Grace, kenapa?
Grace!
- Aduhai. - Awak kenal dia?
Setiap perang bermula secara senyap-senyap.
Perang saya bermula dengan Grace Somerfield.
Dia kematian pertama.
Yang pertama dalam kelas saya, setidaknya.
Sebulan kemudian, separuh daripada kelas saya mati.
Entahlah kenapa saya tidak mati.
Saintis kini telah memberikan nama...
...kepada penyakit misteri dan berjangkitan tinggi ini.
Penyakit Akut Gangguan Saraf Remaja atau I.A.A.N.
Masih belum ada penawar penyakit ini...
...untuk ibu bapa dan keluarga di seluruh Amerika.
Hampir 90 peratus kanak-kanak negara kini, telah mati.
Kejadian pelik dan tidak terungkap melibatkan kanak-kanak yang hidup...
...terus berlaku di seluruh negara.
Panggilan kecemasan 9-1-1 menerima laporan kereta bergerak sendiri.
Jika anda nampak tingkah laku aneh anak-anak anda...
...atau kanak-kanak di sekeliling, sila laporkan segera ke CDC.
Bersiaran langsung bersama Presiden Gray.
Tuan Presiden!
Ada laporan terbaru mengenai wabak itu dari I.A.A.N. ?
Ya, ada.
Pertama, saya ingin mengatakan saya bercakap hari ini...
...bukan sebagai presiden, tetapi sebagai ibu bapa.
Seperti anda tahu, anak saya...
Anak saya antara yang terselamat, dan buat kali pertama...
...keadaan Clancy bertambah baik selepas rawatannya di pusat.
Tapi yang terpenting, ia memberi harapan keluarga saya.
Dan saya menggesa anda, supaya memberi mereka harapan juga.
CDC sedia berkhidmat.
Tolong, perhatian kepada mereka atas apa keperluan mereka.
Ini bukan mengenai politik.
Ini soal anak-anak anda.
Ini soal... Anak-anak kita.
Kita akan cari penawar dan menyelamatkan anak kita. Terima kasih.
Tuan Presiden!
Kejutan!
Selamat hari jadi, sayang.
Gudetama!
Itu awak mahu, kan?
Sangat.
Nanti awak 16 tahun, boleh letak kunci kereta.
Mungkin tidak menarik lagi apabila saya 16 tahun.
Tak mengapa, mak.
Mak tidak perlu bimbangkan saya.
Saya akan okey.
Okey, masa tidur.
Mak sayang awak.
Mak ayah jangan bimbang lagi.
Tiada apa mampu rampas saya dari kamu.
Mak, sakitnya kepala saya. - Aduhai!
Bagaimana awak ke sini?
Sayang, awak... Awak sesat?
Ibu bapa awak tahu awak di sini?
Apa mak cakap?
Apa nama awak?
Mak, kenapa ni?
Saya bukan mak awak.
Awak mak saya.
Mak ayah berikan saya ini...
...sempena hari jadi saya kelmarin, ingat tak?
Sini, mari... Ikut saya.
Jom, ya? Jom.
Apa salah saya?
Kita hendak ke mana?
Saya cuma nak awak tunggu sini,..
...cuma tunggu sini, okey?
Tunggu.
Maaf! Tolonglah!
Ini rumah saya! Kamu mak ayah saya!
Mangsa terselamat ditemui.
Mendekat dengan sangat berwaspada.
Tidak!
Itulah permulaannya.
Kerajaan tidak membimbangkan kanak-kanak yang mati...
...atau ruang kosong yang bakal mereka tinggalkan.
Mereka takutkan kami.
Kami yang masih hidup.
Nanti, pupuslah kanak-kanak di dunia ini.
Sama ada mati atau dihantar ke kem.
Gerak sekarang!
Baiklah, mereka datang. - Gerak!
Bergerak! Lekas! Jangan cuba lari.
Jangan bersuara.
Jangan buat apa-apa selain dari arahan.
Gagal menurut arahan akan dikenakan hukuman.
Lantaklah!
Tunduk!
LaVine, LaVine! Apa yang kau buat?
Jingga! Angkara dia!
Bawa dia! Kamu tahu nak buat apa.
Bergerak semua! Masuk!
Semua rekrut baru untuk memproses warna.
Ini hospital?
Nama?
Nama awak, cik adik.
Ruby Daly.
Saya tidak rasa sakit.
Sebenarnya, bukan soal sakit.
Awak selamat dari penyakit, tapi awak telah berbeza.
Dan selagi itu, tidak boleh pulang.
Semasa mereka ambil awak, awak diberi warna?
Warna?
Ya.
Semua kanak-kanak diberikan warna tugasan...
...yang sepadan dengan mereka.
Di bawah ini Hijau.
Asas peningkatan kecerdikan.
Biru mempunyai kebolehan telekinetik.
Emas mampu mengawal elektrik.
Atas, melepasi garisan ini, yang paling berbahaya.
Merah dan Jingga. Tapi ia tersangat jarang.
Saya pasti tiada apa perlu awak bimbangkan.
Awak sangat mahir dengan matematik dan puzzle?
Kerana itu bermakna...
...awak berkemungkinan di wilayah Hijau.
Dan itu tidaklah begitu teruk.
JINGGA GUGURKAN
Jingga! Jingga!
Bawa dia. Kamu tahu apa nak buat.
Tak ada apa. Kita boleh uruskannya.
Kembali ke sini!
Diam!
Saya Hijau.
Antara yang terbijak.
Ya.
HIJAU SELAMAT DIHAMPIRI
Awak Hijau.
Dalam kem, kami dipisahkan dengan warna.
Hijau.
Biru.
Emas.
Tetapi tiada Merah.
Dan tiada Jingga.
Kecuali saya.
Dikatakan keistimewaan kami...
...akhirnya akan membawa sebuah sinar...
Saya terpaksa sorok kebolehan saya dalam kegelapan.
"Sarikata oleh Bishopkops" (MalaysiaSubbersCrew) = facebook.com/malaysiasubbers
ENAM TAHUN KEMUDIAN
Syif tiga, laporkan tugas...
...di gudang enam, lapan dan sebelas.
Hei! Lekas! Bergerak!
Tempat akan ditugaskan kepada anda oleh ketua skuad.
Salah tu.
Begini.
Pandang aku.
Pandang aku!
Kami tidak sepatutnya pandang awak.
Yalah.
Hujung tali di atas lubang, bukan di bawah.
Dah lama aku perhatikan kau.
Kau terlalu bodoh sebagai seorang Hijau.
Tapi hari ini, kita akan tahu kebenaran.
Hujung tali memang di bawah.
Apa kau cakap?
Jika nak lebih ketat,...
...hujung tali sepatutnya di bawah, bukan di atas.
Kau bijak sangat?
Ya, seperti setiap Hijau di dalam bilik ini.
Rasanya menyedut pengilat kasut mengakibatkan otak kau semakin beku.
Kita tengoklah.
Lepaskan aku!
Jalankan ujian!
Mulakan ujian frekuensi subatomik.
Diterima.
Ujian frekuensi satu.
Ruby?
Ruby, awak boleh dengar?
Ruby, boleh awak dengar?
Tidak, tak mengapa. Awak tak apa-apa.
Awak akan okey, Ruby.
Masih rasa sakit?
Tahu awak di mana?
Ya.
Okey.
Hai.
Saya Dr. Begbie.
Tapi untuk awak lebih selesa, boleh panggil saya Cate.
Lupakan tentang doktor.
Sebelum ini, saya pekerja sosial.
Dan awak mengingatkan saya gadis yang pernah saya kenal.
Apa terjadi kepadanya?
Saya tidak dapat membantunya dulu.
Tapi saya ingin awak tahu saya di sini untuk awak.
Awak ingat awak pengsan ketika mereka bunyikan white noise?
Masa tamat!
Kali ini ia berbeza.
Dia bersama saya semalaman. Banyak lagi ujian perlu dijalankan.
Awak kena tanya Kapten McManus.
MEREKA TAHU AWAK JINGGA.
MEREKA AKAN MEMBUNH AWAK.
JIKA AWAK NAK HIDUP, TUNGGU SAYA DI BILIK DANDANG.
- SEORANG KAWAN. JIKA SUDI.
Keputusan ujian frekuensi.
Siapa tertinggi?
Aduhai, maklumkan kapten.
Ada pencerobohan keselamatan.
Mengunci bilik sakit serta-merta.
Okey, nah.
- Pakai ini. Cepat, ya? - Okey.
Mari pergi.
Beri kerjasama.
Pencerobohan keselamatan. Mengunci...
Okey, lekas. Jom.
Lekas, lekas.
Tutup muka awak sebolehnya.
Jika mereka tangkap awak, mereka akan bunuh awak.
Hei, Dr. Rogers bersama saya.
Berikan ID Dr. Rogers.
Ya, ada di sini.
Malangnya dia baru sedarkan diri dari kesan ubat.
Dr. Rogers.
Minta awak buka penutup muka awak.
Kapten, rasanya itu tak bagus.
Dia penular berisiko.
Turunkan tingkap belakang.
Kapten, saya tak rasa...
Kita ada pencerobohan keselamatan.
Turunkan tingkap belakang.
Saya takkan ulang.
Dr. Rogers...
Saya minta awak buka penutup muka awak.
- Faham? - Kapten...
Sekarang!
Awak tidak sihat.
Saya tidak sihat.
Awak akan izinkan kami pergi.
Silakan pergi.
Alamak!
Di mana kita?
Kita baru tinggalkan Harvey, West Virginia.
Kita berjumpa kawan yang tolong saya tukar kereta.
Mana semua orang?
Kebanyakannya pindah ke bandar besar mencari rezeki.
Tiada kanak-kanak. Tiada ekonomi.
Tiada kanak-kanak?
Berapa jauh lagi untuk sampai rumah?
Rumah?
Awak bawa saya ke rumah, kan? - Tidak.
Tapi saya nak pulang.
Ruby, saya tak boleh hantar awak pulang. Di sana tidak selamat.
Tunduk.
Saya akan lindungi awak.
Bagaimana?
Pernah dengar League Kanak-kanak?
Tidak.
Ramai tidak sedar kem itu memang teruk,...
...kerana Rumah Putih terus menunjukkan...
...pembaharuan kanak-kanak di TV, termasuk anak presiden.
Jadi, kami mewujudkan League...
...untuk membawa kamu keluar dari kem.
Mereka yang berada di hujung atas skala,...
...Merah dan Jingga, dianggap terlalu berbahaya.
Ruby, awak tersangat nadir.
Antara paling berkuasa dan paling kurang dipercayai.
Yang seperti kamu... akan terus dibunuh.
Apa awak nak buat?
Jika kita terpisah,...
...dan awak rasa dalam bahaya,...
...saya nak awak picit loket ini...
...selama tiga saat.
Ia peranti penjejak, tapi hanya jika awak aktifkannya.
Dan hanya kepada saya. - Okey?
Ruby, kita berdua tahu...
...betapa bahayanya di luar.
Ada kalanya, mungkin ada baiknya...
...seseorang menjaga awak.
Dan sekarang, anak presiden,...
...Clancy Gray, dengan harapannya.
Jika saya boleh sembuh, anda boleh sembuh.
Kita berjaya. - Saya tak pernah meragukan awak.
Nanti, mana dua yang awak bawa?
Saya tak berjaya bawa mereka. - Apa? Maaf sangat.
Ya, tapi saya dapat petunjuk Merah.
Ruby, ini Rob.
Gembira berjumpa.
Kita tak banyak masa. Awak perlu tukar pakaian, okey?
Pakaian baru, sabun, sedikit benda lain.
Bilik mandi di stesen masih ada air.
Tapi, hei. Jangan minumnya, ya?
Kembali ke sini!
Awak tak boleh lari.
Awak okey?
Ya, saya hanya tersandung.
Hei!
Tolong, izinkan saya masuk!
Saya tiada tempat menuju. Tiada siapa dipercaya.
Tolong!
Ruby!
Tolonglah!
Tolong. Saya rasa mereka cuba bunuh saya.
Itu Lady Jane.
Saya nampak sendiri dengan mata saya!
Ya, awak rabun.
Kita tumpukan pencarian di Timur Sungai.
Ruby!
- Ruby! - Ruby!
- Siapa itu? - Gerak, gerak.
Apa yang berlaku di stesen minyak, Zu?
- Mereka nampak awak? - Ya, dan siapa Ruby?
Saya Ruby.
Ruby Daly.
Apa selalu kami pesan, Zu?
Jangan ada orang asing.
Tunggu, saya uruskan ini.
Jangan risau, saya akan pergi.
Nanti, awak dari kem?
Ya, mereka bawa saya keluar.
Tapi saya Hijau, saya bukan ancaman.
- "Mereka" itu dari League? - Bukalah pintu, Liam!
Kita dicari polis dan Tracers sekarang,...
...kita tak perlu tambah League ke senarai.
Bagaimana jika mereka laporkan, ada 4 budak...
...berkeliaran di dalam minivan biru?
Jangan cakap begitu tentang Betty.
Maaf, kerana menyakiti perasaan van Nissan.
Tolong, izinkan saya keluar. Maaf sangat.
Awak takkan ke League.
Apa? Liam!
Saya Liam. Itu Zu. Ini Chubs.
- Chubs? - Charles untuk awak.
Ya, dulu dia agak gempal.
Zu setuju dengannya.
Kan, Zu? Kenapa?
Itu Lady Jane! Saya dah kata nampak Lady Jane!
Alamak.
Cepat, kita kena pergi. Pergi. Laju!
Dia gila!
Itu League!
Jalan, jalan!
Tolong. Kamu perlu biar saya keluar sebelum ada yang tercedera.
Liam. Biar dia keluar.
Diam, saya tahulah.
- Awak boleh memandu? - Tidak.
Ya, awak kena belajar.
Chubs tidak nampak melebihi sepuluh kaki.
Saya dengarlah.
Cepat, cuma seperti basikal.
Cakaplah awak pernah tunggang basikal. - Mestilah pernah!
- Cepat. - Jangan sentuh saya.
- Cepat. - Okey.
Cepat. Awak boleh.
Okey, bagus. Cepat.
Matilah kita.
- Terus memandu. - Okey.
- Awak memegang? - Ya, sudah.
Apa dia buat?
- Laju lagi. - Okey.
Apapun berlaku, jangan berhenti.
Rob!
Waspada!
Pemanduan hebat.
Ini tak macam menunggang basikal langsung.
Kamu tahu kamu di mana?
Jangan nampak takut sangat. Chubs pakar peta.
Saya Hijau, jadi semua peta mudah bagi saya.
Begitu juga teori fizik,...
...eksistensialisme menurut Thoreau, catur masa, kepintaran buatan.
Yeah. Ringkasnya, dia pintar.
Apa, kamu ingat saya pakai kacamata untuk bergaya?
Juga, saya tahu tiada siapa pedulikan Hijau.
Jadi jelaskan,...
...apahal League bersusah- payah mencari awak?
Apa buat awak begitu istimewa?
Chubs, biarlah dia.
Jika kita bersamanya, kita perlu tahu.
Awak takkan bersama saya.
Saya akan pulang.
Nanti, pulang ke mana?
Salem, Virginia.
Hei!
Apa awak nak buat?
Kembali ke lebuh raya dan cari tumpangan?
Awak akan ditangkap Tracer,...
...dan disumbat ke kem semula.
Tracer?
Pemburu ganjaran.
Seperti Lady Jane yang gila...
...yang hampir membunuh kita tadi?
Sebagai seorang Hijau, dia mengambil masa untuk faham.
Awak patut ikut kami kami. Kami akan ke Timur Sungai.
Jangan beritahu dia.
Kononnya, ia tempat besar di mana pemuda dapat hidup bersama di luar.
Ada makanan, tempat berteduh, dan selamat.
Slip Kid mengurusnya.
Siapa?
Tiada siapa kenal dia.
Nama itu lekat kerana dia lari tahanan empat kali.
Dan kononnya dia Jingga.
Baguslah, Liam.
Awak ingin beritahu saiz kasut awak dan binatang kesukaan sekali?
Makan malam?
Bagus, sangat bagus.
Kami peluang terbaik untuk awak pulang.
Jika League melindungi kita,...
...dari Tracer yang menembak kita, jadi, apa buat mereka teruk sangat?
Musuh kepada musuh ialah sahabat sendiri?
Ya, macamlah menjadi.
Wanita yang saya jumpa, ambil risiko keluarkan saya.
Dia macam okey.
Ada wanita menculik awak dan awak rasa okey?
Awak tersilap orang.
Dia ada umpan awak dengan gula-gula atau sesuatu?
Awak tiada di sana.
Dia kata, League ingin membantu saya.
Dan saya lari.
Bagaimana kalau saya silap? Kalau mereka boleh tolong?
Awak tidak perlu bantuan daripada League!
Okey?
Janganlah, Zu.
Masa untuk matematik.
Dengar. Abang saya terlebih dahulu sertai League.
Dan dia sentiasa betul, jadi saya sertai juga.
Banyak yang mereka janjikan.
Ajar kami menggunakan kuasa.
Bermula dari sekecil-kecil perkara.
Kemudian mereka ajar kami cara mematahkan tangan.
Saya bukan nak sertai askar, jadi saya pergi.
Dan saya rela mati sebelum kembali.
Mereka sedang berperang.
Bukankah perlu untuk mereka jadi kuat?
Kuat, ya. Kejam? Semberono?
Hal itu serahkan kepada kerajaan.
Tiada yang kejam dengan tindakan dia.
Dia bantu saya. Dia selamatkan saya.
- Untuk apa? - Entahlah.
Saya tak tahu apa yang terjadi.
Tapi buat kali pertama dalam 6 tahun,...
...orang layan saya sebegitu baik.
Saya cuma nak katakan, mungkin pengalaman kita agak berbeza.
Jadi, kenapa awak lari?
League bukan kawan awak, okey?
Pilihan awak tepat, percayalah.
Kenapa saya perlu percaya awak?
Tak kisahlah awak percaya atau tak.
Lambat-laun, awak akan tahu cuma kita tempat bergantung.
Bagaimana kau boleh terlepas ini? Enam tahun, dia berkeliaran di sini.
Satu kerja sahaja pun kau tak mampu buat.
Jelas sekali kau bermasalah mengenal...
...Jingga dan Merah mana satu,...
...jadi, biar aku segarkan ingatan kau.
Mari pergi, Leftenan.
Mereka berdua perlu sesi perkenalan semula.
Tidak, Kapten. Kapten, tolong jangan.
Tolong. - Bukan salah saya!
Kapten, jangan tutup pintu itu!
Alamak, tidak.
Tidak!
Letakkan ganjaran untuk gadis itu.
Berapa saja bayarannya.
Setiap Tracer di luar sana perlu mencarinya.
Kita akan memerlukan doktor.
Kejutan!
Gudetama!
Jangan risau lagi, mak dan ayah.
Tiada apa yang boleh rampas saya dari kamu.
Maaf mak, maafkan saya.
Hei, Ruby, awak okey?
Apa awak mahu?
Tak ada apa, cuma...
...ingin berikan ini.
Tawaran perdamaian.
Awak punyakah?
Ya, tak apa. Saya ada yang lain.
Dan, awak tiada.
Ambil sahaja.
Chubs cakap bahagian itu...
...akan rasa sejuk dahulu.
Sekarang musim bunga, jadi...
Ya.
Ya. Tapi, manalah tahu...
Awak perlukannya. Dengan ini awak takkan...
...mati.
Aduh, Ruby, ambil sajalah stoking itu.
Dan hentikan sengsara dia.
Diamlah, Chubs.
Awak pandai menawan perempuan, Liam.
Awak perlu ajar saya bila-bila nanti.
Saya letak di sana sahaja.
- Ya, okey. - Ya.
Hei, Liam?
Ya?
Terima kasih.
Ya.
BAHAYA PAGAR ELEKTRIK
Zu. Hei, Zu.
Ia hanya mimpi.
Sini. Saya ada.
Saya ada.
Tidur semula.
Okey.
Okey?
Awak okey, Zu?
Okey.
Oh, tidak. Saya memang bukan jenis berpakaian cantik.
Hei.
Mana awak dapat itu?
Lucunya.
Tidaklah.
Sudah lama tidak nampak perempuan bergaun.
Atau sesiapalah.
Rasa seperti saya patut ajak awak menari.
Malangnya, saya sudah janji dengan...
...ketua pasukan bola sepak, jadi...
Conner Jenkins?
Awak baru cipta nama itu?
Tidak, Conner Jenkins di Kaledonia bersama saya.
Tapi, dia seorang dungu.
Kalau begitu, saya kena tolak dia.
Jadi, maksudnya saya berpeluang?
Apa kata kita mula mengikis...
...tulisan pada minivan ini...
...dan kemudian kita lihat apa sambungannya?
Setuju.
Jadi, awak sentiasa bawa pakaian formal dalam pelarian?
Tidak, Zu berikannya kepada saya.
Dia suka awak.
Apapun, waspada. Dia sangat idam bergaul perempuan.
Saya fikir, kemungkinan dia jadikan awak boneka pakaian peribadinya.
Tracer.
Jom, mari pergi.
Tunggu, apa baru terjadi?
Entahlah.
Dan kini anak presiden, Clancy Gray, dengan pesanan harapannya.
Jika saya boleh sembuh, anda boleh sembuh.
Raja keajaiban, Clancy Gray.
"Jika saya boleh sembuh, anda boleh sembuh."
Awak pun ada poster bodoh itu?
Tujuh warna mengarut.
Itu betul.
Awak tak boleh melukis kucing pada nombor 6 dan 9.
Dia perlukan nombornya.
Awak perlu belajar.
Untuk apa kita ke pusat membeli-belah?
Kita perlukan bekalan, kan?
Zu.
Boleh bantu saya?
Jom membeli-belah.
Awak suka ini?
KELUAR
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Berhenti!
Hei, hei.
- Mereka cuma remaja. - Hei, apahal?
Kemungkinan awak Tracer.
Kami mencari bekalan. Bukan terlibat masalah.
Jangan ambil hati. Kami minta maaf.
Kami boleh beri makanan,...
...dan kamu boleh tidur di sini malam ini.
Apa?
Tapi cuma semalaman.
Minggu lepas kami dapat lima bekas bekalan segar...
...dari trak penghantaran.
Apa kamu buat dengannya?
Kamu kan, hanya berempat.
Kami buat apa yang perlu diselesaikan.
Kudrat kami untuk tujuan lebih besar.
Tunggu, awak kenal dia?
- Kenal dia? - Ya, Slip Kid.
Tiada siapa benar-benar kenal Slip Kid.
Kami cuba mencari kemnya.
Timur Sungai?
- Jadi ia benar? - Ya.
- Di mana? - Saya tak boleh beritahu awak.
Janganlah begitu.
Ada sebabnya ia rahsia.
Ini antara peraturan Slip Kid.
Seratus peratus kerahsiaan.
Itu saja cara memastikan semua budak selamat.
Kamu rasa kami bertahan...
...dengan mematuhi peraturan?
Kami bukan sekadar berat muatan.
Kami berkuasa.
Dan kami berguna.
Slip Kid akan bertuah memiliki kami.
E.D.O.
Tunggu, apa?
Itu tak kelakar!
Apa itu E.D.O.?
Itu saja petunjuknya.
E.D.O.
"Seluruh dunia akan menjadi musuh kamu."
Putera dengan seribu musuh.
Dan apabila mereka menangkap kamu, mereka akan membunuh kamu,...
...tapi mereka kena tangkap kamu dahulu.
Penggali, pendengar, pelari.
Putera dengan ketangkasan.
Jadilah licik dan penuh helah...
...dan orang kamu takkan dipijak. "
Tidurlah.
Hei, Chubs.
Panggil Charles.
Charles.
Apa awak buat?
Ada yang perlu berjaga.
Saya risau kalau mereka mencuri Betty.
Apapun, bagus awak dapatkan petunjuk itu.
Bagaimana awak buat?
Cuma bertanya.
Okey, jadi, awak sudah tahu apa itu E.D.O.?
Saya ada tekaan.
Saya rujuk bahasa Greek, Sumeria...
...atau huruf-huruf berkemungkinan. Tak jumpa apa.
Lambang pun saya rujuk,...
...dan isyarat panggilan tentera China...
...dan bahasa isyarat. Zip.
Tiada apa yang merujuk kepada tempat di peta.
Kenapa awak menulis buku laporan?
Ia bukan buku laporan.
"Saya lari. Tak jumpa kamu.
Boleh jumpa di mana-mana, beri tempat dan masa. Rindu kamu.
Sayang kamu."
Itu cara saya berhubung dengan mak ayah semasa bersembunyi.
Saya tinggalkan pesanan dalam talian.
Mak ayah awak pasti sangat bimbangkan awak.
Ayah saya doktor. Dia melihat segalanya secara langsung.
Saya pasti dia fikir saya mati.
Ayah saya detektif polis, jadi...
...dia nampak segalanya juga.
Isyarat polis.
Tunggu. Apa?
Cuba fikirkan, polis boleh berhubung antara satu sama lain dalam frekuensi...
...yang hanya mereka gunakan.
Seperti UHF, VHF.
Kanak-kanak di bawah 17 tahun...
...boleh mendengar frekuensi yang orang dewasa tidak dengar.
Sebab itulah white noise burfungsi pada kita, tidak mereka.
Bagaimana jika E.D.O. bukan tempat, tapi frekuensi?
Okey.
Tapi frekuensi adalah angka.
E ialah 5, D ialah 4, dan O ialah 15.
Tapi... Itu mustahil.
Ya, O mungkin, sifar.
Lima, empat, sifar.
Dapat.
Jika kamu mendengar, kamu ahli kami.
Jika kamu golongan kami, kamu boleh mencari kami.
Lake Prince, Virginia.
Jika kamu mendengar, kamu ahli kami.
Jika kamu golongan kami, kamu boleh mencari kami.
Charles!
Awak berjaya!
Awak boleh panggil Chubs.
Baiklah. Jadi, kita akan ambil susur keluar seterusnya...
...dan jalan terus.
Baiklah.
Ke Lake Prince?
Ke rumah awak.
Kami bawa awak pulang.
Awak pasti tentang ini?
Ya.
Tidak.
Jadi, jika mak ayah awak di sana, rasanya...
Rasanya ini perpisahan.
Ya, harap berjumpa lagi.
Jangan ambil gula-gula dari orang tak dikenali.
Terima kasih.
Ya.
Selama enam tahun, saya cuma ingin berjumpa mereka.
Tapi, meninjau melalui tingkap sekarang...
...semuanya seperti tidak kena.
Saya tahu apa akan berlaku jika saya ke sana.
Mereka takkan ingat saya.
Saya seperti orang asing.
Itu salah saya.
Dan kerana perbuatan saya,...
...mereka kehilangan anak mereka.
Dan saya kehilangan keluarga saya.
Awak terjatuh ini.
Saya tidak mahu.
Awak tipu.
Ruby, bukan awak saja yang kehilangan.
Kami semua sudah alaminya.
Jadi, ambil ini.
Ini...
Apa ini?
Hadiah hari lahir daripada ayah saya.
Inilah benda terakhir ayah berikan.
Untuk menghindar saya rasa sendirian.
Hei, awak tidak bersendirian.
Kita semua macam anak yatim.
Kita saling bergantung.
Ibarat sebuah keluarga.
Keluarga tidak lengkap, tapi...
...itu sudah memadai, kan?
Ya.
Maaf.
Tak mengapa.
Suatu hari, awak akan ceritakan...
...semua tentang awak, Ruby Daly.
Dan saya tak sabar mendengarnya.
Sementara itu...
...Zu simpan Twinkies untuk awak.
Marilah.
Hei, Liam.
Saya suka kanak-kanak boleh dengar frekuensi yang orang dewasa tidak.
Ada juga baiknya menjadi tua.
Lama awak ambil masa, Lady Jane.
Mereka akan gugurkan awak kerana malas bekerja?
Harga awak saja 150,000. Awak patut bangga.
Harga awak meningkat...
...sejak kali terakhir saya tangkap awak.
Apa awak buat?
Buat pemberontakan lagi?
Lepaskanlah mereka, tangkap saja saya.
Saya berjanji takkan timbulkan apa-apa masalah.
Tawaran yang sangat menarik, Liam,...
...tapi memandangkan saya bersenjata,...
...saya menolak tawaran itu.
Siapa budak perempuan itu?
Awak dulu, cik adik. Lekas.
Letakkannya.
Dan kunci.
Minta maaf kepada Zu.
Saya minta maaf, Zu.
Sekarang...
...awak akan berjalan ke hutan itu...
...dan teruskan berjalan.
Tidak kira seberapa lapar mahupun penat,...
...teruskan berjalan.
Jangan berhenti.
Langsung.
Dengar, saya tidak mahu tinggalkan dia.
Saya tahu apa yang baik untuk kita.
- Kenapa? - Sebab saya Hijau!
Saya yakin dengan fakta itu.
Terlalu bahaya dia berdekatan.
Jika kita terus memandu bersamanya, mereka akan cari kita.
Awak terlalu sentimental dalam hal ini.
Saya faham. Saya perlu melupakan.
Awak tak kenal dia, okey?
Percayalah, saya tahu apa saya cakap.
Ini saja caranya. Awak tahu.
Awak tak mahu bersamanya.
- Tapi itu keputusan terbaik. - Tujuannya apa?
Saya tak mahu tinggal dia. Saya tak mahu buangnya.
Kita jadi buruan paling dikehendaki.
Hei, saya hanya akan pergi.
Jadi, berhentilah berkelahi.
Dan maaf sangat kerana menipu kamu.
Ruby.
- Ruby. - Saya cuma terlupa beg, okey?
Kami cakap fasal Betty,...
...bukan soal Jingga awak.
Dan kalau nak tahu,...
...saya tahu awak Jingga sejak kita berjumpa.
Duduk.
Saya cuma... Tak mahu kamu takut.
Tidak salah menjadi Jingga.
Saya pun tak mampu mengawalnya.
Saya mencuba, tapi ia tetap berlaku.
Kadang-kadang cuma perlu kulit saya...
...menyentuh dengan orang lain...
...dan mereka dikawal saya.
Dan semakin saya cuba untuk keluar...
...semakin besar masalahnya.
Masalah?
Sebab itu awak tak mahu cium saya?
Ya.
Okey.
Tersentuh dengan situasi ini.
Kita kena cari tempat Slip Kid, kan?
- Ya. - Mari pergi.
Ya, kita dah dekat. - Hei, Zu.
Kita bersiap sekarang.
Kena pergi.
Melainkan awak nak cuba lari lagi.
Tidak.
Saya akan cuba halang.
Jom.
Rasanya kita perlu buat sesuatu kepada van ini.
Buang dalam laut, atau membakarnya.
Banyak jasanya.
Dia sebuah minivan...
Bukan Viking.
Entahlah, Chubs. Rasa tak sedap hati.
Awak banyak sangat fikir bukan-bukan.
Lihat itu.
E. D. O.
E.D.O.
Alamak.
Baiklah, mari pergi!
Tunduk!
Kepala di bawah!
- Hei, kami tidak bersenjata. - Diam, keparat.
Tunggu.
Liam Stewart?
- Mike? - Semua, turunkan senjata.
Maaf, Liam. Tak tahu pula itu awak.
Tak mengapa.
Saya fikir awak bersama Josh?
Ya, dulu.
Saya berjaya lari.
Terima kasih kepada awak.
- Tunggu, awak mencari... - Awak jumpanya.
Selamat pulang.
Akhirnya! Saya dah kata.
Dah kata!
Inilah dia.
Jom, semua.
Semua nampak sangat gembira.
Ya, kami tidak dipisahkan dengan warna di sini.
Kami hormati perbezaan, tapi kami semua sama.
Sekarang, jom.
Masa untuk berjumpa Slip Kid.
Biar betul!
Clancy Gray?
Saya tahu awak belum sembuh.
Awak Charles, kan?
Dan awak mesti Suzume. Hei.
Dan Liam Stewart.
Wira yang bawa keluar ratusan anak dari Caledonia.
Ruby Daly.
Jingga terakhir tinggal selain saya.
Satu penghormatan berjumpa kamu.
Sejujurnya saya teruja bertemu kamu semua.
Kamu semua ibarat legenda.
Selamat datang.
Banyak lagi tugas di sini...
...dan kami perlukan sangat bantuan kamu.
Saya rasa, kabin 18.
Baiklah.
Pergi bersiap.
Kita akan berseronok malam ini.
Selamat tinggal.
Wah, tanglung terbang.
Seperti di Hogwarts.
Ya.
Oh, tunggu, awak mesti Harry, kan?
Dan saya Hermione atau Ginny Weasley, kan?
Mungkin.
Harry dan Ginny akhirnya bersama.
Ya.
Tidak, saya tak bermaksud...
Tahu tak?
Saya sangat suka mereka bersama.
Kita perlu menari.
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Tidak?
Tak mengapa, saya takkan sakiti awak.
Saya tahu.
Yalah, awak boleh baca minda.
Saya tidak boleh membacanya.
Fikiran saya pun tak begitu saya faham.
Awak sangat cantik.
Apa?
Saya cakap... Awak sangat cantik.
Clancy?
Masuklah!
Hei.
Hai.
Mike tidak memberikan saya tugasan kerja...
...dan suruh saya jumpa awak, jadi...
Awak ada tugasan.
Apa?
Awak akan kerja bersama saya.
Duduk. Ada sesuatu perlu saya tunjukkan awak.
Sila.
Saya antara yang pertama terselamat.
Mereka gunakan saya sebagai ujikaji.
Cuba mencari penawar yang tidak wujud.
Ayah!
Ayah saya tak kisah. Dia membenarkannya.
Apabila doktor gagal ujikaji itu,...
...ayah saya hanya cakap saya sembuh.
- Tolong berhenti! - Saya tahu saya tidak sembuh.
Dia tidak mendengar.
Saya kehilangan keluarga saya.
Ayah!
Saya kehilangan segalanya.
Tapi, jika dia tahu kita tidak boleh disembuh,...
Dia takkan berhenti mencuba sembuhkan kita.
Kenapa?
Kerana dia takutkan kita.
Mungkin dia ada alasannya.
Jangan malu dengan diri awak, Ruby.
Saya tahu betapa ia menakutkan...
...tidak dapat menyentuh sesiapa.
Tidak boleh pulang.
Tapi saya boleh ajarkan bagaimana guna kuasa awak...
...cara sepatutnya digunakan.
Cara mengawalnya.
Atau ia mengawal awak.
Dan saya takkan sakiti sesiapa?
Tidak, melainkan awak mahu.
Ajar saya.
Setiap orang ada tempat di dunia.
Tanggungjawab. Tujuan.
Di sini, kamu boleh mencarinya.
Belajar menggunakan kuasa kamu hanyalah permulaan.
Belajar menggunakannya untuk tujuan,...
...itulah yang akan saya ajarkan.
Okey, sekarang, tanpa menyentuh saya,...
...dan tanpa berkata-kata,...
...masukkan fikiran ke dalam saya.
Okey.
Fokus.
Tumpukan perhatian.
Usaha lagi.
- Maaf. - Tak mengapa.
Ia memakan masa.
Cuba lagi.
Okey.
Kita semua telah kehilangan keluarga.
Rumah.
Masa kecil.
Kita boleh dapatkannya kembali.
Dan ada sebabnya kita dipertemukan.
Cuma kita cukup kuat...
...untuk mewujudkan tempat lebih baik untuk kita semua.
Maaf, tapi tiada siapa boleh pergi sekarang.
Tempat yang tak perlu kita takuti.
Tempat yang tiada siapa boleh rampas hak kita.
Awak tidak boleh mengawal perkara menakutkan awak.
Ketakutan sentiasa wujud.
- Mari cuba lagi. - Okey.
Seperti saya ajar.
Tapi mula-mula...
...awak perlu menjadi lebih kuat.
Awak perlu berjuang di sisi saya dengan setara.
Hanya dengan itu kita boleh mengubah apa yang ada dalam minda semua orang.
Janganlah tarik paprika itu begitu.
Dan berikan kita masa depan.
Sebab itu kurang cantik, ia jadi tersiat.
Dan awak tidak mahukan paprika merah?
Vitamin C ia lebih tinggi.
Kita tiada pilihan, dungu.
Ini paprika hijau.
- Sekarang giliran awak. - Yakah?
Paprika merah dan hijau benda yang sama, bebal.
Saya menanamnya.
Saya tahu sayuran apa ditanam di kebun ini.
Dan jika saya...
Betul kata awak.
Kita memang patut tunggu ia matang dan bertukar merah.
Kita perlukan Vitamin C yang penting.
Bagus.
Ruby, awak masih menahan kuasa awak.
Apa yang awak takutkan?
Apa yang berlaku?
Saya tidak pernah beritahu sesiapa.
Sudah tentulah.
Hanya Jingga lain yang akan faham.
Biar saya masuk.
Awak takkan sakiti saya.
Tak mengapa.
Selamat hari jadi.
Gudetama!
Kejutan!
Jangan bimbang lagi, mak dan ayah.
Gudetama!
Mak, kenapa?
Saya bukan mak awak.
Awak memadam diri awak.
Ya.
Saya tak mahu mereka bimbangkan saya.
Dan saya rasa...
...saya buang diri sendiri.
Saya hanya seorang budak.
Saya tak tahu apa saya lakukan.
Saya berharap dapat betulkannya.
Awak dikurniakan anugerah.
Menjangkaui saya.
Saya tidak tahu melakukannya,...
...apalagi memutarnya.
Tapi kita akan usaha.
Bersama-sama.
Apa?
Saya tak pernah jumpa orang macam awak.
Orang seperti saya.
Hei, Ruby.
Hei.
Jadi, bagaimana?
Tertekan.
Kamu berdua makin rapat.
Apa maksudnya?
Kenapa awak tak boleh jujur dengan saya?
Apa awak takut dengan saya?
Saya tak takut awak.
Saya mengelak dari menyakiti awak.
Ruby, saya tak kisah sentuhan, dan awak tahu segalanya tentang saya.
Saya tak nak buat apa saya buat kepada mak ayah saya.
Tidak. - Saya takkan lupakan awak!
Awak tak boleh berjanji, Liam.
Awak tak boleh bantu saya.
Awak bukan Jingga. Kita berbeza.
Tunggu, Liam.
Liam!
Hei.
Awak jumpa saya merenung tasik.
Secara rasminya saya menjadi nenek saya.
Jadi apa yang berlaku?
Tak ada apa.
Keadaan jadi agak aneh di sini.
Ya.
Berharap kita semua kembali di van itu.
Ceritakan. Tempat ini teruk.
Kita diarah bila waktu makan, waktu tidur.
Dan dipaksa bekerja.
Apa dikatakan perbezaan tempat ini dengan kem lain?
Mana lagi kita nak pergi?
Rumah.
Rumah? Yakah?
Sekurangnya ada buku saya.
Anjing saya, kalau masih ada.
Mak ayah saya.
Tanaman baik kali ini.
26 Biru.
54 Hijau.
12 Emas.
Dan satu jingga. Tapi tiada siapa menyentuhnya.
Baiklah. Apa arahan tuan?
Masa untuk menuai.
Hei, Clancy?
Saya ingin tahu kalau saya boleh minta bantuan.
Ya.
Okey, jadi, saya berharap awak izinkan...
...Chubs menggunakan komputer awak...
...untuk menghubungi ibu bapanya. Dia pernah melakukannya.
Ia sangat selamat dan berkod.
- Dia hanya memerlukan akses... - Tidak, maaf.
Dia hanya mahu menghubungi ibu bapanya...
...untuk beritahu dia okey.
Nampak sangat dia tidak suka tempat ini,...
...saya tak ragu dia akan beritahu ibubapanya lokasi kita.
Dia bukan bodoh.
Dia orang terbijak pernah saya jumpa.
Baiklah.
- Yakah? - Tapi, awak kena ajar saya dulu.
Ajar apa?
Saya ingin tahu apa...
...awak buat kepada mak ayah awak.
Cara memadamkan diri dari ingatan seseorang.
Clancy, saya dah kata. Saya tidak tahu caranya.
Saya tahu.
Tapi jika awak izinkan saya masuk ingatan awak,...
...mungkin saya boleh tahu.
Jika kita tahu caranya,...
...mungkin kita boleh betulkannya.
Dan awak izinkan Chubs gunakan komputer awak?
Ya.
Okey.
Bagus.
Okey, sekarang pejam mata,...
...fikirkan mak ayah awak.
Ingat kembali peristiwa malam hari lahir ke-10 awak.
Jangan bimbang lagi, mak dan ayah.
Tiada apa boleh rampas saya dari kamu.
- Berhenti! Apa awak buat? - Diam! Relaks.
Tak mengapa, Ruby. Saya takkan sakiti awak.
Jangan risau.
Saya dah tahu caranya, saya akan padam dan ulang semula.
Ruby, apa awak buat di sini?
Tak ada apa, saya ingin bersendirian.
Awak menangis.
Tidak, tolong pergilah.
Apa yang berlaku?
Saya tak nak cakap, Liam.
Boleh tak biarkan saya sendiri?
Saya tak mahu awak sendirian. Beritahu apa terjadi.
- Berhenti! - Ruby!
Berhenti!
Apa yang awak buat?
Diam! Relaks.
Tak mengapa, Ruby. Saya takkan sakiti awak.
Saya akan bunuh dia.
Liam, tunggu.
Mari kita pergi.
- Saya bawa Zu. - Okey.
Chubs, kita mesti pergi.
Hei, Zu. Bangun.
Saya terlepas sesuatu?
Kita berempat kena pergi sekarang.
Akhirnya!
Lalu sini.
Mari. Sini tidak dijaga.
Lihatlah siapa di sini.
Pelarian kecil kita.
Pergi dari sini.
Liam.
Liam, janganlah.
Dia tak dengar awak, Ruby.
Clancy?
Dia bersama mereka.
Alamak!
Mereka mengepung kita.
Bangun, keparat.
Baik, tuan.
Bagaimana ayah aku?
Menikmati penjara lama tuan.
Apapun, kita kumpulkan kanak-kanak.
Ramai rekrut baru untuk pasukan aku.
Hubungi helikopter. - Ruby, kita kena pergi.
Sudah dalam perjalanan, tuan.
Saya suka awak, Ruby.
Sangat suka.
Jadi percayalah apabila saya kata saya kecewa dengan ini.
Saya hanya berusaha menjadikan dunia sengsara ini...
...menjadi tempat yang tak perlu ditakuti.
Tempat untuk insan istimewa, seperti kita,...
...untuk kita ketuai.
Dan awak memilih lari ke hutan bersama mereka?
Berhenti!
Tiada siapa rampas hak saya.
Berhenti!
Tidak ayah saya.
Tidak sesiapa.
Dan semestinya bukan kau.
Berhenti!
Tahu apa yang teruk, Ruby?
Kita boleh mengetuai pasukan tentera bersama.
Menghukum semua yang menyakiti kita.
Sekarang lihat di mana kita.
Tangan saya sakit, ambil alih.
Dengan senang hati.
Berhenti!
Sekarang, saya rasa boleh memaafkan awak.
- Jangan! - Bukan keputusan awak.
Awak tunjukkan cara untuk betulkan awak.
Dan sejurus saya memadam semua perkara...
...saya tak suka, awak akan turut kemahuan saya.
Berhenti! Awak akan bunuh dia!
Tidak.
Saya mahu dia hidup.
Untuk melihat keupayaan sebenar awak.
Pergi jahanam!
Zu, lampu!
Kejar mereka, pergi!
Buka penutup. Turunkan bungkusan.
Merah!
Lari!
Pergi, pergi!
Saya takkan tinggal awak.
Awak tak boleh lawannya! Saya boleh.
Zu, pergi bersama Liam.
Zu, pergi!
Liam, mereka perlukan awak.
Percayalah.
Pergi sekarang! Selamatkan seramai yang boleh.
Cepat. Mari ke sini!
Lekas, kita kena pergi!
Semuanya, lekas. Mari pergi.
- Sini! - Lekas! Lari!
Tak mengapa, Ruby.
Berhenti menentang. Biar saya masuk.
Biar saya baca semua kesedihan dan kemarahan...
...di fikiran awak dan membuangnya.
Saya boleh kosongkan dan bina fikiran awak semula...
...sebagai Ruby yang lebih baik.
Ruby yang sempurna.
Ruby yang saya impikan.
Saya suka diri yang sekarang!
Apa awak buat? Ke atas!
Helikopter terhempas. Musuh tidak diketahui.
Ruby!
Di mana Liam dan Zu?
Entahlah.
Chubs, kita perlu pergi dari sini.
Pergi, selamatkan diri.
Kita perlu carikan awak bantuan.
Itu tak mungkin.
Hei, apa awak buat?
Apa itu?
Ia membantu.
Awak akan selamat.
Chubs?
Bangun, Chubs.
Ruby!
Saya tahu awak okey.
Liam, awak perlu pergi dari sini sekarang.
Aduhai.
Saya angkat kakinya.
Zu bersama sekumpulan kanak-kanak. Dia akan selamat.
Liam. Dia perlu ke hospital.
Ya, kita akan cari, mana-mana doktor. Mari.
Liam, kita tak boleh lakukannya sendiri.
Saya hubungi orang yang boleh.
League?
- Tidak, Ruby. - "Musuh kepada musuh saya."
Awak tidak kenal mereka.
Kita perlu pergi dari sini.
League akan datang, dan mereka tak percaya awak.
Mereka takkan bawa awak kembali.
Saya tunggu.
- Tolong, Liam, awak perlu pergi. - Tidak.
Kita keluarga, ingat tak?
Saya takkan tinggal awak.
Gembira berjumpa kamu kembali.
Ruby, awak selamat di sini.
Ini rumah milik League.
Dan kita gunakannya apabila perkara merumit.
Chubs berada di hospital.
Keadaannya agak teruk,...
...jadi jika dia berpeluang bertahan,...
...dia akan berjaya.
Jangan panggil dia Chubs. Awak tidak layak.
Charles.
Apabila dia boleh dilawat, awak akan jumpanya.
Awak tertanya di mana Liam berada.
Awak perlu lepaskan dia.
Tak boleh.
Liam bukan pembunuh. Awak tak boleh latihnya begitu.
Kami tidak mencipta pembunuh.
Saya tak tahu apa Liam katakan tentang League, tapi kami tidak begitu.
Jadi, apa dia League?
Kerana setahu saya,...
...kamu tidak berbeza dengan yang lain.
Tugas kami membantu kamu...
...dan mendedahkan kegiatan sebenar kem,...
...dan hentikan Presiden Gray.
Presiden Gray dan anaknya mengumpul kami, sama seperti kamu.
Okey, Cate. Jelas dia tidak mahu ada di sini.
Rob, saya boleh uruskannya.
Jadi, kita guna bilik ini untuk yang memerlukan.
- Liam tak pernah... - Beginilah.
Untuk bertahan, kami semua kena buat apa yang kami tak mahu buat.
Teman lelaki awak boleh membantu kami.
Saya dah tengok dia lempar orang seperti boneka.
Rob!
Sekurangnya dengan kami, dia berguna.
Sekarang, jika saya perlu mengubahnya menjadi...
Liam bukan pembunuh.
Dan awak keparat.
Saya keparat.
Pergi.
Ruby, berhenti.
Saya sebagai rakan di sini.
Dan awak sangatlah membantu kami.
Jadi, tolong... berhenti.
Bebaskan Liam.
Dia risiko keselamatan.
Banyak sangat dia tahu tentang kami.
Ambil saya.
Dan saya berjuang bersama kamu.
Satu syarat saya...
...ialah bebaskan Liam.
Tapi jika Liam mengambil berat kepada awak sama seperti awak...
...dia akan pergikah?
Biar saya cakap dengannya.
Apa yang gilanya... saya merancang...
...untuk membawa awak ke suatu tempat.
- Liam. - Kita akan okey.
Jangan biarkan mereka pisahkan kita.
Saya tahu ini kolot, tapi...
...saya sanggup ulang semuanya demi bertemu awak.
- Betul awak rasa begitu? - Ya.
Pada pandangan saya, kita...
...pasti dipertemukan.
Saya akan ceritakan sebuah kisah, ya?
Okey.
Jadi, musim panas di Salem,...
...dan awak kebosanan melalui hari panas pada Julai...
...bekerja sambilan di kedai aiskrim.
Aiskrim.
Tetapi suatu hari, kedai aiskrim itu...
...kehabisan aiskrim.
Dan begitulah, faham kan?
Ayah awak cakap...
"Hei, jom ke Pantai Virginia."
Di mana awak dalam kisah ini?
- Saya? - Ya.
Saya di Wilmington.
Kebosanan di musim panas juga...
...bekerja di bengkel...
...sebelum masuk universiti terkemuka.
Mak saya tak sanggup anaknya pergi,...
...jadi dia merancang untuk percutian seminggu terakhir di...
...Pantai Virginia.
Saya sudah faham.
Dan kemudian, ditakdirkan...
...pada hari terakhir kami di pantai...
...saya nampak awak.
Ketika itu, saya sedang bermain bola tampar...
...dengan sahabat saya, Chubs, tetapi...
...seperti semua orang lain menghilang.
Dan awak berjalan ke arah saya...
...dengan berkacamata besar,...
...dengan alat pendengar dan bunyi lagu.
Awak cantik.
Dan awak terus tersenyum dan ketawa,...
...dan memandang air, tetapi...
...apa saya mahukan hanya merenung awak.
Apa yang berlaku seterusnya?
Ya...
Saya katakan saya cintakan awak.
Pejam mata awak.
Saya akan tamatkan kisah ini.
Siapa awak?
League.
Kalau awak rasa dah sihat, bolehlah pergi.
Awak League dan hanya biarkan saya pergi?
Bekalan, duit, ID baru.
Ini dia.
Saya enggan terima apa-apa dari kamu.
Umur awak berapa, 16?
Awak patut lebih tahu sebelum bekerja untuk League.
Pergi.
Sebelum kami mengubah fikiran.
Liam.
Berhati-hati.
Awak juga.
Kami bersedia untuk awak.
"Seluruh dunia akan menjadi musuh kamu.
Putera dengan seribu musuh."
Tetapi kita tidak perlu terus dalam kegelapan.
Kamu mengajar saya, satu-satunya yang boleh membantu kita...
...adalah kita.
Jadi...
Saya terpaksa lepaskan awak...
...dan melangkah ke dalam cahaya.
Untuk melindungi tujuan terbesar kita.
Keluarga kita.
Demi Zu.
Demi Chubs.
Demi awak...
...Liam.
Saya takkan goyah di hadapan musuh kita.
Tidak kira berapa kuatnya.
Saya akan berani.
Saya akan berjuang untuk mewujudkan dunia yang lebih baik...
...untuk kita semua...
...supaya keluarga kita...
...takkan dimusnahkan.
"Sarikata oleh Bishopkops" MALAYSIA SUBBERS CREW = "Untuk sarikata lain follow & like FB @malaysiasubbers"