BUCKHORN, DAKOTA DU SUD
RÉCEPTION
Bureau du shérif de Twin Peaks.
C'est vous, Lucy ?
Directeur Cole !
Vous êtes restée là toutes ces années ?
Eh bien, en fait...
je suis rentrée chez moi
et Andy et moi avons pris quelques congés.
Une année, on est allés à Bora-Bora.
Vous voulez parler
- au shérif Truman ? - Oui, il m'a demandé de le rappeler.
D'accord, je vous le passe.
Shérif Truman ?
Le directeur du FBI, Gordon Cole, sur la ligne 1.
Celle qui clignote.
Qui clignote maintenant.
Ici Gordon Cole, Harry.
Je vous rappelle.
Non. Je suis le shérif Frank Truman, le frère de Harry.
- Où est Harry ? - Il est malade.
Les médecins s'occupent de lui.
- Je suis navré de l'apprendre. - Je lui transmettrai.
Vous avez du nouveau pour moi ?
Je voulais vous mettre au courant.
Ça va vous sembler étrange.
On a trouvé quelque chose. Quelque chose que mon adjoint Hawk a trouvé.
Des pages manquantes du journal d'une certaine Laura Palmer
qui suggéreraient l'existence de deux Cooper.
Je n'en sais pas plus, mais je voulais vous en informer.
Ça a peut-être un sens pour vous.
Merci beaucoup Frank.
Bien que je ne puisse commenter cette information,
je tiens à vous dire que j'apprécie énormément.
Très bien, M. Cole. Je comprends.
Je vous souhaite une bonne continuation à vous et à Harry.
Merci monsieur. Je lui transmettrai.
Tammy.
Dossier n°1. Par lequel tout a commencé.
1975.
Deux jeunes agents de terrain enquêtent sur un meurtre à Olympia.
Ils vont dans un motel arrêter une suspecte, Lois Duffy.
Entendant des coups de feu, ils enfoncent la porte.
Ils trouvent deux femmes à l'intérieur.
L'une mourante, à terre, blessée par balle à l'abdomen.
L'autre tient une arme, qu'elle lâche en battant en retraite.
Ils identifient la blessée comme étant Lois Duffy.
Elle meurt en leur disant ces mots: "Je suis comme la Rose Bleue."
Elle sourit. Puis meurt.
Et disparaît sous leurs yeux.
L'autre femme qui hurle dans un coin,
ils le remarquent alors, est aussi Lois Duffy.
Au passage, Lois n'avait pas de jumelle.
En attendant d'être jugée
pour un meurtre qu'elle nie avoir commis,
cette Lois se pend.
Les deux agents étaient Gordon Cole et Phillip Jeffries.
Maintenant... quelle question devez-vous me poser ?
Que signifie la Rose Bleue ?
Et la réponse ?
Il n'existe pas de rose bleue dans la nature.
Ce n'est pas naturel.
La femme mourante n'était pas naturelle.
Une apparition.
Quel est le mot ?
Un Tulpa.
Bien.
Pause café !
Albert, je crois que je l'ai.
Et Diane va arriver.
Entrez, Diane.
Faites comme chez vous.
Savourez votre café.
Ajointe Diane au rapport.
Diane, la dernière nuit où vous avez vu Cooper,
aurait-il par hasard mentionné le Major Garland Briggs ?
- Pas envie d'en parler. - Je comprends.
Je veux seulement savoir s'il a mentionné le Major Briggs ?
Faites chier, Gordon.
Oui.
Albert.
Comme vous le savez, on enquête
sur un vieux dossier de Cooper impliquant le Major Briggs.
Briggs est mort dans l'incendie de sa station il y a 25 ans.
On le croyait.
En fait, il est mort il y a quelques jours à Buckhorn et...
il avait ça dans l'estomac.
La bague porte une inscription.
"Pour Dougie avec tout mon amour."
"Janey-E."
Mon Dieu...
Quoi ?
Ma sœur s'appelle Jane. Ma demi-sœur.
Elle a épousé un dénommé Douglas Jones.
Tout le monde l'appelle Dougie.
Son surnom à elle, c'est Janey-E.
Où habitent-ils ?
Aux dernières nouvelles, à Las Vegas.
Quand lui avez-vous parlé ?
On est brouillées.
Je la déteste.
Alors...
pas depuis des années.
Tammy, appelez le bureau de Las Vegas.
Le bureau de Las Vegas, s'il vous plaît.
Le directeur Gordon Cole
vous demande au téléphone.
M. Cole ?
Donnez-moi tout ce que vous avez ou trouverez
sur M. et Mme Douglas Jones, résidant dans votre belle ville.
Ces personnes seraient impliquées dans un double meurtre
et peuvent être armées et dangereuses.
Prenez garde à la place du mort.
Douglas Jones ?
- Bien, monsieur. - Haute priorité.
Rappelez-moi.
- Votre adjoint a mes coordonnées. - Bien, monsieur.
Il y a 23 Douglas Jones dans l'agglomération.
Comment on va trouver le bon ?
Wilson, je vous l'ai dit combien de fois ?
C'est notre boulot, au FBI !
Merci Diane.
Oui.
Avant de venir, j'étais au téléphone avec le shérif Truman à Twin Peaks.
Il m'a dit qu'ils avaient découvert quelque chose,
dans le journal de Laura Palmer,
indiquant l'existence de deux Cooper.
Et la nuit dernière, j'ai encore rêvé de Monica Bellucci.
Eh bien...
J'étais à Paris sur une enquête.
Monica m'a appelé pour que je la retrouve dans un café précis.
Elle a dit qu'elle devait me parler.
Quand on s'est retrouvés au café,
Cooper était là.
Mais je ne voyais pas son visage.
Monica était charmante.
Elle avait amené des amis.
On a tous pris un café.
Puis elle a prononcé ce vieil adage.
Nous sommes comme le rêveur,
qui rêve et ensuite vit à l'intérieur du rêve.
"Nous sommes comme le rêveur, qui rêve"
"et ensuite vit à l'intérieur du rêve."
Je lui ai dit que je comprenais.
Et ensuite, elle a dit...
Mais qui est le rêveur ?
"Mais qui est le rêveur ?"
Un très puissant sentiment de malaise s'est emparé de moi.
Monica a regardé derrière moi et m'a fait signe
de me retourner pour voir ce qui se passait.
Je me suis retourné et j'ai regardé.
Je me suis vu moi-même.
Je me suis vu moi-même il y a longtemps,
dans les anciens bureaux de Philadelphie.
J'écoutais Cooper me faire part de son inquiétude à propos d'un rêve.
Gordon, nous sommes le 16 février à 10h10 du matin.
J'étais inquiet à cause du rêve dont je vous ai parlé.
C'est le jour où Phillip Jeffries est apparu.
- Gordon ! - Et n'est pas apparu.
Phillip ? C'est vous ?
Phillip ?
Cooper, je vous présente un revenant, Phillip Jeffries.
Vous en avez entendu parler à l'académie.
Et pendant que Jeffries était apparemment la,
il a tendu le bras en pointant Cooper du doigt et m'a demandé...
Qui croyez-vous qu'il soit ?
Mince ! J'avais oublié.
Voilà quelque chose qui mérite réflexion.
Oui.
Je commence à m'en souvenir, moi aussi.
SHÉRIF DE TWIN PEAKS
Bien.
Dinde fromage. Jambon fromage.
Roastbeef fromage. Et fromage sans rien.
Qui a pris un "fromage sans rien" ?
Moi.
C'est une vieille affaire, Chad. Tu n'étais pas arrivé.
- Vous allez où ? - Dans la montagne.
Et toi, tu es en état d'arrestation.
C'est quoi ce bordel ?
Je crois que tu sais.
Andy, Bobby, emmenez-le en bas.
Vous faites une grosse erreur !
Toi, tu as fait une erreur. On te surveille depuis des mois.
Retirez-lui son insigne et bouclez-le.
- Vous faites une grosse erreur. - La ferme.
Votre sandwich roastbeef fromage.
SHÉRIF DE TWIN PEAKS
C'était une route, là où on marche.
La station d'écoute de mon père était par là.
Il n'en reste plus rien. Tout a été emporté.
Qu'est-ce que faisait ton père, là-haut ?
J'en sais rien. C'était top secret.
J'y suis entré quelques fois, petit, mais...
le seul souvenir que j'en ai, c'est des tas et des tas de machines.
Mais il m'emmenait ici.
Une seconde.
C'est bien là. Le Palais de Jack Rabbit.
On s'asseyait là et on inventait des histoires à dormir debout.
253 yards en direction de l'est.
Et on doit mettre de la terre dans nos poches.
J'espère que c'est pas une histoire à dormir debout de ton père.
J'espère aussi. Je ne crois pas.
On va bientôt le savoir.
Il ne voulait pas que je m'aventure ici sans lui.
Allons-y.
Elle est vivante.
Il est 2h53, les gars.
Je suis le
Je suis l'Homme du feu
T'as du feu ?
On doit la descendre de la montagne.
Elle est très importante et certains veulent la tuer.
Elle va bien physiquement.
On doit la mettre en cellule, à l'abri.
- Entendu. - N'en parlez à personne.
Qu'est-ce qui nous est arrivé, là-bas ?
J'en sais rien. Quelque chose.
Mais je ne me souviens de rien.
Pareil pour moi.
SHÉRIF DE TWIN PEAKS
J'espère que ce pyjama fera l'affaire.
Il était dans mon casier depuis
cette fois où le chien s'était perdu par ici.
Il est magnifique, Lucy.
Tu te souviens de cette nuit-là, Andy ?
Oui, je m'en souviens.
Abrutis !
T'es un rigolo, Andy. T'as rien d'un flic.
T'as vraiment rien d'un flic.
Tu es une très mauvaise personne, Chad.
Tu fais honte aux bons policiers.
La ferme, ivrogne de mes deux !
- Putain, j'ai dit: "La ferme" ! - La ferme !
- C'est quoi ton problème ? - C'est quoi ton problème ?
- Putain d'asile de fous ! - Putain d'asile de fous.
Laisse-moi faire.
- Je fais quoi des cagettes ? - Laisse-les.
Je mettrai les draps dessus demain. C'est plus simple pour eux.
Détends-toi. Tout va bien.
D'accord, Jimmy.
Encore une livraison et direction le Relais.
- Qui joue ce soir ? - J'en sais rien.
Tu veux voir si Renée sera là.
Oui, peut-être.
Mais elle est mariée.
Je sais.
T'as quel âge, Freddie ?
Bientôt 23 ans.
Je me souviens de mes 23 ans.
SERVICE DE SÉCURITÉ DE L'HOTEL GREAT NORTHERN
- C'est mon anniversaire. - C'est vrai ?
Bon anniversaire, Jimmy.
C'est une grande occasion.
Tu peux vraiment pas enlever ce truc ?
Non, je peux pas.
Je comprends pas.
Ça fait partie de moi.
Un toubib a essayé de me l'enlever. Ça s'est mis à saigner.
Tu l'as eu où ?
Je suis pas censé le dire.
C'est mon anniversaire. Tu dois me le dire.
Je le répéterai à personne.
Tu me croiras pas.
Alors, autant me le dire.
Freddie, raconte-moi cette histoire.
Allez !
Eh bien...
Je l'ai dit au toubib.
Je dois pouvoir te le dire.
Vu que c'est ton anniversaire.
- Je vivais toujours chez moi. - C'est où ?
À Londres. Dans l'East End.
Y a environ six mois,
après une soirée au pub avec mes potes,
je rentre à pied, tout seul.
Je sens un drôle de truc en prenant mon raccourci habituel.
Tout d'un coup, je me dis que je gâche ma vie.
À traîner tous les soirs au pub, à picoler.
Au lieu d'aider les gens.
En pensant à ce truc, ce soir-là,
je vois dans la ruelle un gros tas de cartons.
Et j'ai sauté. Genre pour m'amuser.
J'ai sauté sur ce gros tas de cartons.
Et tout à coup,
je suis aspiré en l'air dans un énorme tourbillon.
Et l'instant d'après, je suis en train de flotter en l'air,
tout là-haut, dans un genre de néant.
Et là, y a un mec.
Il dit s'appeler l'Homme du feu.
Et il me dit:
"Allez à la quincaillerie près de chez vous."
"La, vous trouverez un rayon de gants de jardinage en caoutchouc."
"Un des paquets sera ouvert,"
"avec seulement le gant droit à l'intérieur."
"Achetez ce paquet et enfilez le gant sur votre main droite."
"Votre main droite aura alors la puissance"
"d'un énorme marteau-pilon."
Je me réveille dans ma chambre le lendemain matin.
Je me lève, je me passe un coup de peigne.
Et je descends boire un café...
Non, ça c'est une blague.
Donc je vais à la quincaillerie du coin. Je trouve les gants.
Et, comme de bien entendu,
y a un paquet ouvert avec le gant droit.
Je vais à la caisse.
Je tends le paquet au caissier et il dit:
"Je peux pas vous le vendre."
"Faut en prendre un pas ouvert."
Je lui dis: "C'est bon, je veux celui-là."
Lui: "Je peux pas vous le vendre."
Et moi: "Écoute, mec,"
"je veux acheter un seul gant et je paie le prix des deux."
"Non. Il est ouvert. Je peux pas vous le vendre."
Par chez moi,
on appelle les gars comme ça des "pas payés pour".
Des gens qui prennent leur pied
à te mettre des bâtons dans les roues.
Genre: "J'peux pas faire ça. J'suis pas payé pour."
Je dis à M. Pas-payé-pour:
"Écoute, j'achète ce gant."
Je pose la thune et je file vers la sortie.
Pas-payé-pour me saute dessus comme un puma possédé.
Gueulant que je peux pas prendre
un gant d'un paquet déjà ouvert.
Je sors et je détale,
espérant semer M. Pas-payé-pour,
tout en enfilant mon gant.
Il commence à me rattraper.
Et d'un coup, il me colle un tacle
digne d'un carton rouge et me met à plat ventre.
D'instinct, pour me défendre,
je lui fous mon poing dans la tronche avec mon gant.
J'entends un craquement et...
à voir comme sa tête pendouille et ses efforts pour parler,
j'ai peur de lui avoir cassé le cou.
Et là...
au même moment,
je me rappelle une autre phrase du type dans le ciel.
"Quand vous aurez mis le gant,"
"allez à Twin Peaks, État de Washington,"
"aux États-Unis d'Amérique."
"Et là, vous trouverez votre destinée."
Alors me voilà, Jimmy. Pour ton anniversaire.
Mes vœux les plus sincères.
Ouah.
Merci Freddie. C'est une super histoire.
Y a pas de quoi, chef.
Pourquoi toi ?
Pourquoi l'Homme du feu t'a choisi, toi ?
Bonne question.
Je la lui ai posée. "Pourquoi moi ?"
Et il m'a dit: "Pourquoi pas vous ?"
Et quand j'ai voulu acheter mon billet pour venir ici,
on m'a dit que j'avais déjà un billet.
N'oublie pas. On doit vérifier la chaudière.
Attends la livraison. Pense à signer le bon.
Je m'occupe des chaudières.
BAR CAP DE L'ÉLAN N°9
- Un Bloody Mary. - Ça vient.
Merci.
JE T'ENFOURGONNE
Tu bois toute seule, ce soir ?
Occupez-vous de vos affaires.
S'il vous plaît.
C'est pas très poli.
C'était pas fait pour être poli.
Retournez vous asseoir où vous étiez. S'il vous plaît.
Je m'assois où je veux. On est en démocratie.
En démocratie.
En démo-chatte...
rie.
T'es peut-être une sale gouine.
Ouais. Maintenant que j'y pense,
t'as l'air d'une grosse salope de lesbienne.
T'aimes bouffer de la chatte, hein ?
Je vais te bouffer.
Quoi ?
Mon cul, oui ! Vieille pute de merde.
Je vais t'arracher tes petits nichons de goudou.
Tu tiens vraiment à te frotter à ça ?
Putain, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il est tombé. J'en sais rien.
Avec la moitié du cou en moins ?
Merde.
Vous y êtes pour quelque chose ?
Quoi ? Vous m'avez vue.
J'étais assise là, à boire mon verre.
Chérie ! Appelle le 911.
On a un mort au bar.
On va tirer ça au clair.
Ouais.
C'est un sacré mystère, hein ?
T'as qu'à pas traîner à l'asile de fous.
N'importe quoi.
T'y vas pour te défoncer. C'est des conneries.
Je me défonce dans ma chambre. Je plane dans ma chambre.
Va pas chez les dingues. Qui a dit que j'y allais ?
Sympa, ton pull. Tu l'as piqué où ?
C'est à Paula.
Il est sympa.
T'as vu Billy ?
Pas depuis quelques jours.
Il paraît que t'es la dernière à l'avoir vu.
La trouille que j'ai eue !
On était dans la cuisine, ma mère et moi.
Je crois que mon oncle était là. Je sais plus.
Par la fenêtre, on voit Billy.
Il saute par-dessus la clôture qui fait 1,80 m,
atterrit dans le jardin
et court comme un dingue vers la porte de derrière.
Il me voit par la fenêtre.
Il a un drôle de regard.
Il pousse la porte,
déboule dans la cuisine, je me mets à hurler
et je crois que ma mère aussi.
Du sang coulait de son nez et de sa bouche.
Il penche la tête au-dessus de l'évier.
Le sang gicle comme une cascade.
Il se retourne et nous regarde. Vraiment bizarre, plein de sang.
Et il repart comme une flèche.
Nous, on est là: "Quoi ?" Vous avez rien dit à personne ?
On savait pas quoi faire.
On savait pas ce qui lui arrivait.
Et je sais qu'il y a eu un truc entre lui et ma mère.
Sérieux ?
Jusqu'à récemment.
Je m'en doutais un peu. Y a eu des signes.
Le sourire qu'elle avait quand on parlait de lui...
Comment s'appelle ta mère ?
Tina.
Et ensuite, il est reparti ?
Oui, du genre...
il est resté dans la cuisine 10 secondes
et il a décollé super vite comme un dingue.
Et après, on a vu tout le sang par terre
et sur le mur.
On a mis un moment à nettoyer, maman et moi.
Je me souviens pas si mon oncle était là.
Mesdames et messieurs, notre établissement est fier
d'accueillir Lissie !
À la mémoire de DAVID BOWIE