible.
J'habite à deux rues d'ici.
Je vais le chercher et je reviens.
Je vous donnerai un pourboire en rab.
Non, rentrez, allez chercher votre argent,
puis revenez prendre votre café.
Bordel, j'en ai besoin maintenant, s'il vous plaît.
Je suis dans le coaltar, j'en ai besoin.
Par pitié, soyez sympa.
Je ne fais pas la charité.
Si vous ne pouvez pas payer, allez-vous-en.
Vous allez le laisser refroidir ?
Vous allez gâcher un café ?
- Oui. - C'est débile.
Non, je vais boire ce putain de café.
Vous le volez, là.
J'appelle la police. Vous avez été filmée.
- J'ai été filmée ? Ouah. - Oui.
Allez vous faire foutre. Je me fous que vous m'ayez filmée.
Vous me connaissez. Je suis réglo. Je vais revenir.
Vous savez quoi ? Je vais payer. C'est bon.
Vous êtes sûr ?
Oui, certain.
Très bien.
Et un paquet de cigarettes ?
Et un paquet de clopes.
Les blanc et bleu.
Adaptation : Arielle Besson, Deluxe