Heldigvis kommer vinen fra Gordons kælder.
Nej, det er dig, der fortæller.
Ignorér den underlige mand.
- Skål for FBI. - Skål.
- Albert. - Gordon.
Okay, her er detaljerne.
Fat jer i korthed -
- og undgå høje, skarpe lyde.
I 1970 afbrød USA's luftvåben Projekt Blue Book -
- hvor man i tyve år havde efterforsket ufoer.
De mente ikke, der fandtes beviser, så nationen var ikke i fare.
Med andre ord var det en omfattende mørklægning. Skål.
Skål.
Få år senere nedsatte militæret og FBI en hemmelig ekspertgruppe -
- der skulle håndtere de sager, som Blue Book aldrig fik løst.
Projektet blev kaldt Blue Rose efter en ytring fra en af sagerne.
Løsningen krævede, vi gik nye veje, så det har vi gjort lige siden.
Gordon udpegede Phillip Jeffries til leder af gruppen.
Kort efter hentede han mig, Chet Desmond og Dale Cooper ind.
Som du måske har bemærket, er jeg den eneste, der ikke er forsvundet.
Derfor har Gordon tøvet med at trække nye ind i folden.
Indtil i aften.
Vi har haft dig i søgelyset, siden du bestod med glas i gymnasiet -
- blev elitestudent på MIT og klassens bedste på Quantico.
Inviterer I mig med i Blue Rose-gruppen?
Jeps.
Jeg vil gerne være med.
- Jeg gider dig en briefing i morgen. - Okay.
Skål for Tammy og Blue Rose.
Blue Rose.
Diane er på vej.
Sid ned, Diane.
- Vil du have en drink? - Jeg plejer at bruge is.
Så har du heldet med dig. Dakota lever stadig i istiden.
Dit samarbejde med agent Cooper har givet dig indblik i Blue Rose.
Selv om du har forladt FBI, vil vi gerne bruge dig.
Som vikar. Vi har brug for din hjælp.
- Hvad får jeg ud af det? - Lidt småpenge.
Måske finder du ud af, hvad der blev af din ven Cooper.
Lad det rulle.
Må jeg bede om en karton Salem?
- Hvad bliver det? - 133,70.
Jeg har vist ikke set det tørrede kød før.
Det er nyt.
- Hvilken slags er det? - Det er kalkun.
Er det røget?
Det tror jeg. Det er ligesom tørret oksekød.
Var du her, da I fik det?
Ja. Det kom for et par uger siden.
Lokalet ser anderledes ud.
Og der er mænd på vej.
Jeg er ikke helt med.
Jeg prøver at advare jer!
Der kan ske ting og sager.
Der skete noget med mig.
Der skete noget med mig! Jeg har det ikke så godt.
Jeg har det ikke så godt!
- Sarah. Hold op. - Skal jeg ringe efter en læge?
Hold op. Gå din vej.
Find bilnøglen.
Find den fandens nøgle!
Hvad var det?
Jeg ved, hvor hun bor. Jeg kan bringe ud.
Måske.
Kriscol.
- Har du solgt dit blod igen? - Ja.
Du monterede en ny propantank for Jenkins i sidste uge.
- Fik du penge for det? - Nej.
- Slår du græs og fejer blade? - Ja.
- Får du penge for det? - Nej.
Okay, Kriscol. Her er 50 dollars for indsatsen.
Og så behøver du ikke betale månedens husleje.
- Hvad? - Du behøver ikke betale.
Næste gang du vil sælge blod, skal du komme til mig. Det går ikke.
Folk skal ikke sælge blod for at få råd til mad.
Hospitalerne har brug for blod.
- Men du har allerede givet rigeligt. - Ja.
- Behold dit blod, Kriscol. - Ja.
- Goddag, Sarah. - Hawk.
I forbindelse med nogle gamle sager kom jeg i tanke om dig.
Tak, men du er nok i virkeligheden kommet -
- på grund af episoden hos købmanden.
Ja, jeg har hørt om det. Folk blev bekymrede for dig.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
- Men nu har du det bedre. - Jeg har det fint.
- Er der nogen i huset? - Nej, det er bare noget i køkkenet.
Så du har det godt.
Det er sgu en dårlig historie, ikke?
Sarah, hvis du har brug for hjælp, ringer du bare. Det mener jeg.
Al slags hjælp.
Tak, Hawk.
- Politimester Truman er her. - Send ham bare ind.
Godt at se dig. Hvordan går det?
Sid ned. Nå ...
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Det er ikke nemt at sige, Ben.
Det var dit barnebarn Richard, der kørte den lille dreng ned.
Åh nej. Richard.
Det ser ud, som om han forsøgte at slå det eneste øjenvidne ihjel.
Miriam Sullivan, pædagog. Hun er indlagt på intensiv.
Hun har ingen sygeforsikring og skal opereres, så jeg håbede ...
Selvfølgelig. Jeg skal nok ordne det.
Richard. Han har aldrig været helt normal.
Jeg beklager.
Harry, din bror, har også haft uoverensstemmelser med Richard.
Det blev bare værre og værre.
- Ved Harry noget? - Ja, vi holder kontakt.
Hvor er Richard? Er han fængslet?
Han er på flugt. Hvis du hører fra ham ...
Det tvivler jeg på.
Vi mistede kontakten, da jeg nægtede at give ham flere penge.
- Hvordan går det med Harry? - Han kæmper. Vi krydser fingre.
Selvfølgelig. Og hvad med pigen?
- Er hun indlagt her? På intensiv? - Ja.
- Hvad har drengens forældre det? - Det kan du nok forestille dig.
- Jeg ville sende den her til Harry. - Hvad er det?
Det er en nøgle. Den dukkede op med posten forleden.
Vi har ikke brugt den slags nøgler i tyve år.
Værelse 315.
Jeg mener, at det er nøglen til agent Coopers gamle værelse.
Harry kunne få den som et minde.
- Ville han blive glad for den? - Ja.
Ja, Ben. Skal jeg give ham den?
- Ja. Bliver han mon glad? - Ja.
Interessant. Vi arbejder lige på en gammel sag med agent Cooper.
Pudsigt, at nøglen dukker op efter så mange år.
Ja, det synes jeg også.
Han bliver sikkert glad for den.
Jeg er ked af, at jeg kom med dårlige nyheder.
Det var godt at se dig igen. Beklager omstændighederne.
Jeg skal nok give besked, hvis jeg hører fra ham.
Jeg giver besked, hvis der er nyt i sagen.
Tak, Frank.
Skål for Harry.
Richard, mit barnebarn -
- slog den lille dreng ihjel.
Det er jeg ked af at høre.
Richard har aldrig haft en far.
Jeg kan huske ... Jeg kan huske, at jeg cyklede.
Min far forærede mig en gammel Schwinn.
Den var brugt.
Han malede den grøn og skaffede en ny saddel.
Den var tofarvet. Limegrøn og skovgrøn.
Brede dæk.
Den var svær at køre på, men jeg elskede den cykel.
Jeg elskede den cykel.
Jeg cyklede med mine venner.
Ring til hospitalet.
Sørg for, at vi betaler for Miriam ...
Jeg kan ikke huske hendes efternavn. ... alle Miriams hospitalsudgifter.
Richard overfaldt hende. Hun skal opereres.
- Vil du sørge for det straks? - Naturligvis.
Jeg elskede den cykel.
Jeg elskede den cykel, som min far købte til mig.
Fælden var klar. De ventede til midnat.
75 mand stormede op ad bjerget.
Sirenerne hylede, og pistolerne var trukket.
Albert.
Gordon, vil du bede din veninde vente nedenunder?
Vil du have os undskyldt? Jeg ringer til dig i baren.
Oui, mon chéri.
Très chic.
- Très bon. - Den er god.
Jeg ringer til dig i baren.
Hun besøger en af sin mors veninder, hvis datter er forsvundet.
Moderen ejer en roefarm.
Jeg bad hende fortælle moderen, at hun skulle tage det roe-ligt.
Hun forstod den heller ikke. Den dur ikke på fransk.
Er du klar over -
- at der tales over 6000 sprog i verden?
Hvad er der, Albert?
Besked til Diane: "Las Vegas?"
Besked fra Diane: "De har ikke spurgt endnu."
Hvad ved vi, som vi ikke har spurgt hende om?
Vi finder ud af det.
Men lige nu vil jeg gerne tilbage til min fine Bordeaux.
Hvad slags?
Fem minutter over elleve.
Albert ...
Nogle gange er jeg bekymret for dig.
- Er du sikker? - Ja.
Vi har ikke tid til tortur, skat. Jeg er sulten.
Vi kørte forbi en Wendy's. Bare skyd ham.
Okay.
Jeg kan skyde ham i benet. Så kan vi torturere ham.
- Jeg er jo sulten. - Jeg ville bare være sikker.
Så er han her.
Far!
- Så går turen til Wendy's. - Far!
Far!
Klokken er syv. Ved I, hvor jeres frihed er?
Vi sender direkte for fuldt drøn fra studie A -
- langt oppe i White Tail Peak -
- toppen af det amerikanske svar på Hindu Kush.
Det her er dr. Amp, der kæmper sin frihedskamp.
På vej op ad retfærdighedens rampe for at tænde frihedens lampe.
Hvad har I på hjerte i aften?
Nu skal jeg lette mit. Vi synker ned i mudderet.
I skal reagere nu!
Kære venner, vi bor i mudder. I lort!
Grav jer op af lortet.
Det her er en skinnende guldspade. Den har fået to lag.
Grav dig ud af lortet og ind i sandheden.
Det fungerer for mig, dr. Amp.
Grav dig ud af lortet for 29,99.
Du hørte rigtigt. Kun 29,99 plus forsendelse.
Glem kopierne. Køb din egen spade nu.
De dumme svin fortsætter!
De multinationale virksomheder er fyldt med afskyelige skadedyr.
Giftige, modbydelige mordere, der æder, drikker og skider penge.
Politikerne er billigt til salg.
Politikerne danser efter deres pibe, mens de lukker munden på os.
Vi bliver ladt i stikken. I svigter dem, I blev valgt til at hjælpe.
I blev valgt til at gøre livet lettere for folk.
Rend mig i røven, forræderiske nikkedukker!
I hører hjemme i det dybeste helvede.
Jeg er træt af at vente. Jeg tager over til Roadhouse.
Vi har prøvet alle andre steder. Tager du med?
Audrey, jeg har en masse papirarbejde og en deadline.
Jeg har stakkevis. Jeg kan ikke gå ud så sent.
Jeg vil også gerne finde Billy, men kan vi ikke gøre det i dagslys?
Det er mørkt udenfor. Vi går ud og leder i morgen.
Din dumme skid.
Skulle folk lave deres skide lektier, før de gik ud og ledte efter dig?
Du er en vattet, nosseløs taber. Ved du godt det?
Gør du? For det er du altså.
Audrey, jeg har en deadline. Jeg skal være færdig.
Hvorfor håner du mig for at gøre min pligt?
Billy er derude, men du finder ham med garanti ikke i aften.
Det ved du med sikkerhed. Hvor har du fundet den krystalkugle?
Spørg den, hvor fanden Billy er, for han har været væk i to dage!
- Spørg krystalkuglen. - Jeg har jo ikke nogen krystalkugle.
Det er sent, og jeg er træt. Jeg skal nå en masse.
- Din stakkels skiderik. - Sådan skal du ikke tale til mig.
Jeg har behandlet dig godt. Det har du selv sagt.
Og hvad så?
Hvad? Skal jeg takke dig en gang i timen -
- og falde på knæ og forgude dig?
- Jeg bryder mig ikke om den tone. - Lad os kalde en spade for en spade.
Du har ingen nosser. Derfor er jeg forelsket i Billy.
- Derfor knepper jeg Billy. - Audrey.
Jeg så Billy i en drøm, og han blødte fra næsen og munden.
Drømme gemmer nogle gange på sandheden.
Nu går jeg ud, Charlie. Jeg bad om din hjælp og beskyttelse.
Men du er et skvat, så det ville blive mig, der beskyttede dig.
Jeg skal finde Tina. Hun er den sidste, der har set Billy.
Og jeg kan fandeme ikke holde ud at være i lokale med hende.
Du skulle ringe til hende, men det gjorde du aldrig.
Du skal ikke være sur på mig. Jeg vil dig det bedste.
Så underskriv de papirer, som jeg har givet dig.
Jeg ved ikke med de papirer ... Der er noget lusket ved dem.
Jeg underskriver ikke noget, før min advokat har set på det.
Jeg kunne få Paul til at se på dem. Så kan Paul kigge forbi.
Hold nu op, Audrey. Som din ægtemand har jeg stadig rettigheder.
- De rettigheder har du frasagt dig. - Hvad?
Vil du løbe fra vores aftale?
Misligholde en kontrakt?
Ja, det vil jeg. Og det gør jeg.
Okay, Audrey.
Så tager jeg med dig. Selv om jeg er træt.
- Hvor skal vi hen? - Over til Roadhouse. Som jeg sagde.
Audrey ...
Okay. Så skal jeg bruge min jakke.
Du har allerede taget din på.
Ja, hvad fanden havde du regnet med? Selvfølgelig skal jeg have jakke på.
Der er flere hektar skov derude. Tror du bare, vi kan åbne døren -
- eller vade ind på Roadhouse og finde ham?
Find nu bare din jakke! Narrøv.
Vent lidt.
Tina. Jeg kan ringe til hende nu.
Jeg skal nok sige, jeg er alene. Måske ved hun noget.
Hvis hendes mand er der, kan hun jo ikke tale med mig.
Lad os prøve engang. Okay?
Ring til hende. Hun skulle være den sidste, der har set Billy.
Men Chuck har en skrue løs, så man kan ikke stole på ham.
Har Chuck fortalt, at Tina var den sidste, der så Billy?
Ja.
- Ved du, at Chuck stjal Billys bil? - Hvad snakker du om?
Billy kom ud og så, at Chuck kørte væk i hans bil.
- Og? - Så ringede Billy til politiet.
- Og? - De fandt bilen den samme dag.
- Hvad skete der så? - De ringede til Billy.
Billy fik vel sin bil tilbage og frafaldt sigtelsen.
Er det rigtigt?
Okay. Så ring til Tina.
Jeg er altså træt, Audrey.
Hallo? Ja, Tina. Det er Charlie.
Ja, det ved jeg godt. Jeg beklager, jeg ringer så sent.
Jeg ville lige spørge om noget. Okay?
Chuck siger, at du er den sidste, der har set Billy.
Er det rigtigt?
Hvad?
Ja, det ved jeg godt.
Er du sikker?
Men ... Okay.
Ja.
Ja, Tina.
Okay. Hvordan fandt du ...
Er det rigtigt?
Du godeste.
Tak, Tina.
Tak.
Vi tales ved. Jeg prøver i morgen.
Og jeg beklager, at jeg ringer så sent.
Det er jo utroligt.
- Det skal jeg nok lade være med. - Kom nu ...
Det lover jeg.
I lige måde.
Farvel.
Vil du ikke fortælle, hvad hun sagde?
Charlie!
Jeg ved godt, I har lukket. Tak.
Koordinater.
"Ko ... or ... -
- di ... nater ... -
- plus to."
- Hvor er Angela? - Det aner jeg ikke.
Hun skulle have været her i aftes.
Der blev hun også væk. Måske er hun sammen med Clark.
- Clark? - Ja, de har set hinanden.
- Har de? - Ja. Du virker overrasket.
Ja, for jeg så Clark og Mary sammen for to dage siden.
Jeg hader hende.
Og Angela hader hende sgu også.
Hvad lavede de?
De kissemissede nærmest. De dansede rigtig tæt.
De stod sammen i hjørnet. Masser af mennesker så dem.
Angela går amok, når hun hører det.
Hun mener det alvorligt med Clark. Hun tænker ikke på andet end ham.
- Hun drømmer endda om ham. - Clark er åbenbart gavmild.
Og hun har droppet medicinen.
Jeg håber ikke, Clark fucker det op.
- Det holder hun aldrig til. - Hun er godt nok lidt pirrelig.
Det er klart, når hun har mistet sin mor på den måde.
- For fanden da. - Jeg blev nær slået ihjel på vejen.
Et røvhul pressede mig af vejen. Jeg så bare to forlygter.
Jeg havde nær ramt et træ. Jeg blev trukket fri af en landmand.
Jeg kunne nakke den nar.
Jeg henter en øl. Vil I også have en?
- Jeg skynder mig. - Tak, Trick.
Det lyder, som om Trick skal være glad for at være i live.
- Sidder Trick ikke i husarrest? - Nej ... Det er overstået nu.
Han er en fri mand igen.
- En fri mand. - Juhu.
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com