Jerry ?
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un a volé ma voiture.
Quoi ?
Je te l'ai pas dit ?
Que se passe-t-il ? Quelqu'un a volé ta voiture ?
Tu dis la même chose.
Quoi ?
Je crois que je plane !
Seigneur, Jerry.
Je ne sais pas où je suis !
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Voilà ce que j'ai trouvé.
De Laura Palmer ?
"Ce qui suit m'est venu en rêve la nuit dernière."
Je m'appelle Annie.
J'étais avec Dale et Laura.
Le bon Dale est dans la Loge et il ne peut en sortir.
"Écris-le dans ton journal."
Dale, c'est l'agent spécial Dale Cooper ?
Exact.
Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien,
mais je suis sûr que la Femme à la Bûche parlait de ça.
Je crois qu'Annie, c'est Annie Blackburn.
Une fille qui est allée là-bas.
Et ces pages, on est sûrs qu'elles viennent
du journal de Laura ?
Oui, elles viennent de son journal.
Le journal retrouvé chez son ami, Harold Smith.
Ce sont trois des quatre pages dont on avait constaté
qu'elles avaient été arrachées.
Et il en manque encore une.
Et comment elles sont arrivées ici,
dans la porte d'une cabine de nos toilettes ?
Je ne sais pas trop, mais regardez ça.
"Il est 1h30 du matin."
Je pleure tellement que j'arrive à peine à respirer.
Maintenant, je sais que ce n'est pas Bob.
"Je sais qui c'est."
C'est sûrement Leland qui a caché ces pages.
Il les a trouvées et compris qu'elle savait.
Souvenez-vous de ça.
Leland Palmer, son père.
Il les aurait cachées quand ?
Je ne sais pas. Leland est venu au bureau plusieurs fois.
À cette époque,
on l'a interrogé sur le meurtre de Jacques Renault.
Il a eu peur qu'on le fouille et les a cachées.
Laura n'a jamais rencontré Cooper.
Il est arrivé après sa mort, pas vrai ?
Elle dit que ces paroles d'Annie
lui sont venues en rêve.
Cette chose qu'elle dit...
"Le bon Dale est dans la Loge"
"et ne peut en sortir."
Harry a vu Cooper sortir de la Loge avec Annie cette nuit-là.
Doc et Harry l'ont emmené à l'Hôtel du Grand Nord.
Mais si...
le bon Cooper est dans la Loge et ne peut pas en sortir...
alors...
celui qui est sorti de la Loge avec Annie cette nuit-là...
n'était pas le bon Cooper.
Et il a quitté la ville peu après.
Qui d'autre l'a vu ce jour-là ?
Le docteur Hayward. Je ne sais pas qui d'autre.
Mettons Harry au courant.
Voyons ce qu'il en pense.
Vous pouvez me le passer ?
Bien, je patiente.
Harry,
où est-ce qu'ils t'ont envoyé ?
Sans blague...
Mince.
Je suis désolé, Harry.
Je voulais te parler de deux ou trois choses.
D'accord.
Repose-toi. Je te rappelle plus tard.
Non. Rien d'urgent.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Repose-toi.
Et Harry...
fais-moi plaisir.
Bats cette saleté.
D'accord, frangin.
À plus tard.
- Mais c'est votre camion. - Je sais.
Je peux pas vous en parler ici. S'il vous plaît, partez.
Si un autre conduisait, je dois savoir qui.
Je vous raconterai toute l'histoire.
Je vous retrouverai quelque part. Pas ici.
S'il vous plaît, partez.
Le chemin forestier au-dessus de Sparkwood et de la 21.
Près de chez Jones ?
Juste après, en allant vers la rivière.
Oui, je connais.
Retrouvez-moi là-bas.
J'y serai dans 2 h.
À 16h30, donc.
S'il vous plaît, partez.
Doc, c'est vous ?
Shérif Frank Truman à l'appareil.
Content de vous entendre !
Où est Harry ?
Harry est un peu patraque, ces jours-ci.
Faites-lui mes amitiés.
Vous connaissez Skype ?
Je m'en sers tout le temps.
L'autre jour, j'ai diagnostiqué un eczéma a Mme Mueller.
Sans quitter mon fauteuil.
Quel est votre pseudo ? Je vous appelle.
Middleburydoc.
À tout de suite, Doc.
Je vous vois, Doc.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous vous rappelez, à l'époque, le soir où Harry vous a fait venir
pour examiner l'agent spécial Dale Cooper à l'Hôtel du Grand Nord ?
Je me rappelle pas ce que j'ai pris au petit-déjeuner,
mais ça, je m'en souviens.
Dites-moi ce qui vous revient.
On connaissait tous Coop,
mais ce matin-là, son comportement était vraiment...
étrange.
Et ?
Je l'ai emmené à l'hôpital pour le faire examiner
pendant que je faisais mes visites.
Environ une heure plus tard,
je l'ai vu sortir en douce des soins intensifs, tout habillé.
Il s'est retourné...
et il m'a regardé...
et j'ai de nouveau vu cette drôle de tête.
Je l'ai appelé.
Il n'a pas dit un mot.
Il a tourné les talons et il est parti.
Que faisait-il aux soins intensifs ?
J'ai pensé à l'époque qu'il était venu voir
Audrey Horne.
Cette terrible histoire à la banque...
Elle était dans le coma.
Ça mord, dans votre coin ?
Vous savez...
L'autre matin, j'ai pris deux belles truites dans mon pyjama.
Ah oui ?
Comment elles ont atterri dans mon pyjama, mystère !
Vous en avez fait un petit-déjeuner ?
Je les ai fait frire
sur place au bord de l'eau.
Avec des œufs brouillés...
un muffin anglais et de la confiture de myrtilles.
Ça m'a fait plaisir de vous parler.
Je transmettrai vos bons vœux à Harry.
Je sais pas ce qui se passe,
mais j'espère...
que ça finira bien pour vous.
Continuez à œuvrer du bon côté de la rivière.
Au plaisir, Frank.
Lieutenant Macklay ?
Je suis le lieutenant Knox.
Oui, lieutenant. Enchanté.
Lieutenant. Merci de me recevoir. Ça ne sera pas long.
Vous avez soumis des empreintes à notre base de données.
On doit vérifier la source.
Je peux vous les montrer, mais notre recherche a été bloquée.
Ça devait venir de chez vous.
J'aimerais voir les empreintes.
Où les avez-vous prélevées ?
Sur une scène de crime ?
Non. Sur le corps.
Il y a un corps ?
Ça, pour y avoir un corps...
Où est le reste ?
On ne sait pas.
Quel âge avait cet homme ?
Entre 45 et 50 ans.
Quand est-il mort ?
Au cours de ces derniers...
cinq ou six jours.
Vous êtes sûre d'avoir prélevé les empreintes sur ce corps ?
Oui.
Je veux bien les prélever à nouveau.
Ça aiderait notre enquête de savoir qui c'est.
Excusez-moi un instant.
Monsieur.
Lieutenant Knox.
Ce ne sont pas que des empreintes, cette fois.
C'est un corps.
C'est lui.
Vous êtes sûre ?
Les empreintes proviennent de ce corps.
Entendu.
Je dois passer cet autre appel.
Juste une chose, monsieur.
Quoi donc ?
En fait, deux choses.
La tête manque.
Et il n'a pas le bon âge.
Que voulez-vous dire ?
Ce que je veux dire,
c'est que sa tête n'est pas ici.
Elle a disparu.
Et le corps
est celui d'un homme entre 45 et 50 ans
mort il y a quelques jours.
S'il était mort récemment,
le Major Briggs aurait 70 ans.
C'est sûrement une erreur.
J'ai vu le corps de mes yeux.
La légiste a certifié l'âge et les empreintes.
Restez là-bas.
Je reviens vers vous.
Je passe cet autre appel.
Bien, monsieur.
Personne d'autre n'a accès à ce corps.
Vous pourriez nous éclairer un peu ?
Je ne vous ai rien dit.
Mais je doute que ça reste votre enquête...
bien longtemps.
Entrez !
Comment ça s'est passé ?
Pas bien.
J'ai dit: "Salut, Diane."
Elle: "il s'agit de Cooper ?"
Et moi: "Peut-être."
Elle a dit, je cite: "Plutôt crever."
J'étais chez moi,
trempé et au bord de la pneumonie 15 minutes après.
Et vous, votre soirée ?
Ce n'est pas une bonne nouvelle. Elle doit le voir.
À vous de jouer.
Vous viendrez avec moi ?
Dites "s'il vous plaît".
Quoi ?
Vous m'avez entendu.
S'il vous plaît.
FBI, mon vieux.
Des amis de Diane.
Entrez.
Qui c'est ?
Oh, bon Dieu !
À plus tard, Diane.
À plus tard.
Ce ne sera pas long.
J'allais vous dire ce que je lui ai dit.
Du calme, Diane.
Asseyons-nous
et bavardons bien gentiment.
Vous avez du café ?
Non.
Et j'ai pas de Cigarettes, non plus.
Le souvenir du tabac !
Mais j'ai arrêté.
Je vous emmerde, Gordon.
Vous avez le traitement de faveur.
Vous voulez une faveur ?
Je vous emmerde aussi, Albert.
Maintenant qu'on a évacué les amabilités...
Je n'en suis même pas arrivé là.
Diane...
votre ancien patron
et ancien agent spécial Dale Cooper
est dans une prison fédérale du Dakota du Sud.
Tant mieux.
Diane, il va peut-être falloir
un léger changement d'attitude de votre part.
Mon attitude, c'est pas vos putains d'oignons.
Dure à cuire.
Elle l'a toujours été.
Merci Diane.
Sacré bon café.
Alors ?
Dites ce que vous avez à dire.
Quelque chose ne colle pas.
On ne sait pas quoi au juste.
On a besoin qu'une personne le connaissant très bien lui parle
et nous donne ensuite votre impression.
C'est très important, Diane.
Ça implique quelque chose dont vous avez connaissance.
Et voilà qui est assez dit.
Une prison fédérale.
Le Dakota du Sud.
"Ne jugez pas afin de n'être pas jugés."
Le fait que vous soyez là parle de lui-même.
Je vous emmerde, Albert.
Regardez.
Cooper il y a 25 ans.
Cooper en prison,
il y a deux jours.
Identiques, n'est-ce pas ?
Peut-être.
Qu'est-ce que vous voyez ?
Ce code est du mauvais côté.
Ça vous apprend quoi ?
Qu'un Cro-Magnon de la prison a présenté ça
comme l'original,
mais il a dû mettre l'empreinte à l'envers.
"Èrte", le mot à l'envers.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tammy, vous faites un excellent travail.
Vous réussissez les épreuves une à une.
Montrez-moi vos mains.
Retournez-les.
Je suis très
très heureux
de vous revoir, mon
vieux camarade.
Là, c'est le mont spirituel, le doigt spirituel.
Méditez ça, Tammy.
C'est la seule photo connue de Cooper ces 25 dernières années.
Dans les environs de Rio.
Sa maison.
Le temps qu'on aille voir,
elle appartenait à une fille d'lpanema.
On dirait l'homme qu'on a rencontré en prison.
L'homme qu'on a rencontré en prison.
PRISON FÉDÉRALE DE YANKTON SIOUX CITY
Dix minutes. Et je lui parle seule.
Dix minutes maxi.
Ou c'est fini quand je le dis.
Ce sera exactement comme ça.
Vous contrôlerez le rideau et le micro.
Et nous sommes très reconnaissants.
Comment vous vous appelez, déjà ?
Tammy.
Je vous emmerde, Tammy.
Je savais que ce serait vous.
C'est bon de vous revoir, Diane.
Ah oui ?
C'était quand, Cooper ?
La dernière fois qu'on s'est vus ?
Vous êtes fâchée après moi, Diane ?
À votre avis ?
À mon avis, vous êtes fâchée après moi.
C'était quand, la dernière fois qu'on s'est vus ?
Chez vous.
Exact.
Vous vous souvenez de cette nuit ?
Je me souviendrai toujours de cette nuit.
Pareil pour moi.
Je ne l'oublierai jamais.
Qui êtes-vous ?
Je ne vois pas ce que vous voulez dire, Diane.
Regardez-moi.
Merci M. Murphy.
- C'est fini ? - On dirait.
Gardez cette homme jusqu'à nouvel ordre.
Diane ?
Écoutez-moi.
Ce n'est pas le Dale Cooper que j'ai connu.
Dites-moi exactement ce que vous voulez dire.
Ce n'est pas le temps qui a passé.
Ou comment il a changé.
Ou son apparence.
C'est quelque chose, là.
Quelque chose qui, assurément,
n'est pas là.
Ça me va, Diane.
Ça me va.
Cette dernière nuit que vous avez évoquée...
il y a une chose que je devrais savoir ?
Vous et moi, on en discutera un jour.
Vous et moi, on en discutera.
D'accord ?
Santé !
Au FBI.
Écoutez-moi une minute.
Dites à M. Murphy que j'ai un message pour lui.
Je dois lui parler dans son bureau.
C'est ça !
Dites-lui seulement
qu'on doit parler
d'un certain M. Strawberry.
Installez-le et partez.
J'ai éteins la vidéosurveillance.
Nous pouvons parler librement.
Et en privé.
La patte de chien.
Ce chien avait quatre pattes.
Vous en avez trouvé une dans mon coffre.
Les trois autres sont parties avec l'info à laquelle vous pensez.
Deux personnes que vous ne voudriez pas voir débarquer
s'il m'arrivait malheur.
Qui me dit que vous savez quelque chose sur...
Ça ?
Joe McCluskey.
Que voulez-vous ?
Je veux une voiture.
Une location bon marché, si vous voulez.
Pour moi-même et Ray Monroe.
Je veux un ami dans la boîte à gants.
À 1h, cette nuit.
En toute discrétion.
Et si votre esprit s'égarait
dans un scénario où je ne sortirais pas d'ici vivant,
pensez aux pattes du chien.
Vous ne m'intéressez pas.
Vous ne me reverrez plus.
Et plus personne n'entendra parler de Joe McCluskey
ou de feu M. Strawberry.
Y a une raison pour que tu me parles pas ?
De quoi vous parliez, avec Bushnell ?
T'es entré dans son bureau avec des dossiers.
Des officiers de police demandent à te voir, Dougie.
La police.
J'ai un coup de fil à passer.
La police.
Tu veux qu'ils viennent ici ?
M. Jones ?
Lieutenants Fusco.
Insigne.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous êtes ?
Je suis sa femme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça concerne sa voiture.
C'est pour ça que je suis là.
Comment ça ?
Je suis venue le chercher.
Il ne sait pas où est sa voiture.
Elle a été volée ?
Dougie, ta voiture a été volée ?
Volée.
Vous l'avez signalé, monsieur ?
Monsieur.
Avez-vous signalé le vol de votre...
Non, il ne l'a pas signalé. Je le saurais.
Sa voiture a disparu. On ne l'a pas vue.
C'est pas votre rayon ?
Si, une fois qu'elle est signalée disparue.
Alors, autant le faire maintenant.
Il ignore ou est sa voiture, ne l'a pas vue depuis quelques jours.
Alors, oui.
Il est fort possible qu'elle ait été volée.
Volée.
Bien, M. Jones.
Où avez-vous laissé votre voiture ?
Si on savait ça, on saurait où la trouver, non ?
Décrivez le véhicule.
C'est une voiture pourrie, toujours au garage.
Gris argenté, quatre portes.
Une Ford bon marché.
Le genre qu'on appelle
"voiture de seconde main".
Quand est-ce...
que la voiture a disparu ?
Dougie ?
Il y a quelques jours.
Il y a...
quelques jours.
Une raison de ne pas l'avoir signalé ?
Une raison ? Je vais vous en donner une.
Y a pas que les voitures dans la vie.
Trop de voitures, trop à faire.
Et Dougie est très stressé en ce moment.
Et, pour vous dire la vérité, moi aussi.
Messieurs.
Avez-vous retrouvé la voiture ?
Qui êtes-vous, monsieur ?
Cet endroit est à lui.
Bushnell Mullins.
Dougie travaille pour moi.
Vous avez retrouvé sa voiture, n'est-ce pas ?
La voiture a été retrouvée.
Elle serait impliquée dans une explosion.
Plusieurs victimes.
Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
Les individus décédés étaient liés à un gang
associé à plusieurs vols de voitures.
Voilà votre réponse.
Si vous permettez, notre fils est seul et n'a pas dîné.
Si vous pensez qu'on le néglige,
il est gardé par notre voisine.
On devrait déjà être rentrés,
après une journée très longue et stressante.
Je te raconterai plus tard, Dougie.
Attendez. Je sais que notre présence n'a pas arrangé votre journée,
mais il y a des papiers à remplir.
Vous ferez ça quand vous pourrez.
S'il vous plaît,
appelez-nous demain matin.
Merci pour votre coopération. Passez une agréable soirée.
Soirée.
Vous n'aurez pas de mal à toucher l'assurance.
J'ai des questions sur ces rapports d'enquêtes.
Allez-y. Nous verrons ça demain.
Merci M. Mullins.
Merci beaucoup.
Mullins.
Donc, je les ai rencontrés, je leur ai fait un topo.
Je leur ai donné plus qu'ils ne méritaient, et basta.
Pour la voiture, on touchera de l'argent de l'assurance.
Je ne sais pas combien, mais réfléchis.
Si tu n'avais pas flambé, 25 000 dollars plus l'assurance...
On aurait pu t'acheter une super voiture.
Maintenant, qui sait ce qu'on aura ?
Je ne veux pas que tu ailles jouer l'argent de ce jackpot.
Cet argent est pour Sonny Jim et notre avenir.
Sous prétexte que tu l'as, ne va pas risquer
un seul penny !
Tu m'entends ? Fini...
Lâchez-le !
Écrasez-lui la main.
Écrasez-lui la main !
Ça va ?
Il a...
Dougie lui a mis un coup dans la gorge
et crié: "Lâche-moi !" Et je l'ai cogné.
Et voilà, Dougie a réglé la question. Pas vrai, chéri ?
C'était terrible.
Et l'homme au pistolet ?
Il m'a foncé dessus. J'ai failli tomber.
Il sentait bizarre.
La "victime" ? Non ! Ce type n'avait rien d'une victime.
Douglas Jones bougeait comme un cobra.
J'ai rien eu le temps de voir.
Quand avez-vous commencé à entendre ça ?
Au cours de la semaine dernière.
Mais je crois que c'est plus fort.
Peut-être parce qu'il n'y a personne.
Ne bougez pas.
Écoutez attentivement.
D'où pensez-vous...
que ça vient ?
Maintenant, on dirait que ça vient de là-bas.
C'est vrai.
Non.
Ce n'est pas là non plus.
Ça peut vous intéresser. C'est arrivé aujourd'hui.
Bon sang ! C'est vieux.
On est passés aux cartes il y a plus de 20 ans.
Chambre 315.
Une minute.
Je crois...
que c'était la chambre
où on a tiré sur l'agent Cooper.
Qui est l'agent Cooper ?
Le FBI.
Il est venu il y a peut-être 25 ans.
Pour enquêter sur le meurtre de Laura Palmer.
Qui est Laura Palmer ?
Ça, ma chère,
c'est une longue histoire.
Dites à l'entretien de vérifier ce bourdonnement demain matin.
Il est plus que l'heure de partir.
Merci M. Horne.
Ben.
Bonsoir, Ben.
Beverly.
Bonsoir. Désolée pour le retard.
Comment va-t-il ?
On a eu une rude journée.
Il va mieux,
mais j'ai dû lui donner plus d'antidouleur.
Merci.
Il a mangé ?
Il a attendu.
Le dîner est sur la cuisinière.
Vous lui manquez.
À demain, Marge.
Pardon d'être en retard, chéri.
Tu as faim ?
J'ai entendu ta voiture.
Pourquoi tu es en retard ?
J'avais des choses à faire.
Tu veux dîner ?
Quelles choses ?
Du travail. Des choses imprévues que j'ai dû faire.
Tu as faim ?
Pas très.
Écoute-moi, Tom.
Je sais que tu es malade et souffrant.
Mais n'en profite pas pour me faire chier !
Ne me fais pas chier ! Je voulais pas retravailler.
J'ai de la chance d'avoir ce boulot
pour nous aider à survivre !
Ne fous pas tout en l'air!
Oui, j'écoute ? Jean-Michel.
Bien sûr qu'il a adoré. Normal !
Quoi ?
Deux !
Je lui en ai envoyé deux. Il m'en paie deux.
Je connais pas leurs noms.
Il voulait des blondes. Je lui ai envoyé deux blondes.
Quoi ? Merde, quel âge ?
Elles avaient des papiers, les deux.
Ça a rien à voir avec nous.
Le bar appartient aux Renault depuis 57 ans.
On va pas le perdre à cause de deux gamines de 15 ans
premières de la classe.
Ces filles...
c'est des putes, ni plus ni moins.
À ce qu'on m'a dit,
des putes de première classe.
Il m'en paie deux.
C'est la voiture de location beige.
Votre téléphone.
Les clés sont dans la voiture.
Tu conduis.
Quelqu'un a vu Bing ?
Non. Pas vu.