Hei vain!
Montako jättipottia?
29 megajättipottia tähän mennessä.
Minä kuolen.
Herra Jättipotti!
Kerro mikä.
Kiitos!
Nyt 30.
Kiitos, herra Jättipotti!
Kiitos!
Kiitos kovasti!
Dougie!
Sinäkö siinä, Dougie?
Bill Shaker, Allied Chemicals.
Päätitkö ryhtyä rajuksi?
Bill Shaker.
Dougie Jones.
Kyllä, olen Bill Shaker ja sinä olet Dougie Jones.
Näytät mahtavalta.
Johtuuko se ruokavaliosta vai kampauksesta?
Anteeksi. Minulla on kamala nälkä.
Söin viimeksi aamiaista kotona.
Kotona.
Anteeksi. En tajua.
Haluatko kotiin? Niinkö?
Hän taitaa haluta kotiin.
Kotiin.
Missä kotisi on?
Hän tietää kyllä.
Missä hänen kotinsa on?
Missä koti?
Voi taivas. Lancelot Court.
Talosi ovi on punainen. Löydän sen aina sen avulla.
Lähellä Merlin's Marketia. Se ei ole kaukana.
- Kaukana. - Ei kaukana.
6 - 8 dollarin taksikyyti.
Taksikyyti.
Jotain varmaankin tapahtui.
Edessä on taksijono.
Oletko kunnossa?
Onko hän kunnossa?
Oli kiva nähdä, Dougie!
Toivottavasti hän on kunnossa.
Ei taida olla.
Hän on täällä!
Hän lähtee!
Suo anteeksi, herra?
Suo anteeksi.
Voisitko tulla mukaani?
Mennään tänne.
Tule.
Ethän meinannut lähteä ilman voittojasi, herra?
Herra?
Voinko auttaa jotenkin?
- Soita apua. - Kenelle?
Kenelle?
Haluaisimme auttaa sinua.
Haluaisitko huoneen, hyvää ruokaa tai juomaa?
Seuralaisia? Me tarjoamme.
Olemme kuin toinen kotisi.
Koti.
Asutko lähistöllä? Missä kotisi on?
Lancelot Courtissa. Taksimatka.
Ei, ei. Ei takseja. Mikä nimesi on, herra?
Dougie Jones.
Limusiini herra Jonesille.
Tuo limusiini eteen, Smithie.
Sinun on luvattava jotain.
Tule takaisin kokeilemaan onneasi.
Pian. Milloin tahansa.
Päivällä tai yöllä.
Tai yöllä.
Kyllä.
Me tarkkailemme.
Herra Jones.
Olemme Lancelot Courtissa.
Etkö tiedä muuta kuin punaisen oven?
Punainen ovi.
Värejä on vaikea nähdä yöllä.
Punainen.
Ei, tuo on musta.
Kuten sanoin, se on todella vaikeaa.
Tuossa se on.
Tuossa on ovesi, herra Jones.
Herra Jones?
Herra Jones.
Selvä.
Odotan tässä kanssasi.
Hitto.
Nuo ovat pelottavia.
Dougie?
Sinäkö siellä?
Dougie!
Missä olet ollut?
- Mitä tämä on? - Rouva.
Hän oli vieraana Silver Mustangissa.
Minut pyydettiin tuomaan hänet kotiin.
Lähden nyt.
En kuullut sinusta kolmeen päivään.
Et tullut töihin ja jätit Sonny Jimin synttärit väliin.
Miten saatoit?
Sisälle siitä.
Mitä olet tehnyt?
Mikset soittanut?
Mistä sait tuon mustan puvun ja tuon kampauksen? Dougie?
Mitä tässä säkissä on?
Dougie, täällä on...
...tuhansia...
...ja tuhansia dollareita.
Mistä sait nämä?
Saitko nämä Silver Mustangista?
Dougie!
Älä sano, että sait jättipotin.
Herra Jättipotti.
Voititko nämä?
Dougie?
Voimme maksaa heille takaisin näiden avulla.
Voisit...
Voisimme...
Tämä on ihanin...
...kamala päivä koko elämässäni.
- Elämässäni. - Kyllä.
Teen sinulle voileivän.
Sitten saat palasen Sonny Jimin suklaakakkua-
-koska säästimme sinulle palasen.
Olen niin iloinen, että tulit kotiin, Dougie.
Koti.
Henkilöstöpäällikkö tulee pian.
- Missä hän on? - Viimeistelemässä kokousta.
Selvä, Bill.
- Miten Martha voi? - Hyvin.
Kiitos, Gordon.
Korjasiko hän sen jutun Paulin kanssa?
Kiva, kun muistit. Paul on Pohjoisnavalla.
Vai niin.
- Istu alas, ole hyvä. - Kiitos, Bill.
Denise.
Gordon.
Kiitos, kun tulit. Mitä löysit?
Löysimme Cooperin.
- Mistä? - Etelä-Dakotasta, Denise.
Hän on vankilassa Etelä-Dakotassa.
- Menemme tapaamaan häntä huomenna. - Niin kuulinkin.
Miten muka?
Menetkö agentti Prestonin kanssa?
Kyllä.
Todellako, Gordon?
Mitä tarkoitat, Denise?
Tiedän, mistä pidät, Gordon.
Kaunis agentti. Hädin tuskin 30-vuotias.
Olen vanhanaikainen. Tiedät sen.
Ennen kuin olit Denise-
- eli olit Dennis, minä olin sinun pomosi.
Työskentelit peitetehtävissä DEA:ssa.
Olit välillä hämmentynyt ja villi tyyppi.
Minulla oli kauheasti törkyä sinusta, mutten käyttänyt sitä hyväkseni-
- koska olit ja olet yhä taitava agentti.
Kun sinusta tuli Denise, sanoin kaikille kollegoillesi-
- että he saisivat muuttaa asennettaan tai kuolla.
Kuten olen sanonut monta kertaa-
-en voi korvata sitä sinulle.
Agentti Tammy Prestonilla on se mitä vaaditaan.
Tiedän.
Sanon tämän naisena enkä FBI:n henkilöstöpäällikkönä.
Eikö joskus olekin kiva sanoa FBI:n nimi kokonaan?
Lyhentämättömänä.
Se on mahtavaa.
Sitä se onkin.
Ja Tammy...
Tammy on todella kaunis.
Federal Bureau of Investigationissa on tilaa-
-useammallekin kauniille naiselle.
Voi, Gordon.
Onpa suloista.
Yleensä en voi ajatella tällä tavalla.
Minun pitää unohtaa se ja olla kova tyyppi. Se on paskamaista.
Usko vain.
Ja vieläpä hormonit.
Tiedän. Anteeksi.
Luotan sinuun.
Tiedät sen.
Uskon, että olet jonkin ison jutun jäljillä.
Ison.
- Lähteekö Albert mukaasi? - Lentävätkö linnut?
- Onnea. - Selvä homma, kaveri.
Kiitos, Bill.
Tule mukaani.
Se liittyy termostaattiin.
Se ei kerro, mitä tapahtuu, kun täällä ei ole ketään.
Meillä ei ole vankeja, mutta vaikka olisikin-
-he eivät edes näkisi termostaattia.
Eräs mies tuli katsomaan lämmityslaitetta-
- mutta seriffi Truman, hän ei vastannut kysymyksiini siitä-
- mitä tapahtuu, kun kukaan ei ole täällä.
Lämpö on yhä päällä, kun tulemme aikaisin.
Mitä jos tulisimme aikaisemmin?
Olisiko se silti päällä?
Oletko kovaäänisen virran vieressä, seriffi Truman?
Tämä pätkii.
Oletko yhä kalassa?
Oletko todella kovaäänisen virran vieressä?
Tämä pätkii.
Toivottavasti asia saadaan selvitettyä, kun palaat.
Täällä on nyt todella mukavaa.
Nyt pitää lopettaa puhelu, koska ovesta tulee ihmisiä.
Lucy.
Olit taas puhelimessa hänen kanssaan.
Olen pahoillani, Andy. Kenttä katosi.
En voinut seisoa parkkipaikalla koko yötä.
Vihaan kännyköitä.
Miten tämä on mahdollista?
Laita puhelin pois, Lucy.
Mutta olet kalastamassa vuorilla!
Voi, mussukkani.
11-71, 15-07.
Selvä.
6-10, 10-07. Selvä.
Hei, seriffi.
Iltaa, Maggie.
- Miten menee? - Melko hiljaista.
Kotiväkivaltaa, kaksi häiriköintiä ja rattijuoppo.
Nappasin sen tyypin. Se jätkä puhalsi niin kovat lukemat-
- ettei hän edes löytänyt omaa nenäänsä.
Se oli kamalaa.
Poika otti yliannostuksen koululla. Dennis Craig.
Andy hoiti asian ja jutteli vanhempien kanssa.
Pikku Denny Craig.
Hän ei noussut pulpettinsa äärestä, kun kello soi.
- Missä Hawk on? - Kokoushuoneessa.
Hyvät herrat.
Bobby.
Taas yksi yliannostus. Pieni Denny Craig.
En ole nähnyt ruumiinavausraporttia-
- mutta arvaisin, että ne olivat taas kiinalaisia designer-huumeita.
Näkyikö turvakameroissa mitään?
Hirviä, peuroja, pesukarhu, orava ja karhu.
Olisin nähnyt sen, jos ne tulisivat Kanadasta.
- Kaikki polut ovat valvonnassa. - Tunnetut polut, siis.
Niin. Minulla on niin kova kusihätä, että takahampaani kelluvat jo.
- Nähdään kokoushuoneessa. - Selvä homma, sir.
Kännykät.
Ne ovat kannettavia puhelimia.
Seriffi voi liikkua.
Se on erilainen kuin sinun puhelimesi.
Hän voi liikkua tai jopa ajaa puhuessaan.
Lucy.
Olet todella hyvä työssäsi kaikilla muilla tavoilla.
En ymmärrä, miten sinulle käy näin-
-yhä uudestaan ja uudestaan.
Minäkään en ymmärrä, Andy.
Skarppaahan nyt.
Minun on mentävä tapaamaan seriffi Trumania.
Hän vaikuttaa ouodolta-
- mutta hänen tietonsa ovat pitäneet aina paikkansa.
Margaretin mukaan jotain on kateissa.
Se liittyy erikoisagentti Dale Cooperiin.
Vain sinä voit löytää sen-
- koska se liittyy jotenkin perintöösi.
Niin hän sanoi.
Olen tässä, seriffi Truman.
Hyvä, Andy.
Oloni on nyt hieman parempi, seriffi Truman.
Luulin, että lokikirjanainen ei saa edes tulla tänne 10-96:n takia.
Se johtui tietynlaisesta purkasta.
No, minäpä pureskelen sitä.
Riittää, Chad.
Hän saa viestejä lokikirjastaan.
Pinokkion kaveri.
Öitä, Chad.
Menen juttelemaan kävylleni.
Laura Palmer?
Tuo herätti muistoja.
Anteeksi.
Mitä tämä koskee?
Viesti Margaret Lantermanilta Hawkille.
Tämä koskee agentti Cooperia.
- Cooperia? - Erikoisagentti Dale Cooperia.
Tiedän kyllä.
Cooper oli viimeinen, joka näki isäni elossa.
Mitä?
Pari päivää sen jälkeen, kun isäni kuoli-
- äitini kertoi, että Cooper oli tullut käymään talolla-
-juttelemassa isälleni.
Cooper taisi lähteä kaupungista pian sen jälkeen.
Kukaan ei ole kuullut hänestä sen jälkeen.
Isäni kuoli aseman tulipalossa seuraavana päivänä.
Tiedätkö, mistä he puhuivat?
En tiedä.
Ei aavistustakaan.
Edessä on mies.
Hän sanoo olevansa Wally Brando.
Wally? Onko hän täällä?
Heidän poikansa.
Hän haluaa sanoa osanottonsa sinulle, seriffi Truman.
Voi pojat.
Katso, kuka tuli, seriffi Truman.
Olemme todella innoissamme. Hän tuli yllättäen.
Mukava nähdä taas, Wally.
Samoin, seriffi Truman.
Kuten tiedät, veljesi Harry S. Truman on kummisetäni.
Kuulin, että hän on sairas.
Tulin kertomaan osanottoni-
-ja toivomaan hänen parantumistaan.
Toivottavasti se tapahtuu nopeasti ja kivuttomasti.
On kunnia nähdä taas.
Sydämeni on aina täällä sinun-
- ja vanhempieni luona, ketä rakastan kovasti.
Olin lähistöllä, joten halusin tulla käymään.
Kiitos, Wally.
Tulin myös kertomaan vanhemmilleni asian-
- josta he ovat olleet todella huolissaan.
Olen päättänyt antaa heidän tehdä-
lapsuusajan makuuhuoneelleni mitä he haluavat.
He haluavat...
...tehdä siitä työhuoneen heille molemmille.
Ihania ihmisiä.
Olipa kaunis uutinen, Wally.
Missä olet ollut, Wally?
Perheeni, ystäväni...
...olen kulkenut tämän upean maamme laidasta laitaan-
-lukemattomia kertoja.
Sen kartta löytyy sydämestäni-
- nuoruuden vuosien iloisten huolettomien muistojen vieressä-
- mitkä vietin täällä kauniissa Twin Peaksissa.
Virginian Alexandriasta Kalifornian Stocktoniin.
Ajattelen Lewisia ja hänen ystäväänsä Clarkia-
- ensimmäisiä valkoihoisia, jotka näkivät tämän osan maailmasta.
Heidän askeleensa ovat olleet niitä valtateitä-
-joita olen kulkenut itse.
Varjoni on aina mukanani.
Joskus edessäni.
Joskus takanani.
Joskus vasemmalla.
Joskus oikealla.
Paitsi pilvisinä päivinä...
...tai öisin.
Niin. No, Wally.
Oli mukava nähdä taas.
Ja...
...nouskoon tie ylöspäin ja koskettakoon se renkaitasi.
Olipa hienosti sanottu. Kiitos.
Tie on dharmani.
Dharmasi...
Dougie! Et ole edes pukeutunut.
Onko jokin vialla?
Voi luoja. Mikä sinua vaivaa?
Kuulehan nyt. Käyt potalla-
-ja sitten puemme sinut nopeasti.
Olet pahempi kuin Sonny Jim.
Olet laihtunut, Dougie!
Kiristän tätä.
Takki on kaksi kokoa liian suuri.
Eilinen musta puku sopi sinulle täydellisesti.
Pitää viedä se pestäväksi ja hankkia sinulle toinen.
Solmi solmiosi, koska minä en osaa sitä.
Menen alakertaan hoitamaan aamiaisen loppuun asti.
Vauhtia.
Vauhtia, Sonny Jim!
Alas sieltä, Sonny Jim!
Tässä on kahvisi.
Kahvia.
Dougie!
Hei!
Sinun on nähtävä tämä. Tuntemattoman tyypin jäljet täsmäsivät.
- Nimi? - En tiedä. Se on suojattu.
- Tiedätkö kuka suojasi sen? - Armeija.
Kiitos, kun suostuitte tapaamiseen. Mennään.
Emme ole lähelläkään Mount Rushmorea.
Toin sinulle kuvan.
Siinä ne ovat, Albert.
Kivikasvot.
Agentti Preston voi pahoin autossa.
Albert, olemme Etelä-Dakotassa.
Kuka haluaisi syödä voita autossa?
Hän voi pahoin!
Pitääkö minun ajaa sivuun?
Nousitko väärällä jalalla, Albert?
Mikä tilanne on?
Löysimme hänet, kun hän ajoi ulos tieltä.
Hän oli oksennellut jonkinlaista myrkkyä ulos.
Hän varmaankin söi paikallista ruokaa.
Sitä analysoidaan laboratoriossa.
Valtatiepoliisi joutui sairaalaan altistuttuaan sille.
Kuten mainitsin, oksennus on yhä laboratoriossa.
Löysimme nämä hänen takakontistaan. Kokaiinia-
-konepistoolin-
-ja koiran jalan.
Ei juustoa ja keksejä, vai?
Pyydän ennakkoon anteeksi Albertin vuoksi.
Tuo on se mies, eikö?
Voihan hemmetti sentään.
Mennään puhumaan hänelle.
Hyvät naiset ja herrat-
- puhun seuraavaksi erikoisagentti Dale Cooperille.
Olemme lähistöllä.
Kiitos, vankilanjohtaja Murphy.
Mukava nähdä taas, vanha ystäväni.
On todella mukavaa nähdä sinut, vanha ystäväni.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Et olekaan. Se on totta.
Gordon, kaipasin todella kovasti yhteistä aikaamme.
Kyllä, Coop.
Minäkin olen kaivannut sitä.
Missä olet ollut kaikki nämä vuodet?
Gordon.
Olen työskennellyt peitetehtävissä kaikki nämä vuodet-
- enimmäkseen kollegamme Phillip Jeffriesin kanssa.
Phillip Jeffriesinkö?
Sinun pitää kuulustella minua hänen töistään, Gordon.
Kerron koko tarinan-
-sisältäen kaikki käänteet.
Meinasin tehdä niin.
Olin matkalla esittelemään sitä sinulle.
Olin hieman jäljessä aikataulusta-
-kun autoni ajoi ulos tieltä-
-ja jouduin onnettomuuteen.
Löysimme sinut sen takia, Coop.
Sinun pitää kuulustella minua, Gordon.
Olin matkalla esittelemään sitä.
Olin hieman jäljessä aikataulusta-
- kun autoni ajoi ulos tieltä ja jouduin onnettomuuteen.
Olen jättänyt viestejä.
Mitä viestejä, Coop?
Viestejä, joiden ansiosta Phillip tietää, että se on turvallista.
Gordon?
Milloin saat minut pois täältä?
Coop, näillä hienoilla ihmisillä-
- on tarpeeksi syitä pitää sinut täällä.
Saan tietenkin armahduksen oikeudessa.
Hienoa, Coop.
Voit olla varma, että yritämme saada sinut kotiin, jotta voimme jutella.
En koskaan oikeasti lähtenyt kotoa, Gordon.
Nähdään pian, vanha ystävä.
Voimme pitää häntä vielä kaksi päivää ilman syytteitä.
Ette ole varmaankaan antanut hänen soittaa.
Emme olekaan.
Suosittelen antamaan hänen soittaa yksityispuhelunsa.
Haluan kuulla kaiken.
Hän ei ollut menossa Philadelphiaan. Hän suuntasi länteen.
Pari ihmistä sairastui oltuaan kontaktissa hänen kanssaan.
- Oletko kunnossa, Albert? - Olen, Tammy.
Kuka on Phillip Jeffries?
Entinen FBI-agentti.
Sinulla on mikki, Tammy.
- Sinähän pyysit sitä. - Totta. Odota ravintolassa.
Nyt oloni on parempi.
Albert, reaktiosi Cooperiin siellä vankilassa...
En ole nähnyt sellaista ennen.
Haluaisitko kertoa jotain?
Koska kysyit...
En voi ilmaista, kuinka pahoillani olen tästä.
Annoin Phillipille luvan antaa Cooperille tietoja.
Cooper ja Phillip?
Mitä helvettiä?
Phillip Jeffries on ollut kadoksissa vuosia.
Siitä on jo vuosia, Gordon.
- Hän soitti minulle. - Soittiko?
Ajattelin, että Cooper on pulassa. Ainakin Phillip sanoi niin.
Hän kutsui sitä kiireelliseksi.
Cooper tarvitsi nämä tiedot pian.
- Puhuitko Cooperin kanssa? - En.
Mitä tietoja he halusivat?
Kerroin Phillipille, kuka miehemme on Kolumbiassa.
- Ja? - Se mies tapettiin viikon päästä.
Albert.
Se mitä näimme siellä tänään...
- ...en pidä siitä. - Enkä minä.
- Jokin on vialla. - Kyllä.
Se saattaa johtua onnettomuudesta, mutten usko niin.
Ei.
Tuo ääni, jonka sait aikaiseksi jaloillasi-
-oli kuin veitsi aivoissani.
- Olen pahoillani, Gordon. - Albert.
Tämä juttu on täysillä. Pyydän.
Anteeksi, Gordon.
Hän ei tainnut tervehtiä minua oikein. Ymmärrätkö?
Ei niin.
- Jokin on pahasti pielessä. - Kyllä.
En haluaisi myöntää tätä-
- mutten ymmärrä tätä tilannetta lainkaan.
Ei.
Ymmärrätkö sinä?
- Sininen ruusu. - Se ei sinisemmäksi muutu.
Ennen kuin teemme muuta-
- meidän on saatava eräs henkilö katsomaan Cooperia.
- Olen samaa mieltä. - Tiedätkö, missä hän asuu?
Tiedän, missä hän juo.