www.HoundDawgs.org
Utrensingsspillelista mi.
Det ligger mye tanker bak den, særlig denne siste låten, -
- siden det er siste låten dere vil høre.
Vanskelig valg.
Så tenkte jeg: George Clinton!
Kongen av interplanetarisk funkhet.
Georges psykedeliske rock vil få dere til å føle dere funky, åpenbart.
Og sjelfulle, som er det minste jeg kan gjøre.
Vi lekte mange utrensingsleker i kveld, og vi har bare én til.
Den er enkel, men effektiv.
Den heter "Mammas valg".
Mamma, hvem av dere skal overleve dette årets utrensing?
Nei!
18 ÅR SENERE
2 DAGER FØR ÅRLIG UTRENSING
OPPRØR I CAPITOL WASHINGTON, D.C.
Dette er bare en av mange protester rundt om i hovedstaden -
- etter at rapporter har dukket opp om at de nye grunnlovsfedrene -
- hadde brukt utrensingen til støtte for sin egen politiske agenda.
En ny uttalelse av den flammende utrensingskritikeren Dante Bishop.
DANTE BISHOP - Utrensingskritiker
I de siste 20 årene har NAGF legalisert mord -
- for å redusere den fattige befolkningen, -
- som i sin tur holder myndighetenes utgifter nede.
Mindre velferd, mindre helseordning, færre boliger.
Nylige spørreundersøkelser antyder at voksende anti-utrensingsfølelser -
- kan få en voldsom effekt på det kommende presidentvalget.
Rådende NAGF-kandidat minister Edwidge Owens -
- har tapt grunn til den uforutsigbare uavhengige kandidat senator Charlie Roan.
For atten år siden ble Roan tvunget til å se den brutale henrettelsen -
- av hele familien på utrensingsnatten, -
- og trådte inn i på den politiske arenaen kort tid etter med ett mål.
For å få en slutt på den årlige høytiden.
Jeg tviler ikke på at vårt lands sjel står på spill.
Det må bli slutt på utrensingen.
Senator Roan viser seg å være den største trusselen for NAGF-regimet -
- siden de først ble valgt for 25 år siden...
Er fitta så nær?
Alle målinger viser at hun er ett poeng bak.
Beklager, Caleb, jeg har...
Ingen beklagelse, minister, du gjør en flott jobb.
La oss plassere deg der du må være.
Thomas.
Vi har folkene våre der ute for å imøtegå alt dette anti-NAGF-tullet.
Hva mer kan vi gjøre?
Vi gjør alt som trengs, for faen!
Jeg har fått nok av disse idealistiske grisene.
De vil ha det umulige. At alle skal ha.
Noen kan ikke ha.
Det er ikke nok.
Det er på tide at vi gjør noe med disse jævlene, -
- som den tysteren Bishop og den fittesenatoren -
- som prøver å bryte ned alt vi har bygget opp.
Vi skal bruke årets utrensing til en liten vårrengjøring, mine herrer.
Og hvor skal du tilbringe utrensingskvelden, minister?
Jeg skal nok en gang lede utrensingsmessen, -
- for jeg tror fortsatt på den.
Midnatts-utrensingsmessen, -
- der våre store NAGF-ledere samles for å slakte uskyldige.
Er mord vår nye religion?
Senator.
Mord er vår nye religion. Fiffig.
Nei, midnatts-utrensingsmessen der NAGF-ledere samles for å feire -
- natta som reddet dette landet fra økonomisk ruin.
Vi har andre metoder.
Nei, USA er bygget på offer.
Fra revolusjonen og helt til andre verdenskrig.
Vår Herre Gud ofret sin eneste sønn...
Alle ser levende ut.
Mottatt. Vi ser henne, sjef.
Det må være derfor vi ofrer hvert år for å kvitte oss med hat.
Husk hva jeg sa. Beveger hun seg, gjør vi det.
Statistikken er klar. Det har vært langt mindre kriminalitet...
Dette er vås. Må jeg høre på dette?
Send meg til rektor. Jeg orker ikke høre mer på dette.
Vi skal sende deg til rektors kontor. Du klarer ikke å holde kjeft.
Flere lavtlønnede ble drept i løpet av utrensingen enn noen andre.
Pengene generert av utrensingen -
- havner i lommene på NRA og forsikringsselskaper.
Ikke hør på henne!
Enhver regjering som baserer seg på vold som svar på problemene sine, -
- må bli startet på nytt.
Hun gjør det bra, Leo.
De er på tide å påkalle vår naturs bedre engler.
Han vil fortsette å lyve.
Herregud. Nå begynner hun igjen.
- Sikre publikum. - Skal bli.
Jeg vil snakke med dere.
Få kontroll på henne. Ingen har nytte av henne død.
Skal bli, Leo.
- Ok. Vi beveger oss. - Mottatt, sjef.
Mange takk.
Sitt. Jeg står gjerne her resten av kvelden.
Hold deg nær henne. Vær på vakt.
Gå ut. Utrense og foredle!
Hei. Takk igjen.
JOE'S DELI - ÅPEN SJU DAGER
Slik hun har gjort mange ganger før -
- brøt senator Roan sikkerhetsprotokollen, -
- forlot scenen, gikk ut til publikum.
For å si det slik, hun har små pupper, men hun har store baller.
Det er utelukket at hun vinner dette, -
- men hun utfordrer de hvithårete George Washington-wannabe-idiotene -
- helt alene.
Og jeg sier bra for henne.
Pisspreik. Hun snakker også dritt.
Ingenting vil forandre seg.
Hei, Laney. Laney?
Jeg tror vi har fornærmet Marcos med anti-senator-snakket.
Senatoren vil vinne.
Hun vil få til en endring også. Bare vent og se.
Alt hun trenger er Florida.
Får hun 29 stemmer fra Florida, kommer hun over 270.
- Hun kan klare det. - Smartingen.
All den ubrukelige dritten. Kan ikke engang smøre på en bagel.
Jeg kan smøre på bagelen din, sjef.
Skal du smøre bagelen min?
Så du er morsom nå?
Bare vær forsiktig, gutt. Alt det håpet kan være uheldig.
Håp kan føre til skuffelse.
Fortell ham, Irish I.
Hva for noe?
Jeg følger ikke med.
Jeg tenker på vafler og fitte.
Det er alt jeg tenker på, faktisk.
Irish I, mine damer og herrer.
Hva faen ler dere av? Jeg mener det.
Faen!
20. MARS
1 DAG FØR DEN ÅRLIGE UTRENSINGEN
De nye grunnlovsfedrene tror på rettferd.
NAGF-PRESSESEKRETÆR TOMMY ROSELAND
Og vi hører hva folket sier.
At utrensingen gagner de rike og mektige.
Det var aldri hensikten.
Fra nå av går ingen fri.
Reglene som beskytter nivå 10-embetsmenn er opphevet.
Ja. Kom inn.
Ser du dette?
NAGF opphever utrensingsloven som beskytter embetsmenn -
- på nivå 10 på utrensingsnatta.
Ja, jeg skal ordne et tilfluktsted og ha vakter den natta.
Nei, jeg blir hjemme på utrensingsnatta.
Senator, jeg tror ikke det er en god idé.
Hvis velgerne får vite at jeg gjemmer meg i et fort som en rik jævel, -
- mister jeg velgere og NAGF vinner.
Jeg blir hjemme som 99 prosent av befolkningen.
Gjør det trygt. Hva som enn kreves.
Ja.
Halv pris på alle masker.
Bli med inn.
Utrensingen er halloween for voksne!
Horder av unge voksne ankommer fra Spania, Danmark, Sør-Afrika.
De blir kalt mordturister siden det er én grunn til at de er her.
For å utrense.
Vi er her for å oppleve utrensingen.
For å være som amerikanere. Vi gleder oss veldig.
Utlendinger kommer til hovedstaden vår for å drepe.
Mordturisme. Det er den nye blomstrende bransjen i landet vårt i år.
Mordturisme.
Hva skjedde med landet vårt, Joe?
Skulle ønske jeg visste det, fru Sabian.
Men ta vare på deg selv, fru S.
Neste gang du trenger noe, bare ring.
Jeg skal få Marcos til å komme bort og spare deg for turen.
Jeg kommer for å flørte med deg, Joe!
Hva?
Ingen skal ta det fra meg.
Kom deg av sted nå.
Ja!
Ut med deg.
Hun er skitten.
Det er en skikkelig skitten dame.
Joe. Mira.
Det var som faen!
Hvor skal han? Har aldri sett ham bevege seg så fort før.
Ok, jenter. Få det. Jeg vil ikke kontakte politiet.
Flytt deg, gamle mann!
La oss ikke gjøre dette vanskelig. Jeg gir dere mulighet til å slippe unna.
Få godteriet, ellers tar jeg det fra dere.
Rører du meg, roper jeg "voldtekt", kuksugende gris.
Flytt deg.
Gi det tilbake.
Hvem er du, hurpe? Kom deg vekk.
Det er Laney Rucker, Kimmy.
Laney Rucker?
Å faen.
Dronning tøff?
De kalte deg Pequeña Muerte.
Lille Død.
Du er faen meg helten min.
Det gjør meg stolt.
Gi tilbake det dere stjal.
Og be om unnskyldning.
Herregud.
Beklager. Jeg bare tullet.
Så hva skjedde med deg, Rucker?
Du ser helt hvit ut nå.
Senere, Rucker. Skulle ønske jeg traff deg på den tida.
Unnskyld.
Vel...
Du viste mye mer respekt da du nasket her.
Jeg kan huske at du kalte meg "sir" en gang.
For noe vås.
Men jeg vil bare takke deg.
Du er familien min, Joe.
Jeg setter pris på det. Takk, Laney.
Jeg vil ha menn inn der.
Jeg vil ha mange menn bak der.
Hun har vakter, men jeg forsterker alt sammen.
Vi har nye barrikader på alle dørene, alle vinduene bak og foran.
Ser trygt ut.
Sjef, sier du at det er trygt igjen, kaster jeg deg ned trappene.
Ikke gjør det.
Menn her.
Vi har et overvåkningssystem i dette rommet.
Vi følger med på alt.
Dette er tilfluktsrommet. Hun skal ikke forlate det.
Ingen skal gå inn på tilfluktsrommet hennes. Er det forstått?
Dette er et kaos. Hun vil ikke like det.
Jeg bryr meg ikke om det, sjef.
Jeg vil bare ha det sagt at dette er en dårlig idé.
Samme hva vi gjør her, -
- er dette huset og denne senatoren i fare på utrensingsnatta.
- Skjønner du meg? - Ja.
La oss låse.
"La oss låse."
Det er bare meg og deg.
Si hva du vil at jeg skal gjøre. Jeg er der.
Gå ned, sørg for at de tar seg av dørene.
- Følg med på den fyren. - Ok.
NAGF har skapt rovkapitalisme -
- der profittjag er essensen av demokrati.
Vi har kommet til D.C. for å gjøre endringer.
Det var Dante Bishop. Som forgjengeren Carmelo Johns...
Joe's Deli.
...skal Dante ha drept -
- velstående NAGF-tilhengere...
Unnskyld?
Og mange lurer på hvorfor han har kommet til Washington i år.
Vent nå litt. Hvorfor øker du prisene i dag?
Vet du hva det er i dag?
Ja, men hør her... Jeg har ikke råd til det.
Hva mener du med at du beklager?
Ja, jeg snakker til deg. La meg snakke med sjef...
Faen heller!
Joe?
Hva faen er det som skjer?
Det jævla forsikringsselskapet.
De har akkurat økt premien på utrensingsforsikringen. Med flere tusen.
Dagen før utrensingen.
Om jeg ikke betaler i dag, har jeg ingen forsikring for butikken.
De kan ikke gjøre det.
De gjorde det nettopp.
Bare steng, Joe.
Ja, men det er ikke nok.
Hvis jeg ikke har forsikring, er jeg fortapt.
Jeg må vel bare beskytte stedet selv.
- Er du gal? - Det er ikke en god idé, sjef.
Vi elsker dette stedet, Joe. Jeg har kommet hit hele livet.
Men det er bare ting. Det kan erstattes.
Du kan ikke det.
Men hva med det du gjør på utrensingsnatta, Laney?
Bør ikke du heller tenke på deg selv?
Det er annerledes, Joe. Det vet du.
Jeg er beskyttet, og det vil ikke du være.
Dette er alt jeg har. Dette er min del av kaka.
Jeg kan ikke miste dette stedet.
Vent nå litt, Joe. La oss snakke om dette.
UTRENSINGSNATTA
12 MINUTTER TIL DEN ÅRLIGE UTRENSINGEN
Alt er på plass.
Teamet er på plass.
Ti minutter til vi stenger, sjef.
Hei, mamma.
Er du klar?
Ja.
Ok, kom igjen.
Dette blir hjemme de neste 12 timene.
Trenger du noe, kontakt meg og bare meg.
- Forstått? - Ja.
La oss begynne.
Dette er ikke en test.
Dette er nødkringkastingen -
- som kunngjør at nå begynner den årlige rensingen -
- som er sanksjonert av USAs myndigheter.
Fra og med sirenen er enhver forbrytelse, inkludert mord, -
- lovlig i 12 timer.
Da begynner det.
Politiet, brannvesen og helsevesen -
- vil være utilgjengelige til i morgen klokka 07.00.
Og for første gang siden starten -
- har ingen spesiell immunitet fra utrensingen.
Ingen borger eller gruppe er fritatt.
Velsign våre nye grunnlovsfedre, og USA, en gjenfødt nasjon.
Måtte Gud være med dere alle sammen.
Jeg ser deg, Bobby.
Du vet at du kan slappe av nå?
Nei, jeg slapper av i morgen tidlig.
Forstyrrer jeg?
Du bør være på tilfluktsrommet.
- Eric, takk for at du er her i kveld. - Bare hyggelig.
Leo, ta en drink med meg.
Du har ikke noe valg.
Høres alvorlig ut.
Ikke si noe.
Da stikker jeg foten opp i ræva di.
Sitt.
Det er vann, Leo.
Er du redd?
Jeg er livredd.
Hvorfor søkte du på denne stillingen?
Jeg liker politikken din?
Nei. Jeg vil ha et skikkelig svar.
Jeg mistet sønnen min for noen år siden.
Han ble drept.
Jeg gjorde nesten noe på utrensingen som ville ødelagt mange liv.
Jeg vil ha bort denne natta.
Det vet jeg at du også vil.
Særlig etter det du mistet.
Ja. Til tross for alt det, -
- har du et problem med hvordan jeg gjør ting.
Du tar sjanser, senator.
Jobben min er å eliminere risiko og holde deg i live.
Du gjør ikke det lett.
Dette landets sjel står på spill, Leo.
Den eneste måten jeg kan vinne på, er å risikere alt, inkludert mitt eget liv.
Fred, ikke utrensing!
Kom igjen, jenter!
Vi river i!
Kan du ikke se at vi jobber?
Utrensing, jævler!
Skal bare vente her og se hva som skjer.
Utrensing!
De vil sikkert ikke gjøre oss noe.
Utrensing. Utrensing.
Fort! Kom igjen!
Hjelp!
Hjelp meg!
Vær så snill!
UTRENSING
Slutt! Vær så snill!
Hjelp ham!
Det er noe som skjer. Ser ut til at noen trenger vår hjelp.
Kom igjen. La oss gjøre dette. Stopp.
Jeg skjøt mannen min! Herregud!
Ok. Ro deg ned. Si hva som skjedde.
Nei! Det var en feil! Beklager!
Hei, sjef! Det er meg!
Kom ut derfra, gutt.
I alle dager, gutt.
Det er utrensingsnatt. Du må ikke snike deg inn på svarte folk.
God natt, blåmuggost.
Hvor i helvete skal du? Og hvorfor har du den stolen?
Jeg liker å sitte.
Du blir ikke.
Jeg setter pris på at du kommer for å hjelpe meg, men det går bra.
- Jeg fikser dette. - Nei.
Jeg blir. Ingenting annet å gjøre.
Ikke vær en plage. Jeg vil at du skal gå hjem og være trygg.
Jeg vil ikke ha deg her ute på utrensingsnatta. Jeg fikser dette!
KYSS MEG
Utrensingsnatt! Utrensingsnatt!
Få de greiene der! Kom igjen!
Faen ta deg!
God utrensing, gamle jævel!
Du bør finne et annet sted å være!
Jeg har veldig lyst på søtsaker i dag.
Og jeg vil ha sjokoladen min.
Og jeg skal ta den.
Du har ikke baller til å stoppe meg.
Faen!
Jeg har baller.
Gå nå.
Jeg har allerede drept foreldrene mine i kveld.
Du er den neste.
Jeg vil ha sjokoladen min, kuksuger.
Kom igjen!
Hva var det?
Hver dag i Juárez var som utrensingen.
Jeg kan skyte, sjef.
Jeg hadde satt pris på om du ble hjemme.
- Jeg vet ikke. - Tida er inne.
Eric.
Vi er klare.
Hvorfor er du her oppe? Du har vakt i første.
Hvordan var praten?
Opplysende. Gå.
Sjef, finn et soverom. Jeg tar det herfra.
Ok, Leo.
Gutter. Kan dere ikke ta en pause.
Se på TV. Det blir en lang natt.
Ja.
HVIT MAKT
Jeg kommer ut, gutter.
Hvordan går det der ute, Bobby?
Snikskytter én, radiosjekk.
Bobby, radiosjekk.
Snikskytter to, radiosjekk.
Snikskytter to.
Noen kommer for å ta deg.
- Hva? - Ta på deg den.
- Leo, huset er omringet... - Fort!
Jeg går. Hva er det du...
Du sa du hadde menn på taket. Du har snikskyttere.
- Ikke nå lenger. - Hva mener du med det?
- Noen forrådte oss. - Hva?
Jeg kan ikke stole på noen. Ta på deg den vesten.
Hør på meg! Dette er ikke en øvelse.
Noen prøver å drepe deg. Skjønner du?
Sett i gang.
Ja.
- Hva i... - Gå!
Hva i helvete er det?
Min lille hemmelighet. Fort.
Én, to, tre!
Ok.
Sjef! Det er bare meg!
Faen.
- Hvor i helvete er hun? - Herregud.
Hva faen er dette?
Jeg vet ikke hva faen det er.
Målet kan være utenfor. Gjentar.
Målet ditt kan være på utsiden.
Sjekk området.
Ingen betaling hvis ikke vi finner henne.
Faen.
Jeg ser henne!
Ned!
Kom her.
Fort!
Hei, Joe. Er du der oppe?
Er det Laney?
Marcos!
Gutta mine! Hvordan går det i kveld?
Bra. Og med deg?
Jeg har levert noen til triage.
Kona skjøt ham fordi hun ikke orket å se på ansiktet hans lenger.
Hun sa at utrensingen ikke fikk henne til å føle seg bedre slik de sa.
Bare pass på deg selv, Lane.
Hvis noe skjer, bare ring oss.
Ja, det samme med dere.
- Ok? - Greit.
Greit.
Herregud, jeg hater at hun er ute slik.
Hjelp meg!
Stopp!
Hva var det? En slags lokal milits?
Det var erfarne leiesoldater med mye penger i ryggen.
Nok til å bestikke noen i vår stab.
Jeg vil tippe ministeren.
Ministeren, NAGF, hele gjengen.
Jeg er for nær å vinne.
Det er mye blod, Leo. Vi bør ringe noen.
Jeg vet ikke hvem vi skal stole på. Vi er alene. Skjønner?
Ok. Hvor skal vi dra?
Øst. Ut av byen. Det er mange trusler.
Det er mye død.
Utrensings-sanitærtjenester.
Henting av døde.
Utrensingsofre fjernes og tas hånd om.
Hold Washington rent.
Det er ok.
Henting av døde.
Vi skal gjøre som følger.
Som du sa, landets skjebne står på spill.
Ok? Det er mitt show nå.
Jeg er ikke en idiot.
Jeg vet hva du er i stand til. Det var jeg som hyret deg.
Men hvis jeg ser noe jeg ikke liker, tier jeg ikke.
Det ligger ikke i min natur.
Senator, du må følge meg.
Kom igjen.
Det er Tommy.
Han er i dårlig form. Han er bevisstløs.
Alle andre der oppe er døde.
Få ham til bakkeenheten. Få ham stabilisert.
Begynn deretter gateovervåkning. Jeg søker oppe fra.
Vi trenger henne i live, så la oss finne henne før de gale gjør det.
Ja.
De sporer oss.
Hvor? Jeg ser dem ikke. Hvordan kan de se oss?
Leiesoldater?
Nei. Det er en hjemmelaget drone. Utrensere.
Hva nå?
Løp. Fort.
Kom!
Den er bak deg, Leo. 30 meter tilbake, 15 meter opp.
Ned!
Grunnen til at jeg er så streng med deg, slik jeg er, -
- er at jeg en dag vil gjøre deg til partner.
Jepp. Du verden. Komme hit fra et annet land, slik du gjorde.
Ha ditt eget selskap.
Den amerikanske drømmen lever fortsatt.
Vi elsker deg, USA. USA er det beste landet i verden.
Vi skal drepe deg.
Nå skal vi rense.
Vi skal torturere deg og vanhellige kjøttet ditt.
Fjerne huden din og dele blodet ditt.
Dette er den amerikanske måten.
Senator.
Bli med oss.
- Bli. - Ja.
Ja.
Dette er min plass.
Du kan bli hele natta hvis du vil.
Jeg må spørre deg, for jeg er en nysgjerrig gammel hund.
Hva i Mississippi-helvete gjorde du ute på utrensingsnatta, senator?
Ja.
Det var et drapsforsøk på meg.
Jeg kan ikke takke deg nok, herr... Beklager, jeg vet du sa det.
- Dixon. Du kan kalle meg Joe, senator. - Ja.
Joe, Charlie her.
- Charlie. - Ja.
Det er Marcos.
Marcos er... Han er en fan av deg.
- Hei, Marcos. - Hei, senator.
- Han tror du kan vinne. - Ja?
Pokker! Fortell henne hva hun må gjøre for å vinne, Marcos.
Nei, det er ikke opp til meg.
Du reddet livet mitt, Marcos. Jeg vil gjerne høre det.
Florida er nøkkelen.
Du må få med de eldre.
Det er smart.
Han tar ikke feil, Joe. Hva tror du?
Jeg tror ikke du har kjangs.
Ha nå litt tro.
Jeg mistet tiltro til systemet for lenge siden, senator. Vann?
Takk.
Stedet er passe sikkert. Kameraer. Kanskje vi skal bli her.
"Kanskje vi skal bli her"? Hvor skal du? Ut dit igjen?
Joe, har du et førstehjelpsskrin? Leo, vakta mi, ble skutt.
- Det går bra. - Nei, det gjør det ikke.
- Det går bra. - Nei. Sett deg.
Skal jeg ta den av?
Det er ok. Det er ingenting.
Ja? Ser ikke ut som ingenting.
La meg få se.
Jeg kan førstehjelp. Kan hjelpe deg.
Kula sitter dypt.
- Du må sy. - Ja.
Men kan ikke gjøre det her.
Ja. Vask det. Sy det. Kom igjen.
Ok.
Fort. Kom igjen.
Hva med dere? Hvem er dere?
- Er dette nødvendig? - Veldig nødvendig.
Hva heter du? Hvor er du fra?
Marcos. Mexico by.
Men jeg har vært amerikansk statsborger i to år.
Har du rulleblad?
Ikke her.
Hva gjorde du i Mexico?
Jeg prøvde å overleve.
Hva gjør du på utrensingsnatta?
Beskytter delien mot plyndring -
- siden sjefen mistet utrensingsforsikringen i går.
Ja, det er noe du kan se på, senator.
Forsikringsselskap som rammer arbeideren.
Ja?
Hva heter du?
Vet du hva, herr Hemmelig Agent?
Du bør takke meg for at jeg hjelper deg og ikke forhøre meg.
Han heter Joe Dixon.
- Har jeg fornærmet deg? - Ja.
Litt.
Dine følelser angår ikke meg.
Litt respekt. Det er alt jeg trenger.
Hold kjeft, alle sammen!
- Hva? - Se.
Dumme jævel!
Du burde ha latt oss ta sjokoladen!
Nå skal du få betale, du dumme jævel!
Det er en god natt å utrense på, ikke sant?
Helvete!
Hvem i helvete er det?
Plyndrerne jeg snakket om.
Utrensingsnatta, senator. Hva hadde du ventet?
Hei, din gamle jævel! Jeg er tilbake.
Og jeg tok med noen venner.
Og jeg skal ha den sjokoladen.
De har motorsager og de kommer inn.
Greit. Jeg må få deg bort herfra.
Ja, men de i ved begge inngangene.
Så skal jeg utrense ved å drepe deg og brenne stedet til grunnen!
Jeg må ringe henne.
Hvem?
Vi har en venn i en triagebil.
Stoler du på denne vennen?
Stiller fortsatt spørsmål ved min integritet. Du er noe for deg selv.
Kom igjen, jente. Ta den.
De jævlene overrasket oss.
- Jeg må ut dit igjen. - Nei.
Du blir her. Jeg fortalte mora di at jeg skulle passe på deg.
Bare fort deg og bandasjer meg så jeg kan gå ut igjen.
Du lovte meg at du skulle bli hjemme.
Jeg vil utrense i natt.
- Nei. - Jeg vil utrense.
Laney?
Seriøst?
Ja.
Du hørte meg. Senator Roan. Ring meg tilbake, Lane. Vi trenger deg.
Hun ringer tilbake.
Vi kan ikke belage oss på vennen din. Ungdommene er her snart.
Hva skal vi gjøre?
Ok.
Vi skal jobbe som et team for å beskytte denne kvinnen.
Dere forstår hva som står på spill?
- Ja? Ok. - Ja.
Vi skal utrense i dag Utrense i dag.
Vi skal utrense i dag Brenne ned dette stedet.
Faen!
Du går bak, jeg går foran.
Jeg går foran med deg.
Nei, du skal ikke være i frontlinjen.
Er du gal, Leo? Gi meg en pistol.
Ja, men du skal ikke være ved frontlinjen. Over mitt lik.
Da kan du jo bare legge deg ned.
Jeg tror han har rett, senator.
Takk, Deli-mann.
Deli-mann? Jeg er enig med deg, og du er fortsatt respektløs?
Det holder! Sjefsavgjørelse.
Jeg er enig med Leo. Trenger så mange våpen som mulig.
Fort!
Ned.
Bare sikt og skyt. Ikke skyt meg.
Hvis jeg vil ha godteri, tar jeg godteri!
Jeg tar hva faen jeg vil!
Mora mi vil ikke like dette!
Det er dette utrensingen handler om. At jeg får det som er mitt.
Du får ditt og ingen stopper noen!
Ha det bra, jævel!
Ses i natt, kuksuger. For her kommer godtejenta di!
Her kommer de.
Jævla rasshøl!
Vent!
Vent her.
Pequeña Muerte er tilbake, hurper.
Hei! Jeg fikk meldingen deres.
Laney!
- Dette er jenta vår. - Fort!
Faen, det er faktisk deg.
- Hvor skal vi gå? - Bilen.
Gå.
Kom igjen, Joe.
Jeg kommer snart.
Joe, kom igjen.
Kom deg bort herfra, gutt. Jeg blir.
De dreper deg.
Gå nå!
Hvis du blir, blir jeg.
Bare dra.
Joe, hør på meg.
Av en eller annen grunn endte senatoren opp i vårt nabolag, i din deli.
Kanskje det er vår plikt å beskytte henne.
Vi bygger om delien. Hva som enn kreves. Du og jeg. Jeg lover.
Kom igjen. Nå!
Hvor skal vi?
Undergrunns-triagesenteret i området.
Det er helt sikkert.
Utvid sonen. De går til fots. Kan ikke være lengt unna.
Earl, jeg snakket med bakkeenheten.
Tommy er ved bevissthet igjen.
Sier han skjøt senatorens vakt.
Han tror at kula sitter i skulderen hans.
Hvordan i helvete endte det slik?
Hvem er han?
Hvorfor er han i håndjern?
Rondo. To kulehull av en annen gjeng, men han er en bra gutt.
Han er lenket fordi han ikke skal utrense mer.
Så, senator...
NAGF prøvde å drepe deg.
Det virker slik.
Forbannede konspirerende, falske, skurkaktige, kuksugende politikere.
Enig.
Vi er ikke så ille.
Min erfaring, senator?
Mine folk er overlatt til seg selv, samme hva du sier eller lover.
Jeg er litt forvirret. Hvem i helvete er den dama?
Store tosk! Du gir folk fra nabolaget et dårlig rykte.
Bare noen utrensere.
Skyter på hverandre.
Ikke på oss.
Dere virker nære.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Joe ga meg en jobb for sju år siden da jeg kom hit fra Mexico.
Jeg har jobbet for ham siden.
Og du?
Joe har passet på meg siden jeg var liten.
Og han hjalp meg med å komme ut av det livet.
Joe høres ut som en helgen.
Ja, jeg er ingen helgen.
Jeg gjør bare min del.
Kjører rundt med en bil på utrensingsnatta for å hjelpe folk?
Det er ganske farlig.
Uskreven utrensingsregel er å ikke røre triageenheter.
Det er sant, for det meste.
Seriøst, Laney, hvem i helvete er disse menneskene?
Kan du lese?
Ned, alle sammen!
- Ble noen truffet? - Det er bra med meg.
- Er du sikker? - Ja.
- Laney! - Alt i orden.
Herregud! Rondo er død.
Hva faen var det?
De fant oss, senator.
Sving til venstre! Under motorveien.
- Fort! - Ja.
I natt -
- skal helvetes porter åpne seg og invitere meg inn.
Det er den sterkestes rett.
Hvem er sterkest?
Jeg er den sterkeste av alle!
Hva faen? Vi mister dem der nede.
Bakkeenhet, få ræva i gir og kom hit nå. Vi har dem.
Snu her og stopp.
Skal vi bare vente her?
Nei, de har enheter på bakken. De vil omringe oss.
Vi får finne raskt ut av det. Jeg liker meg ikke her.
Det gir ingen mening.
Det kunne ikke vite at vi er i denne bilen.
Har ikke noe å si. De gjorde det.
Din jævel.
Leo?
- Leo? - Flytt deg.
Leo.
Leo, hva i helvete gjør du?
Leo, hva...
Sporingskule. Det var slik de fant oss.
Bare la den være her og kjør. De vil ikke vite at vi dro.
Ja, jeg skulle ønske det var så enkelt. Dere må se dette.
En hel gjeng med negere kommer denne veien.
Og vi sitter her oppe som en bøtte med kyllinger.
Når ankommer dere?
To minutter, Earl.
Åpne døra, nå!
Hva skal vi gjøre?
De skyter om vi beveger oss.
De gjør det uansett.
Åpne døra, nå!
Åpne de jævla dørene!
Hva er planen?
Hei! Ro dere ned!
- Hva i helvete er det? - Ro dere ned!
Jeg vet hva jeg hørte.
Jeg sa jeg ikke er en helgen. Alle har en fortid.
Det var et Crip-signal. De svarte.
Hvis dette er rett gjeng, bør det være greit.
Jeg vet hva jeg hørte.
Greit.
Vi skal ikke gjøre dere noe. Bare hjelp vennen min. Han kommer til å dø.
Vi hjelper dere, -
- dere gjør noe for oss.
De er under veiovergangen, men i bevegelse.
Få ræva inn der.
De stoppet. Bilen stoppet.
Vi går til fots.
Klart!
Earl, vi fant sporingskula, men ingen tegn til målet.
Ja, vi drar tilbake.
Bakkeenhet, kom inn.
Kom inn, jeg trenger en rapport.
Faen ta deg, din jævel!
Ingen følger etter oss.
Vi er klare.
Vi er noen kvartal unna.
Jeg skal ringe inn og si at vi har en spesiell gjest.
Hvor er vi?
Du skal få se.
Hva slags sted er dette?
Vi kaller dette Den trygge sonen.
- Senator, Dante Bishop. - Bishop.
Dette er Angel.
Dawn ringte. Sa at dere kom.
Så NAGF prøvde å drepe deg i natt.
Kan ikke si at jeg er overrasket.
La meg vise deg rundt, introdusere deg.
Har du ordnet alt dette, Bishop?
Ja, dette er min organisasjon.
Vi har leger og sykepleiere, ambulansearbeidere og personell.
Deres måte å protestere mot denne pokkers natta på.
Hvor mange vet om dette stedet?
Bare de frivillige, og de hjemløse som vi inviterer inn.
Dette er utrensingens egentlige ofre.
Folk som NAGF prøver å utslette -
- så de ikke trenger å ta seg av dem lenger.
Disse væpnede mennene, -
- har dere dem ved inngangene og på taket?
Ja. Mine menn vil holde dere i sikkerhet.
Eller så sikre som dere kan bli på utrensingsnatta.
Setter pris på det.
- Bishop. - Ja.
Takk for alt dette. Jeg er imponert.
Ikke takk meg. Takk de frivillige.
Bishop, jeg har hørt historier -
- om taktikker du bruker på utrensingsnatta.
Jeg kan ikke si at jeg er enig i noe av det.
Hør her.
Bli valgt, -
- stopp denne natta, -
- så trenger jeg ikke å gjøre det mer.
La oss gå, Angel.
Greit nok.
Hold fortet her.
Hold øye med henne. Og hold henne og folkene hennes stille. Ok?
Ok, kom igjen!
Jeg vil ha tilgang til alle overvåkningskameraer i byen.
Vi tar et søk etter den jævla triagebilen.
Den er der ute et sted. Finn den.
Ja.
Mannskapet ditt? Folkene dine? Føles de som familie?
Sjef.
Vi gjorde det rette.
Ja.
Men det er på tide å dra.
Må komme oss tilbake til delien.
Hva? Er du gal? Vi er trygge her.
Laney, du vet at jeg går tilbake om jeg må.
Greit. Jeg kjører med deg.
Men hvis vi støter på problemer, drar vi rett tilbake hit.
Avtale.
Kan du virkelig gjøre det?
Vi får se henne igjen, Marcos.
Og hun er trygg her.
La oss stikke.
Jeg vet ikke, men det var sikkert veldig kult.
Det er det.
- Går det bra? - Ja.
Bra.
- Jeg skal se meg om. - Ok.
Bli her.
Ok, sjef.
Hva gjør du her?
- Hånd. - Hvorfor er du her.
Hva i helvete foregår her?
- Han snoket rundt. - Hei! Ok!
- Hei! - Det er i orden.
Red, trekk unna. Det er i orden.
Bare legg fra deg pistolen. Alle er ok.
Trekk tilbake.
Alt i orden.
Greit?
Det går bra.
Jeg skal bare ta våpenet mitt.
Hva foregår?
Gjør bare jobben min.
Senator, det er bare en misforståelse.
Skal vi gå ut igjen?
Kom igjen.
Ser du dette, Leo?
Ja, senator.
Senator, la oss gå ut...
Stopp.
Det er ministerens største økonomiske støttespillere.
JA!!
NAGF.
Our Lady of Sorrows.
Er det der ministeren skal være i utrensingsmessen i natt?
- Vi tror det. - Dere tror...
FØR ELLER ETTERPÅ?
Hva er alt dette?
Hvorfor har dere alt dette?
Dere skal drepe ham.
Dere skal drepe ministeren i natt, eller hva?
Noen må si det høyt.
Hva i helvete skjedde i natt?
Ingen vil tro det.
Irish Ike vil si: "Vås.
- "Hvor er vaflene og fitta mi?" - "...og fitta?"
Han er ensporet. Gutten har gått fra sans og samling.
Faen.
Jeg håper alt er bra med ham i natt.
Ja.
Vent, gutter. Se.
Det er myndighetenes biler.
Jeg så dem på YouTube fra fjorårets utrensing.
Og de drar rett tilbake til Den trygge sonen.
Dere kan ikke gjøre dette. Jeg må vinne på redelig vis.
De spiller ikke redelig, og det bør ikke vi heller.
Denne kirka vil bli stengt som Fort Knox.
Kommer aldri gjennom. Dere vil bli slaktet.
Fire kirker ble bygget der.
Den første av George Washington for over 200 år siden.
Mannen likte å ha flukttunneler i alle bygningene sine.
De er over hele D.C.
Tunnelen under den første kirka har vært stengt siden 50-tallet.
Men vi åpnet den igjen.
Vi skal gå rett gjennom der -
- og inn i kirka uten at noen vet det.
De opprinnelige grunnlovsfedrene skal snart knuse de nye grunnlovsfedrene.
Er ikke det ironisk?
Hvordan vet du hvor denne messen skal være?
Fordi vi gjøre hva som enn kreves. Vi gjorde dette for deg, senator.
Nei. Få sjefen på telefonen. Jeg må snakke med ham.
- Han er ikke her. - Angel, hør på meg.
Ring ham.
Fortell ham at hvis han gjør dette, blir ministeren en martyr.
Presidenttida mi kan ikke baseres på mord. Du skjønner det.
Han overlater ikke dette til velgerne.
Han tror ikke på det amerikanske systemet.
Angel, tro meg. Jeg kan få til dette.
Ja. Det er derfor vi vil rydde vei for deg -
- til Det hvite hus, så du kan endre ting.
Dere vil koste meg Det hvite hus.
Det er Laney. Hun sier at bilene nærmer seg oss.
Hva?
Hvem er det?
Statlige soldater.
Det er NAGF som eliminerer alle fiendene sine i år.
De er her for å drepe Bishop, men de vil drepe deg.
- Evakuer folkene dine. - Vi kan ikke flytte de skadde.
- Jeg må få henne ut herfra nå. - Det er en vei ut bak.
Hvor fører den?
Bakgaten ned til Third og Thompson.
Ok. Gi meg telefonen.
Laney, jeg trenger deg ved Third og Thompson.
Ja, vi møtes der.
Så vi kjører rett tilbake til krigssonen?
Idiotisk!
Alle disse folkene.
Vi skal beskytte dem.
Slutt med drepingen.
- Det er for sent. Gå. Hold deg trygg. - Gå!
Er det meningen at vi skal være superhelter eller noe slikt?
Det er ikke det jeg gjør.
Jeg hater denne natta!
Faen. Til helvete med det. Kom igjen.
La oss gjøre det. La oss ta dem.
Jeg fatter ikke at vi er ute igjen.
Jeg skal få deg gjennom dette.
Herregud. Det er så nært!
På egen risiko nå!
Kødder du?
- Klar? - Ja.
- Én. - Sett i gang!
- To. - Prøv lykken!
Gå!
Lykke til der ute!
La meg høre deg hviske.
At du elsker meg også.
La kjærlighetslyset gløde i øynene dine så sant.
Kom igjen!
Kom igjen. Jeg har deg.
- Går det bra med dere? - Ja.
Takk. Igjen.
Hvor skal vi?
Kjør. Ut av denne byen. Få oss ut herfra.
Går det bra, senator?
Nei, Marcos. Det gjør ikke det.
Denne natta korrumperer alle.
- Senator. - Jeg kan ikke vinne slik.
Det går imot alt jeg tror på.
Vi må fokusere på én ting nå, og det er overlevelse.
Jeg må sørge for at du overlever natta.
Jeg må hindre dem i å drepe ministeren.
Hva?
Hvis de dreper ham, blir han en martyr. Vi taper.
Ja. Og hvordan gjør vi det?
Jeg vet ikke. Vi må gjøre noe.
Gjøre hva? Du er villig til å risikere livet for en snikmorder...
Går det bra med alle sammen?
Joe, går det bra?
Ja.
Leo!
Pistol!
Jeg vet hvor de tar henne med. Jeg vet hvorfor hun fortsatt er i live.
Hvor?
Finn dere et trygt sted å gjemme dere, og bli der.
Nei. Det er utelukket.
Hva du enn planlegger å gjøre, blir vi med deg.
Kom igjen.
Måtte utrensingen beskytte oss. Holde oss rene.
Utrense og foredle.
Måtte utrensingen gjøre oss rene.
Utrense og foredle.
Måtte utrensingen gjøre oss rene.
Utrense og foredle.
Kom igjen, folkens. Det holder.
Vi får betalt for å levere pakken, ikke pakke den inn.
Kom igjen, la oss finne et sted å vente resten av denne jævla natta.
Som vi alltid gjør.
Velsignet være de nye grunnlovsfedrene -
- for at de lar oss utrense sjelene våre.
Velsignet være USA, en gjenfødt nasjon.
Det har vært en lang reise -
- for å unnslippe løgnene og selvbedraget -
- til dette sted av kunnskap og bevissthet om hvem vi egentlig er.
Folk av kjøtt og blod, med store feil.
Det er vanskelig å se den stygge sannheten.
Men endring kan bare komme fra aksept.
Og vi må endre oss, siden det er vår guddommelige plikt -
- å kvitte oss med sinnet og hatet -
- som forgifter sjelene våre, gjør oss syke.
Gjør oss stygge.
I natt -
- skal vi, dette flotte landets ledere, -
- synde, skure, rene og sterilisere sjelene våre -
- til vi er frie igjen, og dette landet vil tjene på det.
Vi er ikke hyklere!
For oss er liv og lære det samme.
Utrense og foredle! Si det sammen med meg.
Utrense og foredle! Utrense og foredle!
Utrense og foredle!
La oss begynne.
Det er over midnatt. Vi må bevege oss.
Jeg trenger fire menn der inne. Jeg trenger tre med meg? Forstått? Gå!
Bishop!
Jeg er ubevæpnet.
Hvor godt kjenner du denne Dante?
Ikke godt. Så følg med på ham.
Gutten vår ender opp død.
Jeg er ubevæpnet.
Kjenner du denne galningen, Dante?
Ja. Det gjør jeg.
Ned med våpnene.
Hva i helvete gjør du her?
Prøver du å ta livet av deg?
Går den tunnelen til katedralen?
Hvordan i helvete vet du om tunnelen?
Jeg stilte deg et spørsmål.
Dette er ikke lenger et drap. Det er et redningsoppdrag.
Jesus døde for syndene deres.
Og nå vil dagens martyrer -
- dø for våre overtredelser.
Navnet på martyren vår er Lawrence.
Han har vært narkoman hele livet. Han vil gjøre bot.
Han vil tjene Gud og hans regime.
La oss takke Lawrence for hans gave.
Takk, Lawrence.
- Takk for gaven, Lawrence. - Takk for gaven, Lawrence.
Vi er glade i deg, Lawrence.
Disse våpnene har blitt renset med vievann, -
- og de er nå instrumenter for ødeleggelse.
Faen!
Dere kjenner alle den lojale Harmon James.
Jobbet for NAGF utrettelig i mange år.
Harmon skal være kveldens første utrenser.
Beklager. Nei. Vær så snill. Nei.
Vær så snill, nei!
Nei! Jeg er lei meg! Vær så snill, nei!
Vær så snill, nei!
Vær så snill! Nei!
- Jeg er lei meg! - Slipp det løs, Harmon.
Nei!
Slipp løs voldsomheten fra ditt mørke hjerte!
Gjennomsøk sjelen din. Slipp lyset inn.
Du er døpt i blod.
Og du er født igjen!
Lyset hans gikk inn i hjertet ditt, Harmon.
Ja.
Utrensingens lys!
Utrense og foredle!
Utrense og foredle! Utrense og foredle!
Utrense og foredle!
Samme hva som skjer, holder vi sammen.
Dette fører oss til det mekaniske rommet.
Derfra har vi tilgang til katedralen.
Bli der. Hvor skal vi gå?
Kirka er over oss. Det er også 50 hemmelige agenter.
Du tar trappa til balkongen.
Jeg og guttene går inn fra bak alteret og denne siden.
Ok, bra. La oss hente jenta.
Før vi kommer til fellesutrensingen, den hellige horden og mange martyrer, -
- vil jeg introdusere en gjest -
- som skal spille hovedrollen i en veldig spesiell utrensingsseremoni i kveld.
Denne personen -
- har truet med å avvikle alt -
- som vi, de nye grunnlovsfedrene, har gjort.
Vi må kvitte oss -
- med negative følelser som hun har voldt.
Vi må hindre henne i å forgifte vårt flotte land -
- ved å ta bort frihetene våre.
Ja!
Jeg vil at alle grunnlovsfedrene kommer til alteret.
Slutt dere til meg, brødre, -
- idet vi driver bort ondskapen -
- og utrenses som én.
Dette er en fontene fylt av blod.
Fra Immanuels årer.
Og syndere, kastet under det gulvet.
Mister alle sine skyldige pletter.
Luftas Herre,
Jordas Herre, -
- vi ber deg om å ta imot dette barnet i dine kjærlige armer.
Vi er syndere.
La oss slippe løs.
Caleb, vår leder, -
- jeg inviterer deg til å lede oss i utrensingen -
- slik du har gjort og slik du vil gjøre.
Velsignet være våre nye grunnlovsfedre for at de lar oss utrense.
Velsignet være USA, en nasjon født på ny.
Rifle!
Hun er i live.
Ned!
Hvor er dere?
Hva i helvete gjøre dere der oppe?
Få ræva ned.
Negeren min.
Kom igjen.
- Takk. - Jeg har deg.
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Takk. Igjen.
Hva var det?
Mine menn tar seg av ting. Dekk meg.
Vi skal ut. Utgangsdøra bak. Vi har henne.
Og vi har ham.
Fort.
Hei!
- Hør på meg. - Slipp meg.
- Bishop, vær så snill. - Dekk oss.
Bare hør på meg et øyeblikk.
- Det er på veien ut. - Jeg kan vinne uten dette.
- Vær så snill! - Dekk oss.
Du vinner. Jeg skal sørge for det.
- Åpne! - Stopp.
Dette er mord. Hvis du gjør dette, er du ikke bedre enn dem.
Ta henne.
Nei! Ikke gjør det.
Hør på henne.
Hun vet hva hun gjør.
Vi trenger ikke å gjøre dette.
Vent, Dante.
Flytt deg, for helvete.
Vent!
Ikke gjør dette.
Hvis du gjør dette, er du ikke bedre enn dem.
Vi kan ikke være som dem.
Se på meg.
Utrens, -
- min sønn.
Utrens.
Det er din rett som amerikaner.
Drep meg.
Utrens.
Du er Guds sønn.
- Gud vil at du skal utrense. - Hold kjeft, for helvete!
Feiging.
Utrens!
Gjør det! Ja!
Drep meg!
La meg fortell deg det nå. Jeg liker svarte, -
- men jeg lar dere ikke skyte disse hvite folkene.
Dette er våre hvite folk.
Ok?
Så la oss senke dem.
Du bør faen meg vinne.
Gå.
Fort!
Herregud.
Morderiske svin.
Jeg skal knuse deg på valgdagen.
Jeg er ikke like politisk korrekt som senatoren.
God natt, blåmuggost.
Bra jobbet, Leo.
Takk, Joe.
Kom igjen.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Vi må få deg ut derfra.
Bli her, vi finner et kjøretøy.
Hva med disse menneskene?
Tilbake!
- Du fikser dette. - Det vet du.
- Hvor ille er det? - Ikke bra.
Jeg orker litt til. Dekk meg. Fort!
Vær stille!
Hold kjeft før han tiltrekker seg gal oppmerksomhet.
Din jævel!
Opp med deg.
Jævel.
- Ok. Nei, det er i orden. Du er trygg. - Takk.
Jeg må komme meg vekk herfra! Slipp meg ut!
Stopp ham!
Joe!
Joe?
Det går bra, Joe. Kom igjen.
Vi må ta deg med et sted. Det går bra. Jeg lover.
Det er ikke noe sted å ta meg med.
Det går bra med deg. Det er det som er viktig.
Hun skal sørge for det. Ikke sant, senator?
Ja.
Du fikser dette.
Jeg fikser dette.
Marcos...
Joe.
Pust, Joe.
Nei.
Våkn opp, Joe!
Joe!
26. MAI
TO MÅNEDER ETTER DEN ÅRLIGE UTRENSINGEN
Det var senator Roan i morges, som avga den første stemmen.
De har vært en flott dag for senatoren så langt, -
- etter allerede å ha vunnet i New York, California og...
Vent. Jeg får melding om at senatoren også har tatt Florida,
PRESIDENTVALG OPPDATERING -
- noe som plasserer henne godt over de 270 stemmene for seieren.
Så der har vi det.
Det er nå offisielt. USAs neste president blir Charlie Roan.
Og president-erklærte Roan har allerede sagt at det første hun skal gjøre, -
- er å sørge for å få en slutt på utrensingen.
Noe nytt?
Hun vinner med glans.
Jeg kommer innom i morgen. Vi kan begynne med taket.
Høres bra ut.
Dette stedet begynner virkelig å ligne på noe, Marcos.
Joe ville ha vært glad.
Vi ses senere, gutt.
Vi har nettopp fått rapporter -
- om spredte tildragelser rundt om i landet -
- der NAGF-tilhengere reagerer voldelig på nederlaget.
De brenner biler, knuser vinduer, plyndrer, angriper politibetjenter...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!