‫سأمنحك وقتاً قصيراً للزيارة
‫شكراً لك (دايف)
‫يقول (جورج) ‫إنهم لن يطلقوا سراحك بكفالة
‫أنا في ورطة كبيرة
‫علي أن أخبرك شيئاً
‫لم أكن هناك
‫لكنني حلمت في تلك الليلة
‫أنني كنت في شقتها
‫كنت هناك، بصماتك هناك
‫لا، أقسم لك
‫لم أكن هناك أقسم لك ‫كان مجرد حلم
‫تباً لك أيها السافل
‫كنت أعلم بتلك العلاقة
‫كنت أعلم عنها منذ البداية
‫الآن أنت استمعي إلي
‫كنت أعلم عنك وعن (جورج) ‫وربما شخص آخر أيضاً
‫لقد تورطت، سجن مؤبد يا (بيل)
‫سجن مؤبد
‫وداعاً (بيل)
‫يا للهول!
‫(جورج)!
‫(فيليس)، كيف حاله؟
‫إنه يعلم
‫لا تتركني
‫سأراك لاحقاً في منزلي
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه مصدوم قليلاً، لا أنكر هذا
‫و(فيليس)؟
‫- كان يومها صعباً كما أعتقد ‫- أجل، أفهم الأمر
‫يا للهول!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫قمت بعمل جيد ‫تفهمين الطبيعة البشرية بشكل ممتاز
‫هذا مسدس (جورج)
‫"(لاس فيغاس، نيفادا)"
‫تعال إلى هنا يا (رودجر)
‫أخبرها أنها حصلت على العمل
‫سيد (تود)؟
‫نعم يا (رودجر)؟
‫هل أستطيع طرح سؤال؟
‫تفضل!
‫لمَ تدعه يرغمك ‫على القيام بهذه الأمور؟
‫(رودجر)!
‫يجب أن تأمل ‫ألا تتورط مع شخص مثله
‫ألا يكون في حياتك شخص مثله
‫(جاك)، بالكاد لمست ‫وجبات عشاءك الثلاث
‫قالت (داريا) شيئاً عنك ‫إنك قلق من الغد أو بعده؟
‫أنا لست قلقاً يا (راي) ‫حيال أي شيء
‫حسناً، هذا جيد
‫بعد غد ولبرهة ‫أحتاج لأكون لوحدي
‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك
‫بهذه الأثناء، إن كان هناك ‫ما أستطيع القيام به للمساعدة
‫- أخبرني وحسب ‫- بالتأكيد سأخبرك يا (راي)
‫وسوف أتابع مع ذلك الشخص
‫على أمل الحصول على المعلومات ‫التي تحتاج إليها
‫التي أريدها وليست التي أحتاج إليها
‫لا أحتاج إلى أي شيء يا (راي)
‫إن كان هناك ما يجب ‫أن تعرفه عني يا (راي)
‫هو أنني لا أحتاج إلى أي شيء ‫بل أريده
‫وأريد تلك المعلومات
‫غريب أنها ستعطيها لك أنت فقط
‫تبدو هذه المعلومات ‫مهمة جداً بالنسبة لك
‫- لا تقلق، سأحصل عليها من أجلك ‫- ويفضل أن أكون قادراً على الثقة بها
‫إنها سكرتيرة (هايستينغز) ‫إنها تعلم ما يعلمه
‫(مارغريت)؟
‫(هاك)
‫إلى أين ستذهب الليلة؟
‫مجدداً أنا وسجلك متفقان تماماً ‫على افتراض أن شيئاً سيحصل هنا الليلة
‫ستظهر النجوم ويقدم الوقت نفسه
‫كن حذراً يا (هاك)
‫سأفعل يا (مارغريت)
‫أنا أضعف من أن أذهب معك
‫لكن عرج علي ‫لدي قهوة وفطيرة من أجلك
‫سيكون هذا بعد أن أنتهي ‫أكاد أصل الآن
‫أرجوك، أخبرني ماذا يحصل
‫سأفعل يا (مارغريت)
‫طابت ليلتك يا (مارغريت)
‫إنه المستقبل أو...
‫إنه الماضي؟
‫شخص ما هنا
‫مرحباً، أيها العميل (كوبر)
‫تستطيع الخروج الآن
‫هل تعرفني؟
‫هل أنت (لورا بالمر)؟
‫أشعر أنني أعرفها
‫لكن ذراعاي أحياناً تطوي خلفي
‫من أنت؟
‫أنا (لورا بالمر)
‫لكن (لورا بالمر) ميتة
‫أنا ميتة
‫لكنني أحيا
‫متى أستطيع الذهاب؟
‫إنه المستقبل
‫أو أنه الماضي؟
‫تطور الذراع
‫أنا الذراع
‫وأبدو هكذا
‫هل تتذكر شبيهك؟
‫عليه أن يعود إلى الداخل
‫قبل أن تستطيع الخروج
‫تعال إلى هنا يا (جاك)
‫تباً، إنه قادم ‫عليّ أن أنهي الاتصال
‫مرحباً يا عزيزي
‫مع من كنت تتكلمين؟
‫(جاك)
‫أتأكد من إتمام العمل ‫على سيارة السكرتيرة
‫ماذا قال (جاك)؟
‫قال إن كل شيء بات جاهزاً
‫أنا سعيدة لرؤيتك
‫اعتقدت أنك تريد البقاء لوحدك لفترة ‫كما كنت تقول
‫- هل أنت سعيدة لرؤيتي (داريا)؟ ‫- أجل يا عزيزي
‫هذا جميل يا (داريا)
‫كان يفترض بـ(راي) ‫أن يقابلني هنا عصراً لكنه لم يأت
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أين مسدسك عيار 45 يا (داريا)؟
‫أضعه هنا بجانب السرير
‫ما الأمر؟
‫قد أحتاج إلى استعارته من أجل مهمة
‫ما أملكه هو ملكك أيضاً
‫مات (جاك) يا (داريا)، قتلته قبل ‫ساعتين بعد أن وضع جهازاً بالسيارة
‫لا تتحركي
‫سوف أعرض شيئاً ‫من أجلك (داريا)
‫أعتقد أن كلينا سيجد هذا ‫مثيراً للاهتمام
‫- (داريا)، هل هذه أنت؟ ‫- (راي) أين أنت؟
‫في السجن الفيدرالي ‫(داكوتا الجنوبية)
‫تباً، ما الذي فعلته يا (راي)؟
‫تهريب أسلحة خارج الولاية ‫لقد فشلت في أسوأ لحظة ممكنة
‫كيف تتصل بي؟
‫هذا هاتف يستعمل مرة واحدة ‫لا تقلقي، لا أحد يتنصت علينا
‫إذاً، ماذا سنفعل حيال (كوبر)؟
‫تلقيت اتصالاً من (جيفريز)
‫عليك أن تنهي أمر (كوبر) ‫ليلة الغد إن كان لا يزال هنا
‫هذا يعنيك يا (داريا) ‫عليك القيام بهذا
‫تباً، أعتقد أن سيارته ‫قد توقفت للتو، بئس الأمر
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله
‫تباً، إنه قادم ‫علي أن أنهي الاتصال
‫هل ستقتلني؟
‫أجل يا (داريا)
‫تباً!
‫(داريا)
‫من وظفك أنت و(راي) لقتلي؟
‫لا أعلم
‫أقسم لك إنني لا أعلم ‫لكن (راي) يعلم
‫لا أعلم، لم يخبرني
‫هل تتوقعين مني تصديق أن (راي) ‫في السجن بسبب تهريب الأسلحة؟
‫انظري إلي (داريا)
‫هذا أمر يجدر التفكير به
‫بدأت اللعبة
‫هل قال لما يريدونني ميتاً؟
‫لا، لا أعرف السبب
‫كم يرغبون بي ميتاً؟ ‫كم دفعوا لكما؟
‫كنا سنقتسم نصف مليون
‫لم أكن لأقوم بالأمر
‫- قلت هذا لـ(راي) ‫- اصمتي يا (داريا)
‫لكن...
‫قلت إنك ستذهب بعيداً ‫إلى مكان ما غداً
‫غداً، يفترض بي أن أعود ‫إلى ما يدعونه (بلاك لودج)
‫لكنني لن أعود إلى هناك ‫لدي خطة له
‫لكن مسألة السجن ‫مع ذلك السافل (راي)
‫(داريا)، هل حصل (راي) ‫على المعلومات من سكرتيرة (هايستينغز)؟
‫هل ذكر إحداثيات من قبل أمامك؟
‫لا أعرف ما هذا
‫إحداثيات جغرافية، أرقام، أحرف ‫قد تنقذ حياتك
‫قال إنها أخبرته شيئاً ما ‫لكنني لا أعلم ما هو
‫هل جعلك أحد ترين هذا من قبل؟
‫هل تعلمين ما هذا؟
‫هل رأيت شيئاً مثله؟
‫هذا ما أريده
‫- هل ستقتلني الآن؟ ‫- أجل يا (داريا)
‫- (فيليب)؟ ‫- لقد تأخرت
‫اضطررت لذلك
‫لم ألحق بك في (نيويورك) ‫لكن أرى أنك ما زالت في (باكهورن)
‫- وأنت ما زلت بمكان مجهول، صحيح؟ ‫- لقد قابلت الرائد (غارلاند بريغز)؟
‫كيف علمت بهذا؟
‫- (فيليب)؟ ‫- في الواقع، اتصلت من أجل الوداع
‫أنت (فيليب جيفريز)، صحيح؟
‫سوف تعود غداً ‫وسوف أكون مع (بوب) مجدداً
‫من يتكلم؟
‫نعم؟
‫هذا أنا
‫أريدك أن تنظفي ‫الغرفة رقم ستة، كل شيء
‫(داريا)؟ ‫هذه أخبار جيدة
‫كنت أشعر بغيرة عارمة ‫من تلك السافلة
‫إذاً، اذهبي واحضري زوجك
‫أحتاج إليك وإلى (هاتش) ‫في مكان معين خلال أيام
‫- سوف أخبرك لاحقاً ‫- حسناً يا رئيس
‫تعالي إلى هنا (شانتال)
‫أنت لطيفة ومبتلة
‫253
‫مرة
‫ومرة أخرى
‫(بوب)...
‫اذهب الآن!
‫ابحث عن (لورا)
‫هناك خطب ما
‫شبيهي
‫غير موجود!
‫هذا غريب، أين هو؟
‫هل يعني هذا بأي شكل أنني أستطيع ‫الدخول إلى هناك معك؟
‫أحضرت كوبين قهوة مع الحليب مجدداً
‫"أيها الظل..."
‫"خذني"
‫"أيها الظل..."
‫"خذني معك"
‫"لآخر مرة"
‫"لآخرة مرة"
‫"أنت في الماء"
‫- ناد رائع، أليس كذلك؟ ‫- أجل، إنه ناد للسعادة
‫- ما نوع الشراب الذي تريده؟ ‫- سأحتسي أي شيء
‫أريد شراباً بارداً جداً
‫لا يا رفاق ‫ابنتي مع الشخص غير المناسب
‫هل أنت جادة؟ ‫الجميع يحب (ستيفن)
‫أنت لا تعرفين (بيكي)
‫أستطيع رؤية الأمر على وجهها ‫هناك خطب ما حقاً
‫إنها حياتها
‫"هل تستطيع سماعي؟"
‫هناك، هذا (جايمس) ‫إنه يحدق بك مجدداً
‫هل يشعر (جايمس) بشيء تجاهك؟
‫- هناك خطب ما في هذا الشاب ‫- لا يوجد خطب فيه
‫تعرض (جايمس) لحادث دراجة نارية ‫إنه هادئ الآن
‫ما زال (جايمس) لطيفاً ‫كان كذلك دائماً
‫"لآخر مرة"
‫"في الليل، أقود سيارتك"
‫"اتظاهر أنني سأغادر البلدة ‫ونشاهد الشوارع تتلاشى"
‫"والآن أنت حلم غريب"
‫"أخرجت صورتك من إطارها"
‫"والآن لا تبدو كما كنت"
‫"تساقط ظلك مثل مطر ليلة أمس"
‫"لآخر مرة"
‫"في الليل، أقود سيارتك"
‫"أتظاهر أنني سأغادر البلدة ‫ونشاهد الشوارع تتلاشى"
‫"والآن أنت حلم غريب"
‫"أخرجت صورتك من إطارها"
‫"والآن لا تبدو كما كنت"
‫"تساقط ظلك مثل مطر ليلة أمس"
‫"لآخر مرة"