- Det bliver altså et kort visit. - Tak, Dave.
George siger, du ikke bliver løsladt mod kaution.
Jeg er virkelig på spanden.
Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget.
Jeg var der ikke.
Men den nat drømte jeg...
...at jeg var i hendes lejlighed.
Du var der. De har dine fingeraftryk.
Nej, jeg sværger. Det var bare en drøm!
Du kan rende mig, dit dumme svin!
Jeg kender til dit sidespring. Jeg har vidst det hele tiden.
Hør nu her!
Jeg ved alt om dig og George og måske også andre!
Du ryger ned med nakken.
Fængsel på livstid, Bill. Fængsel på livstid.
Farvel, Bill.
Åh nej...
Åh nej!
Åh nej.
- George. - Phyllis.
- Hvordan har han det? - Han ved besked.
Du skal ikke følge mig ud. Vi ses hjemme hos mig.
- Hvordan klarer han den? - Han er temmelig rystet.
- Og Phyllis? - Hun har haft en hård dag.
Det forstår jeg godt.
Åh nej.
Hvad laver du her?
Flot arbejde. Du optrådte meget menneskeligt.
Det er Georges revolver.
Roger, kom herind.
Jobbet er hendes.
- Mr. Todd? - Ja, Roger?
- Må jeg stille et spørgsmål? - Værsgo.
Hvorfor lader du ham få dig til at gøre det?
Roger...
Bed til, at du aldrig får noget med sådan en mand at gøre.
Luk aldrig en mand som ham ind i dit liv.
Jack, du har knap nok rørt dine tre retter.
Darya sagde, du var bekymret for i morgen eller overmorgen.
- Jeg er ikke bekymret, Ray. - Det lyder godt.
Men efter i morgen har jeg brug for at være alene.
Så kan du måske lære at passe dig selv.
I mellemtiden må du sige til, hvis jeg kan hjælpe.
Jeg skal nok sige til.
Jeg spørger min kontakt om det, som du har brug for at vide.
Som jeg vil have.
Jeg har ikke brug for noget, Ray.
Du bør vide én ting om mig, Ray.
Jeg har aldrig brug for noget. Jeg vil have det.
Og jeg vil have de oplysninger.
Pudsigt, at hun kun vil give dem til dig.
Oplysningerne lader til at være vigtige.
- Jeg skal nok skaffe dem. - Og de skal være troværdige.
Hun er Hastings sekretær. Hun ved lige så meget som ham.
- Margaret? - Hawk.
Hvor går du rundt i aften?
Endnu en gang er din kævle og jeg på bølgelængde.
Der skal foregå noget her i aften.
Stjernerne drejer rundt, og tiden viser sig.
Hawk, pas på.
Det skal jeg nok, Margaret.
Jeg er for svag til at gå med dig.
Men kig forbi. Jeg byder på kaffe og tærte.
Det må blive senere. Jeg er der om lidt.
Lad mig høre, hvad der sker.
Det skal jeg nok.
Godaften, Margaret.
Er du Laura Palmer?
Hvem er du?
Men Laura Palmer er død.
Hvornår må jeg gå?
Hvisk.
Jack, kom her.
Pis! Han kommer nu. Jeg lægger på.
Hej, skat.
- Hvem talte du med? - Jack...
Jeg sikrer mig bare, at han ordner sekretærens bil.
- Hvad sagde Jack? - At alt er klart.
Det er godt at se dig.
Jeg troede, du gik omkring alene, som du havde snakket om.
- Er du glad for at se mig, Darya? - Ja, skat.
Det var godt.
Ray brændte mig af i eftermiddags.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hvor er din pistol, Darya? - Lige her ved sengen.
- Hvad så? - Jeg vil gerne låne den.
Vi er fælles om alt.
Darya, Jack er død. Jeg slog ham ihjel for to timer siden.
Du rører dig ikke ud af flækken.
Nu afspiller jeg noget for dig.
Det er interessant for os begge to.
- Darya, er det dig? - Ray, hvor er du?
- Jeg sidder inde i South Dakota. - Hvad fanden har du lavet?
Jeg havde et våben på mig. Det var virkelig dumt.
- Hvordan kan du ringe? - Det er bare en telefon med taletid.
- Hvad gør vi med Cooper? - Jeffries ringede.
Du må gøre det af med Cooper, hvis han er her i morgen, Darya.
Pis! Jeg tror, det var hans bil.
Vi må se, hvad der sker i morgen. Jeg skal nok ordne ham.
Pis! Han kommer nu. Jeg lægger på.
- Vil du slå mig ihjel? - Ja, Darya.
Pis!
Darya...
Hvem har hyret dig og Ray til at slå mig ihjel?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg sværger... Ray ved det.
Han har aldrig fortalt mig det.
Tror du, jeg hopper på, at Ray sidder i fængsel for våbenbesiddelse?
Darya, se på mig.
Det er skægt at tænke på.
Spillet er i gang.
- Sagde han, hvorfor jeg skulle dø? - Nej, jeg ved ikke hvorfor.
Hvor ivrige er de? Hvor meget betaler de dig?
Vi skulle dele en halv million.
Jeg ville ikke have gjort det.
- Det sagde jeg også til Ray. - Hold kæft.
Men...
Han sagde, at du skulle af sted i morgen.
I morgen.
De vil trække mig tilbage i Den sorte hytte.
Men jeg vil ikke tilbage, så jeg har lagt en plan.
Men det med fængslet og forpulede Ray...
Har Ray fået oplysningerne fra Hastings sekretær?
Har han nogensinde talt om koordinater?
Hvad er det?
Geografiske koordinater. Tal og bogstaver.
De kan redde dit liv.
Hun havde fortalt ham noget, men jeg ved ikke hvad.
Har du set det her før?
Ved du, hvad det er? Gør du?
Har du set noget lignende?
Det er det, jeg vil have.
- Slår du mig ihjel nu? - Ja, Darya.
- Phillip? - Du er sent på den.
- Jeg kan se, du er i Buckhorn. - Og du er stadig ingen steder.
Du mødtes med major Garland Briggs.
Hvor ved du det fra?
- Phillip? - Jeg ringer bare for at sige farvel.
Du er Phillip Jeffries, ikke?
Du ryger ind igen i morgen, og jeg bliver genforenet med Bob.
Hvem er du?
- Ja? - Det er mig.
Du skal gøre rent på værelse seks. Det hele.
Darya? Det lyder godt. Jeg var træt af den sæk.
Og så henter du din mand.
Jeg skal bruge dig og Hutch et bestemt sted om et par dage.
- Du får besked. - Okay, chef.
Chantal, kom herhen.
Du er dejlig og våd.
Mystisk. Hvor er han?
Betyder det mon, at jeg må komme indenfor?
Jeg har to latter med.
- Fedt sted, ikke? - Jo, det holder hundrede.
- Hvilken øl vil du have? - Det styrer du.
To iskolde Colonials.
Nej, piger, min datter er sammen med den forkerte.
Alle elsker da Steven.
Jeg kan se på Becky, at der er noget helt galt.
Det er hendes eget liv.
Se nu der. James glor på dig igen.
Er James varm på dig?
- Der er noget galt med ham. - Vel er der ej.
Han kørte galt på motorcyklen og er mere stille nu.
James er stadig cool. Det har han altid været.
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com