צפייה מהנה
אוגוסט 1944
גרהובו, יוגוסלביה
? - מה קורה קדימה. -
אמא! מי הם?
אין לי זמן להסביר זאת לך עכשיו. אתה צריך ללכת.
מהר!
אמא תבוא אחריך.
- אמא - רוץ. אתה צריך ללכת.
מישהו כאן?
האם אכפת לך?
בטח.
? - האם הכל מוכן כן.
? - האם היו לך בעיות לא. -
" מורדים "
סרייבו, 1995
שלום. המסמכים שלך.
החוצה!
החוצה! החוצה!
!ידיים מעל הראש! קדימה
!היד שלך
!היי, קח את זה בקלות .לבוש -
.כמו בהתחלה - .היינו במקרים גרועים יותר -
!עַכשָׁיו
כן, אני כנראה צריך ללבוש ?תחתונים שונים
.להתלבש
גישה עתידית לגנרל תהיה תלויה .על הטיפול שלך בראיון זה
אנו מצפים למילותיו .יישמעו ללא שינוי
העולם חייב לראות את זה גבר .של האנושות ושלמות
אנחנו כאן כדי לדווח על מה .שהוא אומר. מילה במילה
- לעזאזל .מה זה מוזר, ג'יי.פי
.הדברים האלה תמיד נרטבים .נעשה בדרך הישנה
.קדימה, אנחנו חייבים לזוז
בסדר, גנרל, אני יכול פשוט ?לקבל את רמת הקול שלך בבקשה
.רק לדבר כרגיל
אני יכול להוריד לך את העור ברגע שנסיים כאן.
.נשמע לי טוב
?שמעת מה הוא אמר .חזק וברור, זה הולך להיות כיף -
.נקי
.נקי שמאלה
.ממש כאן
,גנרל מיליק
איך אתם מגיבים ,לקהילה הבינלאומית
שאומרים שהחיילים שלך ?ביצעו את הזוועות האכזריות האלה
.בפשטות .פשוט מאוד
אנשי העולם .. אכלו שקרים
הם אינם מבינים את ההשלכות ... של ההפרדה של קרואטיה
.אני מצטער, אה ... גנרל .איבדנו קול
אם יורשה לי, אני רק צריך .אה .. להחליף את הסוללה
.מצטער .לא ייקח יותר מדי זמן
.אוקיי, יופי, בסדר
?איך זה
.מוכן ללכת
.המתינו !שלוש, שתיים, אחת, לבצע
!פלדה קורנינג
?איך היה הראיון, בנים - .די משעמם -
!כן הצליל היה נהדר
.בוא נלך
!לעזאזל .למטה למטה
.בסדר, יש לנו סירה סרבית בחוץ !שלוש, שתיים, אחת, קדימה
.בסדר, קח את הגנרל .קח את השקיות
.סטנטון, לנקות את המדרגות בשבילנו
.מדרגות נקיות
!פנה שמאלה
!סטנטון, קום
!RPG
!סטנטון
!האיש האחרון
?אתה בטוח
.תמיד
?איפה למדת לנהוג בטנק - ?אה, זאת הפעם הראשונה, אני נוהג טוב -
.2-2 SAS, זוהי פורמולה 150
?שומע
?2-2 SAS, אתה קורא
- כן, פורמולה 150, אנו קוראים. !סוף כל סוף -
.אז, יש לנו את החבילה .אנחנו נעים מזרחה
.שינוי תוכנית יציאה
? מה אתה חושב, פורמולה 150 נצטרך לבדוק עם הפקודה. למעלה.
?ג'יי.פי., אי פעם ירית באחד מאלה - .יש לך ההדק, אני יכול לירות בו -
.השתמש בהדק
!מתחילים !בסיבוב הראשון, מוכן שנייה
!RPG
!לירות! לירות
.חרא, עתודות דיזל .המטרה גבוהה מדי
!היכו אותו, JP - .הבנתי. הבנתי -
.יורה לדלק
.אני חושב שפגעת בהם
!2-2 SAS ?מהי נקודת החילוץ החדשה
. המתן, 150 עדיין ממתינה לאישור.
.בסדר, יש לנו חברה
.תאשר לעצמך, מסוק
!אנחנו צריכים את זה. עַכשָׁיו
!רימון
. שלילי, 150 אתה נמצא כעת במרחב אווירי לא נתמך.
- היצמד לתוכנית. ?מה -
!אין לי זמן לחרא הזה
?אז לאן אנחנו הולכים - .אנחנו לוקחים את המסלול הנופי -
!נִכנָס
?ג'יי. פי. אתה רואה את מגדל התקשורת .כן-
!תוריד אותו
!קדימה! קדימה! קדימה !השגתי אותו, השגתי אותו
!כן! כן
.הכל ברור
.בנים, יש לי טנק לפנינו
.יש לי גם אחד מאחורי זה
.' פטרוביץ
?ג'יי. פי .מפקד-
.סובב את התותח לשעה עשר
.הכה אותו - .קיבלתי את זה -
.אנחנו הולכים לשחות, בחורים
.הנה לך - !תירה בהם -
?אז מתי אתה רוצה ללכת
.כאשר שהוא יפסיק להוריד גשם
. התראה על סירת הפטרול אני רוצה שתעצור אותם.
פורמולה 150, יש לנו אישור עבור מיצוי חלופי.
- פורמולה 150, יש לנו אישור ... מפקד-
אני חוזר, עכשיו יש לנו אישור עבור חלופה חלופית, עבור.
?אתה צוחק עלי
.אתה קצת מאחר, בנים
,קדימה בסיס תפעולי בוסניה - הרצגובינה
האם יש לך מושג ?איזה חרא אתה יוצר
.האנשים שיש לי להסביר להם את זה
.אני מאמין שכן, אדוני - ?מי שאל אותך -
!ולא, אתה לא, בארנס
כי אין לך שניים אונקיות של חומר אפור
מקפץ בתוך זה .מתכת חלולה על הכתף
.אוקי אדוני
,ההוראות שלך, היו להיכנס
לאבטח את החבילה, לספק ,ללא טביעת רגל
!כאילו לא היינו שם
?ומה אנחנו מקבלים
טנק בעידן הסובייטי ,יותר ממחצית העיר הסארייבו המחורבנת
.סרבים מתים בעקבותיה
ושיחה מאוד לא נוחה ... ביני לבין עצמי
ועם תת מזכיר .הרמטכ"ל המשותף
.אדוני, נפגענו
אז, על מנת להגן על הצוות שלי .להשלים את המשימה היינו צריכים להשתגל
ואתה חשבת להסיע טנק מחורבן ?יותר ממחצית סרייבו היתה התשובה
.כן, אדוני
.כולכם בחופשה
.שלושה ימים
במטה הכללי יחליטו ,אם להשליך את התחת שלך בפומבי
,עבור כל העולם לראות
,או אולי פשוט לעשות את זה כאן ,באופן פרטי
.אז רק אנחנו נהנים ממנה
.משוחררים
.חכו
.כמעט שכחתי
.יש עוד ארבעה
לידיעתך, אני אהיה ממש .בשיחה עם 22 SAS
.תהנה זה עם שיקול דעת מירבי
.משוחררים
!טנק ארור
?מישהו לשתות עוד
...בגלל שאני .קנתי את זה
.טוב, הסיבוב הזה עלי .כי אני רוצה להגיד משהו
.אתה לא הולך לשמוע מילה שאני אומר .כי אני לא שומעת את עצמי
!בנים
!שתוק ?עכשיו שתוק
.ג'יי. פי, פרטיות
,לאחר הטריק הזה ... אני רוצה להגיד
בנים, לחיי .הצלחת המשימה
ולחיי ההצלחה .של רבים אחרים
לא יכולתי לבקש יותר .מכל אחד מכם
!לצוות
.רבותי, התניעו את הכבדים שלך
.כבר נעשה
,הו, אה, תשע שעון .09:00
!מאוד יפה
!אה ... לארה
!לארה, לארה, לארה
.יש לי שאלה בשבילך, לארה ,מכל הבחורים שישבו כאן
... ואני כולל את עצמי בתוך אלה .בנדיבות
איזה מאיתנו נראה הכי הרבה ?צפוי להצליח ... איתך
איך אתה אומר ?"לא אתה"
.להוריד בירייה - !קרה כקרח -
?"ואיך אני אומר "היא מושלמת
.הנה לך, בחורים .זה אחד עלי
.היי פיטר, תקשיב, המלצרית שלך, לארה ?מה העיניין איתה
?היא יפה, לא
כן, היא יפה, אבל היא .בלתי-מקובל לקסמי
.טוב, היא ממש אמיתית .בחורה מקומית עם מוסר
הו, מוסר. ובכן, זה ישים .אותה מחוץ לליגה שלך
ועכשיו אני רוצה לדעת, למה את .צוחק. כי אתה אפילו לא מנסה
.בן, זה מפני שאני לא מנסה
.אתה צריך לנסות את זה
?לאן אנחנו הולכים ?לאכול קבב
.לא, אני מלא ?באמת
.כן, אני אטייל
.'שמור על העין שלך עבור החבר 'ה של פטרוביץ .הוא כואב לוזר
.להתראות ניצן
.הסיכוי הטוב ביותר שלי להצליח
?האם האיש שלי רעב
לא, האיש שלך .מאושר איפה שהוא
... אני חושב
אני רוצה שתחזור הביתה .כאשר אני נעשה כאן
למה אתה רוצה שאני אעשה את זה ?להביא אותי לבית שלך
.כי אני אוהב אותך
...ובגלל .שינית אותי
.העתיד שלי כאן
.אני לא יכול לעזוב את המדינה שלי - .עכשיו, לארה, זה בלגן
האם אתה בורח את הדברים הנוראים האלה ?היו קורים בעיר בייקר
.בייקרספילד
.לא, לא
לפני כמה שבועות אני .הקמתי קרן
.ואתמול קיבלתי תעודות רשמיות
עכשיו אני יכולה לגייס כסף .בשביל מה שהארץ שלי צריכה
.זו הזדמנות
.אתה רוצה לדעת את השם .בטוח -
זוהי קרן לארה סיוויק
.לבנות מחדש את בוסניה הרצגובינה
.זה שם ארוך
.מגיע לי - .הממ, אתה עושה -
.אתה באמת רך
.אני כן
קאובוי.
? - מה זה מריח טוב. -
צא עכשיו.
כן, אנחנו נעזוב.
ברגע שאתה נותן לנו את הבר.
. לוותר על זה, לארה אני לא אבקש את זה שוב.
. הלכת רחוק מדי מילנקו להביא את החיות האלה לבית שלי.
! - תן לנו את זה או נמצא אותו לך לעזאזל! -
צא! החוצה!
?היי ... מה קורה כאן
.אל תתעסק איתנו, אמריקני .אנחנו לא נלחמים כאן יפה
.זה בסדר .גם אני לא
?חברים
הבט בטיפש הזה ...
עכשיו היא נותנת לנו ,למה באנו
או המוח שלך עושה יפה .תמונה ממש כאן על הרצפה
.אל תגיד כלום, לארה .זה לא פה -
. אני אראה לך איפה זה פשוט אל תפגע בו.
הוא אינו יודע דבר על כך.
זאת הילדה שלי.
אמרתי לך שאתה צריך ללכת .קבאב
.הם ממש טובים
.זה אחד שלי
?כמה זמן אתה יודע - ?מה? על שניכם -
.כל הזמן
.לא היית מתוחכם מאוד
... אז, לארה
?מי החבר'ה האלה .טוב, זה האח שלי
.את האחרים אני לא יודע
...טוֹב
אתה ... אולי רוצה להתחיל .באמצעות הראש הזה
מנסה לעבוד .מה זה כל העניין
?הא
.‏99.9 אחוז טהור
.‏12.4 ק"ג
.שווה בערך 150,000 דולר
!יֵשׁוּעַ
?איפה קיבלת את זה - .זה סיפור ארוך -
.מ ... לפני זמן רב
זה הסיפור של סבא שלי.
אחד שצד אותו רוב חייו.
מישהו כאן?
הוא עשה כל מה שביכולתו כדי להילחם בצרות.
, וכאשר הוא לא הצליח למצוא אותם צרות מצאו אותו.
זרוק אותו, בבקשה.
, קבל את זה הנבל הוא קיבל את הזהב שלי!
אש!
! תירגע, תירגע אני אעזור לך.
! לא! אני לא נאצי רק תירגע ... קדימה.
. בואי, בוא אני החבר שלך.
? האם תסמוך עלי האם תבוא איתי?
. יאללה בוא נלך. אתה הראשון.
? - הכל מוכן הכל מוכן. -
? - האם היו לך בעיות לא. -
כאן.
בוא.
הכה אותו.
זה היה כמו גרהובו מעולם לא היה קיים.
עם הזמן זה נשכח.
אבל סבא שלי ...
הוא מעולם לא שכח.
קאזה רובלס, קופה וכספת לורקה ספרד, CR 100007
.האנשים מהעיירה צחקו אליו
הם אמרו שהוא סתם משוגע .הזקן מספר סיפורים
אבל לי תמיד היה משהו .שונה על הסיפור הזה
.היה בו כאב
עצב שהחזיק בתוכו .את שארית חייו
?ואת המטיל זהב
זה בדיוק המקום שבו הוא .אמר לי שזה יהיה
.בבסיס הפסל
אתה יכול לדמיין מה זהב ?יכול לעשות כדי לעזור לעמי
?האם תעזור לי לקבל אותו
?אתה אומר שזה זהב נאצי
.זהב צרפתי, שנגנב בידי הנאצים
ויש עוד כאלה בתחתית ?האגם הזה? ואף אחד לא יודע שזה שם
?כמה מהם נמצאים שם למטה - .משאיות מלאות
.אלפיים מוטות, אולי יותר
?כמה, בן - .זה בערך 150,000 דולר -
,כפול 2,000 מטילי .300 מיליון דולר
.אתה מבין על מה אנחנו מדברים כאן שחזור יותר מ -300 מיליון דולר -
במטילי זהב שאף אחד לא .ראה 50 שנה
.כֵּן
.מתחת ל -150 מטרים של מים .ממש באמצע שטח האויב
שלא לדבר על הלוגיסטיקה .לפעולה כזאת
איך בכלל ?לברר על זה
. שלום אהבה מותק. -
?אתה זוכר את לארה, נכון
.עוד לילה - .מהבר -
.אני זוכר מה קרה
?מי רוצה יין
... הכפרים האלה כאן .נמחק. נעלם
אלה שהצליחו להימלט .חיים גרוע יותר מבעלי חיים
שאריות מזון, מזוהמות ... מים, אין עזרה רפואית
הגברת שלי, זה .למה נאט"ו כאן
.לשים קץ לכל זה - ?מה קורה כשכולנו עוזבים -
הם יצטרכו .לבנות מחדש את חייהם
זה זהב ... זה יכול לבנות .בתי ספר, בתי חולים, כבישים
זה ישנה את חייהם של .אנשים שאין להם עתיד
.נניח שאנחנו יכולים לאסוף את הזהב
איך אני יודע שאת ,לא הולכת לקחת את המניה שלך
תארזי את הדברים שלך ?ותלכי לשוויץ
את מבקשת ממני .לשים את האנשים שלי בסכנה
?ואת הסיכוי שהם יהרגו, על מה
איזו ערבות יש לנו ?שתעשי מה שאתה אומרת
.אתה צודק
אם אתה עושה את זה, אני לא יכולה .לספר לך את העתיד
אבל אני יכולה לספר לך .שאני לא משקרת
.הלב שלי עם המדינה שלי
.בזהב אני רואה תקווה
ותקווה היא היחידה .הדבר שנותר לנו
.בְּסֵדֶר
.שלוש מאות מיליון
.פיצול 6 אנשים - .שתי אנשים -
?סלחי לי - .פיצול לשתי אנשים -
חצי לך, את .חצי אחר לעמי
.50/50
.אתה לוקח את זה או עוזב את זה
.אנחנו נסכן הכול
... הקריירות שלנו - ?מה דעתך על חיינו
.אתה יודע, אני אוהב את החיים שלי
,ההגיון אומר, כאשר אתה שואל לוחם ימי .זה לא נכון אפילו לדבר על זה
אנחנו מדברים על .מבצע גדול
באזור חם שבו .אין לנו סמכות
.זה פשוט, זה מטורף
זה יותר מדי משוגע .אפילו לשקול את זה
?מה אם נוכל - .אתה רוצה לנסות? להיות אורח שלי -
.סטנטון צודק
?מה אם נוכל
.אנחנו כאן כבר שישה חודשים ?מה עשינו
,עכשיו זה לא מבצע צבאי .זה תרגיל סמוי
זוהי הזדמנות .לעשות משהו יוצא דופן
.כדי לעזור לאנשים האלה
זה פעם בחיים .הזדמנות, בנים
.זה פעם למיליון
?אז מה אתה אומר בנים
.תן לי לשאול אותך משהו
... את ואני, כל הזמן
?זה היה רק כדי לקבל את הזהב
אני באמת בחרתי אותך כי .אני יודעת שאתה יכול לעזור לי
.אבל אז ... אני התאהבתי בך
.אתה יכול להאמין לי
.אני אוהבת אותך
.אנחנו בפנים .כולנו
המשך לחפש.
,לדברי סבה של לארה
הגרמנים העמיסו את הזהב .של הבנק לפני שהסכר נשבה
בתוך הבנק נמצא קמרון
.לורקה, ספרד, מבנה בשנות השלושים
.זה המספר הסידורי ,מצא את סוג של פלדה
,עובי, מנגנון נעילה כל דבר
.שיעזור לנו לפרוץ את הדבר הזה פתוח
.זהו מלאי האספקה של הבסיס .זהה את הציוד שנצטרך
.איור איך לשאול את זה - .בוצע -
יש שם מזח עץ ארוך .‏300 מטר מנקודת הצלילה שלנו
.אנחנו נמשיך משם .נצלול בשלוש קבוצות של שתיים
ימין. אנחנו נזדקק למגנזיום, נשרף .ברים ו O2 טהור לחתוך את זה פלדה
.וגם גנרטור
.ועשרה טנקים של אוויר כל לילה - .- קיבלת אותם
?כמה לילות אתה מדבר - .אני רואה חמש
אנחנו צוללים בתורות של 10 דקות הפסקה .כדי למנוע חולי דקומפרסיה
גלימות האספקה? הן התחת ההדוק .כשמדובר טנקים האוויר
אבל אתה יודע מה מצחיק, SAS פשוט לקרות .יש חבורה שלמה של זה שוכב
אידיוטים פישלו את התמצית .באופציה האחרונה שלנו
הם צריכים להיות יותר .שמחים לעזור לנו
.אם הם לא, אנחנו עוזרים לעצמנו
כל אחד חוץ ממני רוצה לדעת איך אנחנו הולכים
?לקחת 2,000 מטילי זהב מתוך האגם
?מה אנחנו צריכים
סוללות אקומולטור ... עדשות, לשרוף ברים
.שאל אותו בוער ברים - - אלקטרודה.
הם כאן כדי לעזור לנו, מר קוריאק.
.אני אקח את זה ככן
,כן, מדהים. בְּסֵדֶר .אז אנחנו צריכים עשרים מהם
עשרים חתיכות.
?מה כל כך מצחיק
הוא שאל אם אתם האמריקנים .מתכננים לשדוד בנק
אז, הקמרון היה .מתוחכם לגובה
ארבע אינץ 'של פלדה מעל .חצי מטר של בטון
זה ייקח אותנו .ימים לשרוף
אבל כדי לחסוך כסף, קמרון מייצרת את
הקירות הצמודים אל הקירות הפנימיים .חצי עובי
והקמרון מתנגד .קיר הכנסייה הסמוכה
.בְּסֵדֶר .אז אנחנו הולכים ככה
... אני נשבע באלוהים, אם אנחנו ,אנחנו מקבלים את זה זהב
.אני הולך לשים את זה על שימוש הומניטרי
?מה? אז אתה על מבשלת - .ביתו של דאפי, כן
.אני רואה פרס נובל .תודה -
.לחיי זה - ... אני לא משתין על המצעד שלך -
אבל אם אנחנו לא יכולים למצוא דרך ללקחת ,כמה טונות של זהב מתוך האגם
.אתה לא מבשל כלום - .נקודה טובה -
מה לעזאזל אתה !? עושה כאן, דאפי
.רק רציתי לעצור לשיחה, וולט - .לא לא לא -
.אתה לא משוחח - .טוב, אז הקניות
?דימיטרי - .שמי סרגיי -
!אה ... סרגיי, טוב
?אתה מכיר את צפון האוקיינוס האטלנטי
,המבצע של ארגון האמנה ?מאמץ משותף
...אני לא יודע כלום - .ובכן אני כן -
חשוב יותר מאשר את הידע שלך
היא הנכונות שלך כדי לסייע לכוח המשימה המשותף
.במשימה דחופה ודחופה זו - .סודי ביותר -
?סודי ביותר
?איך אני יכול לעזור
הו, אנחנו צריכים רכב של החברה .רק לכמה ימים
... אני צריך לבקש רשות
סרגיי, איזה חלק סודי ביותר ?לא הבנת
.אני מתכוון לחיים על כף המאזניים
אתה תהיה האיש של .הארץ שלך שנתת שירות ענק
אני לא אהיה מופתע אם .אתה תקבל הכרה כגיבור
.אולי אפילו מדליה
.תודה לך, סרגיי
ומנקודה זו ואילך, אתה .צריך להכחיש הכול
אם מישהו שואל איפה הרכב
?... אז אתה לא יודע כי
?...כי
.אני לא יודע - .בדיוק, בדיוק. תודה לך אדוני
. בסדר, בוב נחמד ויציב, אה?
בסדר, אתה יכול לבוא, אתה יכול לבוא.
?טריפל ציוד 70 ציוד החברה - .כן זה זה -
אלטונה, פנסילבניה, תענוג .הלקוחות מאז 1971
.זה אחד
.בסדר! לא להישאר בחוץ מאוחר מדי, גבירותיי - .לא, לא. תודה
!בְּסֵדֶר
אני אחטוף את מה שנשאר .זה בסיס טוב, ניצן
?יש לך משפחה, מר מאט
?בבית
.לא, אני לא .אתה נראה כמו איש משפחה
.אני לא
ועכשיו זה לא הזמן .שיחת חולין או טיפולים
להישאר בשקט, לא ?להשמיע קול, בסדר
.הישארי למטה
בואו נלך, בחורים!
.את בסדר? בחייך
?בסדר, אתה בסדר - .- כן
.תודה, מאט
? - מה זה אתה יודע טוב מאוד, זקן. -
האם אתה יודע שזה יכול לקנות לך מזבלה מחורבנת מאות פעמים?
אז מה?
? מה אני אעשה עם זה אני זקוק לכסף!
כמו זה ...
.אז, דבר על זהב זה כבד
.כל מוט זהב, שוקל כ 27 קילו
אם יש באמת 2000 ברים אז הם ישקלו
.‏27 טון
בסדר, זה אומר שאנחנו נצטרך לעשות
ריצות מרובות להגיע .משם משם
?אז כמה זמן זה ייקח .לא, אני יכול להוציא את זה במכה אחת
?היי, איך זה הלך אתמול .לא טוב -
סירות פטרול, כל 35 .דקות על האגם
,פטרוביץ 'פגע הבוקר בשיירה .זה אזור חם שם בחוץ
,בנים, אם נפגע
,אנחנו לא מתעמתים .לסגת, מבצע מבוטל
?בסדר, אז מה יש לך
איינשטיין התחיל לספר לנו איך אנחנו
הולך לקחת את כל הזהב .מתוך האגם במכה אחת
?באמת .- כן
אז, אנחנו צריכים משהו ,זה יכול לעקור מים
אבל עדיין לשאת את המשקל של זהב .כאשר הוא על פני השטח
,רשת מטען .פרושים על רצפת האגם
,אז מה שאנחנו נעשה הוא ,יהיה לנו את הזהב על גבי
אז אנחנו לוקחים ארבעה הרמה קטנה ,שקיות בכל פינה
לגדל אותם עד שאנחנו מתאספים עד לנקודה
שבו אנו יכולים להוסיף ,תיק הרמה גדול מאוד
.אבל זה לא מספיק
,נצטרך לעשות, ישר למעלה .מצנח מטען, יותר נפח
... הוסף קצת אוויר ו
.ישר אל פני השטח - ?חזק מספיק -
,כן, זהו קולר מארג .כן, חזק מאד
.זה מבריק
.כמעט. עדיין יש בעיה .ידעתי שהוא לא חכם-
,כך אנחנו מגיעים אל פני השטח ?אבל איך הגענו ליבשה
.הו ... אתה יודע שיש לי את זה
.וואו - .לדגדג את הביצים שלו -
הוא קורא לזה מדגדג ?כדורים, זה לא נכון
?חשבת פעם לשקול את המטרדים שם למטה
?כמו טילי קרקע-אוויר ?RPG
לא, חרא כזה .רק מבטל אותו
?רואה את המזח עץ 200 מטר
.זה המקום שבו עמדת ירידה שלנו
מה יש שם למטה שזה דורש ?את זה מחוץ למשימה ספרים
.זהב. זהב נאצי
כמיליון .עבור שניכם
.ובכן, זה מספר הקסם
ליד טיסה, דטרויט כאן פשוט ?אוהב כסף, זה לא נכון
?מה האובייקט .טוב, אתה משליך אותנו לכאן
ואז אתה לוקח אותנו ואת הזהב .בזמן המוסכם
חילקנו את זה .ללכת בדרכים עליזות
.נשמע כמו תוכנית טובה
.המטען יהיה כבד ?הולך להיות בעיה
לא אם אתה שולח .סוס ים סופר
?ובכן, אתה יכול לטוס אחד מהם
.האיש יכול לטוס עם הכול ... סוסונים, דרקונים, אפאצ 'י
אתה מתאים רוטור הזנב ,על פמלה אנדרסון
.גם הוא יטיס אותה ?האם זה נכון -
.אנחנו צריגים התראה של שלושה ימים .- טוב
.בנים, אנחנו בשטח האויב .המצב יכול להתחמם פה מאד
?לאן הוא הלך
!בְּסֵדֶר ?מה דעתך לקחת אותי הביתה
זה מה שהם נתנו לי.
? - האם ראית אותם פעם אותם? לעולם לא. -
... רק כמה פאנקיסטים אלה הם הצלחות שלהם.
מה שעשית הוא מאוד פטריוטי ..
פריט יוצא דופן וחשוב מאוד.
מאיפה הוא?
מצאתי אותו.
מעתה ואילך, אני רק לדבר איתך ...
עכשיו תספר לי הכל.
?מה עם שחרור לחץ .עומק זה הולך להיות בעיה
.אנחנו יכולים לשלוט על התחושה - .הנה אתה -
לוין רוצה אותך ואת שלך .צוות במשרדו, על הכפיל
האם יש לך נשים יש מושג ?למה אתה עומד כאן לפני
.יש לי רעיון, אדוני .אין לך מושג, בארנס
.זה מה שהתכוונתי לומר, אדוני - ...שלך -
וגנרל טוביאס עצמו .נפגשו עם הפקודה SAS אתמול
ערכנו הערכה ,של הפעולה האחרונה שלך
אשר אני בפיקוח עם שלי .אינטליגנציה ויסודיות
חקירה זו הובילה
נחישותם של רבים מהם .לבוא לחשוד על 2-2 צוות SAS
?אתה יודע מה זה יהיה, סגן
שאנחנו חבורה של ?פחדנים מקומטים, אדוני
.נכון מונדו
יתר על כן, במהלך ,מהלך הסקירה
את טקטיקות תושייה הגבורה .פעולות של צוות זה בא לידי ביטוי
גנרל טוביאס היה .מתרשם במיוחד
אל תתחיל לנופף .הזעירים הקטנים שלך מסביב
,מה שמזכיר לי
הזין הקטן השחצן שלי של גיס
שלח לי קופסה של 50 דולר סיגרים
להנציח את .לרגל לידתי
עכשיו, באופן אישי, אני מניח ,לטחון אחד בעינו
שכן הוא עושה זאת בלבד ,להתהדר בעושרו
ובכך מזין את טענתו השגויה .של עליונותו
.קומפלקס קלאסי של נפוליאון
.אבל אני סוטה
נראה ... זה משמעותי מספר ציידי ראש סרבית
מחפשים באופן פעיל .להרוג אותך
.ובכן, אדוני, אנחנו מברכים אותם לנסות
.אני בטוח שתעשה זאת
למזלם, זה .הזדמנות לא תגיע
פקודה משותפת רוצה את זה .בלגן שלם להסתלק
ועל ידי הבלגן הזה אני מתכוון .במיוחד את חמשתכם
.- באמת, אדוני .אתה מחדש -
רחוק מכאן .ככל האפשר
בינתיים, אתה .הם המשלוח הביתה
מטוס תובלה למנהיים .יוצאת ב -36 שעות
ואת המזל שלך .התחת יהיה על זה
עד אז אתה .נעצר לבסיס
,עם כל הכבוד, אדוני
אנחנו לא מאמינים שעבודתנו כאן .הושלמה במלואה
.מעריכים את הרגש הזה
למרבה הצער, זה .מעל הציון שלי
.משוחררים
?צ'יף, אז מה אתה רוצה
?מה זאת אומרת, מה אני רוצה לעשות .שמעת את האיש
.אנחנו נשלחים החוצה .אנחנו סיימנו
.תארוז את הדברים שלך .בואו נשתכר
.אני מצטער, סטנטון
אני יודע שרצית באמת .לעשות את זה בשבילה
?אתה אוהב אותה, נכון
.זאת שאלה טיפשית
.אתה רוצה שאני אספר לה ?מה? שאני אוהב אותה -
.לא, אתה יכול לספר לה עכשיו, בעצמו
... נתראה שניכם ביחד
.עושה אותי מאושר, סטנטון
.לא היית צריך, ג'אקומו
נראה שיש לנו .ללכת למסיבה
?SAS, נכון - .נכון, חבר -
?מה אני יכול לעשות בשבילך
אין שום דבר ,כי אתם יכולים לעשות בשבילנו
אבל גררנו את השומן דגים וספינה לאכול התחת החוצה
.של מלחמת עולם - .שניים מהם -
.שתיים. שתי מלחמות עולם
ואתה נשים לא יכול לרוץ .פשוט לחלץ מתוך בוסניה
.אתה שיכור, חבר .לא ... לא שיכור מספיק
?איך אתה עושה, פורטר
.נקי שמאלה - .נקי -
.משתלם להיות מנצח
אבא שלי, הוא היה .קצין חיל הים
.כך גם אבא שלי
.שניהם נלחמו במלחמה ?על מי אנחנו נלחמים
.משימה מטופשת לשמירת השלום
.הפסדת
?מה - ?מה עשית -
?אתה נלחם
!לא
אז לא רצית ?לתוך כל SAS
זה מצחיק. הדברים האלה שלך .פרצופים נראים כמו שעשית
...כֵּן
.לחיים את זה - .אנחנו נהפוך אותך למפקד גאה
.הו, אתה יודע - .לחיים ... לקרב הבא שלך -
.כן אדוני
מה? לא יכולת .תעשה את זה. הפסדת
?לגרוף אותו שוב - ?מה -
.יש לי משהו .כן, כוס מלאה -
.לא, לא, תקשיב .תעקוב אחרי תעקוב אחרי
?מה אתה מקבל - .כך -
הסיבה הוא הולך לקחת אותנו בשבוע להיכנס לקמרון הזה
?אנחנו יכולים לעשות רק שעה אחת לצלול, נכון - .- כן
אבל אם נבנה בסיס פעולה במקום כלשהו
,שם למטה ... כיס אוויר אנחנו יכולים לעבוד
אנחנו יכולים לעבוד ללא הפסקה .לשחרר לחץ ממש בסוף
כן, אזור אטום .אנחנו יכולים לשאוב אוויר לתוך
,אדם חכם .לקבל את סטנטון בטלפון
.כן, מזבח הוא ברמה הראשית
.מעל זה גלריית המקהלה .הצריח עשוי אבן
?האם יש פעמון בתוך הצריח - - ברונזה מוצקה.
טוב, אז אנחנו מתחילים .לשאוב אוויר מן הפעמון
ואז נטען בגנרטור ואנחנו נשים משאבות ברצפת המקהלה.
.זה יהיה בסיס הפעולה שלנו
?כמה זמן אתה חושב שזה ייקח - .שמונה שעות-
.נוכל לחזור לפני עלות השמש
הורד את הציוד אל המזח .הכי מהר שאתה יכול
... המבצע שדיברנו עליו
.אנחנו הולכים הלילה
!מה
?מה אמרתי לך .התראה של שלושה ימים
לא ניתן להשיק .מסוק בדיוק ככה
.בְּסֵדֶר ?מה עם איסוף
.יום ראשון ?האם אתה יכול לעשות את זה
?אותו קואורדינטות - .0-44-9 על הלחמנייה -
אולי אתה רוצה לפטר את החרא הזה .כמה שעות מראש
היי, אתה יודע איפה אנחנו יכולים למצוא ?עוד מטוס טס
?הטייס כלל
.היי פורטר! תן לי משהו טוב .אנחנו זקוקים לציפור
.יש C-160 בהאנגר בצפון .זה פשוט חזר מן ריצה תדלוק
.עדין - .כן, זה השם האמצעי שלי
.בסדר, בן, תוריד אותו
.בוא נלך! רק להיכנס - ?איזה הזמנות -
... לא קיבלנו אישור עבור כל
מבצע חירום .תוך חמש דקות ללכת
חשבתי SAS יהיה לאטום תחבורה - .כן, הם היו -
אבל הפקודה החליטה שאנחנו צריכים .גברים אמיתיים מעיפים אותנו במשימה הזאת
.זהו אתם .אז, לטעון אותה
.תטען אותה, בחורים
!שתי דקות
היי צ'יף, אני חושב שזה מטורף .הרעיון אולי פשוט עובד
... תוכנית נחמדה .תוכנית נחמדה
?אתה בסדר - .כן, אין בעיות -
.טוֹב
האם זה לה?
היא לא תגיע רחוק.
הישארו איתו.
!שתיים שלוש
.הנה לך
.בסדר, בנים
.הגיע הזמן לקדוח דרך קיר אבן .אמור את תפילתך
,אנחנו שוברים את הקיר ... לשבור את הכספת
.גולד דה לוקס
מרגמה סביב האבן .הוא מתחיל לחמצן
.מן האוויר שאנחנו שואבים פנימה - ?כמה זמן זה יחזיק מעמד -
לא הרבה. המקום הזה לא .ראיתי חמצן במשך 50 שנים
- אדוני .- כן
ראיתי את פורטר עם רייני .ואת דטרויט לפני כמה ימים
.שיחה מאוד מתוחכמת
תביא את רייני ואת דטרויט .למשרד שלי בהקדם האפשרי
!כן אדוני
?בדיקת זמן, בנים - .אנחנו ארבע שעות
?כמה אוויר נשאר לנו - .שעתיים לכל היותר -
!תחזור - !לך לך לך לך -
!תזיז את זה
!לך! תתכופף
?איפה המוט
.תן לי את זה .זה הולך להיתקע כאן
טוב, שניכם, נראו .איתם לאחרונה
,ואני רוצה לדעת .מה שהם זוממים
.אדוני ... אנחנו אנשים ידידותיים .אנחנו מדברים כמעט על כל אחד
קשה יותר לזכור .אחד מהשני
סגן, אם אתה מונע ,מידע ממני
אני אדאג שהאיש הזה .לא יהיה בתא הטייס שוב
... אדוני, עם כל הכבוד
.עצור שם, סגן
מניסיוני, כאשר אדם אומר לך ,הצהרה עם הביטוי עם כל הכבוד
הוא עומד לומר משהו .לא מכובד ואולי טיפש
.האם אתה בטוח שברצונך להמשיך
.אדוני, כן .- להיות אורח שלי
האיש קיבל 14 מדליות .מעשים הרואיים ומעודדים
פעם טס FA-18 בקרב ,אחד המנועים שלו פוצץ
,הוא תידלק באמצע הטיסה
כי הוא ידע אם הוא יחזור .לבסיס, הוא יהיה מקורקע
הנקודה היא דטרויט טרנר .הוא הטייס הכי טוב שיש לצי
ובכן, אני מאמין שכן .היי, סגן
.אני צריך אותך
.אבל אני לא צריך אותך
?קצין קטין קלירווטר - - אדוני
תכין ניירות עזיבה .לסגן רייני
!כן אדוני
אתה פתאום לא אופייני .די לוטננט
אתה בטוח שאין משהו ?אתה רוצה לשתף איתי
המשך.
.אז אני ופורטר הולכים קודם .בְּסֵדֶר? ואז שניכם
?מבין
?אתה חברים במשך זמן רב - .לא זוכר את הפעם לא היינו -
.אני רואה בו עצב
.כן, טוב, כולנו קיבלנו את הצרות שלנו, לארה - .שלו בבית -
.אשתו
.הוא כבר לא מדבר על זה .אפילו לא לי
?מה קרה
לפני שנתיים אשתו .הייתה מעורבת בתאונת דרכים
.היא שרדה
... הילדה הקטנה שלהם, בילי
.היא לא
.היא היתה בת שלוש
הלכתי הביתה לקבור אותה. ואחרי .ששום דבר לא היה ביניהם
... מאט רק
.מאט פשוט לא יכול לסלוח לה
?אז עכשיו היא לא עשתה שום דבר להגיד, הא
!.ג'יי. פי
,ומה איתך ?מאהב? אין תגובה
!ג'יי. פי, מספיק
.מה? זה היה בזבוז זמן .אין שם כלום
.אני לא מבינה - .תן לי להסביר לך -
!לא היה זהב - .בסדר, תפסיק, בנים
.לארה, זאת לא אשמתך ?מה -
.זאת אשמתה .זה לא אשמתה -
.זה היה סיפור שסיפר לילד
לכל ילד שיהיה .נראה כמו הרבה זהב
הכפר ודאי הציף .לפני שהם הוציאו אותו מהמשאיות
הזהב חייב להיות מפוזרים .בכל רחבי העמק
?זה עוד סיפור, סטנטון
לפחות לקחנו לעצמנו !עשר שורות של זהב
בְּסֵדֶר? זה לעזאזל .של הרבה כסף בשבילי
.ובשבילנו
.ובשבילך - .נקודה טובה, דופי -
.נהדר, נהדר. אני יוצא מזה .אתה מוציא את כולנו מפה -
.סופר C-8, זה F-150 ?מה הסטטוס שלך
. אנחנו על להרים, אחי להתראות בקרוב.
.מה קורה, המפקד ... הקיר שם למטה עם מילים לטיניות -
.זה שגוי .האבן הפוך
.תפוס את זה
בואו נברח דרך הקיר הזה .ולראות מה עומד מאחורי
ציוד!
זרוק את חומרי הנפץ.
?כולם בסדר ?אתה בסדר -
.אין דרך לדעת, כמה הם שם למעלה - .לא משנה -
?בוא נגמור את העבודה שאנחנו עושים, בסדר - .בסדר, בואו נלך
למטה, נמוך יותר!
,אז, תזכיר לי שוב ?מי עשה את המתמטיקה
וכמה אוויר נשאר ?שאנחנו צריכים כאן למטה
.כן, גאון המתמטיקה .אני מצטער, לא ספרתי מספיק -
עם כמה סרבים מטורפים ?רימון דוחף לעברנו, בסדר
.זה נקרא תוכנית מגירה
היכונו הגרוע ביותר. יש ילד .סיירים שיודעים זאת, לבכות בקול רם
?אתה נושם אוויר, נכון .זה בגלל גאון מתמטיקה זה
אז למה שלא תסתום את הפה כי חצי מהאוויר הוא שלי
אני הולך לקנות לך מחשבון ביום הולדתך
?אתה יודע את זה, בן ... נחמד גדול
.היי, לארה .היי -
?אתה בסדר - .- כן
.בסדר
?וגם אתה, בן? אתה בסדר - .אני בסדר -
.- טוב .אני בסדר -
נצטרך עוד מעט אוויר .להגיע אל פני השטח
.יש כמה מיכלים - .גדול -
.אני אלך איתך .לא, תישאר כאן
.בְּסֵדֶר? תישאר כאן
?היי אחי - ?כן -
.אנחנו צריכים עוד אוויר
,היי, פורטר ?אפילו אל תתחיל עם זה בסדר
!נחמד - ?אתה מוכן -
בסדר, יש לנו אויבים על פני השטח ... ולא ראשיים
.אז מה? אנו משתמשים משני - .בסדר -
.מתחילים
חפש סימנים .מחלת הדקומפרסיה
אנחנו טובים, אנחנו טובים .יש לנו את זה
ישר קדימה!
!לְחַרְבֵּן
תן לי אותו.
!לְחַרְבֵּן
תמיד אמרתי ילך עם המפץ.
הגיע הזמן להאכיל את .דגים, אידיוטים
!ניסיון נחמד
!כֵּן
!ראשים למעלה
,אתם מנוונים מבינים כמו שאתה תהיה מת
.אלמלא שלחתי את דטרויט להצלה
.תודה לך אדוני - ."אני לא מעוניין "תודה -
אבל אני רוצה שתציג .הסבר מחורבן
ואני אומר לך מה אתה ... יכול להתחיל עם זה
מאז כאשר הצי האמריקאי חותמות
להביא נקבה אזרחית ?יחד במשימה
שתוק! סיים את התפרקות !שלך ותגיע למשרד שלי
.כן אדוני
זה מה שקורה סביב זה ?בסיס על בסיס יום יום
לקחת אזרחית ?החוצה עבור סיור קטן
סיבוב קטן בהומבי שלנו ?ובמסוק שלנו
ישו! הצי הזה הוא !לא מה שהיה פעם
.לא בקילומטר ארור
אז חשבת, שאתה יכול פשוט לגנוב ?את כל הזהב ולהסתלק? במשמרת שלי
לא אדוני. היינו הולכים .לתת לך דוח מלא, אדוני
.היית-? .כן אדוני -
.ברגע שהזהב היה מאובטח
?אני נראה לך מטומטם, בארנס - .כן ... לא, אדוני -
.לא, אני מצטער אדוני
.תן לי לשאול אותך פשוט זה
מה עשית לעשות ?עם 27 טון של מוטות זהב
?לשים אותו בגרביים שלך - .אדוני, להעביר אותו לאנשים של בוסניה -
כדרך לעזור לבנות מחדש .ארצם. אֲדוֹנִי
.אוקי חכה .רק ... רק שנייה
.אני עלול לבכות
.לא, אני לא חושב שאעשה זאת
אתה מבין ששברת כל שבועה שלקחת
כאשר החלטתם לעלות ?על ההרפתקה הקטנה הזאת
.כן אדוני
עכשיו, אני מניח שאני יכול לסובב ,את זה באור חיובי
להדגיש כי המבצע ,'הוביל אותנו לפטרוביץ
אחד הגדולים .אבנים בצד של נאט"ו
על כמה אנחנו מדברים ?כאן? אני מתכוון דולר ארה"ב
אדוני לפי שער החליפין של אתמול
.‏24 טון של מוטות זהב יהיה .‏302 מיליון דולר
?זה הרבה כסף, לא
בתוך כל התוהו ובוהו אנו ניצבים בפני הסכסוך הזה,
פעולה זו בבירור הפגינה מה ניתן להשיג
באמצעות תיכנון זהיר .וביצוע מאמציו של צבא ארה"ב
תודות לגבורה והפעולה האנוכית של צוות חיל הים של ארה"ב
,ואנשי הקשר המקומיים שלהם
.עכשיו אני יכול להודיע שהזהב הזהב
שנגנב על ידי משטר הנאצים ,לפני 50 שנה
.מוערך ב 150 מיליון דולר ארה"ב
בקרוב יחזרו .מקומה הראוי בצרפת
,ועכשיו, גבירותי ורבותי ראש ממשלת צרפת
תעניק ללארה סימיק את אות הכבוד
.ובכן זה יום המזל שלך, גבירותיי
.והגברת האמיתית
?אתה יודע למה זה יום המזל שלך - .לא אדוני -
,בגלל הגיס הנתעב שלי
אשר גם במקרה שלי ,יועץ פיננסי וברוקר
היה מסוגל לפרוק אלה מטילי זהב
כי איכשהו לא מצאו .בדרך חזרה לצרפת
... עכשיו אני מפיץ
את המניות שלכם .עבור השוד הענקי
.מורן - .תודה לך אדוני -
.דאפי - .תודה רבה, אדוני
.פורטר .תודה לך אדוני -
.בארנס - .תודה לך אדוני -
.אוֹפֶה
.גב 'סימיק
סליחה, אבל לא אמרת ?שזה יהפוך ליום המזל שלי
,אז, אנחנו עושים את כל העבודה .הוא מקבל את השלל
.אתה צוחק עלינו ?אני נראה כאילו אני צוחק -
האם אי פעם נראתי ?שאני צוחק
,יש לך מזל שאתה מקבל את זה .לא מרשל
.תודה
.בבקשה
ובכן, רציתם את רווחתם של אחרים, ?על ידי תרומה נדיבה של כסף למטרות טובות
.כן אדוני - .מצוין -
אז כולנו צריכים להיות מאושרים .כמו צדפות בזרם גבוה
.משוחררים - .תודה לך אדוני -
...זֶה
.גם זה שייך לך
?לארה
.זה גם שייך לך
אם אני יכול פשוט לקבל כמו דירה ,או משהו עם השם שלי על זה
,או כמו חזה ברונזה
,אפילו באולינג או משהו .זה יהיה נהדר, תודה
.הנה לך. זה שלך
.עשינו זאת
?אתה בסדר שם, אדוני .העיניים שלך נראות רטובות
!משוחררים
.בואי, בוקרים .אני קונה
.כן, כן- !כן גברתי -
,בסדר, מספיק .בואו אל הבר
" מורדים "
מקווה שנהנתם
Renegades 2017 BluRay 1080p AC3 x264-3Li