Barn, inn med dere! Bryllupet begynner snart.
Miss Quinn! Jeg hørte Liams sang på radioen i dag. Kan du tro det?
Det er utrolig, Ellen. Nå skal han og Josie gifte seg.
Vår Liam har blitt countrystjerne. Kan du dele ut disse? Takk.
Hei på dere.
- 12 minutter, damer. - 12 minutter, Miss Quinn?
Det er god tid, vennen. Jeg plukket disse til Josie i morges.
Takk!
Hvis én person til spør om brudgommens nye hit på radioen...
Miss Boudreaux, karene følger dere til plassene.
- Vi setter på sløret! - Ja!
Jeg er så glad i deg!
- Du får meg til å gråte. - Samme her!
Hei, lillesøster. Så det kan bli folk av deg også!
Jeg bare tuller. Er du klar til å gå ned kirkegulvet?
- Er tiden inne? - Snart. Jeg skal følge mamma først.
- Er du klar? - Ja.
Mine damer... Så flotte dere var i dag!
Jeg skal gifte meg!
- Damer! Dere ser flotte ut. - Takk.
- Du ser strålende ut, Josie. - Takk, Mason.
- Kiera? Kan jeg og Johnny få en prat? - Klart. Straks tilbake, Josie.
Laura, kan du gi henne litt mer leppestift?
- Er alt i orden, tror du? - Ja da. Dette er din dag.
Sånn. Bra.
Hva er det, Kiera? Går det bra med Liam?
Liam har det bra. Men...
Han kommer ikke.
- Beklager, Josie. - Hva?
- Vi skal støtte deg. - Ja, vi støtter deg.
ÅTTE ÅR SENERE
Takk, New Orleans! Dere er helt rå.
- Jeg skal spille én låt til. - Jeg elsker deg, Liam!
Elsker deg, Liam!
Sitter i mørket og kjemper mot skyggene
Trangen til å ringe deg råker meg som ei pil
Det er ikke drammen eller ensomhetens stemme
Det er alle de små minnene jeg ikke klarer å glemme
Jeg vil gi opp alle dagene jeg har igjen
For uten deg er de ikke noe verdt
Jeg vil gi alt for deg
Hvis du lar meg
Dette hjertet hører ikke hjemme uten deg.
Jeg står foran deg som en slagen mann
Ordene ble aldri sagt
Er det nok
For din kjærlighet?
Takk. God kveld.
Liam, Liam!
Veldig bra konsert, som vanlig. Her har du vodka.
- Så du blondinen på første rad? - Hun er på vei til nachet.
Jeg skal ikke på nachet.
Platesjefen skal dit. Alle vil høre de nye låtene dine.
Send vodkaen og en biff opp til rommet mitt.
Greit. Han kommer ikke, Jimmy.
- Utgang tre. - Bra å spille på hjemmebane, vel?
Jeg kommer ikke herfra. Min hjemby er et stykke unna.
Greit. Jeg kan ta håndkleet ditt. Bra jobba, karer.
Er det nok
For din kjærlighet?
Hei, Liam Page! Jeg har prøvd å vekke deg lenge.
- Ikke kall meg Liam Page. - Du er våken!
Du er våken!
- Telefonen min! - Er det en telefon?
Kom igjen... Du har ødelagt den!
Vent! Hvor skal du, Liam Page?
- Herregud! - Faen...
Ring meg, da!
Hvor er nærmeste telefonutsalg?
Mr. Page! Jeg skal hjelpe deg.
På hjørnet ved Quarter. Jeg ringer etter bil.
Hvilken retning og hvor mange kvartaler?
Til høyre ved Royal og seks kvartaler. Kjære vene.
Hvor er skoene dine, Liam?
Dere får 10 000 dollar for å fikse mobilen min.
- 10 000! - Herregud!
Mr. Page! 10 000 dollar, altså? Får jeg...
Kan vi friste med en nyere modell?
Jeg vil ikke ha en ny. Jeg vil ha den.
Jeg skal hjelpe deg, Mr. Page. På huset. Jeg er butikksjefen.
Jojo? Slipp enheten, takk.
Bli med inn på mitt kontor.
Greit. Skal vi se...
Disse gamle telefonene er kinkige.
Det må være noen viktige meldinger du vil ta vare på?
Ja. Det er bare én.
Et øyeblikk, bare.
Sånn. Ingen skjønnhet, men den virker som den skal.
- Er den i orden? - Du skal få se selv.
9. april. Én beskjed.
Hei, Liam. Det er Josie.
Countrystjernen Liam Page løp barbeint gjennom French Quarter.
Vent, Doris. Det kan være ham.
Ja, det er ham.
- Jeg trenger en espresso. - En espresso? Ja vel...
Hva med vanlige utendørsklær? Sko, for eksempel?
Joggeturen din er på nyhetene. Doris ringer i ett sett!
- Det er god PR, Sam. - Ikke for plateselskapet.
Når skal du skjerpe deg og gi dem låtene du har lovt dem?
- Jeg sliter med skrivesperre. - Du kan ikke utsette det lenger.
- Greit, Sam. - Vi har et møte med plateselskapet...
Vent. Søren, det er Blake Shelton. Jeg må ta den.
Det blir moro... Hei, Blake!
En ulykke på I-59 i morges.
27-årige Mason Belmont fra St. Augustine-
- var på vei til et møte da han ble truffet av en fyllekjører 06.30.
Sjåføren er livstruende skadet, men Belmont overlevde ikke.
St. Augustine, Saint på folkemunne, holder en vake i morgen.
- Dette var den tredje ulykken på... - Vi prates. Takk.
Som jeg sa, Liam...
Vi skal ha et møte på... Skal du bare gå? Ja vel.
Du bare går, ja. Husk skoene dine!
På taket?
Kødder du? Vi skal fly til Denver om en halvtime.
Du ser ikke ut. Jeg henter en ren skjorte. Sett deg.
Triste nyheter: St. Augustine er rammet av et dødsfall.
27-årige Mason Belmont døde tirsdag i en bilulykke.
Kan du skru opp lyden, Pat?
Begravelsen holdes i den lokale kirken.
Mason etterlot kone og to små barn.
Hei. Du får 1000 dollar om du kjører meg vekk herfra.
Skal bli, sjef.
Nå bør du dra, Pat.
Hold dette hemmelig, ellers får du sparken.
Skal bli, sjef.
Kom igjen. Vi skal gi Kiera en stor klem.
Unnskyld oss.
Hei, søster. Går det bra?
- Liam er her. - Hva?
Åpne Salmenes bok, kapittel 34, vers 18.
"Herren er nær hos de sønderbrutte, og Han frelser de sønderknuste."
Jeg skulle gjerne forstå hvorfor Mason ble tatt fra oss.
Jeg tenker på denne menigheten.
Jeg har døpt og viet de fleste her.
Og døpt barna deres.
Vi har feiret gode tider sammen og holdt sammen i tunge tider.
Jeg skulle gjerne hatt svarene, men jeg vet følgende.
I denne kirken satt Mason Belmont hver søndagsmorgen-
- med familien og et stort smil om munnen.
Vi var heldige som fikk oppleve det smilet-
- som Mason ga oss gjennom Guds nåde.
- Jake, kan du følge Billy til bilen? - Bare la ham være, Jos.
Josie, da...
Jeg har deg, vesla.
Hei, Liam.
Hei, pappa.
- Morn. - Morn.
- Hvor mye er klokka? - Den er halv ti. Om morgenen.
- Denne smaker fælt, pappa. - Å? Den smaker godt for min del.
Vask koppen etter deg.
Med såpe og vann.
Du kan vel fortsatt vaske opp?
Sånn.
Hva skjedde med mors rosehage?
Si det... Jeg klarte ikke å holde tritt.
Jeg kommer tilbake klokka 18.
- Skal du bare dra? - Jeg lager middag i kveld.
I tilfelle du fortsatt er her.
- Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir. - Skjønner.
Har dere Uber her?
Jeg må jo komme meg rundt.
Den gamle sykkelen din står i garasjen.
Ut av bassenget. Har du gått fra vettet?
Du har gitt meg mye pes, men aldri droppet en konsert.
- Beklager. - Beklager du? Den var god.
Ta ungene! Dette blir grovt.
Du gikk glipp av hele konserten. 20 000 fans, meg, Doris og selskapet-
- lurte på hvorfor Liam Page ikke holdt denne konserten.
- Vet du hvor mye dette koster? - Jeg betaler.
Du betaler, ja... Du har visst ikke skjønt noen ting.
Akkurat nå lurer hele verden på hvor Liam Page er.
Har du sett på tv? Har du nett på den urgamle telefonen?
Jeg er i hjembyen min i Louisiana.
Min beste venn døde. Jeg var i begravelsen.
- Det var leit å høre. Går det bra? - Jeg tror det.
Jeg skal ordne alt.
Det var din siste konsert på turneen. Vi tar Denver igjen på neste turné.
Tilbring tid med venner og familie.
Og Doris lager en sprø dekkhistorie, så ikke tenk på det.
Sam... Hvor er bankkortene mine?
Hvordan det? Du har aldri betalt selv før.
Jeg vil bare gjøre noen innkjøp.
- Jeg har bare kontanter. - Jeg sender dem.
- Takk, Sam. Kan jeg få en bil? - Bare gi meg adressen.
Nå ringer Doris også. Jeg må legge på. Vi prates.
Da blir det sykkelen.
ALT OM LIAMS SAMMENBRUDD
- ...og vær så god. - Takk. Ha en god dag.
Vi har flere på lager. Blader med bilde av deg på.
- Skal jeg hente dem? - Nei, ellers takk.
Lydia. Vi gikk på skolen sammen.
Ja vel.
- Det blir 24,99 dollar. - Lydia...
Du vet vel ikke hvor Josie bor?
- Eller hvor hun jobber? - Takk skal du ha.
Vær så god. 8,69 dollar, Miss Boudreaux.
Judy, kan du hente dekorasjonen til Miss LeBlanc? Hun kommer i dag.
Ti... Tjue...
Tredve...
Førr... Femti...
- Hei. - Jeg er opptatt med en kunde.
Denne fiskebensplanten er så fin. Du fikk den fineste.
Takk. Den er til Kiera.
Så omtenksomt. Jeg liker omtenksomhet.
- Sju, åtte... - Takk skal du ha.
Jeg skal hjelpe deg ut til bilen.
- Hei sann, Mr. Boudreaux! - Hei, Josie.
- Jeg skal åpne for deg. - Takk.
- Ha en fin dag videre. - Det skal vi, kjære deg. Idiot.
- Det var litt av et slag i går. - En advarsel.
Jaså?
- Jobber du her? - Jeg eier butikken.
Jeg kjøpte den da Miss Quinn døde.
Ja, Liam. Jeg har hatt et liv etter at du forlot meg.
Og ja, mange har kommet og blitt borte siden sist.
Mamma døde. Visste du det?
Nei. Beklager, det ante jeg ikke.
De siste åtte årene har ikke en sjel i denne byen-
-pratet med pressen om deg.
Ingen har tatt bilde av deg og lagt det ut på nettet.
- Vet du grunnen til det? - Fordi jeg forlot deg.
Du forlot alle den dagen. Hele byen.
Ingen har snakket om det, for her i Saint er vi på lag.
Vi er en familie. Vi er lojale.
Du hører ikke til her lenger.
Vær så snill og dra.
Hei, mamma!
Hei, vennen!
Kjære vene... Hvordan var det på skolen?
Som vanlig. Ikke noe nytt.
- Hei, Liam. - Laura.
Laura skal kjøpe muffins. Jeg spanderer.
- Nei, jeg spanderer. Kom, så går vi. - Jeg tar en suppe i stedet.
- Jeg vil ikke ødelegge appetitten. - Det er bra. Kom igjen.
Hei, jeg kjenner deg! Du var utenfor kirken.
Du er countrystjernen mamma hører på iblant.
- Det hender at jeg slår på radioen. - Ikke min stil. Ikke ta det ille opp.
Nei da.
Jeg... er en venn av mammaen din.
- Liam. - Billy.
Billy?
Jøss. Det var...
- Det var et pent navn. - Bli med Laura, vennen.
Et øyeblikk, bare.
Hvor gammel er du?
Jeg er liten for alderen og feller tenner senere enn de andre.
De kan ikke engang rikke på tennene. Men jeg er sju.
- Da går vi. - Ha det, mamma! Hyggelig, Liam.
Sju, altså?
Så vi skal endelig ha den samtalen jeg har hatt i hodet?
Ja. Jeg tror det.
Jeg trenger en øl.
Jeg fant ut at jeg var gravid, noen uker etter bryllupet.
Det som skulle ha vært bryllupet.
Jeg ble sint og ydmyket da du dro, men likevel...
...samlet jeg all styrken jeg hadde, og ringte deg for å fortelle det.
Jeg kom så klart rett til telefonsvareren.
Jeg la igjen en lang beskjed hvor jeg tryglet deg om å ringe.
Så lovte jeg meg selv at om du ikke ringte tilbake-
-for å høre hva som var så viktig...
Da ville jeg aldri ta kontakt igjen. For Billy og jeg fortjener bedre.
Du kalte henne opp etter moren min.
Jeg gjorde det for din fars skyld.
Hun er så glad i ham. Det er vi alle sammen.
Hei, søster. Hva gjør du her, Liam?
Har du ikke plaget henne nok?
- Godt å se deg også, Jake. - Liam skulle til å dra.
Ja. Jeg skulle til å dra.
Greit.
Hvorfor fortalte du ikke at jeg har en datter? Billy?
- Jeg har fortalt det. - Vi har jo ikke pratet siden jeg dro.
Nettopp. Jeg dro til konserten din i Seattle.
Du ringte ikke tilbake, så jeg måtte spore deg opp.
- Var du på konserten? - Ja, backstage også.
Jeg måtte trygle vakta om å få se min egen sønn.
Og der var du. Du var så fjern på et eller annet-
- at jeg trodde jeg hadde gått feil. Jeg prøvde å si det senere også.
At du hadde en flott datter på vei.
- Jeg husker ingenting. - Skal jeg minne deg på det?
Du ba meg om å holde meg unna, bare på en mye saftigere måte.
Hva skulle jeg gjøre? Du var voksen. Jeg kunne ikke tvinge deg hjem.
- Jeg var skikkelig på kjøret da. - I motsetning til nå... Bra for deg.
Vet du hva? Jeg skjønner det bare ikke.
Du var slik en god gutt. God mot venner og forelsket i Josie.
Hva skjedde med deg?
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Han jeg så i Seattle den kvelden... Billy og Josie var bedre stilt uten.
Så ja... Synd for meg.
God morgen, folkens.
Det har vært en tung tid her i Saint.
Det har vært noen tunge uker.
Derfor har jeg tenkt mye på nåde og tilgivelse.
I Bibelen står det at for å elske-
-må vi klare å tilgi.
I teorien låter det så lett å tilgi.
Likevel er det så vanskelig å gjøre det.
Det vet jeg alt om.
I denne menigheten praktiserer vi tilgivelse.
Ha det i tankene og prøv-
- å tilgi dem som har såret oss, og legg det bak oss.
Hvis vi klarer å tilgi, blir vi frie. Nå ber vi.
Liam?
Fint at du kom. Bli værende. Husker du Miss Johnson?
- Liam! - Takk for at du kom.
- Godt å se deg. - Tusen takk.
Jeg er lei for det. Kom hit.
Vi går denne veien.
9. april. Én beskjed.
Hei, Liam. Det er Josie.
Pappa?
KONDOLERER. SØRG OG SKRIV NOEN NYE LÅTER. SAM
Bra.
- Hei. - Hei.
Jeg vil kjøpe blomster til Kiera.
Ja vel. Hun liker hortensia.
Perfekt. Jeg tar 24.
- 24? - Ja. Vær så snill.
Greit.
Dette er 12. Ta den.
Perfekt.
- Det blir 187 dollar og 51 cent. - Her. Jeg har fått eget bankkort.
Gratulerer.
- Jeg vil se Billy. - Signer her.
Ikke ignorer meg. Jeg vet at jeg har vært udugelig.
Jeg vil bli kjent med henne. Uten stress. Det blir på dine vilkår.
Hun er min datter også, enten du liker det eller ei.
- Kan jeg få tenke på det? - Ja. Klart det.
Takk.
Her.
Har du en penn til meg?
- Skriv med fingeren, Liam. - Det visste jeg.
- Trenger du hjelp? - Nei takk.
Åtte og 32... Jeg glemmer det alltid.
Den var god. Vil du ha et stykke?
- Klar? - Skål!
Godt, ikke sant?
Vennen... Det er noe jeg må fortelle deg.
Det gjelder faren din.
- Du ville jo ikke prate om ham. - Nei, men det er ikke riktig mot deg.
Du har rett til å kjenne faren din, men bare om du vil. Du bestemmer.
Jeg vet ikke. Han virker snill.
Han jeg traff i butikken, ikke sant? Dere var ikke akkurat så diskré.
Hvordan...
Ja vel.
Ja. Vi møttes da vi var svært unge.
Men han forlot deg ikke. Han visste ikke at jeg var gravid.
Han virket ganske sjokkert, ja.
Be ham på middag. Da kan han fordøye nyhetene.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Du forbauser meg stadig.
Det er mitt bjørnebær! Ikke spis det.
Maria? Prøv Liam, er du snill. Og vet du hva?
Vent litt. Jeg vil ha en Cobb-salat. Uten kylling, tomat, ost og mais.
Nei, jeg bestiller. Sist gang fikk jeg noe med banan.
- Hallo? - Det er sent, Liam! Våkne!
Jeg er våken. Hvem er dette?
Doris Grossnickle Hines, livlinen din.
- Hei, Doris. - Vet du hvor pressen tror at du er?
- Et sted i Karibia? - Ja, på St. Barts for å hvile.
De er helt på villspor.
De bladfykene kommer til å være lenge på øya uten å skjønne-
-at du ikke er der.
Når skal jeg fortelle pressen at du er utskrevet?
Fansen din er utålmodig.
Jeg er i hjembyen min. En gammel venn har dødd.
Oi. Så fryktelig. Kondolerer, Liam.
Begravelser gir mye mer sympati enn rehabopphold.
Ta så mange selfier du kan. I dusjen, ved kista, oppi kista...
Send dem, så kommer du på forsidene.
- Ha det, Doris. - Liam? La han på?
Den smaker ikke godt.
- Hallo? - Jeg må kjøpe noe på nettet.
- Er du full? - Nei, jeg er edru.
Jeg vil kjøpe en espressomaskin. Hvordan gjør jeg det?
- Google det og klikk på "kjøp". - Er det så enkelt, altså?
Ja vel. Hva om jeg vil kjøpe smykker-
-eller en teddybjørn?
Hva er det som skjer? Du skulle være der et par dager.
Jeg tror nok at jeg blir litt lenger.
Flott. Hvor lenge da?
Det viser seg at jeg har... en datter.
Søren! Med en groupie?
Eks-forloveden min fra gamle dager.
Hun er sju og heter Billy.
- Sam? Er du der? - Ja da.
Oi. Liam Page som far...
Blir jeg en dårlig en?
Nei da. Du gjør det nok kjempebra.
Jeg husker disse tallerkenene. Moren din brukte dem alltid.
- Kjente du mormor? - Det stemmer.
Jeg kom på middag i ungdommen.
Riktig. Da mamma bodde her, og onkel Jake og jeg var små.
- Liker du bamsen? - Den er veldig stor.
Du liker vel teddybjørner?
- Da jeg var fire. - Vær høflig.
Takk, Liam. Jeg kjenner deg ikke godt nok til å kalle deg "pappa".
- Billy Anne, da! - Jeg sa at jeg ville møte ham...
...ikke gjøre det lett for ham.
Liam klarer seg.
Åpne gaven din, mamma.
Jeg er målløs.
- Kan jeg gå? - Så klart, vennen.
- Vil du se kaninen min, Liam? - Det låter morsomt.
Jeg blir med dere.
Det går bra. Du skal vel ikke drepe meg?
Det holder!
Jeg bare tuller. Kom igjen.
Du skal vel ikke ha ham i livet ditt igjen?
Hallo! Så søt du er. Er du tørst?
- Her er hun. - Ja. Der er hun.
Skal du ikke ta henne ut av buret?
Aldri. Hun kan bite og klore ut øynene mine.
Vel...
- Kan jeg ta henne ut? - Greit.
Men biter hun, er det din egen skyld.
Ja vel.
- Vil du ikke klappe henne? - Nei takk.
Hun er veldig myk.
Mamma spilte sangene dine for meg. Du er bedre enn jeg trodde.
Takk.
- Vi får vel bli kjent med hverandre. - Ja, gjerne det.
Du kan hente meg etter skolen.
Med glede, Billy.
Det gikk helt elendig.
Jeg er ikke flink med barn. Hun hatet bamsen og du smykket.
Billy trenger ingen gaver fra deg. Ikke jeg heller.
Jeg kan ikke ta imot det.
Hun har smilet ditt.
- Latteren din også. - Den husker du ikke.
Jeg kan ikke gjøre dette.
- God natt. - Vent! Hun...
Hun ba meg om å hente henne på skolen.
Dette går altfor fort fram.
Du ignorerte datteren min i åtte år.
Vår datter.
- Dette... - Jeg vet at jeg trenger meg på.
Men nå er jeg her. Og jeg ønsker å være her.
Jeg vil bli kjent med Billy. Vær så snill og gi meg muligheten.
- Skal jeg trygle? Det gjør jeg. - Slutt. Reis deg.
Greit. Møt meg klokka tre. Vi henter henne sammen.
- Takk. - Ikke kom for sent.
Det skal jeg ikke. Jeg lover.
- Hva var tidspunktet? - Liam...
Jeg husker det.
Oi, det var et sjeldent syn. Trenger du hjelp med den?
Hva er det?
Et barnesete. Til bil, vet du.
- Aldri hørt om. - Kjære vene...
Jeg bare tuller. Ha litt tiltro til meg, da.
Det er her hun kommer ut.
De samme dørene vi pleide å komme ut gjennom.
- Å nei... - Må du ta den?
Nei. Det er PR-agenten min.
Er det den du hadde på skolen?
Jeg... Jeg tror ikke det.
Jeg husker den.
- Det er ikke den. - Den har antenne.
- Jeg liker den bare. - Da så.
Det er Kiera. Jeg må ta den.
Hei. Ikke gråt, kjære deg.
Jeg kan være der straks, ok? Jeg ringer fra bilen, Kiera.
Hun sliter veldig.
- Drar du nå? - Ja, hvis du klarer dette selv.
- Jeg følger henne til bilen... - Laura skal uansett hente sine.
Nei. Beklager. Jeg...
Pappa bor rett borti her. Det går nok bra.
Greit.
Billy vet hvordan man monterer setet. Bare følg hennes instruksjoner.
Ring meg med det samme dere kommer hjem.
Si at jeg er glad i henne!
Kjære vene.
TALENTKONKURRANSE
Så du hopper uti det? Med barnesete og alt.
- Hvor er bilen din? - Der borte.
- Er den din? - Ja.
- Hva er det? - Jeg kjører ikke kabrioleter.
De er for farlige.
Gi deg. Det blir moro.
Vet du overlevelsesraten på ulykker i kabrioleter?
- Nei. - Den er lav, Liam.
Ekstremt lav. Vil du vite hvor lav?
Det går bra.
Hva med bestefars bil? Er den i orden?
Bra.
Kan du nummeret hans?
- Nå? - Ja, på tre.
Én, to... Vent litt. Og tre.
- Det lukter godt. - Kan jeg røre?
Du ødelegger matlysten din.
Iblant må man slippe seg løs litt.
Det kommer til å gå bra.
Er det med sjokoladebiter?
Det er den beste smaken. Vil du ha? Den er veldig god.
- Kan jeg få? - En halv skje. Tenk på middagen.
Så du vil ha?
Sånn skal det være. Det der er jo et helt fjell.
Hvem klarer å spise mest? Én, to, tre...
Det var en stor bit.
- Fikk du kuldesjokk? Å nei! - Kuldesjokk!
Dette var visst ikke så lurt likevel.
Et øyeblikk.
- Hva? - Nå har hun ødelagt matlysten.
Hva med all gryteretten?
Er denne din? Jeg fant den i bestefars skap.
Ja. Oi.
Deg har jeg ikke sett på en stund.
Hvordan lager du sanger?
Jeg har ikke vært så flink til det i det siste. Ikke si det til noen.
- Bare spill og se hva som skjer. - Ja vel.
Din luring. Hva skal jeg synge om?
Om... Her og nå. Om oss.
Ja vel.
Her og nå.
Om oss.
Vi begynner med melodien.
Det var fint.
Hvem lærte deg å spille sånn?
Mamma lærte meg det da jeg var litt eldre enn deg.
Jeg har alltid...
- Går det bra? - Ta det håndkleet.
- Skal vi se... - Den er tung.
- Er det murstein i den? - Den er varm.
Det er mye gryterett.
Billy?
- Spiller du gitar? - Nei.
Ikke? Så hvordan gjorde du det?
Jeg fulgte med på deg.
Så du har ikke lært det på skolen?
Vi har ikke gitar på skolen.
Oi. Billy?
Hva om vi dro til en butikk, og jeg kjøpte en gitar til deg?
Å ja!
Bra. Da gjør vi det.
Hei, hvordan har det gått?
Jeg har hatt det supert. Tusen takk, Liam!
Takk. Jeg også.
Ses i morgen når vi skal kjøpe gitar.
- Kjøpe gitar? - Visste du at Billy kan spille gitar?
- Billy? - Ja.
Hun spilte som om hun hadde gjort det hele livet.
Kan Billy spille gitar? Det er jo helt vilt.
Beklager. Jeg lovte å kjøpe en gitar til henne.
Kan vi gjøre det etter skolen i morgen?
Du burde bli med oss, til du er trygg på at vi er alene.
- Du, meg og Billy? - Ja.
- Det kommer ikke til å skje noe. - Jeg antok ikke det.
- Josie? - Ja?
Kan jeg hente deg på jobb i morgen?
Greit.
Jeg henter deg med pappas bil.
Så hun fortalte deg om kabriolet-statistikken?
GOD MORGEN TRYKK HER FOR KAFFE
Jeg er glad for at du overnatter.
Mamma sa at du liker å pakkes inn.
- Sånn som dette? - Nesten. Du har glemt føttene.
Sånn. Som en liten pakke.
Liam? Kan jeg spørre deg om noe?
Klart det.
Hva skjedde? Hvorfor forlot du mamma?
Kjære vene...
Det korte svaret er-
-at jeg var ung og dum.
Det er også det lange svaret.
Jeg kan bare si at...
En kveld sang mamma og jeg på en karaokebar.
Vi gjorde det for moro skyld, men tilfeldigvis-
- hørte en platedirektør meg synge. Han ba meg om å spille inn en låt.
Før jeg visste ordet av det, var jeg på radioen og turnerte.
- Det ble en skikkelig heisatur. - Hvorfor tok du ikke med mamma?
Jeg skulle ønske at jeg gjorde det.
Men jeg...
Jeg var så ung. Jeg klarte ikke å takle berømmelsen.
Du kan si at jeg var fortapt.
Jeg var fortapt så lenge at jeg ikke fant veien hit.
Men nå har du funnet veien. Du er vel tilbake?
Ja. Nå er jeg tilbake, Billy.
Liam? Kan jeg... kalle deg pappa?
"Pappa"?
Det vil jeg veldig gjerne.
Ok. God natt.
God natt. Du kommer vel til å sove?
Billy spurte om hun kan kalle meg pappa.
- Ja. - Det er mye ansvar.
- Jeg vet det. - Det gjelder for alltid.
Jeg vet det.
Jeg er klar.
- Greit. - Greit.
Jeg burde vel gå inn. Oi, jeg er visst litt brisen.
Kan du kjøre meg hjem?
Niks.
Pappa? Jeg kjører Josie hjem.
- Det er noe jeg vil gjøre med deg. - Hva da?
Jeg vil gjerne gå på date med selveste Liam Page.
Jeg fikk aldri oppleve det.
Vi kan pynte oss, spise på restaurant og drikke masse sjampanje.
- Og se fansen din miste besinnelsen. - Det vil jeg gjerne.
- Å? - Ja.
- Er du klar for det? - Jeg er klar. Iallfall for en date.
Med selveste Liam Page.
- Hva med lørdag kveld? - Perfekt.
Ring folkene dine og si at du er ferdig på "rehab".
PR-agenten min blir henrykt.
- Natta. - Natta.
Han er så plagsom! Han strøk på matteprøven...
- Hei, Billy. - Hei, pappa!
Ha det. Ses i morgen.
- Ha det, Liam. - Ha det, jenter.
- Hva har du bak ryggen? - Hva for noe?
- I denne hånda? Aner ikke. - Jeg har den.
Du har den.
- Er det sant? - Ja. Vil du det?
- Ja! - Så bra.
Bestefar bruker bilen sin, så vi må gå.
- Hvorfor er barnesetet der, da? - Bare i tilfelle.
- Jeg kan hente bilen senere. - Nei, jeg sitter på.
Vil du sitte på i kabrioleten? Hva med ulykkesstatistikken?
Iblant må man slippe seg løs litt. Ikke sant, pappa?
Jeg satser på at det går bra.
Du er noe for deg selv, Billy.
- Hva slags musikk vil du høre på? - Country, så klart!
Hvor fikk du denne kjolen fra?
Jeg lånte den av Laura. Hun brukte den på ball.
- Er den ikke fin? - Du blir som en filmstjerne.
- Takk, vennen. - Kan jeg ta den på?
Greit. Bare på leppene.
Perfekt. Skal jeg ta litt på deg?
Så heldig jeg er, som fikk deg!
- Oi. - Jeg åpner!
Unnskyld meg. Hvor er det vi skal?
Mr. Page vil overraske deg.
Oi. Jeg har aldri sett New Orleans fra luften.
Det er litt av en utsikt.
Hun bodde der borte. Vi skal lande på hotelltaket.
- Ikke sant, Jimmy? - Skal vi lande på det taket?
Det stemmer.
- Går det bra? - Jeg antar det.
Hold dere fast.
Liam! Velkommen til French Quarter.
- Cody! - Godt å se deg hjemme igjen.
- Det er godt å være her. - Seerne våre er nok nysgjerrige.
Hvem er den vakre kvinnen ved din side?
Hun er den rette.
- Hva heter hun? - Det var alt, folkens.
Har musikken stanset og alle forlatt dansegulvet?
- Jeg tror det. - Jeg har ikke åpnet øynene.
Oi. Det stemmer visst.
- Takk. - For hva da?
For at du viste meg hvordan livet kunne bli med deg.
Natta.
Gå.
- Sam. Legg igjen en beskjed. - Hei. Ring meg opp igjen.
Vi må prate om turneen.
- Det dufter himmelsk! - Takk, Josie.
- Hei. - Hei.
- Hei! - Hei! Vent, da!
- Vi skal snart spise. - Vi er sultne løver!
Vent. Ikke spis ennå. Ha på ketsjup først.
- Ikke for mye. - Jeg tar litt på min.
- Smør den ut. - Du må jevne den ut.
Hold den på midten og hogg til som en løve.
- Nå er vi jungelens konge. - Jeg er dronningen.
- Var det godt? - Nydelig.
- Hei. - Ta en øl med meg.
- Nei takk. Jeg er svett etter jobben. - Greit. Vi er her.
Gjør noe, Liam! Hun blir kvalt.
- Jeg hjelper deg. - Josie! Billy blir kvalt!
- Pust, vennen! - Kom igjen!
- Hun puster ikke! - Én gang til.
- Det virker ikke. - Gjør noe, Jake!
- Ja da! Slapp av. - Pust, vennen!
- Hold ut, Billy Anne! - Et par til!
Kom igjen!
Gi henne 10 ml adrenalin, Julie. Kom igjen, Billy!
Liam? Kan du hente faren din?
Liam? Hent faren din. Han er ute i gangen.
Hent faren din. Følg ham ut, Julie. Han må ikke se dette.
Kom igjen, Billy Anne Page. Du har fortsatt mer i deg.
Pust, vennen! Du klarer det!
Pust!
- Sånn, ja. - Takk og lov.
- Herregud! - Ta litt limonade.
- Vil dere ha melk? - Det går bra.
Hun klarer seg.
- Ta litt limonade. - Går det bra, vennen?
- Går det bra? - Nå spiser vi, dere.
Du satte virkelig en støkk i meg.
Du tok farvel så mange ganger at det mistet all mening
Minnene er borte Hva er igjen å elske?
Å, tro meg
Å ta det med ro
Å, tro meg
Å ta det med ro
Er ikke lett
- Jeg ante ikke at du kunne synge. - Jeg synger bare i denne baren.
Og du var ikke gammel nok til å slippe inn før du dro.
Jeg pleide å synge med moren din.
Sang du med mamma?
Billy og jeg pleide å dra mange folk.
Men hun likte best å spille med deg. Hun var stolt av deg.
- Bra jobba, Walt. - Takk, Fred.
Vil du ha skyss?
- Nei takk. - Greit. Ha det bra.
- Går det bra, Jake? - Ja da, Walt.
Det ante meg at du var her.
Gir du meg en øl, Freddy?
Så du tror at du takler farsrollen etter et par ukers lek?
Nei. Niesen min ble kvalt, og du gjorde ingenting.
Hun hadde dødd om dere var alene.
Man må alltid være på vakt som forelder.
Er du i stand til å holde henne i live hver eneste dag?
Jeg glemmer ikke de dårlige årene du påførte Josie.
Jeg støttet henne. Jeg hjalp henne gjennom.
Josie klarte å få et liv igjen. For Billys skyld også.
Vi vet begge at du kommer til å ødelegge det.
Det vil knuse dem.
Det kan hende at du har lurt alle andre i denne byen, men...
Du lurer ikke meg.
Tenk at du knuste speilet i baren.
Jeg er snart ferdig. Da kan du spille igjen.
- Jeg vil aldri spille igjen. - Ikke si sånt.
Du har et gudegitt talent for å spille og synge.
Jeg fortjener det ikke.
Innrøm det. Vær ærlig.
Jeg er en dårlig person. Det er i orden. Det er sant!
- Vi har tilgitt deg. - Det burde dere ikke ha gjort.
Beklager.
Beklager at jeg forlot deg.
Beklager at jeg ikke tok kontakt.
Jeg vet ikke grunnen til det.
Jeg vet det.
Jo lenger unna jeg kom...
Jo lenger jeg var vekk...
Desto mer led jeg, pappa.
- Jeg er lei for det. - Jeg vet det.
Jeg klarte ikke å komme ut av det.
Da din mor døde, var jeg så opptatt av min egen sorg...
...at jeg glemte din.
Jeg har trøstet alle andre når de har trengt det, men...
Jeg klarte ikke å trøste min egen sønn.
Det tapet, det fryktelige tapet...
Å miste sin mor i så ung alder...
Berømmelsen forsterket nok smerten og rev ned alt i dens vei.
Så jeg er lei for det, Liam.
Jeg er så lei for det.
JEG ER IKKE BRA FOR DEM HILS DEM FRA MEG
- Tusen takk, London. - Vi elsker deg!
Vi elsker deg!
Det får en si!
Bra konsert. Du sang bra, Stacy.
Det var den beste konserten jeg har sett deg holde.
De nye låtene dine er helt rå.
Bare få meg vekk herfra.
Ingen fare. Bare ta...
Hvorfor gjør du dette mot deg selv? Hva skjedde der hjemme?
Hun kunne ha dødd på grunn av meg. Billy.
Vi skulle spise middag i hagen.
Billy fikk noe i halsen, og jeg bare frøs til.
Jeg ble helt lamslått.
Jeg er ikke et helt menneske, Sam.
Liam... Du frøs til fordi er glad i henne.
- Hun kunne ha dødd. - Men det gjorde hun ikke.
Alle gjør feil iblant. Det er reaksjonen etterpå som teller.
Man stiller opp.
Vet du hva? Du har alltid vært en eneste stor idiot.
- Vet du det? - Ja da.
Jeg skjønner det. Det fins bedre menn enn deg.
Men Josie elsker ingen av dem. Hun elsker deg.
Og det er flaks for henne. For du elsker henne også.
Doris? Jeg må gå av flyet.
- Hva for noe? - Jeg må av.
- Kan du be piloten om å vente? - Nei, be piloten om å dra.
- Du vet at vi må dra, så vi drar. - Kan du be piloten om å åpne?
- Be piloten om å låse dørene. - Jeg må av flyet.
Du blir her. Du har konsert i Berlin om 14 timer.
- Om 14 timer er jeg i Louisiana. - For Guds skyld, ikke gå av flyet!
9. april. Én beskjed.
Hei, Liam. Det er Josie. Jeg har ringt deg så mange ganger.
Jeg får vel aldri vite hvorfor du forlot meg før bryllupet.
Du må ringe meg opp. Ellers skal jeg aldri ringe igjen.
Jeg må gå videre i livet.
Men selv om jeg ikke hører fra deg-
- vil jeg alltid elske deg, Liam. Du vil alltid være den rette.
Jeg er din for alltid.
Det er Josie. Legg igjen en beskjed.
Hei, Josie. Det er meg.
Det har tatt åtte år å svare på talemeldingen din.
Jeg har alltid hatt lyst.
Men jeg trengte å kunne forklare deg hvorfor jeg gjorde som jeg gjorde.
Og det har jeg ikke visst før nå.
Mamma var mitt livs kjærlighet til jeg møtte deg.
Og...
Jeg vet at vi var unge, men tanken på å miste deg også...
Det ble for mye for meg, så jeg stakk.
Men jeg klarte aldri å gå videre.
Jeg hørte på meldingen du la igjen.
Jeg har hørt på den hver dag i åtte år.
Og da jeg møtte Billy, vellet følelsene opp.
Jeg trodde ikke at jeg var god nok. Men jeg skal prøve resten av livet.
Jeg skal aldri forlate Saint igjen uten deg og Billy.
Josie!
Du er den rette. Det har du alltid vært.
Så du har beholdt denne gamle, slitte, sammenlimte-
-telefonen i åtte år på grunn av meg?
Ja.
Og du har hørt på talemeldingen min hver eneste dag?
Ja.
Og du kommer aldri til å dra herfra uten oss?
- Aldri. - Da vil jeg bare si...
Velkommen hjem.
- Jeg heter Jake. - Jeg heter Doris.
- Hyggelig å hilse på deg. - Du lukter godt.
Heia Billy!
Dere kjenner faren min.
Denne sangen heter "Kjære hjem".
Sett det før Lange kvelder, tunge skyer
Sliten sjel, 18 hjul i mange byer
Det har gjort vondt så lenge nå
Jeg husker så godt at hun gråt
Ingen var så god som hun
På den lange landevei
Hjem, kjære hjem
Det kan være tøft å stanse en rastløs en
Men uansett hvor han har vært hen
Klarer han å finne veien hjem
Tidlige morgener Inn og ut av hotellrom
Jeg ville bare kjøre gjennom neste by
Gamle minner i mitt sinn
Fikk meg gjennom tøffe tak og lange kvelder
Men nå har jeg snudd helt om
Jeg skjønte ikke hvor langt vekk jeg var
Hjem, kjære hjem
Det kan være tøft å være en rastløs en
Men uansett hvor jeg er hen
Klarer jeg å finne veien hjem
Lange kvelder Tomheten gikk aldri over
Jeg ville bare at vi skulle være sammen
Hjem, kjære hjem
Det kan være tøft å stanse en rastløs en
Men uansett hvor jeg har vært hen
Klarer jeg å finne veien
Hjem
Tekst: Mats Gullikstad www.sdimedia.com