- Thị Trấn Twin Peaks -- Dịch bởi: Trần Khánh An và Der Fuhrer --
Miriam.
Biến đi, Richard!
Này, này, tôi chỉ muốn nói chuyện với cô thôi.
Tôi đã báo cho cảnh sát
rằng anh là người đã tông cậu bé đó.
- Cô đã báo cho cảnh sát? - Phải!
Tránh xa ra, Richard!
Cô còn nói cho ai nữa không?
Không.
Nhưng tôi không hiểu tại sao cậu lại chưa bị bắt,
nên tôi cũng đã viết một lá thư.
Ý cô là sao, một lá thư ư?
Tôi đã viết một lá thư cho Cảnh Sát Trưởng,
Cảnh Sát Trưởng Truman, và tôi đã gửi nó,
nói với ông ấy tất cả những gì tôi biết,
và tôi đã nói với ông ấy nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
thì anh chính là người gây chuyện, nên... vậy đấy!
Cô mới gửi nó hôm nay à?
Đúng vậy.
Lại đây!
Lai đây! Lại đây!
Nín đi!
- Chad. - Có chuyện gì vậy?
Nghe này, con đĩ Miriam đó
gửi một lá thư cho Cảnh Sát Trưởng mới hôm nay.
Mày cần phải chặn lá thư khốn nạn đó lại.
Oh, chuyện không dễ đâu, Richard.
Đồ nhát cáy!
Đừng để lá thư đó đến tay gã Cảnh Sát Trưởng,
đồ chết tiệt kia, hoặc tao sẽ xử chết mày đấy.
Anh đang đòi hỏi việc rất khó đấy, anh bạn.
Tôi sẽ cố thử.
Mày còn phải cố hơn thế nữa, đồ mặt lồn.
Tao cúp máy đây.
♪ From this valley ♪
♪ They say ♪
♪ You are leaving ♪
♪ I will miss your bright eyes ♪
♪ And sweet smile ♪
♪ For they say ♪
♪ You are taking ♪
♪ The sunshine ♪
♪ That will brighten ♪
♪ My pathway ♪
♪ Awhile ♪
♪ Come and sit by my side ♪
♪ Little darling ♪
♪ Do not hasten ♪
♪ To bid me ♪
♪ Adieu ♪
♪ Just remember ♪
♪ That Red River Valley... ♪
Đệch mợ nó!
Tao sẽ ném tất cả mọi thứ ra ngoài cửa sổ
Đừng có mà nói này nói nọ về tôi nữa,
và tôi làm và không làm những gì
không phải là chuyện của cô.
Đúng là một cơn ác mộng mà.
Tôi có bao giờ nói cô thế này thế nọ đâu
như tại sao cô không đòi tăng lương .
Đằng nào thì, cô kiếm được bao nhiêu vậy hả?
Đồng lương cô có được bao nhiêu!
Ta thậm chí còn không thể chi trả nổi nơi này.
Tôi đâu có bảo cô đi dọn dẹp chỗ này!
- Cô đừng hòng mà cử động. - Ah!
Cô đừng hòng mà...
Nghe tôi này. Nghe tôi này.
Đừng có mà nhìn tôi với ánh mắt vô tội đó.
Tôi biết chính xác cô đã làm gì.
Chính xác cô đã làm gì.
Đệch mợ cô... Ah, chết tiệt...
Ah!
Oh!
- Em làm anh bị thương rồi! - Candie!
Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?
Em xin lỗi! Em xin lỗi!
Vì Chúa! Rodney, để tôi xem nào.
- Không sao cả! - Để tôi xem nào.
Candie!
Cô đã làm cái quái gì vậy, Candie?
- Buông ra. Buông ra! - Buông tôi ra!
Candie! Cái quái...
- Vì Chúa. - Bình tĩnh. Bình tĩnh.
Không sao cả. Không sao cả.
Nó sẽ ổn thôi.
Ah, nó hơi chảy máu một chút.
Nó có sao không? Nó có chảy máu không?
Tôi bị dính máu. Nó có chảy máu không?
Buông ra, Candie! Candie! Candie!
Candie! Candie, hãy...
Dougie, ngồi xuống nào.
Được thôi.
Tôi sẽ, uh, xét nghiệm anh trong khi đứng.
Đằng nào thì, như tôi đã nói, Bác sĩ Ben, nó bắt đầu vào tuần trước
khi Dougie biến mất suốt 3 ngày.
Anh ấy đã lỡ mất sinh nhật của Sonny Jim,
mà chúng tôi đã mất 6 tháng để chuẩn bị
và rồi anh ấy xuất hiện ngay trước một sòng bạc.
Ông biết về thói nghiện cờ bạc của anh ấy rồi đó
và rồi thói nghiện rượu,
và rồi rượu chè dẫn đến cờ bạc
và ngược lại, và mọi thứ trở thành
một thói xấu tiêu cực.
Dougie, anh đã tập thể lực à?
Thể lực.
Anh đã trút bỏ được một lượng cân nặng đáng kể đấy, và.
- Và. - Tiếp đi.
Well, anh ấy chỉ... Tôi không biết nữa...
cư xử bất thường.
Bất--Thường.
Uh, đừng, đừng, đừng. Dougie, tôi cần phải xem ở đây.
Dougie. Đừng.
Nghe này. Đừng, Dougie. Dougie.
Được rồi.
Well...
Dougie, tim và phổi của anh đều ổn cả,
nên để ta hãy xem qua huyết áp của anh nào.
Anh ấy đã giảm bao nhiêu cân vậy?
Tôi-Tôi-Tôi nghĩ anh ấy đã giảm rất nhiều.
Theo một cách tốt.
Oh, phải.
Dougie, lần trước tôi gặp anh, anh vẫn còn khá thừa cân.
- Cân? - Phải.
Thừa cân và, uh, đã hơi có vấn đề.
Một mười trên 70.
Tuyệt vời.
Thật phi thường.
Candie. Candie, tôi ổn.
Tôi-tôi ổn. Nó...
- Paul, ta đi đâu tiếp đây? - Tung xúc xắc đi, Sheena.
- Bản tin địa phương! - Well, trong bản tin địa phương,
tin mừng tại một nhà nghỉ ở trung tâm thành phố hôm nay...
Brad. Brad!
- Huh? - Họ tóm Ike rồi.
..."Đinh nhọn" Stadtler.
Khỉ thật.
Thằng khốn nạn ấy.
Ike cuối cùng cũng đã để bị bắt.
Brad, nhớ bảo tôi gọi ngưng kế hoạch giết Ike lại.
Đỡ được cho ta biết bao công sức. Hay thật đấy!
Stadtler đang là kẻ tình nghi
của nhiều vụ giết người có liên quan đến các thành phần trong băng đảng,
bao gồm một vụ âm mưu giết người chỉ mới vào hôm qua
nhằm sát hại một doanh nhân địa phương,
Anh Douglas Jones.
Nạn nhân à? Oh, không.
Anh ấy không cư xử như nạn nhân gì cả.
Douglas Jones, anh ấy di chuyển như một con mãng xà.
Tôi chỉ thấy được chớp nhoáng mà thôi.
Và rồi chúng tôi đang đi xuống, và tôi đang giữ lấy Dougie.
Chúng tôi đang nói chuyện
về chuyện tiền nong của anh ấy và về bảo hiểm và-và...
Đừng, Dougie, đừng làm thế.
Và chúng tôi chỉ đang dạo bộ,
lo lấy công chuyện của mình, và tôi đang giữ lấy anh ấy,
và rồi, từ đâu đấy,
Ai đó tiến thẳng về phía chúng tôi,
chĩa súng vào ngay chồng tôi,
và chúng tôi... Dougie!
Hắn đã... hắn bắt đầu... Súng nổ,
và rồi nó làm tôi phát hoảng, và Dougie của tôi,
anh ấy chặt vào ngay cổ của hắn,
và tôi đã đấm hắn vài lần.
Tôi nói, "Đừng chạm vào anh ấy... Buông anh ấy ra!"
Và rồi chúng tôi... hắn chạy mất!
Tôi không biết hắn đã chạy đi đâu, và nó đã... nó chỉ đã...
Ngưng lại ngay đấy.
Anh vừa xử lý xong mọi chuyện, phải đấy, Doug...
Đó là Ngài Jackpots của ta đấy, Rodney.
Tôi nghĩ anh đúng rồi đấy, Bradley.
Hóa ra,
Ngài Jones của chúng ta
thật ra là...
Ngài Jones.
Đúng là trái đất tròn mà.
Làm sao...
mà anh có thể...
yêu em được...
...sau điều-điều mà em đã làm... Sau điều mà em đã làm?
Dougie.
Anh có thấy em quyến rũ không?
Well?
Anh có không?
Em thấy anh quyến rũ.
Dougie.
Dougie! Oh, phải.
Oh. Phải đấy, Dougie.
Phải đấy.
Dougie.
Dougie! Dougie!
Dougie. Dougie.
Dougie!
Dougiiieee!
Dougie.
Oh, Dougie.
Dougie?
Em yêu anh.
yêu anh.
Dougie.
Và bọn khốn nạn đấy lại ra tay nữa rồi!
Đệch mợ mày, người đã phản bội những người dân người đã giúp mày đắc cử!
Chúng ta là bầy cừu cho lũ quái vật ấy, và bọn chúng đâu có thèm quan tâm đến ta!
Chúng ta mọc lông,
và chờ đến ngay khi nó bắt đầu ấm lên,
là bọn chúng lại đến mang theo đồ cạo lông
và cạo hết lông của chúng ta đi,
để mặc ta trần trụi, quân khốn nạn!
Không để lại lông cho chúng ta!
Để ta đói khát và chết cóng!
Giữa trời tối. Trong màn đêm.
Và bọn chúng đâu có thèm quan tâm!
Rồi đến khi ta bị bệnh,
Các công ty dược phẩm đi kiếm được hàng tỉ đô!
Bọn chúng sở hữu bệnh viện!.
Lấp đầy đến miệng chén.
Bọn chúng sở hữu nhà xác!
Bọn chúng sở hữu dung dịch ướp xác!
Bọn chúng sở hữu nhà táng, nghĩa địa!
Quân khốn nạn!
Việc ta cưới ai có phải là công chuyện của chính phủ?
Ta quan tâm làm đéo gì việc chính phủ nghĩ sao
về người mà ta cưới?
Ta có mời họ đến đám cưới không?
Đm nó, không!
Oh, bọn họ cũng chẳng thèm đến đâu.
Bọn họ-Bọn họ bận đi chịch cả rồi!
Chịch chúng ta ở cửa hàng tạp hóa!
Ở ngân hàng!
Ở trạm xăng!
Họ cho con trẻ của chúng ta ăn những thứ hóa chất đọc hại
Bọc đường bên ngoài!
Tại sao lũ quái vật này
không tự mình ăn những thứ đồ bánh kẹo đó đi?
Vì như thế bọn chúng sẽ lăn ra chết trên đường!
Cũng như chúng ta!
Và rồi chúng sẽ phồng lên
như một quả bóng bay đỏ.
Ngừng lại đi!
Ngừng đánh lạc hướng mình lại
với mấy trò tiêu khiển vớ vẩn này,
và tập trung vào.
Hãy cứu lấy bọn trẻ!
Mọi bố mẹ nào cũng muốn cứu con trẻ của mình.
Hãy mua cho mình một chiếc xẻng,
và đào bản thân ra khỏi đống hỗn độn này.
và hãy tự giáo dục bản thân lại!
Oh, ông ấy thật đẹp trai.
Sonny Jim,
vào trong xe đi.
Em không thể ngừng suy nghĩ về tối qua.
Anh thật tuyệt vời.
- Tuyệt vời. - Mm.
Em chỉ muốn nói với anh thế.
Được rồi. Để em đưa anh đi làm nào.
Ngươi không thể lừa được ta đâu!
Ta đã ở đây rồi!
Anh làm gì ở đây, Chad?
Tôi... nghĩ
hôm nay là một ngày đẹp trời có thế thôi, Lucy.
Tôi cá cô là thể loại người rất thích một ngày đẹp trời thế này.
- Well... - Tôi cá cô và Andy
thức dậy vào mỗi buối sáng và nói,
"Oh, hôm nay quả là một ngày đẹp trời."
Còn tùy vào thời gian nữa.
Ý tôi là, đôi khi còn không có đủ thời gian
để nghĩ về bất cứ thứ gì.
Một lần, Andy đã nghĩ rằng
cái đồng hồ đã chết,
và rồi chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi còn không biết
đã mấy giờ rồi.
Nó như kéo dài mãi.
- Cho đến khi... - Oh.
Tôi phải ra ngoài đây, Lucy.
Tôi-tôi thấy người đưa thư rồi. Tôi ra lấy thư đây.
Nhưng anh ta sẽ mang nó vào mà.
Well, Tôi sẽ đỡ anh ta giúp phần việc
và ra ngoài tận hưởng ngày đẹp trời này.
Ah, cảm ơn anh rất nhiều.
Một ngày đẹp trời.
Phải ăn thêm cái bánh donut nữa đã.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Uh, Bà Horne?
Cháu trai bà, Richard, đang trên đường vào trong.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Đừng hòng nghĩ đến chuyện bước ra khỏi xe của mày, Richard.
- Cháu đến thăm bà, Bà ạ. - Tránh xa tôi ra!
- Hoặc tôi sẽ gọi Cảnh sát trưởng! - Thôi nào, Bà ạ.
Không! Dừng lại đi!
Cháu chỉ muốn vài đô thôi.
Không!
Chỉ vài đô thôi mà.
Không. Đi xin Ông Ngoại mày ấy.
Ổng không cho mày thêm đồng nào nữa, đúng không?
Chào, Johnny.
Tôi có tiền, nhưng tôi cần thêm.
Bà luôn muốn tôi rời khỏi thị trấn, đúng không nào?
Vậy hãy giúp tôi đi, và tôi sẽ ra khỏi đây.
Đừng hòng lại gần, Richard. Tôi nói thật đấy.
- Tiền, Bà ạ! - Không!
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Oh, Johnny!
Chào, Johnny.
Tôi... tôi sẽ bóp chết bà, đồ mụ già!
Hôm nay cậu thế nào?
Đồ mụ già khốn nạn!
Và tao sẽ thông nát thằng chó kia!
Bây giờ đưa tiền cho tôi đây!
Trong-trong ví tôi!
Không phải trong ví bà, đồ mụ già!
Cái két sắt. Cái mã khóa.
Cái mã khóa!
- Mày đã làm gì? - Cái gì?
- 4... - Cái gì? Đm nó, nói to lên.
Tôi không nghe thấy bà đang nói cái quái gì cả.
9... 0... 4...
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
...7.
Ở yên đấy!
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Oh, Johnny.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Oh, mẹ xin lỗi.
- Nhìn con kìa. - Hôm nay cậu thế nào?
Oh, ta không thể làm hắn nổi giận.
Hôm nay cậu thế nào?
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Phải.
Phải đấy, tôi sẽ lấy luôn cả ví của bà.
Đây.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Sao bà cứ phải khiến mọi thứ đơn giản trở nên phức tạp đến vậy?
Đồ con đĩ.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Oh, Johnny. Oh, Johnny.
Chào, Johnny. Hôm nay cậu thế nào?
Thật đấy.
Nó ở trên khắp cả bản tin rồi.
Họ tóm được Ike rồi.
Được thôi.
Cảm ơn, Roger.
Anthony, lại đây.
Đừng ngồi xuống, Anthony.
Anthony, tôi gọi anh đến đây
vì anh là một người có đầu óc phong phú,
và anh sẽ cần phải dùng đến nó
để làm việc mà tôi sắp bảo anh làm.
Chuyện gì vậy, Anh Todd?
Anh còn nhớ đối thủ cạnh tranh và kẻ thù truyền kiếp của tôi
anh em nhà Mitchum?
Anh phải đi gặp những anh em đó bây giờ.
Anh cần phải gán tội về một vụ bảo hiểm
mà ta sẽ mưu tính từ chối lời khiếu nại của họ,
một sự mất mát đến 30 triệu đô sẽ làm bọn họ sốc,
lên người Douglas Jones.
Anh sẽ thuyết phục họ rằng Anh Jones
có một mối tư thù với những anh em ấy,
và rồi ta sẽ ngồi ngả lưng lại, và chứng kiến
anh em nhà Mitchum
xử lý Anh Jones cho chúng ta.
- Nhưng nếu như... - Đừng nói gì cả, Anthony.
Nếu anh thất bại trong việc này,
thì chính anh sẽ phải tự mình giết Anh Jones.
Albert
và người phụ nữ ở nhà xác.
- Hay thật. - Hay thật.
Phải. Phải, tôi...
Đi nào.
Hắn muốn cái gì?
- Ai đấy? - Thằng nhân viên bảo hiểm đó.
Đã qua nửa đêm rôi đấy.
Thằng khốn nạn ấy.
Tôi thà ném hết tài sản của mình đi
hơn là đi tin tưởng thằng khốn nạn đó.
Anthony Sinclair đến đây để gặp ngài.
Đứng đó.
Chúng tôi sẽ xuống dẫn hắn lên.
Candie.
Candie, xuống dẫn hắn lên.
Candie!
Vâng, thưa Ngài.
Candie, xuống dẫn hắn lên.
Anh muốn tôi dẫn hắn lên đây?
Phải.
Anh ấy vừa nói gì?
Anh muốn tôi xuống và dẫn hắn lên đây?
Cái lồn gì thế?
Ta có bảo nó đi kể với hắn chuyện đời của nó đâu?
Định đứng đó đến 4 tiếng à?
Warrick?
Dẫn Candie lên đây, với hắn, ngay bây giờ
Ngay bây giờ!
Candie.
Họ đã sẵn sàng rồi.
Cô ấy đang trên đường lên.
- Tôi biết rồi. - Nếu ta sa thải cô ấy,
- Cô ấy sẽ không còn nơi nào để đi. - Tôi biết. tôi...
Hắn đây rồi.
Mấy người nói cái quái gì dưới đó thế?
Toàn cô ấy nói thôi.
- Candie? - Hmm?
Cô nói với hắn cái gì
ở dưới tầng thế?
Candie!
Um...
Oh...
that we're in the version layer,
rằng thời tiết ngày mai nóng và sẽ có sương mù,
và tôi nói với anh ấy rằng ta thật may mắn
vì đã có điều hòa làm mát sòng bạc của chúng ta.
Được rồi. Ngài Bảo Hiểm, anh muốn cái gì?
Anh Mitchum.
Tôi đến đây để nói với các anh một điều
mà các anh sẽ rất muốn biết.
- Vâng? - Đó là gì?
Khách sạn mới của các anh, cái mà đã bị cháy
rụi thành tro vài tháng trước,
đã được đề là cố tình gây hỏa hoạn
bởi một đặc vụ điều tra viên.
Bây giờ, đúng là tôi là người đã bán bảo hiểm cho các anh,
nhưng tôi không xử lý vụ đó.
Người xử lý vụ đó là Douglas Jones,
một người làm việc tại hãng của chúng tôi.
- Douglas Jones. - Tôi nghĩ mấy anh nên biết
từ tôi, một cách không chính thức,
chỉ từ mình tôi...
...rằng gã Jones này đã làm mọi thứ trong khả năng của hắn
để ngăn ngừa các anh
lấy lại số tiền bồi thường đó
từ mất mát của các anh
mà tôi tin rằng các anh đáng được nhận nó.
Douglas Jones
dường như có một mối tư thù
với các anh.
Và hắn vẫn cố chấp
rằng khiếu nại của các anh sẽ không bao giờ được bồi thường,
và hắn sẽ làm mọi thứ trong khả năng của hắn
để đảm bảo rằng nó sẽ không bao giờ xảy ra.
- Vậy ư? - Chỉ có thế thôi ư?
Vâng, thưa các anh.
Anh có một kẻ thù đó là Douglas Jones.
Đó là điều tôi đến đây để nói với các anh.
Candie, dẫn hắn ra ngoài.
Candie!
Anh có một kẻ thù... đó là Douglas Jones.
Bây giờ tôi đã hiểu... Brando đã cảm thấy thế nào.
Gọi hắn vào ngày mai,
gã Douglas Jones này...
...để sắp đặt một cuộc hẹn .
Làm ngay đây, Rodney.
- Làm ngay đây. - Hắn lấy của ta...
30 triệu...
447 ngàn...
đô.
Đồ khốn nạn.
Chơi tao lần đầu, lỗi tại tao.
Chơi tao lần nữa,
lỗi tại mày.
Mày chết rồi.
Yeah.
Laura!
Albert.
Vào trong đi.
Diane đã nhận được tin nhắn này trên điện thoại cô ấy
vào lúc 11 giờ 13 sáng nay.
"Xung quanh bàn ăn, cuộc trò chuyện diễn ra sôi nổi"
Nghe này, nó được gửi đến ngay sau khi Cooper trốn thoát.
Nó đến từ một nhà mạng ở Philladelphia, nên ban đầu,
Tôi cứ ngỡ rằng đó là một trong đám bạn trai của cô ấy...
Vì dường như cô ấy có một lượng người bạn tình khá đều đặn...
Nhưng Tammy đã lần được nó từ đó
đến một nhà mạng ở Mexico.
Mexico?
Cô ấy có nhắn lại?
Cô ấy đã gửi dòng tin nhắn được mã hóa phức tạp này:
"Họ đã tóm được Hastings.
Ông ấy sẽ dẫn hắn đến nơi ấy."
Không nghe giống trò chuyện với bạn trai.
Tôi cảm nhận thấy điều đó khi cô ấy ôm tôi,
nhưng điều này khẳng định nó.
Ta nên làm gì đây?
Giữ cô ấy ở gần.
Điên thật đấy.
- Tammy. - Gordon.
Vào trong đi.
Ông còn nhờ vụ giết người ở căn hộ
ở Thành phố New York ấy?
Vâng?
Thứ này được tìm thấy trên một trong những chiếc thẻ nhớ cũ nhất.
Dale!
Thứ này đáng để xem qua đấy.
Thứ này rất đáng để xem qua đấy.
Nó đã làm gì?
Nó xổng vào và tấn công bọn em
và cướp hết tiền của em!
Oh, chết tiệt.
Johnny có sao không?
Không để ý em gì cả, vẫn như mọi khi.
Ý anh là sao mà lại đi hỏi về Johnny? Nó tấn công em mà.
Sylvia, tất nhiên là
Tôi cũng thấy lo cho cô chứ.
Nó đã lấy mất bao nhiêu?
Tất cả những gì em có trong két sắt,
hàng ngàn đô,
và anh sẽ phải đền bù lại chúng cho em.
Không, tôi sẽ không gửi cho cô thêm đồng nào cả, Sylvia!
Có đấy, anh phải đấy!
- Sylvia! - Có đấy, anh phải đấy.
Tôi sẽ gọi cho luật sư của mình ngay bây giờ.
Beverly?
Cô có muốn cùng đi ăn tối với tôi không?
Hawk.
Dòng điện đang vang vọng.
Anh có thể nghe thấy nó trên những đồi núi và ở những dòng sông.
Anh thấy nó nhảy múa
giữa biển cả và giữa những vì sao
và chói sáng quanh ánh trăng,
nhưng những ngày nay,
ánh đèn đó đang chết dần.
Sẽ còn lại gì ẩn náu trong màn đêm ấy?
Anh em nhà Truman là những người đàn ông thực thụ.
Họ là anh em của anh.
Và những người còn lại,
những người tốt đã đồng hành cùng anh.
Bây giờ vòng tròn sắp được hoàn thiện.
Hãy nhìn và lắng nghe
giấc mộng của thời gian
và không gian.
Mọi thứ giờ đang đều được sáng tỏ, chảy ra như một dòng suối.
Đó là hoặc có hay không.
Hawk.
Laura là người đó.
♪ My dream ♪
♪ Is to go ♪
♪ To that place ♪
You know the one.
♪ Where it all began ♪
♪ On a starry night ♪
♪ When it all began ♪
♪ You said ♪
♪ Hold me ♪
♪ Don't be afraid ♪
♪ We're with ♪
♪ The stars ♪
♪ I saw ♪
♪ Them in your eyes ♪
♪ En tus palabras ♪
♪ Y en tus besos ♪
♪ Tus besos ♪
♪ Abajo de ♪
♪ Una noche ♪
♪ Llena, llena de ♪
♪ Estrellas ♪
♪ Under the starry night ♪
♪ Long ago ♪
♪ But now ♪
♪ It's a dream ♪
♪ Yo vi en tus ♪
♪ Ojos ♪
♪ Yo vi las ♪
♪ Estrellas ♪
♪ Pero ya no hay ♪
♪ Ya no hay ♪
♪ Estrellas ♪
♪ Pero ya no hay ♪
♪ Ya no hay ♪
♪ Estrellas ♪
♪ No stars ♪
♪ Ya no hay estrellas ♪
♪ No stars ♪
-- Dịch bởi: Trần Khánh An và Der Fuhrer --
♪ No stars ♪
♪ Ya no hay estrellas ♪
♪ No stars ♪
♪ No hay estrellas ♪
♪ No stars ♪
♪ No ♪
♪ Stars ♪