1944年 8月
格拉霍沃 南斯拉夫
- 出什么事了 - 快走
妈妈 他们是谁
我现在没时间和你解释了 你快走
快啊
妈妈会来找你的
- 妈妈 - 快走 你快走
这里有人吗
你来带人吧
行
- 一切都准备妥当了吗 - 是的
- 你们遇到了什么问题吗 - 没有
盗潜黄金城
萨拉热窝 1995年
你好 请出示你的文件
下车
出来 快出来
双手举过头顶 快走
把手举起来
- 轻点放 - 把衣服脱了
万事开头难
- 这次没之前难 - 快脱
我不该穿这条内裤的 对吧
把衣服穿上
将军未来的计划
就取决于你们这次的采访了
我们希望外界能一字不差地听到他的声音
世界应该认识这个仁慈仁爱 真诚正直的人
他说什么我们就报道什么 一字不差
妈的
怎么了 杰波
这些玩意儿总是受潮 咱们按老办法吧
快点 我们得走了
好了 将军 我能为您调调音吗
您正常说就行
等一切结束 我非把你们都活剥了不可
听着还不错
- 听懂他刚刚说什么了吗 - 一清二楚
会很有意思的
右侧安全
左侧安全
就是这儿了
米利奇将军
国际社会谴责您的军队
犯下了无数罪行
您对此有何见解呢
很简单 非常简单
全世界人民都被谎言欺骗了
他们不明白
克罗地亚分裂带来的后果
对不起 将军 声音没录上
如果您允许的话 我只需要换块电池就好了
对不起
不会耽搁太久的
好了 好了
现在怎么样
可以开始了
准备行动
三 二 一 开始行动
注意钢筋
- 采访怎么样啊 伙计们 - 超无聊的
但音效还挺好的
我们走
妈的 蹲下 蹲下
下面有一艘塞尔维亚船
三 二 一 开火
好了 把将军带上 包也背着
斯坦顿 清理上楼梯的敌人
楼梯安全
左边有敌人
斯坦顿 快上来
火箭筒
斯坦顿
你来断后
你确定吗
很确定
你坦克技术哪儿学的啊
我这是第一次开 我开得怎么样
呼叫特种空勤团 我们是F150小队
收到了吗
呼叫特勤团 你们能听到吗
- 是的 F150小队 我们听见了 - 总算回话了
我们已经完成任务了 我们正前往东部
修改撤离路线
你想做什么 F150小队
我们要和指挥部确认
杰波 你开过这种枪吗
按下发射键 就能开火
你按吧
我们来了 第一发 马上发射
火箭筒
开火 开火
妈的 储备油桶顶住了 瞄得太高了
- 打他 杰波 - 瞄准了 我瞄准了
开火要加点油
我觉得你打中了
呼叫特勤团 新的撤退点在哪里
等一下 150小队
我们还在等指挥部的授权
这下好了 有人追上来了
你们授权给自己派直升机就行了
我们现在就要
手榴弹
不行 150小队
你们现在的领空不允许增援
- 照原计划来 - 什么
没功夫听这些废话了
那我们去哪里
我们走观光道
敌人来了
- 杰波 你看见通讯塔了吗 - 看见了
炸掉它
快快快 干掉他 干掉他
好啊 太棒了
都甩掉了
兄弟们 我们前面有辆坦克
我后面也有一辆
彼特罗维奇
- 杰波 - 老大
把炮对准十点钟方向
开火
收到
我们要游泳了 兄弟们
- 这就对了 - 射击
那我们 啥时候出去啊
枪停了再说
通知巡逻艇
一定要截住他们
F150小队
已得到许可 更换撤离点
- F150小队 已得到许可 - 老大
我再重复一遍 已得到许可
更换撤离点 完毕
你在开玩笑吗
这也太迟了吧 兄弟们
前线作战基地 波斯尼亚和黑塞哥维那
你们知道自己捅了多大的篓子吗
知道我要跟多少人解释吗
- 我其实知道的 长官 - 谁问你了
不 你根本不知道 巴恩斯
因为你肩上那个短短的肩章
一丁点压力
都不用承受
好吧 长官
给你们的命令 是潜入
夺取目标
悄无声息地 护送回来
不留任何痕迹
可是实际呢
一辆苏联坦克浩浩荡荡
跑了大半个萨拉热窝城
还把人家的船员杀了
我还得和参谋长联席会议副秘书
进行一场很不愉快的谈话
长官 我们暴露了
为了保护我的部下完成行动 我们只能
随机应变
你他妈觉得开着坦克
跑遍大半个萨拉热窝 就可以解决问题吗
是的 长官 我觉得能
你们都休假去
三天
在这段时间 指挥部会决定
是把你们的光辉事迹公布给大众
还是在这里 内部处理你们
让我们好好欣赏
解散
等等
差点忘了
这里还有四瓶
提醒一下 我会和
特种空勤团进行一次简要对话
是美酒也不能贪杯
解散
居然他妈开坦克
还有要再来一杯的吗
- 我请客 - 是吗 这倒是第一次
这一次我请吧 因为我有些话想说
你们肯定听不到我说的话
我也听不到我自己在说什么
伙计们
闭嘴 不肯闭嘴是吧
杰波
帮个忙
欣赏了你的技术后 我想说
伙计们 敬这次任务圆满成功
愿今后会有更多的成功
你们真的太棒了
敬这个团队
同志们 享受美酒吧
已经享受了
九点钟方向 九点钟方向
太美了
劳拉
劳拉 劳拉 劳拉
我有个问题想问你 劳拉
我们这些人中 包括坐在这些歪瓜裂枣中的
我
哪一个看起来最可能成功
得到你
你觉得 不是你 这个回答怎么样
惨败
太冷酷了吧
我觉得
她简直太完美了
干杯 同志们 这杯我请了
彼得 你的那位女服务员 劳拉
她怎么回事啊
她很漂亮 不是吗
是啊 她很美 但她
无视了我的魅力
她真的很棒
是位有品格的本地女孩
噢 有品格
那你就高攀不起了
我就想知道你们笑什么笑
你们甚至都不敢尝试
本 那是因为我不用试
你这种才需要试
我们去哪儿 吃烤肉饼吗
不了 我饱了
真的吗
嗯 我去散个步吧
小心彼得罗维奇那帮人
他输不起
再见了兄弟
最可能成功的人来了
我的男人饿了吗
不 你的男人乖乖躺着就好
我一直在想
我想在战争结束后
让你和我回家
为什么你想带我去你家呢
因为我爱你啊
因为
你改变了我
我的未来在这里
- 我不能离开我的国家 - 劳拉 这里一片狼藉
当这些可怕的事情发生
- 在你家贝克斯镇的时候你会逃跑吗 - 贝克斯菲尔德市
不 不
我不会
几周前我建立了一个基金会
昨天我拿到了官方的批文
现在我可以为我的国家筹集资金了
这是一个机会
- 你想知道名字吗 - 当然
它叫做重建和改善
波斯尼亚黑塞哥维那 劳拉公民基金会
这名字真长
- 我活该 - 对 你活该
你真善良
对啊 确实
你就冲得像牛仔
这是什么
- 闻起来不错 - 滚出去
好的 只要你把金条给我们
我们就走
交出来吧 劳拉 我不会再说第二遍了
米连柯你太过分了
居然把这些畜生带进我家
- 把金条给我们 不然我们自己找了 - 去死吧
滚出去 滚
嘿 怎么回事
美国佬 别搅我们的局
- 我们不会手下留情的 - 没关系
我也是
朋友
看看这个傻瓜
她不把我们要的东西拿出来
我就拿你的脑浆洗地
- 别告诉他 劳拉 - 它不在这
我会告诉你在哪里 请别伤害他
他什么都不知道
这才对
都叫你和我去吃烤肉饼了
非常好吃
这是我的
你什么时候知道的
什么 你们俩的事
一直都知道
你们挺明显的啊
那么 劳拉
这些人是谁
哦 这个是我哥哥
其他人不认识
嗯
你
最好开始用用你的脑子
搞清楚这件事
嗯
纯度99.9%
12.4千克
价值
15万美元
天哪
你从哪得到的
说来话长
是
很久以前的事了
我是听我祖父说的
这件事几乎折磨了他一生
这里有人吗
他拼尽全力去解决麻烦
当他平安无事的时候
麻烦找上门了
请放回去
抓住那个小鬼 他拿了我的金子
开枪
冷静 冷静 我会帮你的
不 我不是纳粹 冷静 来吧
来吧 快来 我不是敌人
你可以相信我吗 愿意跟我来吗
来吧 走 你先来
- 都准备好了吗 - 准备好了
- 还有什么问题吗 - 没有了
来
过来
按它
就像斯洛文尼亚从来没有存在过一样
时间一长就被遗忘了
但是我的祖父
他从来没有忘记过
镇上的人都取笑他
他们说他就是个
乱编故事的老头
但对我来说
这个故事与众不同
故事里面充满痛苦
这种痛苦伴随了他一生
金条呢
就在他告诉我的地方
在石像的底部
你知道
这些黄金能救多少我国的民众吗
你能帮我拿出来吗
你说这是纳粹的金子
法国人的金子 被纳粹偷走了
湖里面还有很多
然后没人知道
- 湖底有多少金子 - 好几卡车
两千根金条 可能不止
- 值多少钱 本 - 大概15万美元
乘以2000根金条
3亿美元
你清楚我们现在在说什么吗
去找失踪50年
- 价值3亿多美元的金条 - 没错
水下150英尺
位于敌区中心地带
更别说这种行动所需的后勤保障了
你怎么会知道这事儿的
- 嗨 亲爱的 - 宝贝
你们还记得劳拉吧
- 是吗 - 那天晚上
- 酒吧里那个 - 我记得那事儿
谁要红酒
这里的村庄
冲走了
全没了
那些逃出去的人过得相当悲惨
吃残羹剩饭 喝被污染的水
- 没有医疗救助 - 女士 所以北约组织才要来啊
- 来解决这些问题 - 等我们都撤走了会怎样
他们要重建自己的生活
这些黄金 能用来造学校
医院 公路
没有希望的人 会有不一样的生活
假设我们拿到了黄金
我怎么知道你不会独吞
打包行李
跑去瑞士
你要我
拿我手下的命去冒险
冒生命危险 为了什么
你要怎么和我保证
你会照你说的去做
你说的对
如果你决定帮忙 我没法对未来做保证
但我能说我没有骗你
我一心为国
这些金子让我看到了希望
我们剩下的唯一的希望
好吧
三亿
- 分成六份 - 两份
- 什么 - 分两份
一份给你们 另一份给我的同胞们
五五分
没得商量
这是要赌上全部身家啊
- 我们的事业 - 还有这条命呢
对啊 我很惜命的
太冒险了 对海豹队员来说
这事根本连提都不该提
我们谈的可是个重大行动
在无权进入的危险地带行动
这真是 太疯狂了
有这想法就够疯的了
要是我们能做到呢
你想试试吗 随你啊
斯坦顿说得对
要是我们能做到呢
我们在这六个月了
都干了些什么
这不算是军事行动
只是一次秘密扫尾演习
这是个干大事的好机会
去帮助这些人
这可是百年难遇的好机会 弟兄们
是千年难遇
所以你们想去吗
我有些问题要问你
我们俩
这段感情
只是为了捞黄金吗
我选择你 确实是因为知道你能帮我
但之后 我就爱上你了
你能相信我
我爱你
我们入伙
所有人
继续找
据劳拉的祖父所说
水坝爆破前 德国人正在把金子
运进银行
银行里有一个30年代在
西班牙洛尔卡制作的金库
这是序列号 搞清楚库的钢材
厚度 上锁装置
任何对我们开门有帮助的东西
这是基地的军需清单
理清我们所需的装备
- 想办法借来 - 明白
离我们下潜点约三百米处
有个很长的木码头
我们从那儿入水
分三个二人小组潜入
好 我们需要镁
熔断棒和纯氧
- 来切断这些钢材 - 还要发电机
- 还有每晚需要十个氧气罐 - 没问题
- 你觉得要几个晚上 - 我觉得五个
我们每十分钟换一批人下去
避免减压病
军需部派氧气罐的时候抠得很
搞笑的是这东西
特种空勤团那边
满地都是
这帮混蛋搞砸了我们上次的撤退
这次他们应该会乐意帮我们的
要是他们不帮
我们就自己动手
只有我一个人想知道
我们怎么把两千根金条 从湖里捞上来吗
我们需要什么
电池 热透镜 熔断棒
- 问他要熔断棒 - 电焊条
他们是来帮我们的 库里亚克先生
这意思是同意了吧
对 很好
好 我们要二十根
二十根
有什么好笑的
他问你们美国人 是不是想抢银行
金库是最难攻克的部分
半米的混凝土 包裹四英尺的调质钢
杰波 我们要花好几天才烧得穿啊
但为了省钱
金库制造商造的边墙
比紧贴的内墙薄一半
而金库 就紧挨着隔壁教堂的墙
好 我们就从那儿进去
我对天发誓
如果我们拿到这些黄金
我要为人道主义事业做贡献
- 干嘛 你要开啤酒厂吗 - 对 达菲的啤酒屋
- 我看你能拿诺贝尔奖了 - 谢谢
- 为你干杯 - 不是我打击你
但要是
我们想不出怎么把这好几吨黄金从湖里弄出来
- 你就酿西北风吧你 - 有道理
你在这儿干什么 达菲
我就是想来找人谈谈心 沃尔特
不 不 不
- 你才不会谈心 - 那就来采购
- 迪米特里是吧 - 我叫谢尔盖
谢尔盖 好的
你熟悉
北大西洋公约组织的联合行动吗
- 我完全不 - 我了解
你不光要明白
还要 自愿协助这个联合行动
- 参与此次紧急秘密任务 - 顶级机密
顶级机密
我要怎么帮
我们要借辆车用几天
- 那我必须经过许可 - 谢尔盖
顶级机密这几个字 你哪里不懂
这可是人命关天的行动
你会帮你的同胞
一个大忙
我想他们会把你当英雄的
说不定还能拿个奖章
谢了 谢尔盖
从现在开始
你不能透露任何信息
如果有人问车在哪儿
你就说不知道 因为
因为
- 我不知道 - 没错 没错
谢谢
好了 鲍勃 稳一点
行 你能过来了 过来吧
三七零设备供应公司
对 是我们
来自宾州 阿尔图纳市
1971年起就一直包你满意
没错
好了 别待得太晚 伙计们
不会的 谢谢
行了
- 我去拿剩下的 - 小基地不错啊 兄弟
你有家室吗 马特先生
在家乡
不 我没有
你看上去像有家室的男人
我不是
现在不是闲聊 和做心理咨询的时候
保持安静
别出声 懂了吗
别起来
该走了 伙计们
你没事吧 来吧
- 没事了 你没事吧 - 没事
谢了 马特
- 这是什么 - 你明知道的 老家伙
这都够买你这破店一百次了
- 知道吗 - 那又怎样
我拿这个有什么用 我要的是现金
就这样
所以 黄金是很重的
每根金条重27磅
如果真的有2000根金条 那总重就是
27吨
好吧 那就是说我们必须
要跑好几趟才能把所有黄金都捞上来
- 所以那得要多久 - 不不不
我可以一次搞定
嘿 昨天调查情况如何
不乐观
巡逻船 每35分钟巡逻一次湖面
彼特罗维奇今早又派了一个巡逻队
火药味十足啊
兄弟们 如果我们暴露了
别交战 撤退 行动终止
好了 你们有什么发现
咱的智多星正准备跟我们讲
要怎样一次把所有的黄金都捞上来
- 真的吗 - 对
这样 我们需要一个 不但能除水
还能在出水时承受住金子重量的东西
弄个货网 在湖底展开
我们要做的 就是把黄金放在上面
四个角各放一个小的提升袋
一起上升到某一点
在那儿再加一个非常大的提升袋 但这还没完
最后 我们还要捆住顶部
放一个投物伞 要大点的
加一点气 然后
- 直达水面 - 能承受得住吗
当然 是凯夫拉纤维 很牢固
- 天才啊 - 还不行 还有个问题
我就知道他没那么聪明
我们可以浮上水面了
但我们要怎么弄上岸
噢 这事啊 我解决了
找刺激
这飞机 可以把那些平民吓个半死
他管这叫找刺激 对吧 阿D
有想过下面那些害人的东西吗
比如地对空导弹 火箭筒什么的
没有 那些玩意他都不屑一顾
看见200米外那个木码头了吗
那是我们的下放点
那里有什么东西 需要你们偷偷行动
黄金 纳粹黄金
有一百万让你们平分
嗯 这数字好啊
除了开飞机之外
底特律最喜欢的就是钱了 对吧 阿D
- 我们的任务是什么 - 你把我们送到这儿
然后在约定时间 来接走我们和黄金
之后我们分了黄金 各走各的路
听上去不错
货应该会很重 会有问题吗
如果你们能弄一架超级海上种马直升机就没问题了
那种你们会开吗
他什么飞机都会开
种马 海龙 阿帕奇
你在帕米拉·安德森头上装一个螺旋桨
他都能开
- 是吗 - 提前三天通知就好
好
两位
我们现在在敌区
很有可能会打起来的
他去哪里了
好了 还是把我送回去吧
这就是他们给我的
- 你以前见过他们吗 - 他们 从没见过
就是几个混混 这是他们的车牌号
你的这个行为很爱国
这东西罕见又值钱
从哪儿弄来的
就这么找到的
从现在开始 我只和你谈了
你给我一五一十交代
减压的部分怎么办
深度会是个问题
- 我们可以调一下传感器 - 终于找到你们了
莱文要你和你的小队到他的办公室去 立刻就去
你们知道你们为什么会站在这里吗
- 我知道 长官 - 不 你不知道 巴恩斯
- 我就是这个意思 长官 - 你们的上司 我
和托拜厄斯将军
昨天与特种空勤团的指挥部 进行了会面
我们对你们最近的行动 进行了评估
用我一贯的智慧
和严谨
这次调查让很多人开始
质疑特种空勤团的能力
你知道结果是什么吗 上尉
他们是一群只知道吃的软蛋 长官
回答正确
此外 在这次会面中
你们队伍丰富的战略
和英勇的行为 脱颖而出
托拜厄斯将军非常欣赏你们
听了也别太骄傲
你们这样 我就想到
我自大的混蛋小舅子
给我寄了一盒 价值50美元的雪茄
来庆祝我的生日
我个人是想当着他的面 一根根捏碎的
因为他寄给我 就是为了炫富
并满足他
那自以为是的优越感
典型的拿破仑情结
不过这不是重点
似乎
有不少塞尔维亚的猎头杀手
非常想找到你们几个白痴 杀之后快
长官
我们不介意他们来试试
你们当然不介意
但幸运的是 他们没有这个机会了
联合指挥部 想要清理这个烂摊子
而这个烂摊子就是特指
你们五个
- 不是吧 长官 - 你们被重新分配了
去离这里十万八千里的地方
目前 你们先回国
去曼海姆的运输机 将在36个小时内出发
你们几个极其幸运的小子 会坐上这架飞机
飞机来之前 你们只能待在基地里
恕我直言 长官
我们觉得我们在这里的任务
还没有结束
我欣赏你的积极
不幸的是 我无权决定
解散
老大 你想怎么办
什么叫我想怎么办
你也听到他说的了
我们要被送走了
没我们的事了
收拾好东西
大醉一场吧
我很抱歉 斯坦顿
我知道 你是真的想为她做这件事
你爱她 对吧
这问题真傻
- 你想让我告诉她吗 - 什么 告诉她我爱她
不 你现在可以亲自去告诉她
看到你们俩在一起
我很高兴 斯坦顿
谢了兄弟
你不该上门的 吉亚科莫
看起来 我们要开送别会了
- 特勤团的 对吧 - 没错 兄弟
有什么能帮到你的吗
你们是
绝对帮不了我们了 不过
是我们把你们这些 满肚子鱼和薯条的英国肥佬
- 从世界大战中救出来的 - 两次都是
两次 两次世界大战
但你们在波斯尼亚 连个撤退任务都做不好
- 伙计 你醉了 - 不
还不够醉
你怎么样 波特
- 左侧安全 - 右侧安全
爱拼才会赢
我父亲 是一名职业海军军官
我爷爷也是
他们都曾在战争中冲锋陷阵
我们干的都是什么啊
只不过是 愚蠢的维和任务
你输了
- 干嘛 - 你都干了些什么
打架了吗
- 没有 - 所以你们没碰上特勤团的人吗
有意思
你的脸看上去像是碰上了啊
对
- 干杯 - 我们不会给你丢脸的老大
- 没错 - 为下一场战斗干杯
是 长官
怎么 你喝不下了 你输了
- 又欺负他啊 - 怎么了
- 有了 - 是 有满满一杯酒
不 听着 跟我来 跟我来
- 你想到什么了 - 是这样
我们之所以 要花一周才能进入金库
- 是因为我们一次只能潜一个小时 对吧 - 是啊
要是我们能把行动基地建在水下
找一个我们能在内活动的气罩
我们就能一直作业
最后再减压
对 一个可以注入空气的真空环境
真聪明
给斯坦顿打电话
是 圣坛在主层
再往上是唱诗班阁楼 尖塔是石头做的
尖塔里有没有钟
纯铜制的
那我们先把空气从钟里排出
装上发电机 把唱诗班那层的水抽出去
那就成了我们的行动基地
- 你觉得这次行动要多长时间 - 最多八小时
天亮前就可以回来
尽快把装备运到码头
我们谈过的行动
我们今晚出发
什么
我是怎么告诉你的 要提前三天通知
直升机不是随便征用的
好吧 那接我们呢
日出前 能办到吗
- 坐标相同吗 - 还是北44东9
你最好出发前几小时
就别再弄这个了
嗨 你们知不知道
我们可以去哪儿再找架飞机吗 包括飞行员
波特 来点好消息 兄弟 我们需要飞机啊
北机库有一架C160
刚加油回来
- 厉害 - 厉害就是我的座右铭啊
好的 本 放下来
- 出发 刚接到命令 - 什么命令
- 我们没接到任何授权 - 紧急行动
五分钟内出发
- 应该是特勤团负责运输吧 - 是 确实如此
但指挥部决定 这次任务让真汉子来带我们飞
也就是你们 所以 装货吧
装货吧 弟兄们
两分钟
长官
我想 这个疯狂的想法还真有用
好计划啊 好计划
- 你还好吗 - 嗯
没问题
很好
这是她吗
她跑不远的
看着他
一 二 三
给你
好了 弟兄们
开始钻石头墙了 赶紧祈祷吧
我们打破墙壁 进入金库
遍地黄金
石头周围的砂浆开始氧化了
- 因为我们一直在加气 - 能坚持多久
不会太久 这个地方已经50年没接触过氧气了
- 长官 - 怎么了
前几天我看到 波特和雷尼还有底特律在一起
聊得挺欢
- 让雷尼和底特律尽快到我办公室来 - 是 长官
- 弄多久了弟兄们 - 四个小时
- 我们还剩下多少空气 - 最多能坚持两小时
- 撤退 - 快 动作快 赶紧
快走 趴下来
撬棍在哪
快给我 把这儿撑住了
有人看到你们俩 最近和他们在一起
我想知道他们在搞什么鬼
长官 我们都待人友好
跟谁都能聊起来
根本记不住都和谁聊过天了
中尉 你要是敢对我有所隐瞒的话
我会让这个人
永远都没机会再踏进驾驶舱
长官
- 恕我直言 - 先打住 中尉
根据我的经验
要是有人说话用 恕我直言 开头
他肯定要说些
既不尊重又很愚蠢的话了
你确定要继续说下去吗
是 长官
那你说
这人
因英勇无畏屡次立功 获得了十四枚勋章
有次战斗中 他驾驶的FA18引擎被炸飞
他就在半空中加油
他知道如果返回基地 肯定会被禁飞
我的意思是底特律·特纳
是海军最好的飞行员
我相信你说的很对 中尉
我需要你
但我不需要你
克利尔沃特军士
- 是 - 为雷尼中尉准备退役手续
是 长官
你突然异常安静了啊 中尉
确定没有什么想和我说的吗
继续开
我和波特先下去
然后你们两个
明白了吗
你们做朋友很久了吧
久到记不起什么时候开始的了
我觉得他很悲伤
是 我们都有自己的烦恼 劳拉
他的烦恼是家庭
他的妻子
他再也不提了 和我也不说了
出了什么事
两年前 他的妻子出了车祸
她活了下来
但他们的小女儿 比莉
没活下来
她才三岁
他回家安葬了她
之后 他们的关系就彻底变了
马特就是
马特就是无法原谅她
所以 现在她无话可说了 对吧
- 杰波 - 还有你 痴心男友 不说点什么吗
杰波 够了
怎么 这是浪费时间 下面什么都没有
- 我不明白 - 我来跟你解释
- 并没有黄金 - 好了
你们别吵了
- 劳拉 这不是你的错 - 什么
- 这就是她的错 - 杰波 这不是她的错
这故事是讲给小孩听的
所有小孩听了都以为有很多黄金
村庄肯定在他们把金条从车上卸下来之前就被淹没了
黄金肯定散布在河谷各处
- 又来个新故事了是吧 斯坦顿 - 至少我们
拿到了 十根金条
行了吗 对我来说已经是很多钱了
对我们每个人来说
还有你
- 说得不错 达菲 - 行呗
- 行呗 我要撤了 - 你得把我们都带出去
C8超种马 这里是F150 你们到哪儿了
即将起飞 伙计 稍后见
- 怎么了 老大 - 刻着拉丁字母的那面墙
有问题 石头都被砌反了
拿着
把墙撬开 让我们看看后面有什么
做好准备
把炸弹扔下去
- 大家没事吧 - 你没事吧
不知道上面有多少人
那不重要
- 先把我们的活干完 知道吗 - 好 开始行动吧
低点 再低点
再跟我说一遍 是谁做的计算
我们这里需要多少氧气来着
- 哦对 是数学天才算的 - 抱歉 我没算周全
没算疯狂的塞尔维亚人朝我们扔手榴弹 好吗
要有个叫后备计划的东西啊 要未雨绸缪
说实在的 连个童子军都知道要以防万一
你不是还有氧可吸 多亏我这个数学天才
你不如闭嘴
别消耗我的氧气
下次你生日我要送你个计算器
知道了吗 本 一个又大又漂亮的
- 嘿 劳拉 - 嘿
- 你没事吧 - 没事
那就好
- 你呢 本 你没事吧 - 我没事
- 好 - 我没事
我们还需要一些气体 才能浮到水面上
- 下面废墟里还有几瓶氧气罐 - 很好
- 我跟你一起下去 - 不
待在这里 听到了吗
待在这里
- 嘿 伙计 - 怎么了
我们还需要不少气呢
得了波特 别说这种来气的事情行吗
- 真不错 - 准备好了吗
好了 水面上还有敌人 我们却连大家伙
那又如何
- 我们还能用小的 - 好吧
出发
注意减压病症状
我们没问题的 没事的 我们能行
注意正前方
该死
枪给我
妈的
真是枪打出头鸟
喂鱼去吧 蠢货们
打的漂亮
完美
当心
你们这些傻瓜知不知道 死字怎么写啊
如果我没派底特律去救援怎么办
- 感谢长官 - 我对你们的感谢没兴趣
但你们他妈的一定要给我个合理解释
我告诉你从哪儿开始说
美国海豹突击队什么时候开始
带上平民女性执行任务了
闭嘴
减压完后 都给我滚到办公室来
是 长官
这个基地每天都是这样玩的吗
带女性平民出去随便溜达吗
坐我们的悍马车和直升飞机 逛来逛去是吗
老天爷 海军跟以前比真是不一样了
真他妈的面目全非了
所以你们以为
可以从我眼皮底下 偷走所有黄金远走高飞是吗
不 长官
我们会向你做完整汇报的 长官
- 现在开始是吗 - 是的 长官
只是想等黄金安全了再说
- 你看我像个白痴吗 巴恩斯 - 像 不像 长官
不像 抱歉 长官
我问你个简单的问题
你打算拿这27吨金条怎么办
- 藏到袜子里是吗 - 长官
我们想交给波斯尼亚的人民
作为帮助他们重建国家的一种渠道 长官
好的 等一下 就
稍等片刻
我要哭了
算了 我哭不出来
你们知道 在决定贸然行动的那一刻
你们违背了 自己立下的全部誓言吗
是 长官
现在 我想我可以把这件事
说得好听一点
强调这次行动 恰好干掉了彼得罗维奇
毕竟他是北约的心头大患之一
那些金条价值多少钱 以美元计算
长官 根据昨天的汇率
24吨金条价值 3.02亿美元
3.02亿美元
那真是一大笔钱 不是吗
在我们所面临的混乱冲突中
本次行动清晰地展示了
美国军队通过周全的计划和精确的行动
取得了巨大成就
感谢这支英勇无私的
美国海豹突击队伍
以及他们的当地联系人
现在我宣布 这些50年前被
纳粹偷走的
价值1.5亿美元的黄金
将归还给合法持有国法国
现在 女士们和先生们 有请法国总理
为劳拉·斯米奇
颁发法国荣誉勋位勋章
今天你们都走运了 小伙子们
还有 不是小伙子的女士
知道为什么说你们走运了吗
不知道 长官
因为我那可恶的小舅子
他还是我的财务顾问及经纪人
把那些去法国路上
但不知怎么就找不到方向的金条 给收了下来
现在我要
派发给各位 此次巨额盗窃的分成
- 莫兰 - 谢谢 长官
- 达菲 - 十分感谢 长官
- 波特 - 谢谢 长官
- 巴恩斯 - 谢谢 长官
贝克
斯米奇女士
等等 长官 今天其实是你走大运才对吧
所以我们累死累活 他却拿了大头
- 你在开玩笑吧 - 我看起来像在开玩笑吗
我什么时候看起来像开玩笑
你们拿到这个算走运了 还免了军事法庭
谢谢你
不用谢
这就是
你们这些慈善家目标啊 不是吗
- 是的 长官 - 非常好
那我们就皆大欢喜了
解散
谢谢你 长官
这个
这个也应该属于你
劳拉
这个也应该属于你
如果能有块匾之类的 刻上我的名字
或弄个黄铜半身塑像 或头像
哪怕拿来命名个保龄球馆之类的 就再好不过了 谢了
拿着吧 这是你的
我们做到了
你没事吧 长官
你的眼睛好像有点湿润啊
解散
赶紧的 各位牛仔 我请客
- 太好了 - 好啊 女士
好了 够了 去酒吧