1
00:00:36,950 --> 00:00:41,550
트윈 픽스
2
00:01:52,863 --> 00:01:55,466
이 차에 3개의
추적 장치가 있어
3
00:01:58,953 --> 00:02:00,955
트럭 뒤에 바짝 붙여
4
00:02:20,975 --> 00:02:22,509
이 정도면 됐어
5
00:02:32,570 --> 00:02:35,130
혼자 내뺐다고 화내지 마요
6
00:02:36,866 --> 00:02:39,593
그런 식으로 잡힐 줄이야
7
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
꺼내 줘서 고마워요
8
00:02:46,542 --> 00:02:48,102
어떻게 한 거예요?
9
00:02:49,144 --> 00:02:51,306
다리아한테 얘기 들었어
10
00:02:52,231 --> 00:02:54,108
넌 나와야만 했고
11
00:02:55,150 --> 00:02:56,694
다리아는 어디 있죠?
12
00:02:57,611 --> 00:03:01,457
안전한 곳에 가서
전화할 거야
13
00:03:02,866 --> 00:03:04,410
그게 어딘데요?
14
00:03:05,552 --> 00:03:09,123
'농장'으로 가고 싶지?
15
00:03:11,292 --> 00:03:13,177
네, 그래요
16
00:03:13,502 --> 00:03:15,714
방향도 딱 그쪽이고
17
00:03:16,839 --> 00:03:18,265
그냥 그렇다고요
18
00:03:19,842 --> 00:03:22,169
이대로 놔주지 않을 텐데요
19
00:03:22,594 --> 00:03:24,054
안 그래요?
20
00:03:25,264 --> 00:03:27,508
조금 있으면 따라붙겠죠
21
00:03:27,733 --> 00:03:29,977
내가 원하는 것이
너한테 있지
22
00:03:33,897 --> 00:03:35,649
네, 맞아요
23
00:03:37,351 --> 00:03:39,320
다 암기했죠
24
00:03:40,446 --> 00:03:42,166
그 많은 숫자들
25
00:03:44,491 --> 00:03:46,727
완벽하게 암기했죠
26
00:03:49,413 --> 00:03:51,166
솔직히 말해서
27
00:03:52,791 --> 00:03:55,102
싼 값엔 안 돼요
28
00:03:57,921 --> 00:04:00,749
돈을 좀 주셔야 할 겁니다
29
00:04:02,443 --> 00:04:04,420
그렇게 생각하나?
30
00:04:04,845 --> 00:04:06,689
네, 그래요
31
00:04:22,004 --> 00:04:23,547
저기야
32
00:04:24,073 --> 00:04:26,825
우측 작은 길로 빠져
33
00:04:27,868 --> 00:04:29,915
고속 도로에서 벗어나자고
34
00:05:50,417 --> 00:05:53,387
오줌 마려운데
잠깐 서도 돼요?
35
00:05:54,204 --> 00:05:55,289
그렇게 해
36
00:06:46,390 --> 00:06:49,727
레이, 난 그 정보를 원해
37
00:06:50,052 --> 00:06:51,470
그래요?
38
00:06:53,013 --> 00:06:55,332
넌 이제 죽었어
39
00:06:56,391 --> 00:06:57,843
그래요?
40
00:06:58,268 --> 00:06:59,603
아닌 거 같은데
41
00:07:03,974 --> 00:07:06,218
속았지?
개자식
42
00:10:51,293 --> 00:10:53,470
필립, 나 레이예요
43
00:10:56,156 --> 00:11:00,343
죽은 거 같은데
뭔가가 도와줘서...
44
00:11:00,469 --> 00:11:03,681
아주 확실하진 않아요
45
00:11:04,306 --> 00:11:06,366
쿠퍼한테서 뭔가를 봤어요
46
00:11:07,309 --> 00:11:09,700
아무래도 그게 열쇠 같아요
47
00:11:11,780 --> 00:11:15,150
어디로 갈지 말했으니
날 노리면 거기로 오겠죠
48
00:11:29,956 --> 00:11:31,875
신사 숙녀 여러분
49
00:11:32,000 --> 00:11:35,086
로드하우스가 여러분께
자랑스럽게 소개합니다
50
00:11:35,212 --> 00:11:37,631
나인 인치 네일스!
51
00:12:02,239 --> 00:12:07,494
손가락에
피가 날 때까지 파라
52
00:12:14,209 --> 00:12:19,256
네 씨와 함께
전염병을 퍼뜨려라
53
00:12:25,804 --> 00:12:31,585
그녀가 왜 왔는지
기억이 안 나
54
00:12:38,275 --> 00:12:44,207
더 이상 아무것도
기억이 안 나
55
00:12:44,573 --> 00:12:50,745
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
56
00:12:56,334 --> 00:13:03,091
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
57
00:13:56,269 --> 00:14:01,650
내 안에
작은 입이 열린다
58
00:14:08,198 --> 00:14:13,286
그녀가 죽는 날을
지켜봤지
59
00:14:20,126 --> 00:14:25,423
살갗이 검어질 동안
핥아 대지
60
00:14:31,638 --> 00:14:37,980
도중에 끊으면
느낌도 사라져
61
00:14:38,645 --> 00:14:44,693
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
62
00:14:50,490 --> 00:14:57,122
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
63
00:15:02,544 --> 00:15:08,842
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
64
00:15:14,472 --> 00:15:21,187
그녀는 떠났다
그녀는 떠났다
65
00:16:28,800 --> 00:16:33,050
1945년 7월 16일
66
00:16:33,100 --> 00:16:37,350
뉴멕시코주, 화이트 샌즈
67
00:16:37,400 --> 00:16:42,100
오전 5시 29분
68
00:16:42,393 --> 00:16:47,273
10, 9, 8, 7
69
00:16:47,398 --> 00:16:52,278
6, 5, 4, 3
70
00:16:52,403 --> 00:16:55,990
2, 1
71
00:40:54,300 --> 00:40:56,650
1956년
72
00:40:56,700 --> 00:41:00,600
8월 5일
뉴멕시코 사막
73
00:42:58,968 --> 00:43:00,696
그 노래 좋았어?
74
00:43:01,721 --> 00:43:04,908
응, 좋았어
75
00:43:18,053 --> 00:43:21,600
봐, 동전이야
76
00:43:25,912 --> 00:43:27,857
앞면이네
77
00:43:29,282 --> 00:43:31,409
앞면은 행운을 뜻한대
78
00:43:45,473 --> 00:43:47,826
너한테 행운을
가져다주면 좋겠다
79
00:45:25,490 --> 00:45:27,325
불 있나?
80
00:45:29,327 --> 00:45:30,737
불 있나?
81
00:45:33,248 --> 00:45:35,006
불 있나?
82
00:45:41,731 --> 00:45:43,551
불 있나?
83
00:45:45,718 --> 00:45:47,696
불 있나?
84
00:45:49,472 --> 00:45:51,340
불 있나?
85
00:46:20,435 --> 00:46:25,091
넌 도시에 살지?
86
00:46:25,800 --> 00:46:27,193
응
87
00:46:29,220 --> 00:46:31,489
학교 옆에 살지?
88
00:46:34,017 --> 00:46:35,819
어떻게 알았어?
89
00:46:36,144 --> 00:46:37,520
그냥 알아
90
00:46:46,404 --> 00:46:48,198
사실은...
91
00:46:49,324 --> 00:46:52,076
메리랑 사귀는 줄 알았어
92
00:46:53,302 --> 00:46:56,039
아냐, 끝났어
93
00:46:58,750 --> 00:47:02,195
그래서 슬퍼?
94
00:47:02,520 --> 00:47:03,838
아니
95
00:47:08,151 --> 00:47:09,928
그렇구나
96
00:47:10,053 --> 00:47:13,582
좋아, 다행이야
97
00:47:25,068 --> 00:47:29,472
집에 바래다줘서 고마워
98
00:47:29,897 --> 00:47:31,549
그러고 싶었어
99
00:47:33,009 --> 00:47:35,128
키스해도 돼?
100
00:47:37,580 --> 00:47:39,549
잘 모르겠어
101
00:47:40,475 --> 00:47:43,036
제발... 한 번만
102
00:47:57,466 --> 00:47:58,743
그럼...
103
00:48:01,145 --> 00:48:02,390
나중에 봐
104
00:48:02,440 --> 00:48:04,716
그래, 잘 가
105
00:49:09,088 --> 00:49:12,643
황혼이 지나면
106
00:49:14,469 --> 00:49:18,140
새들은 더 이상
지저귀지 않죠
107
00:49:19,766 --> 00:49:23,296
황혼이 지나면
108
00:49:25,021 --> 00:49:28,450
그대가 내 마음으로
들어와요
109
00:49:29,776 --> 00:49:35,281
내 마음에 머물러요
그대여
110
00:49:35,890 --> 00:49:42,912
내가 기도하는 동안
111
00:49:45,208 --> 00:49:49,962
나의 기도는
112
00:49:50,088 --> 00:49:56,303
그대 곁을 맴돌아요
113
00:49:57,428 --> 00:50:01,851
하루의 마지막
114
00:50:03,976 --> 00:50:09,149
그 찬란한 꿈에서
115
00:50:12,026 --> 00:50:16,406
나의 기도는
116
00:50:17,131 --> 00:50:20,576
푸른 황홀감이죠
117
00:50:20,701 --> 00:50:22,479
불 있나?
118
00:50:24,023 --> 00:50:24,950
불 있나?
119
00:50:25,000 --> 00:50:29,043
세상은 저 멀리 있고
120
00:50:30,711 --> 00:50:35,332
그대의 입술은 가까이 있죠
121
00:50:39,537 --> 00:50:43,582
오늘 밤
122
00:50:44,322 --> 00:50:49,395
우리의 가슴이 뜨거울 때
123
00:50:53,284 --> 00:50:57,230
말해 줘요
124
00:50:57,956 --> 00:51:02,577
내가 그토록
듣고 싶은 말들을
125
00:51:04,453 --> 00:51:05,288
불 있나?
126
00:51:05,413 --> 00:51:08,593
나의 기도와
127
00:51:10,418 --> 00:51:11,250
불 있나?
128
00:51:11,300 --> 00:51:15,814
그대가 주는 답이
129
00:51:18,050 --> 00:51:21,304
부디 한결같기를
130
00:51:46,329 --> 00:51:49,290
이것은 물이다
131
00:51:49,415 --> 00:51:52,844
이것은 우물이다
132
00:51:53,169 --> 00:51:57,340
배불리 마시고 내려가라
133
00:51:57,465 --> 00:52:03,212
말은 눈의 흰자고
속은 검다
134
00:52:05,389 --> 00:52:08,226
이것은 물이다
135
00:52:08,351 --> 00:52:10,102
이것은 우물이다
136
00:52:11,228 --> 00:52:15,673
배불리 마시고 내려가라
137
00:52:16,058 --> 00:52:21,814
말은 눈의 흰자고
속은 검다
138
00:52:22,949 --> 00:52:24,575
이것은 물이다
139
00:52:24,700 --> 00:52:27,662
이것은 우물이다
140
00:52:27,787 --> 00:52:32,959
배불리 마시고 내려가라
141
00:52:33,384 --> 00:52:38,047
말은 눈의 흰자고
속은 검다
142
00:52:38,372 --> 00:52:40,383
이것은 물이다
143
00:52:40,508 --> 00:52:41,842
이것은 우물이다
144
00:52:43,637 --> 00:52:48,307
배불리 마시고 내려가라
145
00:52:48,732 --> 00:52:51,227
말은 눈의 흰자고
146
00:53:21,062 --> 00:53:23,467
속은 검다
147
00:53:23,592 --> 00:53:26,387
이것은 물이다
148
00:53:26,512 --> 00:53:29,515
이것은 우물이다
149
00:53:29,640 --> 00:53:33,503
배불리 마시고 내려가라
150
00:53:34,228 --> 00:53:39,775
말은 눈의 흰자고
속은 검다
151
00:53:39,900 --> 00:53:41,250
배불리 마시고
152
00:53:59,545 --> 00:54:05,009
말은 눈의 흰자고
속은 검다
153
00:54:05,134 --> 00:54:07,219
이것은 물이다
154
00:54:07,345 --> 00:54:10,097
이것은 우물이다
155
00:54:10,222 --> 00:54:15,553
배불리 마시고 내려가라
156
00:54:15,978 --> 00:54:21,558
말은 눈의 흰자고
속은 검다
157
00:54:22,318 --> 00:54:24,236
이것은 물이다
158
00:54:24,362 --> 00:54:27,156
이것은 우물이다
159
00:54:27,281 --> 00:54:32,495
배불리 마시고 내려가라
160
00:54:32,620 --> 00:54:39,126
말은 눈의 흰자고
속은 검다
161
00:54:39,251 --> 00:54:41,420
이것은 물이다
162
00:54:41,545 --> 00:54:44,465
이것은 우물이다
163
00:54:44,590 --> 00:54:49,053
배불리 마시고 내려가라
164
00:54:52,407 --> 00:54:54,850
말은 눈의 흰자고
165
00:54:55,575 --> 00:54:58,128
속은 검다
166
00:55:01,056 --> 00:55:03,150
이것은 물이다
167
00:55:03,275 --> 00:55:06,112
이것은 우물이다
168
00:55:06,237 --> 00:55:11,033
배불리 마시고 내려가라
169
00:55:13,452 --> 00:55:21,502
말은 눈의 흰자고
속은 검다