www.movisubmalay.com
♪ Anda telah menyanyi ♪
♪ Lagu lama yang sama ♪
♪ Jauh terlalu lama ♪
Anak-anak, anda semua perlu masuk ke dalam.
Perkahwinan akan bermula.
Selamat siang, Cik Quinn.
Saya mendengar lagu Liam di radio pagi ini.
Bolehkah anda percaya bahawa Liam kita sendiri
di sini di Saint ada di radio?
Saya tidak boleh percaya, Ellen.
Sekarang, mari masuk dan lihat dia berkahwin dengan Josie kami.
Ya puan.
Liam kami dengan cepat menjadi bona-fide
bintang negara.
Hei, anda fikiran menyerahkan mereka?
- Ya puan. - Terima kasih.
- Gembira dapat berjumpa awak. - Hai. Awak juga.
♪ Bawa aku ke bawah ♪
♪ Bawa saya ke gereja putih kecil ♪
♪ Bawa aku ke bawah ♪
Tuan-tuan, 12 minit.
Dua belas minit, Cik Quinn?
Semua masa Southern di dunia, sayang saya.
Saya memilih ini pagi ini untuk Josie.
Terima kasih.
Saya bersumpah, jika satu lagi orang bertanya kepada saya
mengenai lagu hit pengantin lelaki yang baru di radio...
Cik Boudreaux, saya akan menghantar beberapa lelaki
untuk mendapatkan anda yayas yang indah untuk kerusi anda.
- Baiklah. - Mari letakkan jilbab.
- Baik. - Mari lakukannya.
Saya sangat mencintaimu.
Saya sayang awak.
- Anda akan membuat saya menangis. - Awak buat saya menangis.
Hei, hei, hei, ada adik perempuan saya.
Saya tidak tahu anda boleh membersihkan seperti itu.
- Oh, Jake. - Hanya bergurau.
Hanya bergurau.
Jadi, adakah anda bersedia untuk adik lelaki anda?
untuk berjalan di lorong?
Adakah ia benar-benar masa?
Ia hampir.
Cik Quinn mahu saya berjalan Ibu terlebih dahulu.
- Yeah? Adakah anda bersedia untuk ini? - Saya sudah bersedia.
Tuan-tuan, Tuhan yang baik,
tidakkah anda semua kelihatan hebat hari ini?
Saya akan berkahwin.
Tuan-tuan, kamu semua kelihatan cantik.
Josie, anda kelihatan hebat sekali.
Terima kasih, Mason.
- Kiera? - Yeah.
Bolehkah saya dan Johnny bercakap dengan anda di luar selama sebulan?
Pasti. Josie, saya akan kembali.
Laura, bolehkah anda menyentuh lipstiknya?
Hanya sedikit lagi warna.
Sudah tentu.
Adakah anda fikir semuanya baik-baik saja?
Oh, ya. Madu, semuanya baik-baik saja.
Ini adalah hari istimewa anda.
Baik. Sempurna.
Kiera, apa itu?
Adakah Liam baik-baik saja?
Denda Liam.
Dia baik-baik saja. Dia hanya...
dia tidak datang.
Saya minta maaf, Josie.
Apa?
Kami akan berada di sini untuk anda.
Ya, kami ada di sini untuk anda, madu.
♪ Jangan minum air wiski saya ♪
♪ Bayi ♪
♪ Tidakkah anda dapat melihat bahawa saya 100 bukti? ♪
♪ Saya senapang patah di belakang, '68 Fastback ♪
Neraka, ya.
♪ Jangan minum air wiski saya ♪
♪ Bayi ♪
♪ Anda tidak boleh menghentikan kereta api ini ♪
♪ Dari menolak ♪
♪ Tidak ada kawan ♪
♪ Apa yang anda lihat ialah apa yang anda dapat ♪
♪ Jangan minum air wiski saya ♪
New Orleans,
terima kasih terima kasih.
Awak hebat.
Sekarang, saya akan buat satu lagi lagu untuk anda semua,
- jika itu baik-baik saja. - Saya sayang awak, Liam.
♪ Duduk di dalam gelap ♪
♪ Semua malam bayang-bayang melawan ♪
♪ Dan keinginan untuk memanggil anda ♪
♪ Hits saya seperti anak panah ♪
♪ Bukan whizkey bercakap ♪
♪ Atau kesunyian yang saya rasa ♪
♪ Ini adalah kenangan perkara-perkara kecil ♪
♪ Itu yang membuatkan saya daripada penyembuhan ♪
♪ Saya melepaskan semua hari yang saya tinggalkan di Bumi ini ♪
♪ Kerana tanpa anda ♪
♪ Saya tidak tahu apa yang mereka bernilai, tidak ♪
♪ Saya akan memberikan semuanya untuk anda ♪
♪ Jika anda membiarkan saya ♪
♪ Hati ini tidak mempunyai rumah ♪
♪ Tanpa anda di dalamnya, tiada ♪
♪ Saya berdiri di hadapan anda ♪
♪ Sebagai lelaki yang telah rosak ♪
♪ Kata-kata sejati tidak pernah dituturkan, tidak ♪
♪ Itu cukup ♪
♪ Untuk cinta anda? ♪
Terima kasih.
Selamat Malam.
Pertunjukan yang hebat, hebat, hebat, lelaki.
Anda membunuhnya seperti biasa.
Vodka, di sini kita pergi.
Lihat bahawa berambut perang di barisan hadapan?
Ya, sudah ada padanya. Jack meletakkannya di dalam kereta,
menuju ke pesta selepas itu.
Saya tidak pergi ke pesta selepas itu, lelaki.
Sekarang Liam, ketua label akan berada di sana.
Maksud saya, semua orang tidak sabar-sabar untuk mendengar tentang lagu-lagu baru ini
anda telah bekerja, anda tahu.
Hanya ada botol vodka yang dihantar ke bilik saya
dan stik, bukan?
- Saya kelaparan. - Baiklah.
Jimmy, dia tidak akan pergi. Dia tidak akan melakukannya, lelaki.
Ia adalah Halaman, menuju keluar tiga.
Baiklah. Tidak seperti kampung halaman
orang ramai, bukan? Adakah saya betul?
Saya bukan dari sini.
Saya beberapa bandar lagi.
Tidak di sini sama sekali.
Baiklah. Oh, saya akan dapatkan tuala anda, kemudian.
Baik. Hebat.
Baiklah, budak lelaki, pekerjaan yang baik, pekerjaan yang baik.
♪ Adakah cukup ♪
♪ Untuk cinta anda, bayi ♪
Hei, Liam Page.
Saya telah berusaha untuk mendapatkan anda
selama berjam-jam, Liam Page.
Bolehkah anda berhenti memanggil saya Liam Page?
Anda sudah bangun, anda sudah bangun,
anda bangun, anda sudah bangun, anda sudah bangun,
- anda sudah siap, anda sudah siap. - Hei, adakah anda...
Itulah telefon bimbit saya.
Oh, itu telefon bimbit?
Tolong, lanjutkan.
Tidak, ia pecah. Anda memecahkannya.
Oh, teruskan. Tunggu.
Di mana awak pergi, Liam Page?
Oh, Tuhan saya.
Oh.
Oh, najis.
Okay, baik, hubungi saya.
Tolong beritahu saya
di manakah kedai telefon bimbit yang terdekat?
Ia... Encik Page,
Saya gembira dapat membantu anda.
Ia berada di pinggir Kuartet.
Saya dengan senang hati akan menghubungi anda kereta.
Adakah anda hanya beritahu saya sejauh mana,
arah mana, bilangan blok?
Ambil hak di Royal, dan enam blok ke bawah
- di sebelah kiri anda. - Baik.
Oh, saya.
Liam, di mana kasut kamu?
Hei, saya akan memberikan siapa $ 10,000 jika mereka boleh membetulkan telefon saya.
- Sepuluh ribu. - Oh, Tuhan saya...
Hei, Encik Page,
$ 10,000, adakah anda keberatan jika saya...
Yeah yeah yeah.
Nah, mungkin kita boleh menarik minat anda dalam model yang lebih baru?
Saya tidak... Saya tidak mahu model baru, okay?
Saya mahu telefon itu.
Izinkan saya membantu anda, Encik Page.
Di rumah, saya adalah pengurus kedai.
Baik.
Jojo?
- Jojo? - Huh?
Lepaskan peranti itu, sila.
Terima kasih.
Kenapa awak tidak masuk ke pejabat saya
Kami akan mempunyai sedikit privasi.
Baik. Mari lihat di sini.
Saya akan memberitahu anda apa, papan yang lebih tua ini adalah rumit.
Jadi saya ambilnya, mesej-mesej ini yang anda perlukan,
mereka mesti sangat penting.
Ya.
Hanya ada satu.
Beri saya satu saat di sini.
Baiklah. Nah, ia tidak akan menang
apa-apa pertandingan kecantikan, tetapi ia perlu berfungsi dengan baik sekarang.
- Ia tetap? - Sekarang, saya akan memberi anda beberapa privasi
dan anda boleh menyemak sendiri.
Baik.
9 April, satu mesej selamat.
Hai, Liam, saya, Josie...
Bintang negara Liam Page dilihat awal hari ini
di French Quarter.
Dia berjalan bertelanjang kaki menurut beberapa saksi...
Sekarang, Doris, teruskan, ini mungkin dia.
Ya, saya dapatkannya.
Saya memerlukan espresso.
Oh, espresso?
Baik. Baik.
Bagaimana pula dengan pakaian luar asas, huh?
Seperti kasut?
Hmm?
Itu joging kecil anda di seluruh TV.
Doris memanggil saya sebanyak lima kali.
Pemangku hidup untuk perkara ini, Sam.
Labelkan label tidak.
Belum lagi, semua orang tertanya-tanya
apabila anda akan berhenti mengacaukan
dan menyampaikan lagu-lagu baru yang anda beri kepada mereka.
Saya hanya... Saya berurusan dengan beberapa blok penulis sekarang.
Dude, saya memberitahu anda,
anda tidak boleh menyimpannya.
Baiklah, Sam.
Kami mempunyai mesyuarat yang ditetapkan dengan label...
Tahan satu saat.
Oh, omong kosong, itu adalah Blake Shelton.
Saya mendapatnya.
Ini sepatutnya menyeronokkan.
Hei, Blake. Apa yang ada, buddy?
Kemalangan dahsyat berlaku pada I-59 pagi ini.
Ahli majlis berusia 25 tahun Mason Belmont
St Augustine memandu dalam perjalanan ke mesyuarat bandar
kira-kira pukul 6:30 pagi
apabila dia diserang pemandu mabuk.
Pemandu itu dikatakan berada dalam keadaan kritikal.
Malangnya, Belmont tidak bertahan.
St. Augustine, yang dikenali oleh penduduk setempat sebagai hanya Saint,
sedang mengadakan amaran terbuka di gereja mereka esok.
Ini adalah insiden ketiga bulan ini...
Baiklah, buddy, kami akan bercakap tidak lama lagi.
Baiklah. Terima kasih.
Okay, Liam, seperti yang saya katakan,
kita akan mendapat mesyuarat ini.
Ia akan menjadi... ke mana awak pergi?
Anda hanya akan berjalan... okay.
Saya rasa anda hanya akan pergi.
Hebat. Dapatkan beberapa kasut.
Sebuah bumbung.
Awak bercanda sekarang, Liam?
Kami sepatutnya berada di penerbangan ke Denver
dalam masa setengah jam.
Jeez, tengok awak, lelaki.
Baiklah. Saya akan pergi mendapatkan baju bersih
atau sesuatu. Cuma masuk ke dalam kereta.
... sekarang, berita sedih untuk melaporkan,
bandar St. Augustine berkabung
salah satu daripada mereka hari ini.
Mason Belmont, 27 tahun
lahir dan dibesarkan di St. Augustine,
dibunuh pada hari Selasa dalam kemalangan kereta...
Hei, Pat, bolehkah anda mengubahnya?
... diletakkan untuk berehat petang ini.
Perkhidmatan pengebumian akan diadakan
di Gereja Komuniti St. Augustine.
- Mason meninggalkan isterinya... - Alamak.
... dan dua anak kecil.
Hei, saya akan memberi anda seribu dolar
Sekiranya awak keluar dari sini sekarang.
Ya, tuan, bos.
♪ Saya boleh cakap jalan keluar dari masalah ♪
♪ Dengan asap dan senyuman ♪
♪ Tetapi dia berurusan saya sedikit sebanyak ♪
♪ Saya bermain bersama seketika ♪
Hei, Pat, saya rasa anda perlu pergi.
Dan jika anda ingin menyimpan kerja anda,
Saya tidak akan memberitahu sesiapa di mana saya berada.
Anda mendapatnya, bos.
Baiklah.
♪ Saya berlari untuk ubat ♪
♪ Atau apa yang sesuai dengan rang undang-undang ♪
♪ Dan saya akan mengikuti skrip rapat ♪
♪ Whisky, wanita, dan pil ♪
♪ Masih rasa sakit jantung tersisa pada ♪
♪ Ketika saya berlari ke bawah ♪
Kita terlambat. Kini ingat, apabila kita masuk,
kami memberi Cik Kiera pelukan besar, okay.
♪ Tuhan, jangan biarkan ia membakar ♪
Maafkan kami.
♪... tidak ada cara yang lebih baik di sekitar ♪
♪ Semua orang mendapat sesuatu yang dikatakan ♪
♪ Bagaimana untuk membuat api turun ♪
Hei, sis, semuanya baik-baik saja?
- Liam di sini. - Apa?
- Mari kita menukar Bible... - Dia ada di sini.
... kepada Mazmur 34:18.
Tuhan dekat dengan orang yang patah hati
dan ia menyelamatkan orang-orang yang hancur dalam roh.
Saya harap saya mempunyai jawapan untuk membantu anda memahami
kenapa Mason diambil dari kami,
untuk membantu saya memahami.
Saya berfikir tentang gereja ini pada masa seperti ini.
Di sini dalam gereja ini,
Saya membaptis kebanyakan kamu,
berkahwin kebanyakan kamu,
membaptiskan anak-anak anda.
Kami bersukacita melalui masa yang baik bersama-sama
dan kita terikat bersama semasa zaman sukar.
Oleh itu, sekiranya saya mempunyai jawapan tentang mengapa,
apa yang boleh saya ceritakan ialah ini,
bahawa ia berada di sini di dalam gereja ini
bahawa Mason Belmont duduk setiap pagi Ahad
dengan keluarganya dengan senyuman besar di mukanya.
Betapa diberkati kita mempunyai keistimewaan
mengalami senyuman itu
bahawa Mason dianugerahkan kepada kita melalui rahmat Tuhan.
Jake, bolehkah awak bawa Billy ke kereta, tolong?
Cukup tinggalkan dia, Jos.
Josie, pergi.
Saya mendapat anda, seorang yang kecil.
Hei, Liam.
Oh, hey, ayah.
♪ Beberapa perkara yang anda tidak boleh kembali kepada ♪
♪ Beberapa perkara perlu dibiarkan sahaja ♪
♪ Jangan ganggu kenangan kehidupan yang hilang ♪
♪ Semua jatuh dan tempahan ♪
♪ Di tengah kesilapan saya ♪
♪ Oh, beberapa perkara yang anda tidak boleh kembali ke ♪
♪ Kerana anda membiarkan mereka melarikan diri ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Pagi.
Apa masa itu?
Nah, separuh masa lalu 9:00, anda tahu, AM.
Itu terasa mengerikan, Ayah.
Benar?
Baiklah, ia sangat baik untuk saya.
Uh-uh.
Sekarang, pastikan anda membersihkan cawan anda.
Anda tahu, dengan sabun dan air?
Anda masih tahu bagaimana untuk membasuh pinggan,
Awak, Liam?
Di sini.
Apa yang berlaku kepada taman mawar Ibu?
Well...
Saya tidak dapat bersaing dengannya.
Jadi saya akan kembali sekitar pukul 6 malam ini.
Anda hanya akan pergi sekarang?
Nah, saya akan membuat kita makan malam apabila saya kembali,
jika anda masih ada.
Saya tidak pasti berapa lama saya akan berada di sini untuk...
Betul.
Maksud saya, adakah mereka mempunyai Uber di sini atau...
Bagaimana lagi saya sepatutnya pergi, Ayah?
Saya rasa basikal lama anda masih dalam garaj.
Keluar dari kolam renang, pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.
Adakah anda benar-benar kehilangan minda flippin anda?
Maksud saya, kamu menarik banyak omong kosong kepada saya,
tetapi anda tidak pernah melepaskan konsert keseluruhan, Liam.
- Saya minta maaf. - Anda minta maaf?
Oh, itu bagus.
Baiklah, itu baik.
Babe, adakah anda akan mendapat anak-anak?
Saya tidak mahu mereka mendengar ini.
Liam, awak terlepas semua konsert, okay?
Itulah 20,000 peminat dan saya,
dan Doris, dan labelnya,
semua tertanya-tanya mengapa Liam Page tidak berada di konsert itu
orang-orang ini membayar wang yang baik untuk melihatnya bermain di.
Maksud saya, adakah anda mempunyai idea berapa kos ini, lawatan?
Saya akan membayar mereka kembali.
Oh, anda akan membayar mereka kembali.
Anda akan membayar mereka kembali.
Oh, lelaki, anda tidak mendapatnya, adakah anda, buddy?
Baik. Anda tahu sekarang,
Seluruh dunia tertanya-tanya di mana Liam Page, ya.
Adakah anda menghidupkan TV?
Adakah telefon bimbit prasejarah anda mempunyai Wi-Fi?
Saya berada di kampung halaman saya sekarang, di Louisiana.
Sahabat baik saya dari sekolah meninggal dunia.
Saya hanya pergi ke pengebumiannya.
Liam, saya sangat menyesal, lelaki, saya maksudkan, anda baik-baik saja?
- Ya, saya fikir begitu. - Okay. Nah,
Saya hanya mahu anda tahu saya akan mendapat semua yang ditetapkan
pada akhirnya, kan?
Maksud saya, itu adalah tarikh konser terakhir anda dalam lawatan itu,
jadi kami akan menetapkan Denver
selepas kami pergi ke Eropah pada lawatan seterusnya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda hanya... anda hanya dengan kawan anda
dan keluarga awak.
Dan lihat, dan Doris, maksud saya,
Doris mula memancarkan beberapa cerita gila
mengenai kenapa anda terlepas konsert itu.
Jadi jangan risau, kan?
Hei, Sam,
di mana kad kredit saya?
Mengapa? Saya maksudkan,
Saya tidak pernah melihat anda menggunakan kad kredit anda sebelum ini.
Saya hanya... Saya mahu membeli beberapa perkara, itu sahaja.
Yang saya miliki adalah wang tunai di dalam saku saya.
Baik. Baiklah. Ya, saya akan semalaman mereka.
Terima kasih, Sam. Baiklah.
Bolehkah saya mendapatkan kereta?
Hantarkan saya alamat anda.
Sekarang bercakap tentang gila, ada Doris.
Baiklah, saya terpaksa pergi, abang, baiklah. Kami akan bercakap tidak lama lagi.
Basikal itu.
Dua puluh, dan di sana anda pergi.
- Terima kasih banyak - banyak. - Terima kasih tuan.
Mempunyai hari yang baik.
- Apa khabar? - Baik.
- Kami mempunyai lebih banyak di belakang. - Maafkan saya?
Lebih banyak majalah dengan wajah anda pada mereka.
Adakah anda mahu saya mendapatkannya untuk anda?
Tidak, saya baik, terima kasih.
Lydia. Kami pergi ke sekolah menengah bersama-sama.
Betul.
24.99, sila.
Jadi, Lydia,
anda tidak tahu mengetahui tempat tinggal Josie, adakah anda?
Tidak.
Atau di mana dia bekerja?
Terima kasih kerana membeli-belah di Ed.
Di sini anda pergi.
Itu akan menjadi 8.69, Puan Boudreaux.
Baik.
Oh, Judy, bolehkah anda masuk ke belakang dan tuck
bahawa perkiraan untuk Cik LeBlanc untuk saya?
Dia akan datang petang ini untuk mengambilnya.
- Pasti. - Terima kasih.
Sepuluh...
dua puluh...
tiga puluh...
empat puluh...
lima puluh...
- Hai. - Saya dengan pelanggan.
... enam puluh.
Anda tahu, ini adalah seperti itu
sebuah kilang doa cantik, Puan Boudreaux.
Saya fikir anda memilih yang terbaik yang saya ada.
Terima kasih sayang.
Ia adalah untuk Kiera.
Itulah pemikiran anda.
Saya hanya suka orang yang bijak.
Tujuh, lapan...
Terima kasih Puan.
Sekarang mengapa anda tidak membenarkan saya membantu anda ke kereta anda.
Hai sana, Encik Boudreaux.
Hei, Josie.
Biar saya mendapatkannya untuk anda.
Terima kasih.
Sekarang, anda semua mempunyai hari yang baik.
Kami pasti akan, sayang.
Bodoh.
Itu agak pukulan yang kau panggil saya semalam.
Itu hanya satu pukulan amaran.
- Yeah? - Uh-hmm.
Jadi inilah tempat anda bekerja.
Saya sendiri.
Saya membelinya selepas Puan Quinn berlalu lima tahun lalu.
Wow.
Ya, Liam,
Saya sebenarnya melakukan sesuatu dengan kehidupan saya
selepas kamu berjalan di atas saya.
Dan ya, banyak orang di bandar ini
telah datang dan pergi sejak kamu terakhir di sini.
Mama saya meninggal dunia. Adakah anda tahu tentang itu?
Tidak.
Saya minta maaf, saya tidak tahu.
Pernahkah anda perasan bahawa dalam lapan tahun yang lalu
tiada siapa dan, maksud saya,
tiada seorang pun di bandar kecil kita yang pernah bercakap
kepada akhbar mengenai anda atau kehidupan anda di sini?
Adakah anda juga menyedari bahawa tiada siapa yang mengambil gambar anda,
menyiarkannya di Facebook, Instagram, apa-apa?
Sekarang, mengapa anda menganggap itu, Liam?
Kerana saya berjalan pada anda.
Liam, kerana anda meninggalkan kami sepanjang hari,
seluruh bandar.
Tiada siapa yang bercakap tentang apa yang anda lakukan di sini
kerana kita mempunyai belakang masing-masing di sini di Saint.
Kita adalah sekeluarga.
Kami setia.
Tetapi anda tidak berada di sini lagi, Liam.
Sila tinggalkan saja.
Hei, Mama.
Hai, sayang.
Oh, saya...
Bagaimana keadaan hari anda di sekolah?
Awak tahu, biasa, tiada apa yang istimewa.
Hello, Liam.
- Laura. - Awak tahu tak?
Laura akan membawa anda keluar untuk beberapa kuih muih
di restoran, merawat saya.
Sebenarnya, ia adalah pada saya.
Mari kita pergi, okay?
Saya hanya akan mempunyai beberapa sup, tidak ada kek cawan.
Saya tidak mahu merosakkan makan malam saya.
Oh, itu bagus.
Ayo, lelaki, mari kita pergi.
Hei, saya kenal awak.
Anda berada di luar gereja semalam.
Anda adalah bintang negara saya mama mendengar kadang-kadang.
Maksud saya, kadang-kadang saya ada radio.
- Kadang-kadang. - Tidak benar-benar secangkir teh saya,
jangan terasa.
Tiada yang diambil.
Saya adalah...
Saya kawan ibu awak.
- Liam. - Billy.
Billy?
Wow.
Itu adalah...
- itulah nama yang sangat cantik. - Baiklah, kacang manis,
Kenapa awak tidak pergi bersama Laura, okay?
- Dan saya akan temui... - Hanya satu minit sahaja.
Berapa lama awak, Billy?
Saya sangat kecil untuk umur saya
dan saya kehilangan gigi bayi saya
lebih lewat daripada orang lain pada usia saya.
Maksud saya, mereka tidak mempunyai sedikit goyah kecil lagi,
tetapi saya adalah tujuh.
Baik.
Masa Cupcake, mari kita pergi.
Bye, Mama.
Baik untuk bertemu dengan anda, Liam.
Bye, kacang manis.
Hei, berikan awak baik-baik saja?
Baik.
Tujuh, huh?
Nah, saya rasa perbualan yang dimainkan
sejuta kali di kepala saya sebenarnya kira-kira
untuk benar-benar berlaku, ya?
Yeah.
Ya, saya fikir ia.
Saya akan memerlukan bir untuk yang ini.
Saya tidak tahu bahawa saya mengandung
sehingga beberapa minggu selepas hari perkahwinan kita...
apa yang sepatutnya menjadi hari perkahwinan kami.
Saya sangat marah dan terhina selepas anda hanya keluar dari saya
dan entah bagaimana
Saya mengumpul semua kekuatan
yang saya tinggalkan.
Saya memanggil untuk memberitahu anda bahawa saya mengandung.
Sudah tentu ia langsung pergi ke mel suara anda.
Saya meninggalkan mesej yang panjang
minta kamu memanggil saya kembali.
Dan kemudian saya berjanji kepada diri sendiri
bahawa jika anda tidak mempunyai kesopanan untuk memanggil saya kembali
untuk mengetahui apa yang penting
bahawa saya perlu memberitahu anda...
Saya tidak akan menghubungi anda lagi
kerana Billy dan saya, kita patut lebih baik.
Anda menamakannya selepas ibu saya, Josie.
Saya buat itu untuk ayah awak, Liam.
Dia sangat mencintainya.
Kita semua lakukan.
Hei, sis.
Apa yang awak lakukan di sini, Liam?
Bukankah kamu membawanya cukup dalam satu masa?
Baik untuk berjumpa dengan anda, juga, Jake.
Anda tahu apa, Liam hanya pergi, sebenarnya.
- Yeah? - Yeah.
- Saya... Saya baru sahaja pergi. - Uh-hmm.
Baiklah.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya, Ayah?
- Memberitahu anda apa? - Bahawa saya mempunyai anak perempuan.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya tentang Billy?
- Saya memberitahu anda. - Bila?
Apa yang kamu cakapkan? Kami tidak...
Kami tidak pernah bercakap sejak saya pergi.
Ya, betul.
Saya pergi ke konsert pertama anda di Seattle.
Tidak akan mengembalikan panggilan saya supaya saya mengesan anda
seperti beberapa peminat, cari tahu di mana anda sedang melakukan.
Anda... anda berada di acara itu?
Yup. Saya juga pergi ke belakang untuk melihat anda selepas itu.
Saya terpaksa merujuk kepada salah seorang pengawal keselamatan
supaya aku dapat melihat anakku sendiri.
Dan ada... di sana anda berada.
Anda begitu jauh dari fikiran anda kepada Tuhan yang tahu apa,
Saya fikir saya akan tersandung ke dalam bilik yang salah.
Tetapi selepas itu, saya masih cuba memberitahu anda mengenai Billy,
bahawa anda mempunyai anak perempuan yang menakjubkan ini dalam perjalanan.
Saya tidak ingat apa-apa.
Ya, awak tidak?
Mengapa saya tidak menyegarkan ingatan anda?
Anda memberitahu saya untuk pergi dan tidak pernah kembali,
walaupun dalam bahasa yang lebih berwarna.
Jadi apa yang saya patut buat, Liam?
Anda... anda adalah orang dewasa secara sah.
Saya tidak boleh memaksa kamu pulang dengan saya.
Saya... Saya benar-benar merosakkannya, Ayah.
Yeah. Yeah. Baiklah, anda betul-betul nampak
untuk mempunyai semuanya bersama sekarang, anak lelaki.
Jadi, baik untuk anda.
Awak tahu tak? Saya hanya...
Saya tidak mendapatnya, Liam.
Anda adalah seorang anak yang baik.
Anda seorang anak lelaki yang hebat. Anda...
anda hebat kepada rakan-rakan anda,
dan anda begitu cinta dengan Josie.
Apa yang berlaku kepada awak, Liam?
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Nah, orang yang saya lihat di Seattle malam itu,
Saya tahu Billy dan Josie adil
lebih baik tanpa dia.
Jadi ya...
ya, malu pada saya.
♪ Pergi dari mata ♪
♪ Itu semua ♪
♪ Pergi dari tangan penyayang ♪
♪ Pergi dari tangan ♪
♪ Yang berdoa untuk saya ♪
♪ Dan saya pergi dengan hadiah... ♪
Selamat Pagi semua.
Nah, awak tahu,
ia adalah masa yang kasar
di sini di Saint.
Ia adalah beberapa minggu yang sukar,
dan ia membawa saya banyak berfikir
mengenai rahmat
dan pengampunan.
Anda tahu, tulisan suci mengatakan,
"Pengampunan kerana cinta
dalam semua cinta,
kita mesti mempunyai keupayaan untuk memaafkan. "
Anda tahu, untuk memaafkan, kedengarannya sangat mudah
dalam teori, bukan?
Namun ia kekal
sangat mendalam
untuk mencapai.
Percayalah, saya tahu.
Anda tahu, di sini di dalam gereja ini,
kami selalu mengamalkan pengampunan, bukankah kami?
Jadi dengan itu,
mari kita cuba hari ini
untuk memaafkan mereka yang telah menyakiti kita
dan bergerak maju.
Dan jika kita benar-benar boleh memaafkan,
maka kita benar-benar boleh dibebaskan.
Mari kita berdoa.
Saya fikir dia keluar...
Liam.
Saya gembira anda berada di sini.
Ayuh, teruskan.
- Pastor Page. - Hai.
Ingat Cik Johnson?
Liam.
Terima kasih banyak untuk datang.
- Gembira dapat berjumpa awak. - Hai.
Terima kasih banyak-banyak.
- Melihat anda dalam persekutuan. - Terima kasih kerana
Terima kasih.
Hei, saya sangat menyesal.
Datang sini.
Mari kita pergi dengan cara ini.
9 April, satu mesej selamat.
Hai, Liam.
Ia adalah saya, Josie.
Ayah?
Manis.
Hi.
Hey.
Saya ingin membeli beberapa bunga
untuk Kiera.
Baik.
Hydrangeas adalah kegemarannya.
Baiklah. Sempurna.
Saya akan dapat... Saya akan mendapat 24.
Dua puluh empat?
Ya.
Tolong.
Baik.
Ini adalah 12, ambil itu.
Baik.
Sempurna.
Uh-hmm.
Itu akan menjadi $ 187.51.
Di sana. Ada kad kredit saya sendiri.
Tahniah.
Saya nak jumpa Billy.
Masuk ke sini, sila.
Lihat, jangan abaikan saya pada...
Saya tahu bahawa saya tidak begitu hebat, bukan?
Tetapi saya mahu mengenali dia.
Saya tidak akan menimbulkan masalah.
Ia semua boleh menjadi syarat anda,
tetapi dia juga anak perempuan saya, Josie,
sama ada anda suka atau tidak.
Bolehkah saya mempunyai sedikit masa untuk memikirkannya?
Yeah.
Sudah tentu anda boleh.
Terima kasih.
Yeah.
Di sini.
Anda mendapat pen bagi saya untuk menandatangani?
Anda menandatangani dengan jari anda, Liam.
Yeah. Saya sudah tahu.
Adakah anda memerlukan bantuan dengan mereka?
Tidak, saya mendapatnya.
Lapan ialah tiga puluh dua...
sentiasa cuba ingat yang satu itu.
Itulah yang benar-benar baik.
Adakah anda mahu saya memotong anda sekeping?
- Bersedia? - Cheers.
Mmm!
Baiklah, kan?
Uh-hmm.
Jadi, kacang manis, ada...
sebenarnya ada sesuatu yang saya mahu cakap dengan anda.
Ini mengenai ayah kamu.
Saya fikir anda tidak mahu bercakap mengenainya?
Saya tidak.
Tetapi itu tidak adil kepada anda.
Anda mempunyai hak untuk mengetahui ayah anda.
Tetapi itu hanya jika anda mahu,
kerana jika anda tidak, itu baik-baik saja juga.
Saya tidak tahu.
Dia kelihatan baik pada saya.
Lelaki dari luar gereja
dan kedai bunga, kan?
Anda dua tidak betul-betul halus,
kalau awak faham maksud saya.
Bagaimana kamu dapat...
Baik.
Ya.
Sekarang kacang manis, kami bertemu ketika kami
sangat, sangat muda.
Tetapi penting yang anda tahu
bahawa dia tidak meninggalkan kamu, okay?
Dia tidak tahu bahawa saya mengandung.
Yeah. Dia kelihatan sangat terkejut
apabila dia melihat saya.
Kita harus menjemputnya untuk makan malam.
Boleh membantu dia memproses berita itu.
Adakah anda pasti?
Ya, saya pasti.
Anda kagum saya, kanak-kanak.
Uh-uh, itulah blackberry saya!
Tidakkah anda berani makan itu, Billy.
Billy!
- Baiklah, Maria? - Ya puan.
Hei, cuba Liam.
- Sudah tentu, nyonya. - Sila.
Oh, dan awak tahu apa?
Oh, tahan sekejap.
Saya mahu... Saya mahukan salad Cobb,
hanya... saya mahu dengan tidak ada ayam,
tiada tomato, tiada keju, tiada jagung.
Anda tahu, saya akan memanggilnya.
Saya akan memanggilnya kerana kali terakhir,
anda merosakkannya dan anda mendapat saya sesuatu dengan pisang.
Yeah. Hello?
Liam, sudah terlambat, bangun.
Ya, saya bangun.
- Siapa ini? - Hello?
Ia adalah Doris Grossnickle Hines,
talian hidup kegemaran anda.
Oh, hey, Doris.
Hei, jadi rasa di mana saya mempunyai paparazzi
fikir awak sekarang?
Uh, di suatu tempat di Caribbean, kan?
Ya. St Barts di pemulihan untuk keletihan.
Mereka sedang mengejar angsa liar ketika kita bercakap.
- Hebat. - Jadi, dengar,
Pap smear ini hanya boleh berjalan
pulau kecil kecil begitu lama
tanpa memikirkan walaupun dalam otak kecil mereka
bahawa anda tidak berada di sana.
Jadi, L-I-am, apabila saya akan memberitahu orang ramai
bahawa anda berada di luar pemulihan kecil yang seksi?
Kerana peminat anda
sedang chomping sedikit sekarang.
Saya berada di kampung halaman saya sekarang, Doris.
Seorang kawan lama saya meninggal dunia.
Oh.
Oh, itu dahsyat.
Saya minta maaf, Liam.
Tetapi, dengarlah saya, pengkebumian jauh lebih baik daripada pemulihan
kerana bermain kad simpati,
jadi apa yang saya mahu awak lakukan
mengambil seberapa banyak diri anda sendiri
di bilik mandi, tanpa baju, tanpa pakaian,
Saya tidak peduli, di dalam keranda,
oleh keranda, memeluk jenazah.
Ia tidak... hanya dapatkan gambar-gambar ini ke saya
dan saya akan membuat anda penutup Orang.
Yeah. Selamat tinggal, Doris.
Liam?
Adakah dia hanya menggantung saya?
Uh-uh. Uh-uh.
Ini tidak baik.
Hello?
Saya perlu membeli sesuatu, Sam,
dalam internet.
- Adakah awak mabuk? - Tidak
Saya tidak minum. Saya...
Katakan jika saya mahu membeli mesin espresso,
bagaimana saya akan... bagaimana saya boleh lakukannya?
Baik. Anda Google dan anda klik beli.
Oh, itu... jadi mudah sekali.
Baik. Baiklah. Katakan jika saya...
jika saya mahu membeli
beberapa perhiasan atau beruang teddy, bagaimana saya akan melakukannya?
Baik. Apa yang berlaku di sana, Liam?
Maksud saya, anda berkata anda akan berada di sana selama beberapa hari,
- dan... - Yeah, uh...
Saya rasa saya mungkin...
Saya mungkin tinggal sedikit lagi.
Baik. Hebat. Jadi berapa lama kita bercakap?
Rupa-rupa nya...
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
Apa? Tembak.
Liam, dengan kumpulan?
Bekas tunang saya
dari masa lalu. Um...
Dia adalah tujuh,
dan Billy namanya.
Sam? Awak hidup?
Anda... tidak, ya, saya...
Maksud saya, wow.
Oh, Liam Page adalah ayah.
Anda fikir saya akan menjadi sangat teruk?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya fikir anda akan menjadi hebat.
♪ Berpakaian dengan baju kurus yang lapang ♪
♪ Di sisi lain ♪
♪ Daripada ♪
♪ Siang dan siulan ♪
♪ Daripada kereta api berlalu ♪
♪ Bunyi begitu berat... ♪
Saya masih ingat plat ini.
Ibu anda digunakan untuk menggunakannya
setiap masa.
Awak tahu ibu ibuku?
Ya, saya buat.
Saya pernah datang ke sini untuk makan malam
sepanjang masa membesar.
Dia buat, sayang.
Kembali apabila ini rumah mama saya,
Paman Jake dan saya sedang membesar.
Seperti beruang?
Ia sangat besar.
Maksud saya, anda suka beruang teddy, kan?
Ya, ketika saya berumur empat tahun.
Billy, adab, tolong.
Terima kasih, Liam.
Anda tidak keberatan saya menghubungi anda Liam, adakah anda,
kerana saya tidak tahu anda cukup untuk memanggil anda Ayah?
Billy Anne, apa yang ada pada awak?
Apa? Inilah kebenarannya. Saya berkata saya mahu berjumpa dengannya,
tetapi saya tidak pernah mengatakan bahawa saya akan mudah kepadanya.
Dia mendapat satu mata.
Ya, Liam baik-baik saja.
Denda Liam, Billy.
Buka sekarang, Mama.
♪ Anda tidak perlu berhenti ♪
♪ ♪
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, tetapi...
Boleh saya minta maaf?
Sudah tentu anda boleh, kacang manis.
Hei, Liam, anda mahu melihat arnab haiwan kesayangan saya?
Bunyi itu... yang kelihatan seperti menyeronokkan.
Anda tahu apa, saya akan datang dengan anda, okay?
Mama, saya baik-baik saja.
Anda tidak akan membunuh saya atau apa-apa, adakah anda?
Billy Anne, itu sudah cukup.
Saya hanya bergurau.
Ayuh.
Anda tidak berfikir secara serius
membiarkan lelaki itu kembali dalam hidup anda, adakah anda?
Hello?
Ya, kamu sangat comel.
Adakah anda mahu air?
Di sini dia.
Yeah,
di sini dia.
Jadi, adakah anda akan membawanya keluar dari sangkarnya?
Tiada jalan.
Dia mungkin menggigit saya atau menggaru mataku.
Well...
anda fikir jika saya membawanya keluar?
Baik.
Tetapi jika dia menggigit anda,
anda hanya menyalahkan diri sendiri.
Baik.
Adakah anda pasti anda tidak mahu haiwan peliharaan?
Saya pasti.
Dia sangat lembut.
Oleh itu, mama saya memainkan saya lebih banyak lagu anda.
Oh, ya?
Anda lebih baik daripada yang saya fikir awalnya.
Terima kasih.
Jadi, saya rasa kita perlu mengenali satu sama lain
atau sesuatu.
Ya, saya mahu itu.
Kenapa awak tidak ambil saya selepas sekolah esok?
Saya suka itu, Billy.
Itu dahsyat. Saya amat dahsyat.
Maksud saya, saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan anak-anak.
Dia membenci beruang teddy itu
sama seperti anda membenci kalung itu.
Liam, Billy tidak memerlukan anda membeli barang-barangnya,
dan saya tidak memerlukan anda membeli apa-apa, sama ada.
Saya tidak boleh terima ini.
Dia mendapat senyuman anda, anda tahu.
Mendapat ketawa awak juga.
Anda tidak ingat ketawa saya.
Saya tidak dapat berbuat demikian dengan anda, Liam.
- Selamat Malam. - Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.
Dia bertanya kepada saya jika saya... jika saya boleh menjemputnya
dari sekolah esok.
Liam, ini bergerak pantas.
Anda telah pergi selama lapan tahun dan kini anda mahu mengambil
anak perempuan saya dari sekolah?
Anak perempuan kami.
Saya...
Saya... Saya tidak berhak untuk meminta banyak di sini sama sekali.
Saya tahu itu.
Tetapi saya di sini sekarang...
dan saya mahu berada di sini, Josie.
Saya ingin mengenali Billy.
Tolong beri peluang kepada saya
untuk melakukan itu.
- Saya akan memohon. - Baik. Baik.
Anda mahu saya mengemis? Saya akan memohon untuk anda.
- Liam, Liam... - Saya akan memohon untuk anda.
Liam, berhenti. Bangun.
Baiklah, esok...
berjumpa dengan saya pada pukul 3 pagi di bangku-bangku lama.
Kita boleh menjemputnya bersama.
Terima kasih.
Jangan lewat.
Saya tidak akan terlambat.
Saya janji.
Pukul berapa? Masa berapa lagi?
Liam.
Saya tahu masa itu.
Baiklah, bermesyuarat dengan baik di sini.
Uh-hmm.
Bolehkah saya membantu anda dengan itu?
Yup.
Apakah ini?
Ia adalah kerusi kereta,
Anda tahu, untuk kanak-kanak menunggang kereta.
- Tidak pernah mendengarnya. - Oh, Tuhan saya,
mungkin ini bukan idea yang baik.
Saya tahu apa kerusi kereta.
Ayuh, beri saya sedikit kredit.
Okay, ya, dia akan keluar
dari pintu-pintu ini di sini.
Wow, sama pintu yang kita gunakan untuk keluar.
Oh.
Alamak.
Anda perlu mendapatkannya?
Tidak tidak,
ia adalah pengimbas saya.
Adakah telefon yang sama yang anda ada sejak sekolah menengah?
Saya tidak... Saya tidak fikir begitu, tidak.
Saya masih ingat.
Saya...
ia... tidak, ia...
Saya tidak... Saya tidak fikir ia.
Ia mempunyai antena, Liam.
Maksud saya, saya hanya... Saya suka telefon, okay?
Baik.
- Oh. - Ooh.
Oh, itu Kiera. Saya perlu ambil ini.
Hey.
Oh, tidak, tidak, tidak, manis, tidak menangis.
Anda tahu apa, saya di Wilmington,
tetapi saya boleh berada di sana dalam sepuluh minit.
Adakah itu baik-baik saja?
Saya akan menghubungi anda dari kereta, Kiera.
Kami akan berada di sana.
Dia mempunyai masa yang sangat kasar.
Jadi, anda akan pergi?
- Anda akan pergi sekarang? - Yeah.
Maksud saya melainkan anda tidak fikir anda boleh mengendalikan ini sahaja.
Saya... saya... saya hanya akan... Saya akan membawanya ke dalam kereta.
Baiklah, saya akan menghubungi Laura.
Dia memetik anak-anaknya anyways.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ia benar-benar tiada masalah...
Tidak, tidak, tidak, saya minta maaf.
Lihat, saya...
Rumah ayah saya seperti dua minit dari sini.
Saya fikir saya akan... Saya akan baik-baik saja.
- Baik. - Yeah?
Baik.
Billy tahu bagaimana untuk meletakkannya di dalam kereta.
Okay, itu bernasib baik.
Jadi, berikan perhatian kepada apa yang dia katakan.
Anda memanggil saya sebaik sahaja anda pulang ke rumah, okay?
Yeah.
Beritahu dia saya suka dia.
Baiklah.
Alamak.
Melompat di hujungnya, ya?
- Yeah. - Kerusi kereta dan semua.
- Yeah. - Di manakah kereta anda?
Di sini.
Itulah kereta anda?
Yeah.
Apa yang tidak kena?
Saya tidak melakukan perubahan.
Mereka terlalu berbahaya.
Ayuh. Ia akan menjadi menyeronokkan, tidak?
Adakah anda tahu statistik dalam kemalangan?
dalam pertukaran?
Tidak. Tidak, saya tidak.
Nah, mereka rendah, Liam,
mengejutkan rendah.
Adakah anda ingin mengetahui betapa rendahnyanya?
Anda tahu apa, saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kereta Grampy?
Mungkin... Adakah anda suka kereta?
- Adakah keretanya baik-baik saja? - Yeah.
Yeah? Baiklah.
Adakah anda tahu Grampy's... bukankah kamu tahu bilangannya?
Sekarang?
Ya, pada kiraan tiga,
satu, dua, berpegang, terus,
berhati-hati sekarang, dan tiga.
Ia berbau baik, bukan?
- Bolehkah saya kacau? - Yeah.
Anda akan merosakkan makan malam anda
dengan itu, anda tahu.
Nah, kadangkala anda hanya perlu melepaskannya.
Berjalan di sebelah liar.
Percayalah bahawa semuanya akan baik-baik saja.
Adakah cip chocolate coklat itu?
Uh-hmm.
Maksud saya, ia adalah satu-satunya rasa yang penting.
Anda mahu beberapa?
Ia cukup baik.
Hmm?
Grimby, adakah ia ok?
Um, ya, setengah sudu, bukan?
Jangan merosakkan makan malam anda.
Anda mahu melakukannya, okay.
Di sana kita pergi, baiklah.
Sekarang, kita hidup. Ya, lihatlah itu.
Itulah gunung, wow.
Baik. Baiklah, satu gigitan besar dan besar.
Siapa yang boleh mengambil gigitan terbesar?
Satu dua tiga...
Siapa, itulah gigitan besar.
- Uh-oh, uh-uh. - Oh.
Tebak apa, membeku otak?
- Pembekuan otak. - Tidak!
- Pembekuan otak! - Mungkin ini tidak seperti itu
idea yang baik selepas semua.
Tidak.
- Satu saat. - Oh.
- Apa? - Ia akan berlaku
- untuk merosakkan makan malamnya. - Anda sepatutnya melihat
mukanya, ayah.
Anda harus melihat semua gumbo ini.
Adakah anda ini?
Saya jumpa di lemari Grampy sebentar lagi.
Ya, wow.
Saya tidak pernah melihat anda untuk masa yang lama.
Bagaimana anda membuat lagu untuk dimainkan?
Nah, sebenarnya,
Saya tidak begitu baik pada kebelakangan ini,
tetapi jangan beritahu sesiapa pun.
Nah, baru mula bermain.
Mari lihat apa yang berlaku.
Baik.
Baiklah, seluar smarty.
Apa yang anda mahu saya menulis lagu tentang?
Sesuatu tentang...
sekarang,
di sini dengan kami.
Baik.
Sekarang...
di sini dengan kami.
Mari kita mulakan dengan melodi, kan?
Itu bagus.
Saya suka itu.
Siapa yang mengajar anda bermain gitar seperti itu?
Nah, ibu saya.
Mama saya lakukan
apabila saya lebih tua daripada anda, sebenarnya.
♪ Saya sentiasa melakukan ♪
Hmm, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow...
Oh, uh...
- Anda semua ada di sana? - Yeah,
tetapi ambil tuala itu di sana.
Lihat jika anda hanya... boleh mendapatkan bahagian lain ini.
Ia cukup berat.
Apa yang anda ada di sana, beberapa batu bata?
Ya, banyak gumbo dan panas, panas, panas.
- Whoa, whoa, whoa. - Baiklah, ya.
Bau sangat baik, Ayah.
Itulah banyak gumbo.
Billy?
Anda bermain gitar?
Tidak.
Tidak?
Jadi, bagaimana anda menerangkan apa yang anda lakukan di sana?
Dengan menonton apa yang awak buat.
Jadi...
anda tidak belajar di sekolah, atau...
Tidak.
Kita tidak ada di sekolah.
Wow, uh...
Billy?
Ya.
Bagaimana anda menyukainya?
jika saya membawa anda ke kedai
dan membeli gitar anda sendiri?
Mengapa? Ya, ya!
Ya? Baiklah.
Kemudian ia adalah tarikh.
Hei, kacang manis.
Bagaimana keadaan hari anda?
Saya mempunyai masa yang terbaik dengan anda.
Terima kasih banyak, Liam.
Wow terima kasih.
Saya juga.
Saya akan jumpa esok untuk membeli-belah gitar.
Yeah.
Jadi, membeli-belah gitar?
Adakah anda tahu bahawa Billy memainkan gitar?
- Billy? - Yeah.
Dia hanya mengambilnya dan mula bermain.
Ia seperti... ia mencurahkannya
seperti dia telah bermain sepanjang hidupnya.
Billy boleh bermain gitar?
Ya.
Itulah gila.
Saya minta maaf, saya beritahu dia
Saya akan dapatkan gitarnya.
Adakah ia baik jika kita pergi membeli-belah gitar
esok selepas sekolah?
Anda harus datang bersama kami
sehingga anda selesa dengan saya
dan Billy menghabiskan masa bersama-sama, jelas.
Jadi, awak, saya, dan Billy?
Yeah.
Tiada apa yang akan berlaku antara kami, Liam.
Saya tidak pernah mengatakannya.
- Hei, Josie. - Yeah?
Baiklah jika saya menjemput anda
dari kerja esok?
Baik.
Saya akan menjemput anda di kereta ayah saya.
Oh, jadi dia memberi anda statistik tentang perubahan, huh?
Yup.
♪ Adakah halo anda semakin berat ♪
♪ Bergantung ke kepala awak? ♪
♪ Boy, awak telah menahan hati saya ♪
♪ Sejak hari pertama kami bertemu ♪
♪ Setiap kali saya kehilangan jalan saya ♪
♪ Hanya anda boleh membawa saya kembali ♪
♪ Kerana anda tidak akan memecahkan ♪
♪ Anda menyimpan tren ini di treknya ♪
♪ Di bawah sayap malaikat ♪
♪ Di mana hati saya letih boleh tidur ♪
♪ Saya boleh menutup mata saya ♪
♪ Tanpa berfikir dua kali ♪
♪ Kerana jiwa saya telah dibebaskan ♪
♪ Di bawah sayap malaikat ♪
♪ Syurga datang kepada saya ♪
♪ The Gates Pearly dibuka lebar ♪
♪ Untuk kekekalan ♪
♪ Sebagai bertahun-tahun telah bertambah ♪
♪ Para rak penuh debu ♪
♪ Dan cinta kita sekarang lebih kuat ♪
♪ Daripada kami berdua ♪
♪ Dan cermin di dinding ♪
♪ Warna-warna pudar jauh ♪
♪ Saya dapat menghidupkan semula mereka semua ♪
♪ Sehari saya mati ♪
♪ Di bawah sayap malaikat ♪
♪ Syurga datang kepada saya ♪
♪ The Gates Pearly dibuka lebar ♪
♪ Untuk kekekalan ♪
♪ Ya, Gear Pearly dibuka lebar ♪
♪ Untuk kekekalan ♪
♪ Apabila malam semakin sejuk ♪
♪ Kita boleh tinggal di sini ♪
♪ Anda mengambil berat bahu ♪
♪ Dan buat dunia hilang ♪
♪ Yeah ♪
♪ The Gates Pearly dibuka lebar ♪
♪ Untuk kekekalan ♪
♪ Ooh ♪
Awak tahu, saya sangat teruja
bahawa anda sedang tidur.
Ibu anda berkata bahawa anda ingin dibungkus
seperti burrito kecil.
- Yup. - Yeah.
- Jadi... - Saya...
... saya buat ini betul?
Hampir. Bertahan.
Ah, awak terlupa keperibadian di sisi ini.
Sedikit lagi?
Baik.
Itupun dia.
Sempurna, seperti burrito kecil.
- Baik. - Hei, Liam,
boleh saya tanya awak soalan?
Ya pasti.
Apa yang berlaku?
Maksud saya, mengapa kamu meninggalkan ibu saya?
Alamak. Um...
Well, jawapan pendek
adalah bahawa saya masih muda
dan bisu.
Dan itu adalah jawapan yang panjang juga.
Semua yang saya boleh katakan ialah...
malam ini
saya dan ibu anda menyanyi di bar karaoke.
Kami hanya melepak,
tetapi nasib akan memilikinya,
pelakon rekod ini mendengar saya bernyanyi,
dan dia meminta saya merakam lagu,
dan kemudian perkara seterusnya saya tahu ia adalah seluruh radio,
dan kemudian saya pergi dalam perjalanan, sama seperti itu
seperti tornado liar yang besar.
Tetapi kenapa tidak awak ambil mama saya dengan awak?
Saya harap saya lakukan, Billy,
benar-benar saya lakukan.
Tapi saya...
Saya sangat muda, saya hanya... Saya tidak...
Saya tidak tahu...
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengendalikannya
menjadi terkenal.
Saya rasa saya hanya...
saya sesat
dan saya tersesat untuk masa yang lama
dan saya tidak dapat mencari jalan pulang.
Tetapi anda mencari jalan anda sekarang.
Anda kembali, kan?
Yeah.
Ya, saya kembali, Billy.
Saya kembali.
- Hei, Liam. - Uh-hmm?
Boleh saya...
boleh panggil awak Ayah?
Ayah?
Ya, saya suka itu
lebih daripada apa,
- benar-benar. - Uh-hmm.
- Baik. - Baik?
- Baik. Selamat Malam. - Selamat Malam.
Bye.
- Anda akan tidur? - Uh-hmm.
Uh...
Billy hanya bertanya
jika dia boleh menghubungi saya Ayah.
Yeah.
Itulah banyak tanggungjawab.
Ya saya tahu.
Ia adalah selama-lamanya, Liam.
Saya tahu.
Saya sudah bersedia.
Baik.
Saya mungkin mungkin masuk ke dalam atau sesuatu.
Oh, ooh.
- Adakah anda baik-baik saja? - Saya hanya sedikit tipsy.
Fikirkan mungkin anda boleh memandu saya pulang?
Tidak.
Ayah, saya akan memandu rumah Josie.
♪ Anda melancarkan kehidupan seperti api bergulir ♪
♪ Saya membawa hujan seperti ribut petir ♪
♪ Anda dan saya ♪
♪ Liar sebagai willow dalam taufan ♪
♪ Cukup kuat untuk berdiri di dalam cuaca yang ribut ♪
♪ Kita mungkin gila ♪
♪ Untuk membuat sejarah ♪
♪ Kerana dunia tidak sama ♪
♪ Sejak kita berkumpul ♪
♪ Dan jika kita tidak mati muda ♪
♪ Kita mungkin hidup selama-lamanya ♪
Anda tahu, ada sesuatu
Saya ingin suka dengan anda.
Yeah?
- Uh-hmm. - Apakah itu?
Saya suka
untuk pergi pada tarikh
dengan Liam Page.
Sekarang, teruskan, saya tidak pernah merasakannya dengan anda.
Anda tahu, kita boleh mendapatkan semua berpakaian,
pergi untuk makan malam mewah di suatu tempat,
minum tan champagne,
menonton peminat anda pergi kacang.
Saya suka berbuat demikian dengan anda.
Yeah?
- Yeah. - Hmm.
Adakah anda bersedia untuk itu?
Oh, saya sudah bersedia.
Untuk tarikh, itu...
dengan Liam Page.
Bagaimana malam Sabtu?
Sempurna.
Lebih baik memanggil orang awak.
Biarkan mereka tahu anda keluar dari pemulihan Caribbean itu.
Publisiti saya
akan sangat teruja.
Malam.
Oh, kawan saya, dia mendapat saraf saya.
Uh-hmm. Kemudian dia memberikan saya
- seperti satu jam. - Gagal ujian matematik.
- Tetapi... tepatnya. - Ya.
Kerana kita tidak tahu.
- Hei, Billy. - Hei, Dad.
Hei, perempuan.
- Bye. - Bye.
- Jumpa kamu esok. - Yeah.
- Bye. - Bye, Liam.
Bye, lelaki.
Bye.
Apakah itu?
Di belakang anda, apa itu?
- Di belakang? Di mana? Apa? - Di sebalik...
- Ini... - Apa? Di tangan itu?
- Di sini, di sini... - Saya tidak dapat melihatnya.
-...di sini... - Saya tidak dapat melihat sesuatu.
-... di sini, saya dapat. - Saya tidak dapat melihat sesuatu.
Anda mendapatnya. Anda mendapatnya.
Anda tidak?
Saya telah lakukan. Anda mahu melakukannya?
- Yeah! - Ya?
Baiklah.
Grampy di dalam keretanya,
jadi kita hanya perlu berjalan, saya fikir.
Kenapa kerusi kereta saya di sana, maka?
Saya hanya... Saya tidak tahu,
Saya meletakkannya di sana hanya sekiranya berlaku.
Tetapi saya boleh memilih kereta itu kemudian.
- Ayuh. - Tidak,
Saya akan mengambilnya.
Anda akan dapat ditukar?
Yeah.
Bagaimana dengan semua statistik yang anda beritahu saya?
Kadang-kadang saya terpaksa melepaskannya
dan berjalan di sisi liar,
betul, ayah?
Percaya segala-galanya akan menjadi baik-baik saja.
Anda adalah sesuatu yang lain, Billy.
Apakah jenis... jenis muzik yang anda mahu dengar?
Nah, satu-satunya di sana, negara!
Itulah gadis saya.
- ♪ Tebak apa? ♪ - Woo.
♪ Anda boleh menunggang ♪
- ♪ Di kereta merah kecil saya ♪ - Woo-hoo.
Ya, Ayah, sekarang kita hidup.
♪ Kerusi depan rosak ♪
- Woo-hoo. - ♪ Dan gandar ♪
- ♪ Adakah menyeret ♪ - Yeah.
- Woo! - Yeah.
♪ Anda tidak boleh melangkah masuk ke rumah belakang ♪ ini
- Woo-hoo. - Woo.
♪ Kamu tahu itu bukan kesalahan saya semasa saya berjalan ♪
♪ Jaws menjatuhkan seperti, "Ooh." ♪
Wow. Di manakah anda mendapat pakaian ini?
Saya meminjamnya dari Cik Laura.
Dia memakai bola Mardi Gras
di Baton Rouge.
Ia cantik, bukan?
Anda akan kelihatan seperti bintang filem di dalamnya.
Terima kasih sayang.
Bolehkah saya meletakkannya?
- Baik. Hanya bibir, okay? - Uh-hmm.
Uh-hmm.
Rasanya sempurna, uh-hmm.
- Ingin saya meletakkan sedikit pada awak? - Uh-hmm. Uh-hmm.
Baik.
Ooh.
Bagaimana saya mendapat begitu bernasib baik untuk mendapatkan anda?
- Oh. - Saya akan mendapatkannya.
Maafkan saya Encik?
Adakah anda mempunyai idea di mana anda mengambil saya?
Encik Page mahu menjadi kejutan untuk anda.
Wow.
Saya tidak pernah melihat apa yang kelihatan seperti New Orleans dari sini.
Ia agak pandangan, bukan?
Dia tinggal di sana.
Kami akan mendarat di atas bumbung
hotel itu.
- Benar, Jimmy? - Betul, Encik Page.
Tunggu. Kami akan mendarat di atas bumbung kecil itu?
Ya kami.
Adakah anda okay dengan itu?
Saya rasa begitu.
Nah, teruskan, di sini kita pergi.
Liam. Oh, selamat datang.
Selamat datang, kawan-kawan, ke French Quarter.
- Cody, awak bangun. - Hebat untuk berjumpa dengan anda
- Di tanah Selatan lagi, Liam. - Hey.
Awak juga, Cody. Yeah. Ia hebat untuk berada di sini.
Yeah. Bagi pihak semua orang menonton
di Country Music Live sekarang,
Saya fikir kita semua akan tahu
siapa wanita cantik itu
di tangan anda?
Ini adalah yang satu.
Apa namanya? Apa namanya?
Itu semua yang saya dapat, lelaki.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
♪ Oh, bayi, saya terjebak dalam ribut anda ♪
♪ Saya sayangkan hujan ♪
♪ Ooh, membasuh saya ♪
♪ Saya mahu merasakan anda di bawah awan ini ♪
♪ Ooh, ya, ya, ya ♪
♪ Saya terjebak dalam ribut anda ♪
Sekarang, ini bermakna
bahawa muzik itu hanya berhenti
dan semua orang hanya berjalan di lantai tarian?
Saya fikir mereka melakukannya.
Saya masih belum membuka mata saya.
Wow. Ya, mereka lakukan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menunjukkan saya...
bagaimana hidup saya boleh berada di dalamnya.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
Selamat Malam.
Pergi.
Ini Sam, tinggalkannya.
Hei, Sam,
beri saya balik panggilan.
Saya perlu bercakap dengan anda mengenai pelancongan.
Itu bau yang menakjubkan, Johnny.
- Terima kasih, Josie. - Hey.
Hei sekarang.
- Hai. - Hey.
- Oh, hey, tahan. - Pergi. Pergi. Pergi. Pergi.
Kita semua akan duduk dan makan.
Kita singa lapar, manusia.
Yeah. Kami singa lapar.
- Baiklah. - Baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak makan seperti itu.
Anda perlu meletakkan darah itu, bagus.
Saya tidak fikir ia memerlukan terlalu banyak darah.
Ia memerlukan darah, saya akan meletakkan darah pada saya.
- Dan kemudian anda perlu... - Selesaikannya.
Dan kemudian anda perlu melicinkannya seperti itu,
dan kemudian anda akan menahannya di tengah
seperti ini,
dan kemudian anda akan pergi
makanlah seperti singa.
Kami adalah raja-raja di hutan sekarang.
- Kami adalah satu-satunya... - Baiklah, anda adalah raja
dan saya adalah ratu.
Bagaimana keadaannya, baik?
- Delicious. - Hmm.
- Apa lelaki itu? - Dapatkan bir, lelaki.
Sertai saya.
Tidak, saya semua baik. Saya hanya berminat
dari rig, anda tahu.
Baiklah. Kami akan keluar sini.
Billy?
Billy! Hei, Liam,
melakukan sesuatu, lelaki, dia tercekik.
Hei, ia akan baik-baik saja, Billy, saya dapat awak.
-... Billy tersedut. - Baiklah? Ayuh.
- Ia akan baik-baik saja, Billy. - Billy?
Mengambil nafas.
- Ambillah nafas, sayang. - Ayo, teruskan.
Ambillah nafas, teruskan.
Dia tidak bernafas.
Satu lagi. Satu lagi.
Datanglah pada bayi, bernafas.
Jake, ia tidak berfungsi.
- Dia tidak bernafas. - Saya telah mendapatnya, okey?
Jake, awak perlu buat sesuatu.
Baik. Saya mendapat ini, okay!
- Bertenang. - Datanglah pada bayi, bernafas.
Ayo, anda mendapat ini. Tinggal dengan saya, Billy Anne,
- tinggal dengan saya. - Pasangan lain,
- Ayuh mari pergi. - Anda mendapat ini, bayi.
Baiklah. Satu lagi, teruskan.
Julie, beri dia 10 CC epi dan tolaknya.
Ayo, Billy, belum.
Liam, manis,
adakah anda pergi mendapatkan ayah anda untuk saya?
Liam?
Sweetie, saya perlukan awak untuk pergi mendapatkan ayah awak.
Saya fikir dia pergi ke dewan.
Pergi dapatkan ayah anda untuk saya.
Julie, bawa dia untuk melihat ayahnya.
Saya tidak mahu dia melihat ini.
Ayo, Billy Anne Page,
Teruskan, masih ada sedikit lagi di dalam anda,
belum lagi.
- Belum lagi. - Ayuh, bayi, bernafas.
Ayo, anda mendapat ini.
- Datanglah kepada bayi, teruskan. - Mengambil nafas.
- Ayuh, bernafas. - Di sini ada yang besar.
- Ayuh. - Squeeze dia.
Di sana anda pergi, anda baik.
Oh, Tuhanku, kau...
- Oh, Tuhan saya. - Mari pergi.
Mari kita dapatkan air.
Mari kita minum limau, okay?
Oh sayang.
Hei, semua orang mahu susu?
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
- Mama, saya sayang awak. - Inilah beberapa limun.
Awak baik, sayang?
- Yeah? - Adakah anda sihat?
Ya, mari kita makan, semua orang.
Di sini, minum sedikit lagi limun untuk Mama.
Oh, kau takut Mama.
Anda takut saya sangat buruk.
♪ Anda mengucapkan selamat tinggal berkali-kali ♪
♪ Ia hilang makna ♪
♪ Dan kenangan hilang ♪
♪ Apa yang tersisa untuk dicintai? ♪
♪ Oh, percayalah ♪
♪ Melambatkan ♪
♪ Oh, percayalah ♪
♪ Melambatkan ♪
♪ Ia tidak mudah ♪
Lelaki, saya tidak tahu
anda boleh menyanyi seperti itu, Walt.
Baiklah, saya hanya menyanyi di bar ini.
Dan kamu...
anda tidak cukup umur untuk datang ke sini
sebelum anda pergi.
Kamu tahu,
Saya pernah menyanyi di sini dengan ibu anda.
Anda pernah menyanyi dengan ibu saya?
Billy dan saya biasa mendapatkan orang ramai di sini.
Lelaki.
Tetapi ia adalah dia suka bermain dengan yang paling banyak.
Dia sentiasa bangga dengan awak.
Betul malam ini, Walt.
Terima kasih, Fred.
Anda perlukan perjalanan?
Saya baik sahaja.
Baiklah, anak lelaki.
Ambil mudah.
Bagaimana awak buat, Jake?
Baik, Walt. Diri anda?
Baik.
Awak tahu, saya rasa ada di sini.
Hei, Freddy,
- Bolehkah saya mendapatkan bir? - Yeah.
Jadi anda fikir anda sudah bersedia untuk menjadi seorang ayah
kerana anda menghabiskan beberapa minggu bermain rumah?
- Uh-hmm. - Tidak.
Keponakan kecil saya tercekik
dan anda hanya duduk di sana, Liam.
Maksud saya, dia mungkin sudah mati
jika dia telah bersendirian dengan anda.
Manusia, anda perlu berada pada 24/7 apabila anda adalah ibu bapa, Liam.
Anda fikir anda dilengkapi
untuk menjaga gadis kecil itu hidup setiap hari?
Yeah.
Saya tidak akan lupa
semua tahun-tahun buruk yang Josie mempunyai kerana awak, kan?
Dan saya ada di sana untuknya.
Saya adalah yang membawanya melalui mereka.
Josie akhirnya berjaya membina semula hidupnya
bukan sahaja untuknya, tetapi untuk Billy juga.
Kerana anda dan saya, kita berdua tahu
bahawa anda hanya akan mencari jalan untuk merosakkan...
dan ia akan memusnahkan mereka.
Anda mungkin mempunyai orang lain di bandar ini
tertipu sekarang, tetapi...
anda tidak menipu saya.
Saya tidak percaya anda memecahkan tangan anda
melalui cermin bar itu.
Saya hampir selesai.
Anda akan dapat bermain semula dalam masa yang singkat.
Saya tidak mahu bermain lagi.
Sekarang, jangan katakan itu. Jangan katakan itu.
Ia adalah bakat yang diberikan Tuhan untuk dapat bermain
dan menyanyi dengan cara yang anda lakukan.
Saya tidak sepatutnya.
Mari kita menghadapinya.
Hanya jujur.
Saya seorang yang buruk, Ayah.
- Liam. - Ayolah, okay.
Memang benar.
Kami... kita semua telah memaafkan kamu, anak lelaki.
Anda tidak perlu.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana saya meninggalkan anda.
Saya minta maaf kerana saya tidak berhubung dengan anda.
Jujur, saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
Saya tahu.
Lebih jauh saya pergi...
semakin lama saya hilang...
Lebih banyak kesakitan saya, Dad.
Saya minta maaf.
Saya tahu awak ada.
Saya tidak tahu bagaimana untuk keluar.
Saya tahu.
Anda tahu, ketika ibumu meninggal, anak lelaki,
Saya begitu teruk dalam kesedihan saya sendiri...
entah bagaimana saya mengabaikan kamu.
Saya mendapat kata-kata yang selesa untuk semua orang di bandar ini
semasa masa mereka memerlukan...
Saya tidak dapat bercakap dengan anak saya sendiri semasa dia.
Itu luka,
bahawa luka yang dahsyat,
kehilangan ibu anda seperti yang anda lakukan pada usia muda.
Saya fikir terkenal hanya makan sakit itu,
mengetuk segala-galanya dalam laluannya.
Jadi saya yang menyesal, Liam.
Saya begitu, jadi maaf.
Shh.
♪ Duduk jadual menunggu ♪
♪ Semasa dia duduk menunggu dia menunjukkan ♪
♪ Apa namanya atau kisahnya ♪
♪ Mungkin saya tidak akan tahu ♪
♪ Dia tidak cuba menyembunyikan ♪
♪ Apa yang berlaku di dalam ♪
♪ Dan saya tahu ♪
♪ Saya telah berada di sana sebelum ♪
♪ Menunggu seseorang di satu-satunya tempat ♪
♪ Anda akan melihat mereka lagi ♪
♪ Nah, dia bersembunyi di sana di dalam kereta ♪
♪ Merokok dan menangis ♪
♪ Dia tidak perlu terlalu jauh ♪
♪ Untuk mengetahui bahawa dia sedang mati ♪
♪ Pikirkan rokoknya akan membuatnya lebih baik ♪
♪ Tetapi dia hanya berbohong ♪
♪ Kepada dirinya tentang mendapatkannya kembali ♪
♪ Dia masih cuba ♪
♪ Tiada apa-apa yang akan berubah ♪
♪ Tetapi masa dan lelaki ♪
♪ Ia terbang ♪
♪ Semasa dia merokok dan menangis ♪
♪ Dia melihat dia menarik diri di trak lama ♪
♪ Dengan seorang gadis baru ♪
♪ Saya melihat wajahnya semasa dia masuk ke tempat ♪
♪ Dan ia merosakkan dunianya ♪
♪ Ingin saya pergi ke luar dan memberi nasihat terbaik saya ♪
♪ Dan beritahu dia akan baik-baik saja ♪
♪ Tetapi saya hanya minum kopi saya ♪
♪ Dan kemudian saya pergi dalam perjalanan ♪
♪ Nah, dia bersembunyi di sana di dalam kereta ♪
♪ Masih merokok dan menangis ♪
♪ Dia tidak perlu terlalu jauh ♪
♪ Untuk mengetahui bahawa dia sedang mati ♪
♪ Pikirkan rokoknya akan membuatnya lebih baik ♪
♪ Tetapi dia hanya berbohong ♪
♪ Kepada dirinya tentang mendapatkannya kembali ♪
♪ Man, dia cuba ♪
♪ Dan tiada apa yang akan berubah ♪
♪ Tetapi masa dan lelaki ♪
♪ Ia terbang ♪
♪ Dia merokok dan menangis ♪
Terima kasih. Terima kasih, London.
Kami mencintai awak, Liam.
Kami sayang awak.
Baiklah, baiklah.
Alamak. Alamak.
Pertunjukan yang hebat, hebat, lelaki.
Menyanyi yang bagus di sana, Stacy.
- Terima kasih, Sam. - Liam,
itu adalah set terbaik
Saya rasa saya pernah melihat anda melakukan.
Manusia, saya rasa lagu-lagu baru anda,
mereka hanya menghancurkannya, anda tahu?
Cuma lepaskan saya dari sini, Sam.
Tidak kira,
sila ambil...
Liam, kenapa awak buat ini kepada diri sendiri?
Apa?
Apa yang berlaku semasa anda berada di rumah?
Dia hampir mati kerana saya.
Siapa?
Billy.
Manusia, kami... kita semua
untuk makan malam di belakang rumah
dan Billy mula tercekik
dan saya hanya... saya membeku, lelaki.
Saya lumpuh dengannya.
Saya tidak... Saya bukan manusia yang terbentuk sepenuhnya, Sam.
Saya bukan sahaja.
Liam, kau membeku dengan Billy
kerana anda menyukainya.
Dia boleh mati, Sam.
Tetapi dia tidak mati, Liam.
Dan lihatlah, kita semua terkeliru kadang-kadang, Liam,
tetapi ia adalah apa yang anda lakukan
selepas anda merosakkan yang penting.
Anda muncul,
anda berada di sana.
Sekarang, anda tahu apa?
Ini sepanjang masa saya menguruskan anda,
anda bukan apa-apa kecuali idiot yang besar, gemuk.
- Anda tahu itu? - Yeah.
Ya, betul.
Dan saya dapat. Saya sudi.
Ada lelaki yang lebih baik daripada anda di luar sana, tidak syak lagi.
Uh-hmm.
Tetapi Josie tidak menyukainya, Liam.
Dia cintakan awak.
Dan bertuah untuknya, lelaki,
Anda juga suka kepadanya.
- Doris? - Yeah.
Saya perlu turun pesawat ini.
- Anda adalah apa? - Saya perlu turun pesawat ini.
Bolehkah anda meminta juruterbang untuk teruskan?
- Tidak tidak tidak. - Beritahu perintis...
Anda memberitahu juruterbang untuk pergi,
untuk terbang.
Anda tahu bahawa kami sepatutnya meninggalkan sekarang,
jadi kita pergi sekarang ke udara.
Bolehkah anda meminta juruterbang untuk membuka pintu?
Anda memberitahu juruterbang bahawa anda mengunci pintu
- dan kami akan berlepas. - Saya perlu turun pesawat ini.
Anda tidak mendapat pesawat ini.
Saya turun dari pesawat ini.
Anda tampil di Berlin dalam masa 14 jam.
Dalam masa 14 jam, saya akan berada di Louisiana.
- Baiklah. - Demi tuhan,
jangan turun pesawat ini.
9 April, satu mesej selamat.
Hai, Liam. Ia adalah saya, Josie.
Saya telah memanggil anda begitu banyak kali saya telah kehilangan kiraan.
Saya masih tidak tahu mengapa anda meninggalkan saya pada hari perkahwinan kami,
dan saya tidak tahu sama ada saya akan mengetahui.
Tetapi saya sangat memerlukan anda memanggil saya kembali.
Jika tidak, saya berjanji kepada diri sendiri
bahawa saya tidak akan memanggil anda lagi.
Saya perlu mencari jalan untuk meneruskan hidup saya.
Tetapi saya mahu anda tahu
jika saya tidak pernah mendengar dari anda,
Saya akan sentiasa mencintai awak, Liam.
Anda akan sentiasa menjadi yang untuk saya.
Dan anda akan mempunyai hati saya selama-lamanya.
Hei, itu Josie. Tinggalkan pesanan.
Hei, Josie.
Ia adalah saya.
Ia diambil saya lapan tahun
untuk mengembalikan mesej ini.
Maksud saya, saya selalu mahu,
tetapi saya tahu bahawa saya perlu tahu bagaimana untuk memberitahu anda
mengapa saya melakukan apa yang saya buat.
Dan saya tidak menganggapnya...
sehingga kini.
Lihat, ibu saya adalah cintakan hidup saya
sehingga saya berjumpa dengan anda.
Dan...
Saya tahu kita masih muda
tetapi pemikiran mungkin kehilangan anda satu hari
cara saya kehilangan dia...
Saya fikir hati saya tidak boleh mengambilnya,
jadi saya berlari.
Tetapi saya tidak boleh bergerak, Josie.
Dan mesej yang kamu tinggalkan saya,
Saya mendengarnya.
Saya mendengarnya setiap hari selama lapan tahun yang lalu.
Dan ketika saya bertemu dengan Billy,
hati saya terasa terbuka.
Saya fikir saya tidak cukup baik untuk anda berdua.
Tetapi saya akan menghabiskan sepanjang hayat saya
cuba menjadi.
Saya tidak akan meninggalkan Saint lagi tanpa anda
dan Billy di sebelah saya.
Josie!
Awaklah satu satunya.
Anda sentiasa menjadi yang.
Oleh itu, anda telah membawa sekitar pukulan lama ini,
duct-taped, telefon bimbit yang benar-benar hodoh
lapan tahun yang lalu kerana saya?
Yeah.
Dan anda betul-betul mendengar mesej itu
setiap hari sejak saya meninggalkannya di sana?
Yeah.
Dan anda tidak pernah meninggalkan Saint lagi
tanpa Billy atau saya?
Jangan sekali-kali.
Kemudian saya hanya mahu mengatakan...
selamat pulang.
Hei, saya Jake.
Hai, saya Doris.
Nah, senang bertemu dengan anda, Doris.
Anda berbau baik, Jake.
Yeah, woo.
Pergi, Billy.
Yeah.
- Woo. - Woo, Billy.
Woo.
Semua orang, anda semua tahu ayah saya.
Ini lagu yang kami mahu panggil
"Akhirnya Rumah."
♪ Melihat semuanya ♪
♪ Malam tak berkesudahan ♪
♪ Brus awan bru ♪
♪ Hati letih ♪
♪ 18 roda, asfalt bergerak ♪
♪ Merasa sakit sepanjang jalan ♪
♪ Melihat air mata melancarkan mukanya ♪
♪ Kerana tiada apa yang dapat mengambil tempatnya ♪
♪ Di luar sana di jalan lama ♪
♪ Home ♪
♪ Akhirnya rumah ♪
♪ Kadang-kadang sukar untuk menghentikan batu bergulir ♪
♪ Tetapi di mana sahaja ia boleh dilancarkan ♪
♪ Ia seolah-olah mencari jalan balik ke rumah ♪
♪ Peningkatan awal matahari ♪
♪ masuk dan keluar dari bilik hotel ♪
♪ Saya selalu mahu ♪
♪ Bandar lain untuk meneruskan ♪
- Hai. - ♪ Menggantung kenangan dalam fikiran saya ♪
♪ Mendapatkan saya melalui hari-hari sukar dan malam-malam yang lebih lama ♪
♪ Tapi sekarang saya balik masa ♪
♪ Saya tidak menyedari sejauh mana saya akan pergi ♪
♪ Home ♪
♪ Akhirnya rumah ♪
♪ Kadang-kadang sukar untuk menjadi batu rolling ♪
♪ Tetapi di mana sahaja saya boleh bergulung ♪
♪ Saya selalu nampak jalan balik ke rumah ♪
♪ Malam tak berkesudahan ♪
♪ Kekosongan yang berterusan selama-lamanya ♪
♪ Apabila saya mahu ♪
♪ Adakah kita semua bersama-sama ♪
♪ Home ♪
♪ Akhirnya rumah ♪
♪ Kadang-kadang sukar untuk menghentikan batu bergulir ♪
♪ Tetapi di mana sahaja ia boleh dilancarkan ♪
♪ Saya selalu nampak jalan balik... ♪
♪ Home ♪
Sari kata oleh explosiveskull
♪ Masih tidak dapat melupakan ciuman pertama ♪
♪ Rasa bibir anda ♪
♪ Selepas tiga gelas wain ♪
♪ Masih merasakan berus kulit anda ♪
♪ Meluncur tangan anda ke dalam lombong ♪
♪ Saya telah banyak, rasa saya telah banyak melihat ♪
♪ Dan satu-satunya perkara yang tidak berubah ♪
♪ Adalah cara saya berdegup dengan cepat ♪
♪ Apabila anda menyeberang fikiran saya ♪
♪ Matikan lampu, meruntuhkan pentas ♪
♪ Saya tahu semuanya hilang ♪
♪ Dan jika ia ♪
♪ Bayi, saya tidak akan kehilangan tidur ♪
♪ Semua yang saya mahu, semua yang saya perlukan ♪
♪ Hanya untuk tahu anda akan berada di tengah-tengah dunia saya ♪
♪ Sentiasa dan selamanya gadis saya ♪
♪ Pemikiran saya boleh menahan kepala saya ♪
♪ Biarkan ia memudar ♪
♪ Tetapi anda terus menarik saya kembali ♪
♪ Anda mendapat jalan untuk anda ♪
♪ Menarik saya seperti magnet ♪
♪ Saya telah banyak, rasa saya telah banyak melihat ♪
♪ Dan satu-satunya perkara yang tidak berubah ♪
♪ Adalah cara suara anda ♪
♪ Gema melalui fikiran saya seperti itu ♪
♪ Matikan lampu, meruntuhkan pentas ♪
♪ Saya tahu semuanya hilang ♪
♪ Dan jika ia ♪
♪ Bayi, saya tidak akan kehilangan tidur ♪
♪ Semua yang saya mahu, semua yang saya perlukan ♪
♪ Hanya untuk tahu anda akan berada di tengah-tengah dunia saya ♪
♪ Sentiasa dan selamanya gadis saya ♪
♪ Ia tidak seperti perkara lain ♪
♪ Ya, kecuali bagi kita dua yang pernah selepas ♪
♪ Oh ♪
♪ Seperti perkara lain ♪
♪ Tidak, kecuali bagi kami dua selepas ♪
♪ Matikan lampu, meruntuhkan pentas ♪
♪ Saya tahu semuanya hilang ♪
♪ Dan jika ia ♪
♪ Bayi, saya tidak akan kehilangan tidur ♪
♪ Semua yang saya mahu, semua yang saya perlukan ♪
♪ Hanya untuk mengetahui anda akan berada di pusat dunia saya ♪
♪ Sentiasa dan selamanya gadis saya ♪
♪ Yeah ♪
♪ Selamanya gadis saya ♪
♪ Sentiasa dan selamanya gadis saya ♪
♪ Selamanya gadis saya ♪
♪ Yeah ♪
♪ Duduk di dalam gelap ♪
♪ Semua malam bayang-bayang melawan ♪
♪ Dan keinginan untuk memanggil anda ♪
♪ Hits saya seperti anak panah ♪
♪ Bukan whizkey bercakap ♪
♪ Atau kesunyian yang saya rasa ♪
♪ Ini adalah kenangan perkara-perkara kecil ♪
♪ Itu yang membuatkan saya daripada penyembuhan ♪
♪ Saya akan berputus asa sepanjang hari ♪
♪ Saya tersisa di bumi ini ♪
♪ Kerana tanpa anda ♪
♪ Saya tidak tahu apa yang mereka bernilai ♪
♪ Saya akan memberikan semuanya untuk anda
♪ Jika anda membiarkan saya ♪
♪ Hati ini tidak mempunyai rumah ♪
♪ Tanpa anda di dalamnya ♪
♪ Dan saya berdiri di hadapan anda ♪
♪ Sebagai lelaki yang telah rosak ♪
♪ Kata-kata Truer tidak pernah dituturkan ♪
♪ Adakah itu cukup? ♪
♪ Itu cukup ♪
♪ Untuk cinta anda? ♪
♪ Oh ♪
♪ Api yang saya tinggal di dalam ♪
♪ Membakar malam-malam hujan ♪
♪ Walaupun saya telah mencuba ♪
♪ Untuk meletakkannya ♪
♪ Begitu banyak kali ♪
♪ Saya telah menonton pasir ♪
♪ Jatuh melalui kaca ♪
♪ Dan saya akan terus menunggu di sini untuk anda ♪
♪ Sehingga setiap gandum telah berlalu ♪
♪ Berikan semua hari ♪
♪ Saya tersisa di bumi ini ♪
♪ Semua saya mendapat kiri ♪
♪ Kerana tanpa anda ♪
♪ Saya tidak tahu apa yang mereka bernilai ♪
♪ Saya akan memberikan semuanya ♪
♪ Untuk anda jika anda membiarkan saya ♪
♪ Hati ini tidak mempunyai rumah ♪
♪ Tanpa anda di dalamnya, tiada ♪
♪ Saya berdiri di hadapan anda ♪
♪ Sebagai seseorang yang telah rosak ♪
♪ Kata-kata Truer tidak pernah dituturkan ♪
♪ Adakah itu cukup? ♪
♪ Itu cukup ♪
♪ Untuk cinta anda? ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, cinta ♪
♪ Saya akan memberikan semuanya untuk anda ♪
♪ Jika anda membiarkan saya ♪
♪ Oh ♪
♪ Saya berdiri di hadapan anda ♪
♪ Sebagai seseorang yang telah rosak ♪
♪ Kata-kata Truer tidak pernah dituturkan ♪
♪ Adakah itu cukup? ♪
♪ Itu cukup ♪
♪ Untuk cinta anda? ♪