Quel est cet endroit ?
Où sommes-nous ?
Rose bleue.
Quand vous arriverez là-bas...
VOUS verrez...
que vous y êtes déjà.
Il faut vous dépêcher.
Ma mère va arriver.
Dougie, qu'est-ce qui arrive à ton bras ?
J'en sais rien.
Il doit être endormi.
Il me titille.
Tu m'as titillée aussi.
Je vais me doucher, d'accord ?
C'était quoi ça, putain ?
Dougie ?
Je me sens... bizarre.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Une personne...
VOUS a...
façonné.
Quoi ?
Dans un but précis...
Mais...
Je pense...
maintenant...
que vous avez
rempli votre mission.
Ah oui ?
C'est étrange.
C'était quoi, ce bruit, Dougie ?
Où es-tu ?
Dougie !
Oh mon Dieu, Dougie !
À quoi tu joues ?
D'où tu sors ce costume ?
Et c'est quoi, cette coupe de cheveux ?
T'avais une moumoute pendant tout ce temps ?
Oh mon Dieu, t'es malade, Dougie ?
Viens, il faut qu'on sorte de cette maison.
Viens, Dougie !
Dougie ?
Dougie, t'as rien oublié ?
Tes chaussures !
Je vais les chercher.
Dougie ?
Tu peux arrêter de faire le con ?
Mets tes chaussures, tiens.
Mets tes putains de chaussures.
Lève le pied.
Voilà.
T'as tes clefs de voiture, pas vrai ?
HÔTEL DU GRAND NORD TWIN PEAKS, WASHINGTON 315
Ça veut dire que Jade assure l'aller et le retour ?
Elle est passée dans une Wrangler.
J'ai cru voir deux personnes, mais...
Sa voiture est toujours là.
Je suis posté vers l'entrée.
S'il est dans la voiture, je l'aurai d'ici.
Quand tu auras trouvé ton portefeuille,
ou ton téléphone portable,
un téléphone public ou de l'argent,
t'appelleras ton assurance.
Ils t'aideront.
RUE SYCOMORE
Jade assure aller et retour.
Eh ben dis donc.
RALENTISSEUR
Gene...
Il n'est pas dans la voiture.
Il a dû rester à l'intérieur.
Je vais charger sa caisse.
Ça roule.
Rendez-vous chez Mikey's.
1-1-9.
Qu'est-ce qu'il y a, Billy ?
Y a un truc horrible, là-dedans.
Central ?
Il nous faut une ambulance.
Et dites-leur d'apporter des masques à gaz.
Il y a un truc malsain dans ce véhicule.
Viens.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
0 Dérangement
On a tout sorti, Hawk.
Et on n'a pas trouvé ce qui a disparu.
Si ce n'est pas là, alors,
comment on sait que ça a disparu ?
Mais si c'est là...
alors, ça n'a pas disparu ?
Ça...
c'est là.
Posons-nous.
Moi, je vais me poser.
Reprenons tout depuis le début.
- Et... - Plus un mot.
Je dois réfléchir à voix haute.
Quelque chose a disparu et je dois trouver quoi.
Le moyen de trouver cette chose
a un rapport avec mon héritage.
Vous êtes un Indien.
Oui, Lucy.
Et il semblerait,
que c'est comme ça que je trouverai ce qui a disparu
LAPINS EN CHOCOLAT
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va, poussin ?
Je sais ce qui a disparu.
Qu'est-ce qui a disparu ?
Le lapin !
J'ai mangé ce lapin.
Il a disparu.
C'est ce qui a disparu.
Est-ce que les lapins en chocolat
ont un rapport avec ton héritage ?
Non, ça n'a aucun rapport avec le lapin.
Vous avez mangé un indice, Lucy ?
Je sais !
Je n'ai plus recommencé.
Et j'en ai mangé qu'un seul.
Et je n'ai plus recommencé.
Mais à l'époque, j'avais un problème de...
Ça me gêne...
d'en parler devant Andy.
Mais j'avais...
des ballonnements.
Des gaz.
Et j'avais lu que,
parfois, le chocolat, que j'adore,
pouvait être utilisé comme remède,
par les peuplades indigènes, paraît-il.
C'est vrai, Hawk ?
Vous utilisez le chocolat
comme remède contre les gaz ?
Tu veux un autre lapin, poussin ?
Je peux t'offrir d'autres lapins.
Ça n'a pas de rapport avec le lapin.
Ça a un rapport avec le lapin ?
Non.
Ça n'a pas de rapport avec le lapin.
Bon.
Entre, Dougie. Quelqu'un t'aidera à l'intérieur.
À l'intérieur.
Voilà.
Et il vaudrait mieux que tu oublies que tu m'as rencontrée.
Ça ne devrait pas être trop dur pour toi.
Voilà cinq dollars. Sers-t'en pour appeler quelqu'un.
Appeler quelqu'un.
Voilà.
Et je crois que tu devrais appeler un médecin
car je Crois que t'as eu une attaque ou quelque Chose.
Quelque chose.
Oui.
Maintenant, tu vas pouvoir sortir.
Maintenant, vous allez pouvoir sortir.
Dougie, sors.
Allez, descends.
Allez, vas-y, Dougie.
C'est ça, voilà.
Appeler quelqu'un.
Derrière les jackpots, mon pote.
Hé !
Va vous falloir de la monnaie.
De la monnaie.
Vous la voulez en pièces de combien ?
C'est pour quel jeu ?
Jeu.
À quel jeu allez-vous jouer ?
Appeler quelqu'un.
Hello !
Vous l'avez fait cracher !
Vous l'avez bien fait cracher.
Fait cracher.
Eh oui, en beauté.
Hello !
Méga, méga jackpot.
Félicitations, monsieur.
Vous êtes un méga gagnant.
Vous venez de remporter deux méga jackpots
d'une valeur totale de 28400 dollars.
C'est beaucoup plus que ce que vous voyez là.
Appeler quelqu'un.
On m'a appelée, c'est pour ça que je suis là !
Je vais vous chercher un grand pot.
Non !
Le cinglé est parti.
Joe, surveillez ses gains.
Hello !
SIÈGE DU FBI PHILADELPHIE, PENNSYLVANIE
Albert ?
Il a été officiellement accusé
d'avoir sauvagement assassiné sa femme.
Il dit qu'il est innocent, qu'il sait qui l'a tuée
mais ne le dira pas pour des raisons de sécurité nationale.
Cependant,
il a fait passer le message à Chris, ici présent,
que ces objets qu'il a placés dans son jardin de Georgetown
sont des indices pour identifier le tueur.
Le dilemme du membre du congrès.
Bon, vous pouvez tous vous mettre au travail là-dessus.
Et Tammy, restez et montrez à Albert et à moi-même
ce que vous avez trouvé à New York.
Merci à tous.
La police de New York n'a aucune idée
de ce qu'il se passait dans l'immeuble.
Elle ne sait même pas qui en est le propriétaire.
Apparemment, il y avait des gardiens en service 24 h/24, mais...
Ils n'en ont retrouvé aucun.
Seules les victimes,
Sam Colby et Tracey Barberato ont été identifiées.
Ils ont saisi des centaines de fichiers vidéo
montrant différents angles
de cette boîte en verre.
De temps en temps, on y voit une forme floue la traverser.
Mais seulement sur quelques images.
Et puis, la nuit des meurtres,
une caméra a filmé ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Les autres caméras n'ont rien capté.
Et dès que cette chose a bougé,
elle a disparu.
Que disent les analyses ?
Les corps ont été atrocement mutilés.
Mais il n'y a ni empreinte, ni ADN, ni fibre.
Aucun indice.
Rien.
Directeur Cole ? Un appel pour vous, c'est Cooper.
Quoi ?
Un appel pour vous, c'est Cooper.
Albert !
Ici Cole.
Oui, je reste en ligne.
C'est lui ?
- Quoi ? - C'est lui ?
Oui, je vous entends.
Quoi ?
Où ?
Vous êtes sûr que c'est lui ?
Comment ça, des problèmes ?
D'accord, nous serons sur place demain matin à la première heure.
Organisez-nous une rencontre pour 9 h.
Albert, nous allons dans les Black Hills du Dakota du Sud.
Les Black Hills ?
Sérieusement ?
Aussi heureux que ça puisse nous rendre,
nous ne devons en parler à personne.
Parfait.
J'ai toujours rêvé de voir le Mont Rushmore.
C'est bien de vouloir aller vite.
Nous partons à l'aube
et Tammy, vous venez avec nous.
L'absurde mystère des forces étranges de l'existence.
Une montagne d'anxiolytiques, ça vous dit ?