Detta är den okända historien om världens mest berömda prins.
Ni känner igen typen. Undsätter alltid damer i nöd.
Jag känner honom bättre.
Han ville bara få alla flickor att känna sig som prinsessor.
När Törnrosa tog en 100-årslur dök han upp och väckte henne.
HON HAR VAKNAT!
INBJUDAN TILL TÖRNROSAS OCH PRINS CHARMINGS BRÖLLOP
När Askungen behövde en danspartner-
-så satt han som gjuten.
SKON PASSAR!
INBJUDAN TILL ASKUNGENS OCH PRINS CHARMINGS BRÖLLOP
När Snövit bet i giftäpplet var hans kyss botemedlet.
FÖRTROLLNINGEN BRÖTS!
Men man kan få för mycket av det goda.
Därför hamnade han i denna röra.
Röra? Jag är bara lite för... charmig. Det är allt.
Hur går det? Har du min bra sida?
Det är en kuggfråga. Bägge mina sidor är bra. Har jag hört.
Det är till ditt bröllopsporträtt. Le som en förälskad man.
Förälskad? Jag vet inte vad det betyder.
- Hur mötte du din prinsessa? - Det ögonblicket glömmer jag aldrig.
Vilken prinsessa menar du?
Askungen, Törnrosa, Snövit. Välkomna till Frizelli's.
Jag behöver en bröllopstårta.
- Våra bröllopstårtor är bäst. - Hoppas det.
Ingen ska somna på min bal. Utom möjligen jag.
- Jag gifter mig med en prins. - Han är säkert en "riktig prins".
- Men min älskade är en riktig prins. - Strunt samma.
- Kan vi börja? Jag gifter mig snart. - Hur snart?
Akta. För många bistra miner och du får elaka häxögon.
Det säger din spegel till dig rätt i nyllet.
Hörni! 40 år har lärt mig att inga tårtor och brudgummar är likadana.
Så, var och en, berätta nåt om mannen som har förtrollat er så.
De kallar mig en dam i nöd för jag har vunnit priset
han med kungariket och stora bruna ögon
han med rösten som får dig att smälla av
och jösses kors han är så bra på det
jag skojar inte nu han ser dig i ögonen
han vet exakt vad han ska säga
att han är snygg är allmänt känt och jag ska bli hans prinsessa
jag gillar hans leende jag gillar hans hår
jag gillar hans stil han är så tjusig när han går
han är min trofégrabb min trofégrabb
jag vill ha honom själv jag vill låsa in honom
jag vill ha ringen på mitt finger som jag vill ha kronan
han är min trofégrabb min trofégrabb
han är så grym så helt fel
jag vet att jag inte lydde men han är så roligt
han behöver inte säga ett knyst
så länge han när du ser mig är med mig och är bara min
jag gillar hans leende jag gillar hans hår
jag gillar hans stil han är så tjusig när han går
han är min trofégrabb trofégrabb
jag vill ha honom själv jag vill låsa in honom
jag vill ha ringen på mitt finger som jag vill ha kronan
han är min trofégrabb min trofégrabb
oj, oj, oj, jösses kors oj, min goda fé
snälla, ring till pojkens mamma och säg att jag älskar honom
jag gillar hans leende jag gillar hans hår
jag gillar hans stil han är så tjusig när han går
han är min trofégrabb min trofégrabb
jag vill ha honom själv jag vill låsa in honom
jag vill ha ringen på mitt finger som jag vill ha kronan
han är min trofégrabb min trofégrabb
jag behöver en trofégrabb
Hej, pappa. Vilken morgon.
Åh, son... Är du inte trött på att hatas av varje man i landet?
Förbannad vare förbannelsen! Prinsen stal min älskade.
Jo, men jag har försökt fly från damerna.
Som du bad om. Du anar inte hur jobbig förbannelsen är.
Jag försöker driva ett kungarike. Klart jag vet.
Philippe, du ska bli kung, men har inte valt din brud än.
Din jäkla förbannelse måste brytas och du fyller 21 om bara tre dagar.
Jag är förlovad med Askungen, Törnrosa och Snövit.
- Välj en då. - Det är inte kärlek.
Jag vet inte vad ordet betyder.
- Du ska löpa gatlopp. - Gatlopp?
Din övergångsrit. Hela vägen till Eldberget.
Det ger dig svaren som du söker, som mig och min far före mig.
Gatloppet gör dig till en man.
Det tog mig till latinskan som blev min älskade. Må din mor vila i frid.
- Jag krossade min vägvisares hjärta. - Menar du Niende Nemesis?
Hon avundades vår kärlek så. Niende blev vår fiende.
Förtärd av svart fémagi svor hon att hämnas.
Inte bara på mig, utan på kärleken själv.
Jag glömmer aldrig dagen det hände.
Dagen för din kungliga välsignelse.
Jag presenterar den kungliga välsignelsefén.
Ers excellens, det är en ära att välsigna den unge prinsen -
- som jag välsignade er och er far före er.
Till dig, min lille herre.
Från och med denna dag ska du alltid vara... charmig.
- För mycket charm! - Niende Nemesis?
Du verkar så förvånad, Phillippe. Jag lovade ju att komma tillbaka.
- Vad har du gjort? - Nu kastar de sig över din gosse.
Han blir en liten hjärtekrossare precis som far sin. Faktiskt...
Ingen ungmö som ser prinsen i ögonen kommer kunna stå emot hans leende.
Hon kommer tro att prinsen är hennes äkta kärlek.
En efter en kommer han att stjäla landets alla ungmörs hjärtan.
Hjärtesorgen kommer att härska.
När solen går ner på hans 21-årsdag beseglas charmförbannelsen.
Och den dagen försvinner all kärlek för evigt.
Nej. Jag ska bryta din förbannelse.
Det kan brytas på den sista dagen med en kyss av äkta kärlek.
Vakter! Grip henne!
Grip vad?
Prosit. Lugn. Han har 21 år på sig att hitta sin kyss av äkta kärlek.
- Men hur? - Det kan inte vara så svårt.
Han är prins och full av charm.
När alla kvinnor kastar sig över honom -
- kan han då skilja på förbannelsen och äkta kärlek?
Jag har ett par dar på mig att betänka mina möjligheter.
Vi har inga fler möjligheter. Du måste göra det själv, Phillippe.
Själv? Hur kan jag säga till far att jag är rädd?
Hur ska jag kunna hitta nåt som jag inte ens förstår?
Äkta kärlek? Alla flickor jag mött har hypnotiserats.
Det är inte kärlek. Det är meningslöst. Meningslöst.
Det ekar så i min skalle. Tänk att här är så gott om plats.
Vad gör han med min stol?
Du behöver bara en liten knuff. För kungarikets skull.
Och kom inte tillbaka förrän du har valt en hustru.
Vad gör man inte för kärleken? Okej, då löper vi gatloppet.
Det blir... gatlopptastiskt.
Du, fixa fri väg. Var på er vakt. Det här kan ta ett tag.
Ett! Två! Tre!
Illy, du har förtjänat detta. 20 procent.
Okej, 40 procent.
Kalla bara på Charlie, snälla.
- Du där! Tjuv! - Det är Lenore Quinonez!
Då var det slutfirat. Det är vår stickreplik, tjejer.
- Den här är min! - Hon kommer undan!
Nu har vi henne!
EFTERLYST BELÖNING
Vi ses, pojkar!
Ta reda på vilken prinsessa som är min äkta kärlek.
Annars dör all kärlek och mörker förtär landet för evigt.
Lätt som en plätt. Nej, jag vill ha en kakbit.
Förlåt, herre.
Min arabiska prinsessa. Din ande är här.
Jag väntar. Men inte på dig.
Neris? Jag fick ditt brev.
Jag vill att du ser... Här är jag. Ser på andra människor åt alla håll.
Jag kan inte dansa just nu, men du dansar så taktfast.
Se på dig. Kanske en annan gång eller aldrig?
Träffades vi i förra veckan? Ja, det blev skoj, va?
Du behöver inte en prinsessa, utan en bra kock. Möt mig på Dainty Dish.
- Ur vägen! - Jag vet att hon är här nånstans.
Nej, det låter du bli.
Klädd för äventyr. De ögonen... Jag måste säga nåt. Säg nåt!
Flabberty-floppy. Vad var det? Prova igen.
Ansikte som en sjöjungfru. Röst som en surikat.
Min hjärna är en flaska. Smör på pannkakor.
Vad händer? Jag kan inte prata. Varför känns mina knän som paella?
Varför funkar inte supercharmen? Säg nåt vettigt.
Väldigt trevligt. Detta är trevligt. Vi med.
- Jag tror du har slagit i skallen. - Jag är nog stressad.
Niende Nemesis, en dark fé i krig med kärleken hotar vårt land.
Om jag löper gatlopp och väljer en av mina fästmör räddar jag oss alla.
- Är du förlovad med tre kvinnor? - Det var inte planerat.
Min charm släpper inte taget. Det är en riktig förbannelse.
Du borde försöka släppa taget oftare.
- Tack för dansen, killen. - Vänta! Vilken skum känsla.
Åh nej! Ingen går in bakom disken hos Frizelli's, om inte...
Har ni sett denna kvinna?
Förlåt.
Kom nu.
- Hallå! Är det nån här? - Jag hörde inte er flickor komma.
- Vi behöver våra bröllopstårtor. - Vi lägger sista handen vid dem.
Jaha, blondie... Hur träffades du och din äkta kärlek?
Pappa gifte sig med ett psykfall. Hon mördade honom och jag blev husa.
- Jag skurade golv. - Jag hade som tur var en god fé.
Även om hon aldrig visade sig i alla år jag bodde i öppna spisen.
- Ringde hon socialens barnenhet? - Hon kom när det var bal på slottet.
Hon gav mig fina kläder, fin kärra -
- och ursnygga, men obekväma skor.
Jag gillar skor.
Nu oroar jag mig för min goda fés midnattstidsgräns.
Tur att min blivande man hittade mig.
För jag är tydligen enda tjejen i riket med storlek 37 i skor.
Wow. Det är en helt sjuk historia.
Du med hud vit som snö, din tur. Hur träffade du din prins?
Du är främling, så rör mig inte. Min elaka styvmor försökte döda mig.
Elaka styvmödrar är sämst.
Sen la sju små skäggiga gruvgubbar mig i en glaskista mitt i skogen.
- Okej? Det är lite skumt. - Då hittade min dyre prins mig.
- Hans kyss väckte liv i mig igen. - Väckte hans kyss liv i dig?
- Ja, mun-mot-mun-metoden. - Ni skrämmer mig, allihop.
Men jag är groteskt nyfiken på vad din mun ska spruta ut.
På min 16-årsdag stack jag fingret på en slända på en spinnrock -
- trots att jag varnades för att jag då skulle sova för evigt.
Jösses. Det är en väldigt specifik förbannelse.
Féerna som uppfostrade mig i en stuga i skogen -
- sövde hela mitt kungarike.
- Varför? - Inte vet jag.
Vi sov alla i 100 år.
Då hittade min fantastiska prins mig slocknad på golvet -
- och han gjorde vad alla hade gjort.
- Kallade han dit en doktor? - Låtsades inte se dig och gick?
Nej. Han kysste mig. Fem sekunder senare var vi förlovade -
- och snart blir jag krönt.
Det måste vara tre turgubbar. Vem har en bild?
Min trofégrabb!
Hoppas ni på att gifta er med samma prins?
Tack för historierna och lycka till. Och ni kanske ska prova terapi.
Skumt. Hur hamnade den där? Aj!
Medeltidsbrott på medeltiden. Törnrosa rånad!
Askungen rånad! Den goda fén baxnar.
Snövit rånad! Butter, gruvans grundardvärg, ska anmäla det.
Skandal. Alla tre lurade prinsessor är förlovade med samme prins.
Charming ska löpa gatlopp. Chans att överleva? Minimal.
Merlins madrasshus har rea. Med galna priser.
- Ja, det är hon. Bagartjuven. - Jag lägger mig.
Bli rånad av främlingar? Det är säkrare i skogen.
Vi har alltså fångat dig, tjuven som stal skatten från mina vakter.
Förlåt, men ni gör det lätt.
- Hon stjäl min prins. - Jag jobbar på det.
- Jag trodde jag hade problem... - Charmförbannelsen.
En knepig förtrollning, va? Niendes mörka magi.
Den är svår att bryta, men jag ska göra mitt bästa.
Va?
Lugn, det går tillbaka nästa gång klockan slår tolv.
Klockmagi är knappt magi alls.
Prinsen ska löpa gatlopp. Jag har sett dubbelt så stora män dö av det.
- Men ni har en bild som minne. - Om han dör blir ingen gift.
Vänta nu. Skulle vi kunna komma överens?
I stället för fängelse? Jag kan nog övertalas.
- Tjuv, du ska skydda prinsen. - Jag?
Släpp mig, så får jag prinsen genom gatloppet levande.
Men det kostar en förmögenhet i guld.
- Räcker tre guldförmögenheter? - Nu har vi ett avtal.
Tre vagnar fulla, inga växlar, bara kontanter.
- Ska jag få honom till Eldberget? - Där ska han välja en brud.
Jag får honom till Eldberget på tre dagar.
Ta huvudvägen, så tar jag prinsen på en säkrare väg. Rena gladloppet.
Jag är efterlyst, så jag är förklädd.
Tre dagar.
Kör till! Vart tog hon vägen?
Hon stal min mustasch!
HEJDUK SÖKES YXA INGÅR!
SKRYNKLO BARNVAKT - TAR BARA GULD
GRÄSKLIPPARE TILL SALU
FÄKTLEKTIONER 20 ÅRS ERFARENHET
EFTERLYST BELÖNING
Jag hörde att du ska löpa gatlopp. Då behöver du en trogen vägvisare.
Jag hittar överallt på gatloppsvägen. Du vet, typ en gatloppsguide.
Jag tänkte hyra en av de här sluskarna.
Den här är lite för aggressiv. Som en finne i...
Hon var immun mot all min charm. Säg mig...
- Skulle du kunna resa med henne? - Nej. Aldrig, aldrig nånsin.
Du har tur. Livet på vägen kan göra en lite galen. Är du vägvisare?
Mer typ Vägvisaren. Jag ska ditåt.
- Prins Philippe Charming. - Och jag är Len...
Jag är Lenny. Japp. Lenny är mitt namn.
Vi ger oss iväg direkt!
Jaha, Lenny... Vad blir det till middag?
- Ursäkta? - Måltiden mellan lunch och läggdags.
- Vad ska vi äta? - Kan inte du säga det?
Åh, så pinsamt. Jag antog att du redan hade fattat.
Jag är... en prins.
Du vet. Så...
Ja, det är pinsamt, för jag antog att du redan hade fattat det.
- Jag bryr mig inte. - Ska jag klara mig själv då?
- Bara om ers majestät är hungrig. - Du hånar mig.
- Bete dig som en man. - Visst.
- Du är avundsjuk. - På dig?
Jag är en prins på ädelt uppdrag.
Du är tjuv och kan inte älska nåt annat än dina smycken.
Hur blir man förlovad med tre prinsessor?
Det är lite oroande.
När man föds som prins gifter man sig med en prinsessa.
Jag måste hitta en som älskar mig för att bryta förbannelsen.
Jag friar till alla. Man stjäl inte deras hjärta, man förtjänar det.
Låt höra, raggarn. Varför måste du gifta dig med dem när du räddat dem?
Lyssnar du inte? Vänta på det... Prins!
- Så ingen äkta kärlek då? - Först när jag har hittat den rätta.
- Vem leder? - Kanske hon med glasskor.
Askungen. När vi möttes tickade klockan.
Nu tar hon god tid på sig.
- Hur lång tid kommer det att ta? - Ett tag?
Tick-tack, kompis. Det är alltid midnatt nånstans.
Jag är ingen da Vinci. Han har uppfunnit ett nytt...
Nytt sätt att måla ett porträtt? Jag har en provning om en timme.
- Riskerar du ditt liv för henne? - Mitt folks äkta kärlek är i fara.
Gatloppet består av tre omöjliga uppgifter.
(1) Passera ett oframkomligt pass.
(2) Överleva en dödlig attack. Med slag och sparkar.
(Och 3) Besegra en oövervinnlig best. Det där är en skuggfigur.
- Det låter jobbigt. - Det sa jag också.
Fast det kan inte vara värre än att hamstra skatter.
- Det är kanske min äkta kärlek. - Omöjligt.
Skatten kan inte älska eller fullända dig.
Varför inte? Att förvärva den möter alla krav.
Krav fyra är att de älskande måste våga ett blint språng för varandra.
Guldmynt och grannlåt kan aldrig göra det.
Så till slut är det bara du och din skatt. Du är ensam.
I 20 år har jag väntat och om två solnedgångar beseglas förbannelsen.
Först då ser ni min förbannelses verkliga förstörelsekraft.
Jaha, Lenny, du då? Har du nån speciell någon i ditt liv?
Nej. Du och jag är helt olika.
- Du kan aldrig förstå. - Prova mig.
Jag växte upp till havs och det lärde mig att aldrig lita på nån.
Ingen! Då överlever du och får mat, men du får inte många vänner.
Vänner? Jag har hört om såna, men far har aldrig gett mig nån.
- Du talar i sömnen. Vet du det? - Gör jag? Vad säger jag?
Jag vet inte, men du jagades nog av ett ilsket gäng.
Det är sant. En mobb jagar mig i mina drömmar.
Det började när mor dog och slutar först när jag hittar min äkta kärlek.
Andra nätter drömmer jag bara om pannkakor.
Så mystiskt.
Charlie, vad är det?
Det här är inte rätt.
Vad pågår här?
Vad var det?
- Lenny! - Håll ut!
Det här är inte alls rätt!
- Den dödade mig nästan. Såg du det? - Jag vet. Hela dalen är levande.
- Har du använt pilbåge förut? - Självklart.
Toppen. Där!
- Du sa att du kunde använda pilbåge! - Nej, jag sa att jag hade använt en.
Vilket jag har gjort. En gång.
Ta tyglarna!
Jag kör inte, så... Okej, jag kör!
Snyggt skott!
- Vad gör du? - Jag har aldrig kört en sån här.
Och här dog Charming. Slut.
Eller kanske inte.
Fantastiskt! Vet du vad det där var?
Vet du vad det var?
En skattkista som föll ner i en skog full av mördarslingerväxter.
Det var ett oframkomligt pass. Vilken spänning!
Smaka på den!
Mer spännande än om dina män gjort det åt dig?
Ja, jag har alltid burits över livets oframkomliga pass på andras axlar.
Men i dag gjorde vi det tillsammans som vapenbröder. Det var asgrymt!
Se mig löpa gatloppet i jakten på min äkta kärlek. Det är ödet.
Jag känner mig så levande! Och du - du är fantastisk.
- Vill du ha en kyss? - Vad sa du?
Jag skojar. Jag är så manlig att det är löjligt.
Vilken snubbe jag är! Bror!
Du måste lära mig använda den här och pilbågen och vagnen.
- Kanske inte vagnen, men allt annat. - Varför bär du ens svärd?
För att det ser fantastiskt ut. Smaka på det, usling!
Usling? Verkligen? Okej... Jag pallar inte mer av det här.
Du besegrar aldrig en fiende så. Inte ens en låtsasfiende. Titta nu.
Ditt svärd är ingen accessoar.
Som med ditt leende, akta dig för vart du riktar det. Så här.
- Hur känns det? - Skönt. Väldigt skönt.
Attack!
Titta. Prins Charming försöker faktiskt ta sig igenom gatloppet -
- och bryta sin förbannelse.
Så gulligt.
Men vad är det här? En kvinnlig resekamrat?
Och hon är immun mot hans charm?
Åh nej. Det här kommer inte att tolereras!
Skumt. Jag kunde ha svurit...
Nåja. Då går vi häråt.
Hur bra känner du prinsessorna? Som lilla fröken Sömntuta?
Flickan som sov som äntligen är vaken.
Jag älskar Törnrosas energi.
Efter en 100-årslur är hon föryngrad, livlig, klar att leva.
Jösses... Hallå? Raring?
- Hände det igen? - Håll bara den posen.
Kan jag posera på en chaiselong? Eller kanske en säng?
- Det är ingen bra idé. - Kan jag hålla ett får?
Två får? Tre får?
Igen?
Fast jag kan ha fel. Vet du vad som kan hjälpa oss?
Mina uppfinnare har en kompass i vilken nålen alltid pekar norrut.
Till havs behövde vi bara stjärnorna för att få oss dit vi ville åka.
- Livet till havs låter spännande. - Det är det inte.
Man måste slita och se över axeln. Alla är inte lika charmiga som du.
Jag rår inte för att jag är för charmig.
Prinsessornas beundran är inte evig. Jag ska bryta förbannelsen.
- Den sista pusselbiten finns där ute. - Det är ingen plan.
- Varför är du så pessimistisk? - Vi är helt vilse.
Jo, men varje nytt steg ger hopp.
Inte det steget.
Vad är det?
Det är Matilijas, en skogsstam med vilda jättar.
Ingen har överlevt ett möte med dem.
Men om ingen har överlevt ett möte med dem, hur vet nån att de finns?
För att... Jag har faktiskt aldrig tänkt på det.
Okej, vi är dödens.
Lenny, min vän, oroa dig inte. Jag fixar det här.
Nämen hejsan, ni sköra små violer.
Ibland är det en förbannelse. Och en välsignelse.
När börjar festen? Och vad ska vi ta med?
Nu sparkar vi igång festen!
Om ni älskar att käka folk, låt mig få höra er skrika!
Okej, den här är för tjejerna.
Låt mig höra magarna kurra!
De är fjäderlätta på fötterna.
Det var ingen dålig hårnål.
Matilijas oförstörbara dolk.
Smidd i Eldberget för århundraden sen till hövdingens make.
Låt smörjelsen börja!
Smörjelse? Självklart.
Normalt hade hela du smorts in med våra förfäders heliga olja.
Men vi kan inte besluta vem som ska smörja dig så vi turas om, allihop!
Det blir mycket smörjelse.
- Vad hände med min vän? - Den fule? Med den kassa mustaschen?
Han blir inte smord.
Men som bröllopspresent till dig blir han inte heller uppäten.
- Förrän till frukosten! - Det var väldigt generöst.
- Vad är han? - Hos halvoraklet.
Hon är blind på bara ett öga och har därför rätt halva tiden.
- Du är här på ett kärleksuppdrag. - Kärlek?
Ja, formellt sett Charmings, inte mitt.
Du söker en som har lämnat denna värld.
Du har låst in hjärtat i din själs fängelsehåla och kastat nyckeln.
- Du tycker om att sticka. - Nej då.
Du står inför ett svek så enormt att kärleken själv står på spel.
Är inte svek ett väldigt hårt ord?
När du återvänder hem går du i kloster.
Ditt hopp hotar att antändas i dig för att du lät en annan röra dig.
Därför måste du nu ifrågasätta alla gamla antaganden om dig själv.
Jag hoppas kanske omedvetet -
- att jag kan lära mig att älska nån.
Genom att dela en kyss av äkta kärlek.
"Jag litar inte på nån och kan aldrig få en kyss av äkta kärlek."
- Jag låter inte så. - Äkta kärlek kan inte rädda dig.
- Om du inte... släpper in den. - Är inte äkta kärlek överskattat?
Ja, ja... jag ser det nu.
Du nobbade honom och, baby, du hittade
en liten del av dig
det är en del som är intakt delen som inget gör
men det är för sent
så du kunde bara ge upp du kunde sänka din svans
bara lägga dig ner och dö
men en liten gnutta hopp och en dröm om giftermål
det ser mitt seende öga
och jag ser att du är oändlig
och jag ser att du är ändlig
du ler ditt ombytliga leende och när ditt försvar rasar
som dina slottsmurar så bara rasar det ner
det bara rasar ner
men jag hör dig du vill inte älska mer
men du drunknar
och jag förstår dig du stänger ute kärleken ännu mer
smärtan omger dig
så du kan bara ge upp du kan sänka din svans
lägg dig inte bara ner och dö
Vänta! Jag har en till fråga.
Är det möjligt att...
...att Charming kanske kan vara min äkta kärlek?
- Ja. - Du är säker?
- Nej. - Halvorakel!
Het potatis!
Tjejer, snälla ni! Det där kittlar!
Snälla, låt mig gå. Jag ville inte såra er.
Jag kan bryta förbannelsen om jag bara kunde...
Vad? Var är jag? Vad hände?
Illy. Var är Lenny?
Då är en räddningsplan upp till oss.
Dolken? Bra idé!
Vägen har sina regler. Du har ingen vän som...
Illy!
- Du ser väldigt blank ut. - Tack. 150 smörjelser gör det.
Vi måste dra. Hövdingen och jag ska gifta oss och du är vår frukost.
Därför har jag marinerats i natt.
- Syrlig. Den är faktiskt rätt god. - Eller hur?
Teriyaki?
Du har det vackraste... ögat. Vi ses!
Fort, de flyr! Antingen slipper de undan eller så gör de inte det!
Hoppa upp!
Nej! Inte min äkta kärlek. Stoppa honom!
- Han har den oförstörbara dolken. - Och vår frukost.
Att överleva en dödlig attack står på vår att göra-lista.
Hey, gatloppet! Du tror på det.
- Lenny, du, jättetung... - Det är hästen.
- Jag hittade en fackla! - Det är min fotled.
Okej, vi måste ha ljus här inne. Jag menade inte så!
Bara jag ska få honom!
- Du är min! Min! Bara min! - Det är enda vägen ut.
Du och jag för evigt! Och för evigt och för all framtid!
Det slutar inte så här.
På grund av din fars galna teori om hur man hittar kärleken?
Nej, jag får inte dö här, inte i dag. Jag har ödslat min tid på att prata.
Jag ville se pyramiderna.
- Men det får jag nog inte göra. - Jag har bara tänkt på mig själv.
Jag ska häva min förbannelse. Jag vill ha ett lyckligt slut.
- För alla. - Ja. Det vill jag också ha.
Det är nåt jag måste berätta. Grejen är... tja... jag är inte...
Där!
- Tack. - För vad?
- För att du hämtade mig. - Vi är snart framme.
- Jag har inte valt en brud än. - Just det. Prinsessorna.
Hon den där Snöbruden då?
Snövit hade en hemsk barndom. En ond drottning förgiftade henne.
Ändå litar hon på folk.
- Kan du vända dig om? - Jag vänder inte ryggen mot fönstret.
- Jag borde inte prata med okända. - Jag är målaren.
- Eller så är du en häxa. - Nej, Nej, jag är målaren.
Hörde du det där? Små fötter.
Vi provar lite rekvisita. Tar du emot äpplet?
- Inga äpplen! - Vänta!
- Så, ja, hon är ett kap. - Ja...
Vi fortsätter väl... kompis.
Så ni överlistade människoätarna? Imponerande och oväntat gjort.
Men ni klarar er nog inte så bra inför era allra värsta frestelser.
Min.
Och jag tar den här. Och jag tar den här också.
Och jag tar den här. Och jag tar den här. Och den här också.
- Den där är definitivt min. - Är du säker på att det är så klokt?
Falska frestelser får inte störa oss nu.
Det är bara en färgglad sten, Lenny. Kom nu.
Jag tar tillbaka det! Det är inte en sten! Inte en sten!
Den är min!
Akta!
Det kallar jag en oövervinnlig best.
Nu gör vi det här. Attack!
Aj!
- Är du okej? - Skojar du? Jag behövde exakt det.
- Oavsett vad får du inte hjälpa mig. - Du ska inte bekämpa den ensam.
- För att avsluta gatloppet måste jag. - Nej. Jag kan inte se dig slås ihjäl.
- Lenny. Din ed. - Du har mitt ord.
Sticker avsiktligt! Med respekt!
Jag använde inte ordet "usling".
Det där blev inte alls som jag föreställde mig.
Hejsan.
Så ingen kvinnlig oövervinnlig best?
Hördu! Kom hit! Slåss med mig!
Kom igen! Jag försöker löpa gatlopp här!
Nu har jag dig! Du är min, best! Pinsamt.
Spring!
Han vill ha tillbaka ädelstenen.
Se upp!
Jag tror att du letade efter den här.
Jag klarade det! Jag klarade det!
Jag klarade det inte!
Se på honom. Ja, han kommer absolut att dö - och det för kärleken.
Lenny! Lenny!
Och han tror verkligen på det.
Kan svaret vara så enkelt som ett blint språng?
- Lenny! - Och tro på att jag fångas?
Jag vet att jag sa oavsett vad, men... hjälp!
Det finns kanske mer i honom än en prins som söker en prinsessa.
För vad som helst som du har kärt, hjälp mig!
Charming!
Ja!
Du fulländar mig också.
Okej. Åh, en knogkrock? Ja.
Han besegrade den oövervinnliga besten med en sista pusselbit
Är han min sista pusselbit? Nej, det är larvigt.
Men tänk om...? Jag måste veta säkert.
Om jag får honom till prinsessorna i morgon -
- får jag aldrig veta om han kan falla för en tjej som jag.
Hon är ett större hot än jag föreställde mig.
Men ett hjärta som varit inlåst så länge kan vara skört.
Det krävs så lite för att krossa det.
Jag har en souvenir till dig. Han bara klämmer ut dem.
Såg du...?
Var är Lenny?
Vad är det här?
"Möt mig på Dainty Dish vid åtta."
En förbannelse som delas halveras
jag trodde jag skulle bli knäckt
men en förbannelse som delas halveras
nu vet jag att det är så
men varje gång jag halkar ner dit
säger du nåt så djupt
att jag känner mina ögon börja vattnas
jag tittar noga och hoppas lära mig nåt
men inget knäcker dig för du är skapad för att ge
du är en lärare och du lär mig hur jag ska känna dessa känslor
inget verkar skrämma dig du är så magisk
så magisk kan vara min kärlek
du är lösningen just här på min ärliga sanning
du är här outspädd och havet och himlen är blått
du är här, där och överallt
du är överallt och du är allting
men inget knäcker dig för du är skapad för att ge
du är en lärare och du lär mig hur jag ska känna dessa känslor
inget verkar skrämma dig du är så magisk
så magisk kan du vara min kärlek?
inget verkar skrämma dig du är så magisk
så magisk, kan vara
min kärlek.
Ursäkta mig. Dainty Dish?
Välkommen till Dainty Dish och det världskända jättegrillspettet.
Önskar du komma in? Du måste besvara mina frågor tre.
- Hur många personer i ert sällskap? - Två.
- Har du beställt bord? - Jag tror det.
- Hur vill du betala? - Äter inte prinsar gratis?
- Nej! - Jag betalar kontant.
Du är välkommen till Dainty Dish. Du är den första av er som kommer.
- Får jag visa dig till ditt bord? - Snälla.
Jag förbannar denna förbannelse. Försök smälta in...
Var cool. Undvik ögonkontakt.
Välj en av prinsessorna fort.
Underbart. Varsågod, monsieur. Och kvällens specialrätt är paella.
Paella?
Mina knän kändes som paella en gång. Vad hände med rövarkvinnan?
Bäst jag beställer grillspett.
Mina damer. Prins Charming skulle behöva lite sällskap.
Då kör vi...
Nu när jag har vunnit över det oövervinnliga -
- måste denna prins välja sin prinsessa.
Vem av de tre? Jag ska gifta mig i morgon.
Jag är en stor idiot.
Vad tänkte jag på? Han vill ha en prinsessa, inte en ofrälse.
Nej. Så här blir det nu, Illy. Vi levererar honom till berget -
- vi får betalt och går vidare till nästa jobb.
Lita inte på nåt. Särskilt inte ditt hjärta.
Det gör ont. Visst gör det?
Eldberget! Vi är framme.
- Vad hände i går? Du kom inte. - Jag ångrade mig.
- Är du okej? - Jag mår fint.
Du skulle ha kommit. Krogen som du valde blev en utmaning för mig.
Jag berättade om resan och kom ihåg en flickas ord före mitt gatlopp.
- Vad sa hon då? - Att släppa taget.
Släppa taget om mitt gamla sätt, mina tvivel och min omognad.
I dag måste jag lita på mina känslor som en kompass som pekar norrut.
- Släpp bara inget värdefullt. - För att jag åt alla pannkakor?
- Kaffet? Jägarblandningen? - Nej!
Tack och lov. För på bara tre dar har du blivit -
- den enda äkta vän som jag nånsin har haft.
Vän? Äkta kärlek? Välja vem du ska gifta dig med?
Du säger allt som om du vet vad det betyder.
Men det gör du inte, min vän.
Men det gör du, du som vägrar att lita på nån? Förstår du?
Nej, men det har jag aldrig påstått. Välj en prinsessa om du måste det.
Men om du verkligen älskade nån hade du bara haft ögon för henne.
Då hade du brutit alla förlovningar innan du bad om hennes hand.
Du hade vetat hur grymt det är att få henne att tro att hon kan älska dig.
Jag måste välja, Lenny.
Min tid är ute. Låt inte din tid rinna ut.
Vänta inte för länge med att se pyramiderna.
Ser man på, det var på tiden. Han kom åtminstone fram i ett stycke.
- Lenny, vad pratar han om? - Dina rikedomar enligt vårt avtal.
- Vänta. Vad var det för avtal? - Att få dig oskadd genom gatloppet.
- Ingen trodde du skulle klara det. - Jag trodde att du var min vän.
- Säg mig en sann sak om dig. - Visst.
Det var hon hela tiden. Det här är... skumt.
Kärleken är blind.
- Ta dig samman. - Vakter! - Det där var mitt ansikte.
Vilken skum känsla. Vi tog oss igenom ett oframkomligt pass tillsammans.
Vi överlevde den dödliga attacken tillsammans.
Och sen räddade jag henne själv från en oövervinnlig best.
- Sen tog ni språng för varandra. - Nej.
Det är inte sant. Jag hoppade för dig, Phillippe.
Jag lät mig själv tro på dig och allt ditt äkta kärlek-larv.
Därför ville jag ses på Dainty Dish. För att berätta för dig.
Berätta vad för mig?
Att jag...
- Fråga en av dina fästmör. - Nej!
Min enda äkta kärlek är denna skatt.
Lenore. Jag får inte förlora dig.
Nu till saken. Mina damer...
Damer! Titta framåt! Hallå!
Prins Charming, du ska nu välja din enda äkta kärlek -
- och befria alla från din förbannelse.
Väljer du Törnrosa, Snövit eller Askungen?
Jag väljer...
...ingen av er.
Förlåt mig. Jag visste inte hur kärlek känns, men nu vet jag.
Hur underbara ni än är, så har jag hittat min äkta kärlek.
Men hon har valt rikedomar före mig.
Att känna så och sen berövas det är verkligen en förbannelse.
Jag kan inte göra detta mot mitt folk. Utplåna all kärlek.
Om jag inte kan bryta förbannelsen så måste förbannelsen dö.
Med mig.
Min kära Valerie. Jag skriver i min sista stund för att befria dig-
- så du kan söka den kärlek som du förtjänar.
Jag har hittat min äkta kärlek. Du är nu fri att gå och hitta din.
Phillippe.
Älskade Vanessa. Jag skriver till dig i min sista stund...
Det är oacceptabelt. Du är kronprins.
Jag måste göra det. Vad spelar det för roll om de tvingar mig att vänta?
Det här är bara fel. Och på din födelsedag av alla dagar.
Just därför måste jag göra det i dag. Jag måste dö innan solen går ner.
Det är enda sättet att befria vårt folk från min förbannelse.
- Vad är det här för brev? - De ska veta att de inte älskat mig.
Jag kände kärleken och vips bara så förlorade jag den för evigt.
Hon måste få veta att jag tack vare henne kände den innan jag dog.
Jag ska se till att breven delas ut.
Vilken fin man du har blivit. Du hade blivit en fantastisk kung.
"Min kära Valerie." Valerie?
"Jag vet nu att äkta kärlek bara är ett blint språng."
"Jag har hittat min äkta kärlek."
Jag! Det är jag, va?
Inser du vad det här betyder? Han ska ta språnget.
Rädda honom? Från vad?
Kom då!
Jag presenterar för sista gången någonsin prins Charming.
- Bryt förbannelsen! - Du stal min älskades hjärta!
Och den nyblivna singeltjejen Tår-rosa!
Jättesura Snövit. Och Askungen med en sko för lite för att bli gift.
Kan jag få säga nåt kvickt bara?
Tystnad, mina damer och herrar! Tystnad!
- Prinsen vill tala. - Tack.
Du är trevlig för att vara bödel.
Äsch, det är bara ett jobb för mig. Jag råkar bara ha talang för det.
Gott folk! Jag står här inför er på denna scen -
- med krossat hjärta och plågad själ.
Jag förstår nu smärtan och lidandet som jag har vållat så många.
Jag ska offra mig, så ni kan förenas med era äkta kärlekar.
Fint tal. Publiken är alltid svårflörtad på avrättningar.
- Är det redan dags? - Tyvärr, ja.
Om vi kan sticka in vårt lilla huvud i snaran här... Duktig pojke.
Det är fotbollsmatch om en halvtimme.
- Så vi kör på tre. Är du redo? - Nej, inte precis.
Förlåt. Jag vet inte varför jag alltid frågar det.
Då så. Och ett, två...
...två och en fjärdedel...
...två och en halv...
Vad gör du?
Om nån ville rädda dig genom ett imponerande hjältedåd -
- så skulle det göras nu.
Nåja, tydligen inte. Tre!
- Ångrade du dig? - Ett blint språng.
Du hade rätt om mig. Och jag hade fel om dig.
En liten fågel viskade det till mig. Du är min äkta kärlek.
Är det en kyss av äkta kärlek?
Nej, minsann!
Lycka till med att hitta varann innan solen går ner!
Charming! Vad händer?
Det är Niende Nemesis. Hon vill hålla isär oss.
Tråkigt för henne.
Ledsen, vän. Ska vi dansa?
- Var är hon? - Jag är här, raring.
Nu... är jag här.
Sluta larva dig, dumma tös. Jag är precis här.
Lenore Quinonez! Vilket plågoris du visade dig vara!
Säg mig.
Vad med "dömd att aldrig älska" förstår du inte?!
Det är din förbannelse. Inte min.
Ledsen, hjärtat. Man kan inte krossa nåt som redan är krossat.
Jag är less på att låta andra säga vem jag får och inte får välja.
- Det får vi väl se! - Nej!
God natt, dyre prins.
En kyss av äkta kärlek? Vår kyss av äkta kärlek.
Nej!
Du lyckades, Phillippe. Du bröt förbannelsen för alla.
Men du räddade också en flicka född till havs.
Du var magisk.
Va? Vad händer med mig?
- Vad är det här för känsla? - Det är magiskt, visst är det?
- Vilken kyss. Så känns det alltså. - Ingen god fé behövdes.
Vänta. Se på dem. - Gott folk! Ska jag säga nåt till honom?
- Typ vad? - Typ...
Vill du gifta dig med mig, prins Phillippe Charming?
Ger du bort allt? Det är ditt livs skatt.
Nej. Nej, det är det inte.
Du får charm och du får charm. Alla får charm för en dollar!
Fram med dollarn nu!
I alla sagor är det här ett lyckligt slut.
Men jag vill se det som en lycklig början.
För vårt liv tillsammans har bara börjat.
Det var vår historia. Jag lever ett nytt liv, men alltid på mitt sätt.
Om ni sagt att det här skulle hända så hade jag snott er plånbok.
Nu snor hon bara täcket, min borste och den sista pannkakan.
- Det är inte okej. Inte okej. - Jag äter för två.
Halvoraklet hade rätt. Jag tycker om att sticka.
Eller åtminstone halvrätt.
SLUT
BÖRJAN
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019