Elektricitet.
Hvor er jeg?
Et øjeblik.
- Dougie! - Far? Far? Far!
Hjemme.
Er det dig?
Er det virkelig dig?
Ja. Det er virkelig mig, Diane.
Er det virkelig dig?
Ja.
Er du sikker på det her?
- Du ved ikke, hvad der sker... - Det ved jeg godt.
Vi er ved at være der. Jeg kan mærke det.
Se. Det er næsten præcis 430 miles.
Præcis 430 miles.
Tænk dig nu godt om, Cooper.
Det er det rigtige sted.
Kys mig.
På den anden side er alt måske anderledes.
Lad os køre.
Sluk lyset.
Hvad gør vi nu?
Du kommer herover.
Diane.
Diane?
"Kære Richard ..."
Richard?
"Når du læser det her, er jeg væk."
"Du skal ikke prøve at finde mig. Jeg kan ikke genkende dig mere."
"Uanset hvad vi havde, er det forbi. Linda."
Richard. Linda.
Kaffe?
- Mere kaffe? - Ja.
Kaffe?
Arbejder der en anden servitrice her?
Ja.
Hun har fri i dag.
Hun har faktisk holdt fri i tre dage.
Mere kaffe?
- Hold op. Hold op! - Lad hende være.
- Hvad fanden laver du? - Hvabehar?
Få røven op af den stol.
Pis!
- Læg din pistol på gulvet. - Jeg har ingen pistol.
Læg din pistol på gulvet.
Sæt dig.
Pis.
Dumme svin.
Pis.
Fuck.
- Pis. - Hvem er han?
- Skriv adressen på et stykke papir. - Hvad?
Skriv adressen på den anden servitrice på et stykke papir.
- Hvor skal den hen? - Hvad?
- Hvor skal den hænge? - Lige ovenover.
Jeg ved ikke, om olien kan udløse kuglerne, så hold dig væk.
Har du skrevet hendes adresse ned?
- Ja, men... - Det er okay. Jeg kommer fra FBI.
FBI?
Hvad fanden skete der lige?
Hvem er det?
FBI.
- Har I fundet ham? - Laura.
- Har I ikke fundet ham? - Laura.
Du har fat i det forkerte hus.
Påstår du, at du ikke er Laura Palmer?
Laura hvem? Nej, jeg er ikke hende...
Hvad hedder du?
- Carrie Page. - Carrie Page?
Nemlig. Nu går jeg ind igen...
Vent. Siger navnet Laura Palmer dig ingenting?
Hør her. Jeg ved ikke, hvad du vil -
- men jeg er ikke hende.
Din far hed Leland.
- Okay. - Din mor hedder Sarah.
- Sarah? - Ja, Sarah.
Hvad foregår der?
Det er svært at forklare.
Det lyder underligt, men du er en pige ved navn Laura Palmer.
Jeg vil køre hjem til din mor. Dit eget hjem engang.
Det er meget vigtigt.
Hør her...
Når folk som dig kommer her -
- beder jeg dem pisse af.
Så ville jeg smække døren i.
Men lige nu skal jeg alligevel væk fra Dodge.
Det er en lang historie.
Så hvis jeg kører med FBI, kan det måske redde min røv.
- Hvor skal vi hen? - Twin Peaks i Washington.
- D.C.? - Nej, delstaten Washington.
- Er det langt væk? - Temmelig langt.
Jeg pakker mine ting. Kom indenfor.
Giv mig et øjeblik.
Ligger Washington oppe nordpå? Skal jeg have en frakke med?
- Tag bare en frakke med. - Jeg finder lige en.
Jeg har ikke noget mad.
Vi køber noget mad på vejen.
Glimrende. Lad os komme af sted.
Er du virkelig FBI-agent?
Ja.
I det mindste slipper vi ud af hullet Odessa.
Bliver vi forfulgt?
Odessa...
Jeg forsøgte at holde hjemme rent.
At holde styr på alting.
Det er en lang tur.
Dengang...
...var jeg for ung og vidste ikke bedre.
Kan du genkende noget?
Nej.
Kan du genkende det hus?
Nej.
Kom.
- Ja? - FBI.
Jeg er agent Dale Cooper. Er Sarah Palmer hjemme?
- Hvem? - Sarah Palmer.
Nej, hun bor ikke her.
- Kender du Sarah Palmer? - Nej.
Er det jeres hus? Ejer I huset, eller lejer I det?
Vi ejer huset.
Hvem har I købt det af?
Skat, hvad hed den kvinde, der solgte huset til os?
Chalfont, en mrs. Chalfont.
Ved du mon, hvem hun købte det af?
Nej, det gør jeg ikke.
Ved du, hvem der ejede huset før mrs. Chalfont?
Nej.
- Hvad hedder du? - Alice. Alice Tremond.
Okay.
Undskyld forstyrrelsen.
- Det er i orden. - Godnat.
Hvilket år er vi i?
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com