أين أنا؟
أنا آتية
!(دوغي)
!أبي؟ أبي - عدت إلى المنزل -
...هل هذا
المستقبل؟
...أم أنه
الماضي؟
أنا الذراع
وهذا هو صوتي
...أهي قصة
...الفتاة الصغيرة
...التي كانت تعيش
في آخر الشارع؟
أهي كذلك؟
(جد (لورا
هل هذا أنت؟ هل هذا أنت بحق؟
(أجل، هذا أنا يا (دايان
هل هذه أنت حقاً؟ - أجل -
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟
لا يمكنك تخيل كيف ستكون الأمور
...بعد أن - أعرف ذلك -
لقد وصلنا للتو إلى المنطقة يمكنني الشعور بذلك
انظري، حوالى 700 كلم
اجتزنا 700 كلم بالتحديد
(فكر في الأمر وحسب يا (كوبر
متأكد من أننا وصلنا
قبّليني
بعد أن نعبر قد تختلف الأمور بشكل كامل
هيا بنا
أطفئي المصباح
ما عسانا نفعل الآن؟
اقتربي مني
(دايان)
دايان)؟)
"...(عزيزي (ريتشارد"
رتشارد)؟)
حين تقرأ هذه" "سأكون قد رحلت
أرجوك، لا تحاول البحث عني" "فأنا ما عدت أعرفك
"أي أمر كان بيننا قد انتهى"
"(ليندا)"
(ريتشارد)، (ليندا)
"(مدينة (أوديسا"
"(مقهى (جودي"
قهوة؟
المزيد من القهوة؟ - أجل -
قهوة؟
أهناك نادلة أخرى تعمل هنا؟
أجل
إنه يوم عطلتها
في الواقع، إنه اليوم الـ3 على تغيبها
المزيد من القهوة؟
!توقف، توقف !توقف
!دعها وشأنها
ما الذي تفعله؟ - ما الأمر؟ -
اترك هذا الكرسي
سحقاً
!يا للهول
!سحقاً، يا للهول
ارم مسدسك أرضاً
لا أملك أي مسدس
ارم مسدسك أرضاً
اجلس أرضاً
سحقاً، بئساً لك
سحقاً
من يكون هذا؟
دوّني العنوان على ورقة - ماذا؟ -
دوّني عنوان النادلة الأخرى على ورقة
أين أضع هذه؟ - ماذا؟ -
أين تعلّقينها؟ - في الأعلى، في الفتحة -
لا أعلم إن كان الزيت ساخناً لدرجة إطلاق هذه الرصاصات
ولكنني أنصحك بالابتعاد
هل دوّنت عنوانها لي؟ - ...أجل، ولكن -
لا عليك، أنا من مكتب التحقيق الفدرالي
مكتب التحقيق الفدرالي؟
ما الذي حصل للتو؟
من الطارق؟
مكتب التحقيقات الفدرالي
هل وجدته؟
(لورا)
ألم تجده؟ - (لورا) -
وصلت إلى المنزل الخطأ يا سيدي
أتقولين إنك لست (لورا بالمر)؟
(من؟ كلا، أنا لست (لورا ...والآن
ما اسمك؟
(كاري بايج)
كاري بايج)؟) - أجل -
...والآن، يجب أن أغادر، لذا - مهلاً -
(اسم (لورا بالمر لا يعني لك شيئاً إذاً؟
اسمع، لا أعرف ما تريد ولكنني لست ذاك الشخص
(اسم والدك هو (ليلاند
حسناً
(واسم والدتك هي (سارة
سارة)؟) - (أجل، (سارة -
ما الذي يحصل؟
يصعب شرح الأمر
على الرغم من غرابة الأمر (أظن أنك امرأة تدعى (لورا بالمر
أود اصطحابك إلى منزل والدتك بل منزلك، في وقت ما
الأمر مهم جداً
...اسمع
عادةً ما يأتي أشخاص مثلك فآمرهم بالانصراف
لكان هذا الباب أغلق في وجهك
والآن، عليّ المغادرة على أي حال
إنها قصة طويلة
لذا، المغادرة برفقة مكتب التحقيقات الفيدرالي قد تنقذني
إلى أين سنذهب؟
(توين بيكس)، (واشنطن)
العاصمة؟ - بل الولاية -
(ولاية (واشنطن
أهي بعيدة من هنا؟ - بل بعيدة جداً -
دعني أحضر حاجياتي، تفضل
أمهلني لحظة
واشنطن)، أهي في الشمال؟) هل سأحتاج معطفاً؟
أحضري معطفاً إن كنت تملكين واحداً
بل أملك اثنين
سأحضر واحداً
اسمع، لا أملك طعاماً هنا
سنشتري الطعام في طريقنا - حسناً -
فلننطلق
هل أنت حقاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أجل
على الأقل سنغادر بلدة (أوديسا) البائسة
هل يلاحقنا أحد ما؟
...(أوديسا)
حاولت إبقاء المنزل نظيفاً
وكل شيء مرتباً
لكن مستحيل
في تلك الأيام، كنت يافعة ولم أعرف الخطأ من الصواب
هل تعرفت على أي شيء؟
كلا
أتعرفت على ذاك المنزل؟
كلا
هيا بنا
أجل؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي
(أنا العميل الخاص (دايل كوبر
هل (سارة بالمر) هنا؟
من؟
(سارة بالمر)
كلا، لا أحد هنا بهذا الاسم
أتعرفين (سارة بالمر)؟ - كلا -
أهذا منزلك؟ هل تملكين المنزل أم تستأجرينه؟
أجل، المنزل ملك لنا
ممن اشتريته؟
عزيزي، ما كان اسم المرأة التي ابتعنا المنزل منها؟
(شالفونت)، السيدة (شالفونت)
وهل تعلمين ممن ابتاعته هي؟
...كلا، ولكن
عزيزي، أتعرف من امتلك المنزل قبل السيدة (شالفونت)؟
كلا
ما اسمك؟ - (أليس)، (أليس تريموند) -
حسناً، آسف لإزعاجك في ساعة متأخرة
لا بأس
عمت مساءً - عمتما مساءً -
أي سنة هي هذه؟
إلى لقاء في اعمالٍ أخرى تحياتي ... مثنى الصقير