:سحب وتعديل محمـود خالـد تعديل التوقيت OzOz
From StarzPlay Arabia.
‫لقد مررنا بالجوار للتو ‫ما زالت سيارته موجودة
‫ما الأمر يا (جين)؟ ‫أما زال في الداخل؟
‫لا يمكنني أن أعرف ‫لكن الأنوار مضاءة هناك
‫بئساً يا (جين)! كان من المفترض ‫أن تتم هذه المهمة الأمس
‫- هل تحاول أن تتسبب في قتلي؟ ‫- ماذا تريديننا أن نفعل؟
‫- نحن نسيطر على الوضع ‫- بئساً
‫- إنها تقلق كثيراً ‫- أجل
‫"فضة"
‫سبب الوفاة، استغرقني بعض الوقت ‫لكن أعتقد أن أحداً ما قطع رأس الرجل
‫إليكما العنوان... ‫في الواقع أعطيتكما العنوان للتو
‫أجل، ما زلت أجري عروضاً ارتجالية ‫في عطل نهاية الأسبوع
‫هذا الرجل لم يأكل لعدة أيام ‫على الأقل أي طعام
‫لكنني وجدت هذا في معدته
‫ربما هذا رأيي فحسب ‫لكنني سأبدأ بالزوجة
‫- إنه منقوش ‫- أجل، مكتوب عليه...
‫"إلى (دوغي)، مع حبي ‫(جايني إي)"
‫والآن سيأتي الطعام
‫ما زلت معي، هذا جيد
‫أيمكنك أن تدخل (ستيفن) ‫من فضلك؟
‫- أردت أن تراني يا سيدي؟ ‫- أجل، أردت أن أراك، اجلس
‫- حسناً، هذا رائع ‫- حسناً، هذا غير رائع
‫- أتعتقد أنك عامل بارع؟ ‫- المعذرة؟
‫هذه أسوأ سيرة ذاتية مكتوبة ‫أراها في حياتي
‫ولم تملأ الاستمارة بشكل صحيح ‫على الإطلاق
‫إنها غير مكتملة ‫وأسوأ من القذارة
‫أردت أن أراك لأقول لك إنك ‫إن أردت أن تجد عملاً في أي مكان
‫فيجدر بك أن تستجمع قواك ‫وتفعل الأشياء بالشكل الصحيح
‫وتبدأ بإظهار بعض الاحترام ‫لصاحب العمل المحتمل في المستقبل
‫لأنه بناءً على هذا الهراء ‫لن تتوظف هنا على الإطلاق
‫ولن أوصي بك في أي عمل أو مكان
‫والآن يمكنك النهوض ‫والخروج من هنا
‫يا له من أحمق
‫"(توين بيكس) ‫دائرة الشريف"
‫هذا صعب، أجل
‫متى تحصل على نتائج الفحوصات؟
‫أيها الشريف (ترومان)؟ ‫زوجتك هنا
‫قصدت مكتبك ولم تكن هناك ‫كان بإمكاني إخبارها هذا
‫انتظر لحظة
‫إنها متوجهة الآن إلى مكتب ‫نائب الرئيس (هوك) حيث تتواجد
‫شكراً لك يا (لوسي)
‫(دوريس) قادمة ‫كن قوياً يا (هاري)
‫حسناً، سأطمئن عليك غداً
‫- لمَ لست في مكتبك؟ ‫- لأنني هنا
‫- هل تسخر مني؟ ‫- ما الأمر يا (دوريس)؟
‫(دوايت) مصاب بالإسهال ‫والتوأمان آتيان نهاية هذا الأسبوع
‫لقد دخل إلى الخزانة العلوية ‫من جديد
‫ولن أتحمل يوم آخر ‫والأنبوب يتسرّب
‫لقد بلّل مخزن الأطعمة ‫وسيظهر العفن الأسود مجدداً يا (فرانك)
‫- هل اتصلت بهم؟ ‫- أجل، إنهم منشغلون جداً
‫يعرفون كل ما يتعلق بتسرب الأنابيب ‫وعدوني أنهم سيصلحونه بحلول مساء الغد
‫لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً ‫من تسرب الأنبوب؟
‫- أتدرك ماذا سيتسبب هذا؟ ‫- أتضعين دلواً تحته؟
‫أجل! لكنه امتلأ ‫وانسكب على الأرض
‫لا يمكنني مراقبة دلو ‫طوال اليوم يا (فرانك)
‫أيمكنك أن تحضري دلواً أكبر؟
‫إذاً يمكنني أن أنفق المال على دلو ‫ربما لن أستخدمه مجدداً
‫لكن لا يمكنني أن أنفق المال ‫على السجادة الجديدة التي تعجبني
‫هل هكذا هو الأمر؟ ‫هذا غير عادل يا (فرانك)
‫وماذا عن سيارة أبي؟ لن أسمح بقتله ‫في سيارة خطيرة، أخبرتك بهذا
‫- فحصها (سامي) وقال إنها جيدة ‫- متى؟
‫- قبل ساعتين تقريباً ‫- أتمنى لو أنك اتصلت بي
‫كنت أنتظر في المنزل ‫في حال احتاج أبي إلى توصيلة لمكان ما
‫أنت لا تطاق!
‫اصعد إلى السيارة يا ابني (جيم)
‫حسناً، خبأت المال ‫قمت بعدّه، 425 ألف دولار
‫لا تقلق، إنه في مكاننا السري ‫اتصل بهم عندما تصل إلى العمل
‫وقم بتحديد وقت وادفع لهم ‫الـ50 ألف دولار، اتفقنا؟
‫حينها سنتحرر ونكون بأمان
‫أنت تتصرف بغرابة يا (دوغي) ‫لا تنسَ الاتصال بهم فحسب، اتفقنا؟
‫ولا مزيد من الشرب والمشارطة ‫والآن اذهب، ستتأخر عن العمل
‫العمل
‫بئساً، سيارتك! ‫حسناً، اصعد، سأقلك
‫أين سيارتك على أي حال؟
‫اصعد إلى السيارة!
‫"(نيفادا)، (دوغي)، (لاس فيغاس)"
‫ترجّل من السيارة يا (دوغي)
‫أعتقد أنك تواجه إحدى نوباتك ‫والآن أصغ إليّ
‫عليك أن تتمالك نفسك ‫وتذهب إلى العمل
‫اخرج من السيارة الآن
‫اخرج من هذه السيارة ‫واذهب إلى العمل
‫(دوغي)، اذهب إلى العمل!
‫(دوغي)!
‫بحقك
‫إلى أرض الأحلام مجدداً ‫أليس كذلك يا (دوغي)؟
‫أسرع يا صاح ‫اجتماع الموظفين يبدأ بعد 3 دقائق
‫(ماري)، إلى الطابق السابع
‫قهوة
‫آسف يا (دوغي)، لم أحضر كوباً لك ‫لم أعلم أنك ستكون هنا اليوم
‫- قهوة ‫- حسناً، يمكنك أخذ كوب (فرانك)
‫إنه لا يشرب قهوته على أي حال
‫معي شاي أخضر إضافي ‫ربما سيعجبه
‫قهوة لذيذة ‫أليس كذلك يا (دوغي)؟
‫- قهوة لذيذة ‫- أجل، أجل
‫إنها لذيذة جداً
‫"(لاكي 7)، للتأمين"
‫انظروا من عاد من (بندرزفيل) ‫مع قصة شعر جديدة
‫لقد غطيت عنك يا صاح ‫وأنت تدين لي بالكثير لهذا
‫ماذا فعلت؟ هل شربت ‫في الحمام البخاري؟
‫حسناً
‫صباح الخير
‫- هل وصلتك رسالتي؟ ‫- لا، لم تصلني
‫- أرسلت لك واحدة ‫- أخبر هذا لزوجتك يا (دراين)
‫(فيل)!
‫أعطيت قهوتك لـ(دوغي)، أنا آسف ‫احتاج إليها كثيراً
‫- أتريد الشاي الأخضر بالحليب؟ ‫- لا، أريد... أريد هذا
‫- آسف ‫- حسناً
‫سأجربه
‫حسناً، فلنبدأ
‫اجلس يا (دوغي)
‫أوقف الهراء يا (دوغي)
‫(توني)، ابدأ بالاجتماع
‫حسناً، لديّ 16 شكوى جديدة ‫هذا الأسبوع
‫وشكوتان جديدتان من الأسبوع الماضي ‫وتمت معالجتهما والموفقة عليهما
‫- لذا علينا أن ننفق المال ‫- من هذين؟
‫الـ(بيكرز) الذي انكسر أنبوب الماء ‫الرئيسي الخاص بهم و(ليتلفيلد)
‫الطب الشرعي اتهم (ليتلفيلد) ‫بالحرق المتعمد
‫لا يوجد حرق متعمد ‫أوضح المحققون الأمر يا (بوشنيل)
‫تم التحقق من الأمر، إنه شرعي ‫علينا أن نحترم هذه الشكوى
‫إنه يكذب
‫ماذا قلت؟
‫هل تنعتني بالكاذب يا (دوغي)؟
‫- ماذا تنفعك مناداتي بالكاذب؟ ‫- ماذا تعني بهذا يا (دوغي)؟
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا
‫لذا كما قلت ‫شكوى (ليتلفيلد) شرعية
‫أيمكنني أن أتابع؟
‫أتمانع بهذا يا صديقي (دوغي)؟
‫أغلقا الباب خلفكما
‫عندما تخرجان
‫(دوغي)، من أين أتتك الشجاعة ‫لتنعت أفضل عميل لديّ بالكاذب؟
‫عميل
‫إنه ينهي قضايا في أسبوع ‫أكثر مما تفعل في شهر
‫عميل
‫هذا جادّ يا (دوغي) ‫نحن لا نلعب هنا
‫- لعبة ‫- حسناً يا (دوغي)، سنلعب لعبة
‫إنها لعبة واجبات منزلية بما أنك ‫تغيبت عن المدرسة ليومين أيها الحذق
‫أريدك أن تأخذ ملفات القضايا هذه ‫معك إلى المنزل الليلة
‫أحتاج إلى تقييم كامل ‫عن كل قضية
‫وما تحضره معك غداً سيكون ‫له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة
‫ملفات القضايا
‫هل دورة مياه الرجال مقفلة؟
‫تعال، سأدخلك إلى دورة ‫مياه السيدات، تعال
‫كنت أفكر في أنني ربما سأسمح لك ‫بتقبيلي الآن أيها الوسيم
‫حسناً ادخل، سأراقب المكان
‫أجل؟
‫سأخبره الآن ‫إنهم في طريقهم إلى هنا
‫30 جائزة كبرى على التوالي ‫لم ننفق بهذا القدر منذ سنة
‫أدره
‫- كم ربح ذلك الرجل على التلفاز؟ ‫- 425 ألف دولار
‫425... وتحاول أن تخبرنا ‫أن لا علاقة لك بهذا؟
‫- كم ربح ذلك الرجل مجدداً؟ ‫- 425 ألف دولار
‫أنت مطرود! ‫أخرجاه من هنا
‫غادر المدينة
‫لا تعد أبداً
‫أنت، حصلت على وظيفته
‫أعلمنا إن أتى هذا الرجل ‫إلى هنا مرة أخرى
‫ارحل أيها الولد ‫ارحل من هنا!
‫بئساً!
‫انتهى كل شيء يا (جايد)
‫- ألديك زبون في العاصمة (واشنطن)؟ ‫- ماذا؟
‫- وجدت مفتاح فندق في سيارتك ‫- "315"
‫(دوغي)
‫أمهلني لحظة يا (كريس)
‫(تود)، وصل الخبز
‫مرحباً
‫- مرحباً يا (تود) ‫- مرحباً يا (بيكي)
‫- شكراً لك ‫- شكراً يا عزيزتي
‫- مرحباً ‫- كيف الحال؟
‫لا أستطيع تحمل هذا ‫أحتاج إلى المزيد من المال
‫- إنه يبحث عن عمل ‫- هذا كثير
‫سيجد وظيفة
‫- هذا كل ما أملكه ‫- شكراً، أحبك
‫أحبك أيضاً يا (بيكي)
‫(شيلي)، هذه ثالث مرة تطلب منك المال ‫في غضون أسبوعين
‫أعلم
‫إن لم تساعديها الآن، سيكون ‫من الصعب أكثر أن تساعديها لاحقاً
‫كلانا يعرف تلك النبرة ‫أليس كذلك؟
‫كم المبلغ الذي حصلنا عليه؟
‫72 دولاراً
‫ابتهجي، أنا أجيد هذا ‫سأرد لها المال
‫إنهما تراقباننا، سأنطلق
‫قبّليني
‫والآن سأصطحب فتاتي إلى العشاء
‫احتفظت بالقليل لك ‫أتريدين التذوّق؟
‫- هل أخذت كل هذه اليوم؟ ‫- أجل
‫لماذا؟ لماذا لا أفعل؟ ‫إنها من أجل مقابلاتي
‫تعرفين كم أصبح متوتراً، بحقك ‫حصلت على تعليق رائع اليوم
‫سأخبرك بكل شيء عند العشاء ‫وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك
‫وسأخبرك كم أنت جميلة وفاتنة
‫وكم قوامك جميل وكم تسعدني خلفيتك ‫وسأحضر لك بعض الخبز
‫- لماذا؟ ‫- لأنني سمعت أنك تأكلينه طوال اليوم
‫- حسناً يا صاح ‫- المعذرة
‫- هيا، تحرك يا (دوغي) ‫- لقد وصلنا
‫- بحقك! ‫- ابتعد عن الطريق
‫"(توين بيكس) ‫دائرة الشريف"
‫(هوك)، هل وجدت أي هنود؟
‫في أي مكان؟ لم أجد أي هنود
‫لا يا (آندي)
‫إنها الساعة السابعة ‫أتعرف أين حريتك؟
‫مقدم إليكم مباشرة ومشحوناً ‫من إستديو (إي)
‫في أعالي قمة خندق (وايت تيل بيك) ‫ومكان (أميركان هندوكوش)
‫معكم د. (آمب) يكافح للحرية ‫ويتسلق المنحدر إلى العدالة
‫ويضيء مصباح الحرية
‫إذاً، ماذا يجول في بالكم الليلة؟ ‫تعرفون أنني سأخبركم ما في بالي
‫نحن نغرق عميقاً في الوحل ‫والحمقى وراء الأمر مجدداً!
‫نفس مؤامرة الشركات العالمية الشاسعة ‫يوم مختلف
‫لا يمكنكم أن تروا الأمر ‫من دون مصباح يدوي كوني
‫خمّنوا ماذا؟
‫حصلت على واحد، أجل
‫وشعاعه يخترق صخور الجهل النارية
‫إنها تقلب الصخور، وها هي ذا ‫مكشوفة وتلتوي وتتمعج
‫وتزحف على بطونها ‫مثل يرقات حمقاء
‫وتتسابق بشكل محموم إلى غلاف الظلام ‫الذي تسعى إليه
‫نحن قادمون من أجلكم ‫أجل، نحن قادمون من أجلكم
‫فلنرَ ما الذي سيعدونه اليوم
‫أعلم ما الذي سأعده
‫اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة ‫في الواقع اقرأوا بين السطور
‫ما الذي يكمن في محمصة الـ(وافل) ‫والكعك، حلوى الأولاد المتجمدة؟
‫سم! سم مميت! هذا ما في داخلها ‫وماذا ينتظركم؟ السرطان!
‫وسرطان الدم واضطرابات المناعة الذاتية ‫والانسداد الرئوي والثآليل
‫والصدفية والأكزيما والسكتة القلبية ‫أين الشرطة عندما نحتاج إليهم؟
‫فقدان الشهية وهراء صورة الجسم ‫السموم الميكروبية والبكتيرية والبيئية
‫هواءنا وماءنا وأرضنا وتربتنا
‫وطعامنا وأجسادنا ملوثة! ملوثة!
‫هذه خلاصة التوت في ماء مغلي نظيف
‫من الينابيع الارتوازية النقية ‫لـ(وايت تيل بيك)
‫أجل، بئساً لتوت الـ(آساي) ‫من الـ(أمازون)
‫في كلمات (بيت سيغر) الخالدة ‫"إن كان لديّ مطرقة"
‫خمنوا ماذا؟ لديّ مطرقة
‫عليكم أن تروا وتسمعوا وتفهموا ‫وتتصرفوا، تصرفوا الآن
‫يا رفاق، كلنا نعيش في الطين ‫في القذارة!
‫شقوا طريقكم من القذارة
‫هذا هي مجرفتكم الصغيرة المشعة ‫والذهبية، طبقتان مضمونتان
‫شقوا طريقكم من القذارة ‫إلى الحقيقة
‫أخرجوا أنفسكم من القذارة ‫مقابل 29,99
‫هذا صحيح، 29,99 فقط ‫بالإضافة إلى الشحن
‫لا نقبل الرد ‫احصلوا على مجرفتكم الآن
‫"البنتاغون ‫(أرلنغتون)، (فرجينيا)"
‫ثمة هجوم إلكتروني آخر ‫على بيانات الرائد (غارلاند بريغز)
‫الرائد (غارلاند بريغز)، حسناً ‫وكم عددها؟
‫- هذه المرة الـ16 ‫- 16 هجمة في ماذا، 25 سنة؟
‫- من أين أتت هذه؟ ‫- الشرطة، (باكهورن)، (داكوتا) الجنوبية
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك
‫أذهبت يوماً إلى (داكوتا) الجنوبية ‫يا (سيندي)؟
‫سمعت أنها جميلة ‫في هذا الوقت من السنة
‫وتذكري، إن كان هذا حقيقياً ‫لكنه لن يكون
‫لكن إن كان حقيقياً ‫علينا أن نحذر مكتب التحقيقات الفدرالي
‫سأحجز الرحلة
‫- الدرجة الأولى يا (سيندي) ‫- أجل، صحيح
‫"ممنوع التدخين"
‫عليّ أن أطلب منك ‫أن تتوقف عن التدخين
‫أطفئ تلك السيجارة
‫أرغمني
‫- سأهتم بالأمر ‫- احرص على أن يتوقف عن التدخين هنا
‫أعطني سيجارة
‫- احتفظ بالعلبة كلها ‫- شكراً يا صاح
‫أيمكنني أن أحصل على ولاعة؟
‫تعالي إلى هنا
‫اجلسي
‫- مهلاً ‫- مهلاً ماذا؟
‫- ما هو اسمك؟ ‫- (شارلوت)
‫أتريدين إقامة علاقة معي؟ ‫أتريدين إقامة علاقة؟
‫- لا، لا، توقف ‫- دعها وشأنها!
‫فتيات صغيرات مدخنات
‫هذا يجعلني أضحك
‫سأضحك عندما أقيم علاقة معك ‫أيتها المنحلة
‫مكالمة هاتفية واحدة
‫شكراً لك أيها الآمر (مورفي)
‫- هل نحن نسجّل؟ ‫- نسجّل كل شيء
‫الآن بما أن الجميع هنا ‫سأجري اتصالي الهاتفي
‫والآن، بمن عليّ أن أتصل؟
‫هل أتصل بـ(مستر ستروبيري)
‫- ما هذا؟ ‫- لا
‫لا أعتقد أنني سأتصل ‫بـ(مستر ستروبيري)
‫لا أعتقد أنه يتلقى اتصالات
‫أعلم، أعلم بمن أتصل
‫ما هذا؟
‫كيف يفعل هذا؟ ‫كيف يفعل هذا؟
‫هل أجرى مكالمة؟ ‫ما الرقم الذي طلبه؟
‫لقد أوقعت بكم
‫ماذا فعل هذا الرجل للتو؟
‫"(بوينس آيرس)، (الأرجنتين)"
‫سيدي؟ التسكع هنا ممنوع يا سيدي
‫تحرك أيها البطل