Mikä tämä paikka on?
Missä olemme?
Mikä kättäsi vaivaa, Dougie?
En tiedä.
Se taisi puutua.
Sitä kihelmöi.
Minuakin kihelmöi.
Menen peseytymään.
Mitä vittua se oli?
Dougie?
Minusta tuntuu oudolta.
Mitä minulle tapahtuu?
Mitä?
Onko?
Outoa.
Mikä se ääni oli, Dougie?
Missä olet?
Dougie?
Voi taivas. Mitä helvettiä?
Mistä sait tuon puvun ja kampauksen?
Onko sinulla ollut peruukki koko ajan?
Voi taivas, oletko sairas?
Meidän on häivyttävä täältä.
Tule nyt!
Unohditko jotain, Dougie?
Kenkäsi.
Haen ne.
Dougie!
Voisitko lopettaa pelleilyn?
Laita kenkäsi jalkaan.
Laita ne hemmetin kengät!
Vauhtia nyt.
Kai sinulla on avaimesi?
Pitääkö Jaden antaa sinulle kaksi kyytiä?
Hän ajoi ohi Wranglerilla.
Autossa taisi olla kaksi ihmistä.
Miehen auto on täällä.
Olen valmiina sisäänkäynnillä.
Nappaan hänet, jos hän on autossa.
Kun löydät lompakkosi tai kännykkäsi-
-tai kolikkopuhelimen tai rahaa-
- voit soittaa AAA: han. He auttavat sinua.
Jade antaa kaksi kyytiä.
Voi taivas.
Hän ei ole autossa, Gene.
Hän on varmaankin yhä sisällä.
Hoidan auton.
Nähdään Mikeyn luona.
Yksi, yksi, yhdeksän!
Mitä helvettiä, Billy?
Tuolla on jotain kamalaa.
Tarvitsemme ambulanssin.
Käskekää ottamaan kaasunaamarit. Autossa on jotain kamalaa.
Tule. Ei hätää.
Laitoimme kaiken esille, Hawk.
Emme keksi, mikä on kateissa.
Jos se ei ole täällä-
-miten tiedätte sen kadonneen?
Jos se on täällä-
-se ei ole kateissa.
Tämä...
...on tässä.
Istutaan alas.
Antakaa minun istua alas.
Aloitetaan alusta.
Älä sano mitään.
Minun on ajateltava ääneen.
Jokin on kateissa. Minun pitää löytää se.
Ainoa keinoni löytää se-
-liittyy jotenkin perintööni.
Olet intiaani.
Kyllä, Lucy.
Ilmeisesti-
-se on keinoni löytää kadonnut asia.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa, mussukka?
- Tiedän, mikä on kateissa! - Mikä?
Pupu!
Söin tuon pupun!
Se on kateissa.
Liittyvätkö suklaapuput jotenkin perintöösi?
Ei. Ei ole kyse pupusta.
- Söitkö todistusaineiston, Lucy? - Tiedän!
En tehnyt sitä uudestaan. Söin vain yhden.
En tehnyt sitä uudestaan.
Siihen aikaan minulla oli ongelmia...
En haluaisi sanoa tätä Andyn edessä.
Mutta minulla oli ilmavaivoja.
Olin lukenut-
- että joskus suklaa, jota suorastaan rakastan-
-voi auttaa siihen.
Alkuperäiskansat olivat sitä mieltä. Onko se totta, Hawk?
Käytättekö suklaata ilmavaivoihin?
Haluatko toisen pupun, mussukkani?
Voin hankkia niitä lisää.
Tässä ei ole kyse pupusta.
Vai onko muka?
Ei.
Ei ole kyse pupusta.
Mene sisälle, Dougie.
Joku siellä auttaa sinua.
- Sisällä. - Kyllä.
Kannattaa yrittää unohtaa, että edes tapasit minut.
Se ei ole vaikeaa sinulle. Tässä on viisi dollaria.
Soita apua.
- Soita apua. - Niin.
Kannattaa soittaa lääkärille-
- koska taisit saada aivohalvauksen tai jotain.
Jotain.
Niin. Voit nyt mennä ulos autosta.
Mene, Dougie.
Menehän siitä.
Mene nyt.
Selvä.
Soita apua.
Takana.
Tarvitset kolikoita.
Kolikoita.
Miten haluat ne? Haluatko pelata?
Peli.
Mitä peliä aiot pelata?
Soita apua.
Hei vain!
Hei vain.
Rikoit sen.
Rikoit sen kunnolla.
Rikoin sen.
Kyllä vain, kamu.
Hei vain!
Onnittelut, herra. Olet megavoittaja.
Voitit juuri kaksi megapäävoittoa, joiden arvo on yhteensä 28400.
Se on paljon enemmän kuin nämä kolikot.
- Soita apua. - Tulin tänne juuri sen takia.
Haen suuremman ämpärin.
Ei.
Se sekopää lähti.
Tarkkaile tätä, Joe.
Hei vain!
Albert?
Häntä on syytetty vaimonsa raa'asta murhasta.
Hän väittää tietävänsä syyllisen-
- muttei voi sanoa sitä kansallisturvallisuuden vuoksi.
Hän kertoi Chrisille, että nämä esineet-
- jotka hän laittoi puutarhaansa Georgetownissa-
-paljastavat tappajan identiteetin.
Kongressimiehen pulma.
Voitte aloittaa.
Tammy, jää tänne ja näytä minulle ja Albertille, mitä löysit New Yorkista.
Kiitos kaikille.
NYPD: llä ei ole aavistustakaan, mitä täällä tapahtui.
He eivät tiedä edes paikan omistajaa.
Siellä oli vartijoita ympäri vuorokauden, mutta heitä ei löydetä.
Ainoastaan uhrit Sam Colby ja Tracey Barberato-
-on tunnistettu.
He takavarikoivat satoja tiedostoja, joissa näytetään tämä lasilaatikko.
Välillä niissä näkyy sumea hahmo, joka menee ohi-
-mutta vain pikaisesti.
Murhailtana tämä näkyi kamerassa.
Mitä helvettiä?
Muut eivät nähneet mitään.
Heti kun tuo juttu liikkui, se katosi.
Ruumiit oli silvottu väkivaltaisesti-
- mutta niistä ei löytynyt DNA:ta eikä kuituja.
Ne olivat täysin puhtaita.
Johtaja Cole? Cooper soittaa.
- Mitä? - Cooper soittaa.
Albert.
Täällä on Cole.
Kyllä, minä odotan.
- Onko se hän? - Mitä?
- Onko se hän? - Kuulen kyllä.
Mitä?
Missä?
Onko se varmasti hän?
Mitä tarkoitat "pulassa"?
Tulemme sinne heti huomisaamuna.
Sovi haastattelu aamuyhdeksäksi.
Lähdemme Etelä-Dakotan Black Hillsiin, Albert.
Black Hillsiin? Oikeastiko?
Vaikka olemmekin iloisia tästä-
-emme voi ilmoittaa tästä radiossa.
Täydellistä. Olenkin halunnut nähdä Mount Rushmoren.
Hyvä, että haluat kiirehtiä. Lähdemme aamulla. Tammy tulee mukaan.
Olemassaolon ihmeellisten voimien järjetön mysteeri.
Miltä kuulostaisi rekkalastillinen Valiumia?