Il y a 3 géotraceurs sur cette voiture.
Rapproche-toi de ce camion.
Ça devrait aller.
M'en veux pas de t'avoir planté.
J'ai été con de me faire choper comme ça.
Merci de m'avoir tiré de là.
Comment t'as fait ?
Darya m'a dit ce qui s'était passé.
Il fallait que tu sortes de là.
Où est Darya ?
Elle attend qu'on l'appelle d'un lieu sûr.
Où on va ?
Tu voudrais sûrement aller à cet endroit appelé La Ferme.
C'est ce que je pensais.
On va dans la bonne direction.
Je me disais...
Ils vont pas nous laisser filer.
Si ?
Ils vont pas tarder à nous rechercher.
T'as quelque chose que je veux.
Oui, c'est vrai.
J'ai tout mémorisé.
Tous les chiffres.
Parfaitement mémorisés.
Mais franchement, M. Cooper,
je crois que ça vaut du fric.
Peut-être un bon paquet de fric.
Tu crois ça ?
Oui, m'sieur.
On y est.
Prends cette petite route à droite.
On va quitter l'autoroute.
Ça t'ennuie si on s'arrête ? J'ai envie de pisser.
Vas-y.
Ray !
Je veux cette information.
Ah ouais ?
T'es dedans d'un demi-million.
Eh ben...
Tu te goures.
Je t'ai baisé, connard.
Phillip, c'est Ray.
Je crois qu'il est mort.
Mais il a trouvé un genre d'aide, alors...
je suis pas sûr à 100%. Et là...
j'ai vu quelque chose dans Cooper.
C'est peut-être la clé de tout ça.
Il sait où je vais. S'il se pointe, je le chope.
Mesdames et messieurs,
notre établissement est fier d'accueillir
les Nine Inch Nails !
16 JUILLET 1945
WHITE SANDS, NOUVEAU MEXIQUE
5h29 (HEURE LOCALE)
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
SUPÉRETTE
MAGASIN GÉNÉRAL
1956 - 5 AOÛT DÉSERT DU NOUVEAU MEXIQUE
Tu as aimé cette chanson ?
Oui, j'ai bien aimé cette chanson.
Regarde.
J'ai trouvé un penny !
Il est du côté face.
Ça porte chance.
J'espère qu'il te portera chance.
T'as du feu ?
Tu habites...
en ville, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu habites près de l'école.
Comment tu le sais ?
Je le sais, c'est tout.
Donc...
je croyais que tu sortais avec Mary.
Non. C'est fini.
Est-ce que ça te rend triste ?
Non.
C'est bien.
Tant mieux.
C'était...
très gentil de me raccompagner chez moi.
J'y tenais beaucoup.
Ça t'embête si je t'embrasse ?
Je ne sais pas...
S'il te plaît, juste un baiser.
À bientôt.
À L'ANTENNE
Oui ?
T'as du feu ?
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux...
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Étanche ta soif...
le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.
Ceci est l'eau.
Et ceci est le puits.
Étanche ta soif
et descends.
Le cheval est le blanc des yeux
et le noir à l'intérieur.