Sebelumnya di Shades Of Blue...
Loman!
Sebuah permainan video?
Aku mendengar tembakan. Mereka terdengar nyata.
Kau mendengarny juga, bukan?
Aku akan melindungimu.
Itu bukan penembakkan bersih.
Kau tidak mengatakan.
Ada bandar baru.
Kau mengumpulkan, kemudian kau memberinya laporan.
Tiarap./ Turunkan senjata,
Detektif Santos./ Polisi.
Kaulah yang akan ditangkap.
Asalkan kerjasamamu meyakinkan,
kami akan memberikan kekebalan penuh.
Dengar, jika kau merencanakan semua ini
berpikir aku akan mengkhianati kruku--
Kau punya seorang putri, bukan?
Dengar, kru akan trun ke jalan.
Aku tidak bisa. Mobil Cristina tertabrak.
Temannya meminjamnya dan pecah di ujung depannya.
Kau tidak pernah bilang apapun untuk mengenakan ini.
Ada kamera di batunya.
Apa yang terjadi?
Setiap pengkhianatan dimulai dengan kepercayaan.
Ada pengkhianat.
Ada pengkhianat!
Seorang informan FBI di timku.
Aku harus membunuhnya.
Dan aku harus membunuhnya.
Dan kau akan membantuku,
karena kaulah satu-satunya yang aku percaya.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Ceritakan saja semua yang telah kau dengar.
Berapa tahun...
kita telah bekerja sama?
Sejak Cristina berumur enam tahun.
Itu sepuluh tahun.
Apa selama itu untuk mengenal seseorang--
Sepuluh tahun?
Delapan?
Espada sudah bersama aku selama delapan tahun.
Bagaimana Tess?
15 tahun.
Itu adalah waktu yang lama.
Berdiri di pernikahan, di pemakaman.
Bagaimana enam?
Tufo dan Saperstein-- hampir enam tahun.
Masing-masing enam tahun.
Itulah absensi enam tahun ,
penangkapan yang sulit, pengawasan--
6 tahun melihat diTKP kalau kau tidak pernah,
tidak pernah kelihatan.
Jika terlalu sulit untuk percaya, itu...
mungkin itu tidak benar.
45 tahun.
Itu 45 tahun
Persahabatan,
Loyalitas.
Bos...
Apa itu sebenarnya?
Apa itu yang tiba-tiba kau
begitu yakin seseorang akan melakukan ini kepada kita?
Yo, Red Simons terus menelepon.
Sebuah Sedan hitam dengan fender putih
berjalan lambat melewati toko minuman keras
Tiga kali dalam satu jam terakhir.
Baiklah. Jadi kirim mobil.
Sudah, tapi Red bilang sejak dia membayar perlindungan,
dia ingin salah satu dari kita untuk pergi dan memegang tangannya.
Sekarang?/ 15 menit, max.
Maksudku, aku akan pergi, tapi aku sudah punya beberapa.
tahu tidak. Apa yang ingin aku lakukan?
Aku ikut./ Harlee, jangan.
Kita yang akan pergi.
Kau melihat salah satu anggota tim bertindak berbeda, gelisah?
Kita polisi. Pergolakkan datang dengan pekerjaan.
Menghindari pergantian, percakapan telepon pribadi--
Kau tahu apa yang aku minta.
Aku tidak percaya ini adalah pertanyaan yang sebenarnya.
Aku punya otoritas yang baik, Harlee.
Dan otoritas ini pasti menempatkan informan dalam kru kita?
Ya.
Kaki tangan FBI dalam ketakutan.
Saat orang takut, mereka membuat kesalahan.
Aku mengangkat tangan kru ini.
Aku mengenal mereka. Aku bisa membacanya.
Kita memperhatikannya,
dan bagian yang layak dari orang ini,
bagian itu, jauh dibawah,
ingin menjadi ditemukan--
Itu akan mengungkapkan dirinya.
Apa kau mendengar ini?
Ayo. Seorang salesman minuman keras minta dimanjakan.
Tidak bisakah dua petugas patroli memanjakan dia?
Tahu tidak, 20 tahun yang lalu, mobil berjalan menggelinding dua kali--
Tidak Tufo bilang impor hitam, spatbor putih?
Menunduk! Menunduk!
Kau tidak apa-apa?
Kau tertembak./ Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Panggil saja.
Iini menuju arah barat pada 68 Street.
Hanya satu tembakan?/ Yeah, pengemudi.
Senapan grip tunggal.
Apa dia menembak ke arahmu atau toko?
Apa itu penting?
Dua petugas-terlibat penembakan dalam tiga hari?
Mungkin kau ingin mulai mengenakan Kevlar di kamar mandi.
Terlalu cepat?/ Dimengerti.
Kawan, coba tebak?
Dua toko minuman keras ditembaki sepuluh menit sebelum ini.
Dengan kendaraan yang sama.
Hitam impor dengan saptbor penganti.
Kedengarannya seperti ancaman kita.
Disengaja atau tidak, tidak ada yang akan menenembakku, kruku, atau orang lain, oke?
Tidak ada yang pulang sampai kita menagkap pelakunya.
Baiklah? Aku akan mengambil bagian, tapi kita akan menangkap penembak ini.
Bicara tentang penembak...
Harlee, kau bersamaku, oke?
kita akan memrintahkan dari kantor.
Aku memeriksa nomor tim kita pada pemindai.
Di mana kau ingin aku?/ Ketika kita semua pergi,
Aku ingin kau pergi ke toko donat.
Baiklah? Tetap di sana.
Apa yang aku cari?
Kau akan tahu saat kau melihatnya, oke?
Ya, Pak.
Aku minta ijin sebentar./ Kau suka donat?
Tidak, Pak./ Kau tidak suka donat?
Apa polisi seperti apa dia?
Kamar kecil?/ Untuk karyawan saja.
Tetap seperti itu.
Kau kacau.
Kau bisa mendengarku?
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Dia tahu ada pengkhianat.
Ada kebocoran padamu.
Kau akan membuatku terbunuh.
Yo, aku tidak peduli, bung. Jalan terus.
Ayo, bung./ Jadi maksudmu
kau bersama pacarmu-- Hei.
Apa yang kau lakukan? Itu akan menyakitimu.
Dengar, apa Linda bisa mengantarmu latihan?
Karena aku benci kau menyeret cello di kereta bawah tanah.
Apa kau sudah tidur?
Tidak. Sebentar.
Apa kabarmu?
Aku membuat sarapan.
Maaf, apa katamu?
Polisi pengecut!
Siapa yang berteriak?/ Tidak ada, sayang.
Seorang tersangka.
Kami membuat jus/ Maaf, sayang.
Aku tidak bisa mendengarmu./ Sudahlah.
Nanti akan ku hubungi. berhati-hatilah.
Oke.
Akan kau angkat?
Seseorang membutuhkan bantuan.
Mungkin ditembak oleh polisi.
Santos.
Satu blok arah utara di Garfield. SUV Hitam.
Tapi kita perlu untuk berdiskusi sekarang.
Bilang saja kau mau beli kopi.
Agen Khusus Stahl?
SA Molly Chen.
Aku telah diberi detailmu.
Mereka semua bekerja,
menangkap secepatnya, mencari penembak toko minuman keras.
Well, jangan seperti kurang tidur untuk membuka kedok informan.
Apa kau sudah ada tersangkanya?
Belum tentu si pemula itu.
Dia membunuh orang dishift kedua. FBI akan merekrutnya.
Tinggal lima./ Tidak, empat.
Tess, Espada, Tufo, Saperstein.
Dan Harlee.
Well, kau mencari pada semuanya, bukan?
Tidak, Donny. Aku lupa cara menanggani kasus.
Maksudku kau tidak memperhatikan dia.
Seorang detektif memulai dengan yang paling mungkin.
FBI akan memeriksa riwayat informan potensial sebelum mereka direkrut.
Mereka mencari yang paling banyak akal
dan paling bisa menerima keadaan dan banyak rahasia.
Siapa itu di unitmu?
Letnan Wozniak, James Nava,
Asisten distrik barumu--/ Tunggu sebentar.
Tufo!/ Siap.
Loman di toko donat. Dia rasa teater
seberang jalan mungkin punya beberapa rekaman keamanan.
Pergi bantu dia melepaskan itu.
Ya, siap./ Dan jangan tidur.
Ya, Pak.
Ada beberapa panggilan untukmu.
Dengar, aku sibuk, bung.
Aku juga. Pembela Umum
menerbitkan semua tentang kecanduan narkoba.
92 kliennya yang bersalah
segera mengajukan petisi habeas corpus untuk percobaan lagi.
Baiklah, jadi mengapa kau menggangguku dengan hal itu?
Kau mengawasi empat kasus, setelah 12 tahun.
Hei, jadi informanku di sini menyebutkan anak yang
bernama Stroke flossing sebuah Sedan gelap, pelek buatan.
Apa Stroke nama pada akte kelahirannya?
Kau harus menemui saudaranya, Serangan Jantung.
Nama aslinya adalah Clarence Morris.
Sedannya terdaftar dan dengan cocok bagian pelat kita.
Tidak ada alamat.
Suruh Tess dan Espada mengerjakannya./ Baik.
Serangan jantung-- mengapa aku mengatakan itu?
Well, dia punya pengaruh pada semua orang.
Jangan khawatir akan hal itu.
Aku butuh arsip dan catatanmu.
Dibble, Foster, Girard, dan Zepeda.
Miguel Zepeda?
Ya, dia punya kesempatan untuk keluar dari penjara.
Kau ingat dia?
Dia salah satu tas douche yang ku punya tempat khusus dalam hatiku.
Aku akan mampir besok.
Teknisi barang bukti menemukan peluru 12-gauge
dari ketiga toko minuman keras.
Ajaibnya tidak ditemukan mayat.
Hei, apa itu?
Ini hanya beberapa bisnis lama.
Apa kau takut?
Apa aku harus takut?
Seberapa akrab kau dengan Miguel Zepeda?
Lebih dari yang ku mau.
Mengapa kau bertanya?
Dia mengklaim kalau kau menjebaknya untuk pembunuhan.
Dengar, aku bertemu Miguel sejak dia dipenjara.
Dan kapan itu?
Enam tahun yang lalu. Grand Theft Auto.
Kau punya seorang putri, bukan?
Dia berusia enam tahun, bukan?
Ini adalah hitungan yang menarik.
Jason Bourne - Bukan seperti ini kesepakatannya, Jangan coba-coba.
Dimana kau pekan lalu saat petugas menanggapi pembunuhan di Prospect Park?
Ya. Seorang gadis tunawisma ditusuk.
4 kali.
Tapi senjata pembunuh tidak ditemukan di tempat kejadian.
Ya. Seperti itu.
Definisi epik seks.
Aku tidak tahu. Lebih dari satu jam?
Sial, Joe.
Bagus untukmu./ Tidak.
Joe tertidur.
Ponsel jalang itu menyala pukul 02:00.
"Amber Blue Dock Bar" ingin tahu kalau suamiku
ingin punya larut malam yang menyenangkan, jadi aku membantu kepetingannya.
Tidak, jangan.
8 cara dari hari Minggu.
Itu kacau.
Maksudku, itu keren, tetapi kacau.
Kau harus berbicara dengannya./ Dan bilang apa?
Yo, Joe, aku menghajar pacarmu.
Seks terbaikku di bulan itu.
Tos./ Aku serius.
Cukup serius untuk mematahkan kakinya untukku?
Ya, jika dia benar-benar melakukan sesuatu.
Tetapi kau perlu kepastian./ Kepastian?
Kau mau baca hal-hal yang sakit yang jalang ini katakan?
Benar sekali. Tapi bukan itu maksudnya.
Seks adalah satu hal, tapi sebenarnya, fisik,
hubungan badan-- itu adalah hal lain.
Tidak. Tetap selingkuh.
Yah, secara teknis, kau yang mengetiknya.
Polisi!/ Kepolisian New York!
Polisi!
Stroke! Stroke, kau di sini?
Angkat tangamu, sekarang!
Polisi! Tangkap gadis itu!
Angkat tangan!
Wozniak menerima 50.000 dolar dicuci dikasino.
Pernahkah kau menghubungkannya dengan kegiatan ilegal tertentu?
Belum.
Tapi semua krunya kotor.
Di beberapa hal, Wozniak akan berbagi
apapun ambisi besarnya dengan seseorang yang dia percaya.
Dan aku bertaruh itu adalah dirinya.
Dia tampak marah.
Ya. Well, aku juga
Apa kau benar-benar tidak mampu atau sudah gila?
Kau adalah asetku.
Itu artinya saat aku meneleponmu, kau angkat teleponnya.
Kau merusak semuanya.
Kau punya kebocoran. Sekarang apa?
Kau ingin aku membuat tanda di punggungku?
Tidak ada kebocoran pada tempatku.
Hanya ada beberapa orang di Biro yang
tahu ada penyelidikan yang sedang berlangsung.
Jadi berhenti menghubungiku.
Kau tidak memberiku pilihan.
Kau menghancurkan kalung itu.
Kau belum melapor./ Aku memakainya selama aku mau.
Ya? Dan apa yang telah kau katakan kepadanya?
Siapa?/ Kau tahu siapa.
Harlee, jika kau pikir bermain-main di sini
yang mana kau memberitahu Wozniak kalau kami telah mendekatimu
Dan kau minta maaf padanya, itu tidak akan terjadi.
Percayalah,/ kalau aku tahu kau akan membuatnya seperti ini,
Aku akan percaya./ Tidak ada yang mengetahuimu.
Jika kau khawatir tim akan menangkapmu,
Aku akan membersihkannya. Mereka kuat.
Seseorang berbicara.
Intel Wozniak sangat terbatas.
Jika tidak, dia sudah bertindak.
Biar aku mencari tahu apa yang dia tahu,
tetapi kita perlu mengembangkan beberapa protokol ini
sementara aku mengambil alih koneksi lainnya.
Mengambil alih?
Operasi apa yang kau jalan di sini?
Hidupku berisiko karenamu.
Masa depan putriku berisiko karenamu.
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Berikan aku kesempatan bertahan atas ketidakmampuanmu.
Agen Chen, ambil senjatamu.
Maaf?
Detektif Santos merasa hidupnya beresiko.
Kita akan menghilangkannya. Kita akan melakukan penahanan.
Ambil senjatamu sekarang, Agen Chen.
Masih ada sekitar 85 yard sebelum kau memutuskan
bagaimana kau akan menghabiskan sepuluh tahun ke depan.
Gertakkan seperti ini tidak sesuai dengan kelasmu.
75 yard.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Kau benar-benar akan mengacaukan seluruh operasimu?
Dengar. Temanmu di seberang jalan.
Oke. Baik.
Kau menang.
Aku menang apa?
Aku akan mengikuti protokolmu.
Dan melakukan semua perintah.
Apapun yang aku perintahkan.
Dua hari operasional, dan informanmu dalam bahaya?
Gugup, bukan dalam bahaya.
Wozniak tidak tahu pasti.
Hanya itu akses kita dalam lingkarannya.
Jika aku rasa kau tidak punya petunjuk kuat pada kasus korupsi publik yang signifikan,
aku tidak akan mengijinkan operasi ini.
Tetapi jika informanmu dalam bahaya-- Detektif Santos punya kesempatan kedua,
dan dapat diandalkan.
Kita akan bekerja melalui mereka.
Dengan memerintahkan agen untuk menodongkan pistol pada dirinya?
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan untuk menjaga operasi.
Beri aku waktu 24 jam untuk menemukan kebocoran dan memperbaikinya.
Dalam kehidupan lain, aku di kepolisian New York.
Aku kenal Harlee Santos sebagai pemula.
Jika Wozniak tidak melibatkannya,
kau bisa bekerja untuknya.
Well, aku akan mencoba ingat itu.
24 jam.
Kalau saja aku punya informan dengan antusiasmemu untuk berkhianat.
Dia dalam bahaya. Aku mengikuti protokol.
4 bulan menjalankan operasi ini bersama-sama.
Kau hampir menghancurkannya dalam 4 jam.
Sepertinya sudah hancur.
Lihatlah, di Quantico, protokol mungkin sangat keras.
Dilapangan, protokol terbatas.
Kita memaksa mereka, karena keinginan lain.
Aku mengerti. Aku sudah minta untuk dipindahkan.
Well, itu ide yang sangat buruk.
Mengapa?
Karena kasus ini akan menjadi masalahmu.
Aku tidak bicara sampai aku diberi celana panjang.
Dengar, kau mau celana panjang?
Celana panjang adalah apa yang kita sebut bantuan, benar?
Gangsters yang menembak polisi-- kalian jangan seperti itu.
Apa kau ingin membantu dirimu sendiri?
Aku ingin keluar dari sini dan celana panjang.
Itu pelakunya?/ Aku tidak menembak siapapun.
Dengar, satu-satunya alasan kau masih bernapas,
Romeo, adalah karena kau tidak memukul siapapun.
Aku dengan pacarku semalaman.
Aku bersumpah.
Pasang detektor kebohongan padaku.
Hei, Tess, ada ide.
Mengapa kita tidak mencobanya pada suamimu di poliklinik, dan jika dia melewatinya,
jadi kau bisa membiarkan dia terus menelepon?
Aku tidak akan membuat bajingan itu melewati tes itu
bersembunyikan dalam sepatunya.
Tahu tidak, aku pernah bertemu orang seperti ini
yang mencoba untuk mengalahkan detektor kebohongan dengan mengolesi Bengay
ke seluruh sampahnya.
Itu strategi yang menarik.
Well, nyeri paku tingkat jantung pada kontrol pertanyaan.
Ini membingungkan mesin dan keluar dari hasil.
Apa itu bekerja?
Aku tidak pernah mengaitkan dia.
Dia mengatakan bahwa dia akan mengaku jika aku membiarkan dia mencucinya.
Pekerjaan polisi Kreatif.
Ya, aku telah dikenal berimprovisasi.
James Nava, ADA barumu.
Ya. Aku menangkap itu.
Apa kau percaya pada kebetulan?
Tergantung pada kebetulan, aku rasa.
Well, misalnya, katakanlah...
2 hari lalu,
seorang polisi merespon pembunuhan.
Sebuah panggilan anonim datang dan menempatkan senjata pembunuh
di mobil mantan pacarnya.
Apa kau mengangkat pisau dari TKP?
Tentu saja tidak.
Apa kau menaruh pisau dalam mobil Miguel Zepeda ini
Untuk menjauhkannya dari putrimu?
Tidak.
Apa kau ingat panggilan gangguan dalam negeri ini?
Ada apa?/ Pemula kita telah datang.
Anak-anak di lantai atas menarik bingkai masih dari kamera teater.
Loman masih ada?
Ya. Matanya masih mengupas ditoko donat.
Bahkan tidak bertanya apa dia bisa pulang.
Dia tahu kita mengotorinya.
Ini pertempuran kehendak sekarang./ Yeah.
Well, Loman akan membuat kita melihat penembaknya.
Ada seorang wanita di luar sana mencari tempat tali untukmu,
Hanya dia bukan pacarmu, Yessi,
dan dia terlalu muda untuk menjadi ibumu.
Jadi biarkan saja dia.
Aku tidak cukup bodoh untuk menembak polisi.
Tapi kau cukup bodoh untuk menipu.
Tidak seperti itu.
Aku setia. Pernah beristri 10 tahun.
Bukankah dia beruntung?
Aku tidak menembak polisi./ Coba lihat lenganmu.
Penembak kita punya tato di pergelangan tangannya.
Yah, aku akan minta maaf pada tagihan kecil tunai--.
Aku akan membuat ini singkat.
Bingkai ini memberitahuku kalau kau bukan pelakunya,
tapi itu tidak memberitahuku mengapa penembak itu di mobilmu.
Kau jelaskan itu, mungkin kau pulang.
Aku, um... aku menjual mobil itu, oke?
Tutup buku.
Well, kenapa tidak kau beri aku nama bukunya?
Reggie.
Gunslinger si Pemarah , melubangi 61st dan 5th.
Cristina./ Mom.
Seseorang menembaki polisi?
Tidak ada yang terluka.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kau bisa menggunakan baju ganti.
Benarkah?/ Yeah.
Aku pikir kau punya kafein tertutup.
Hei!
Bantuan telah tiba.
Hei.
Apa bagian kendaraan sudah memperbaiki mobilmu?
Belum, mereka bilang masih beberapa hari lagi.
Kau mau aku mendesak mereka?
Aku bisa mengunakan kereta bawah tanah selama seminggu.
Tahu tidak? Mengapa kau tidak bertemu aku di mejaku,
dan aku akan ambil barang-barangku, dan kita akan pergi.
Ya. Pelajaran yang baik.
Jangan pernah meminjamkan mobilmu ke temanmu.
Aku tidak pinjamkan itu.
Aku tidak diperbolehkan./ Yah, aku berharap begitu.
Tidak setelah mereka menghancurkan itu.
Siapa?
Teman-temanmu.
Tidak. Seseorang merusaknya saat diparkir di jalan.
Tahu tidak? Catatan kegiatan sudah selesai,
jadi aku akan membawanya pulang, oke?
Tidak bisa.
Aku sedang menuju ke tempat Amy untuk mengerjakan proyek sains.
Omong-omong, aku perlu bekal.
Oke. Bekal itu.
Aku akan ambil tasku dan kita akan pergi ke toko hobi.
Ny. Lowrey akan membawa kita, tapi uang tunai juga bisa.
Ini.
Sains adalah padaku.
Itu adalah 50.
Tidak apa-apa. Hanya uang.
Terima kasih, Paman Woz.
Jadi aku pulang pukul 11:00,
Tapi aku akan SMS kau jika kita terlambat pergi.
Oke. Pukul 10:30.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa, cantik.
Kita perlu berkendara.
Aku rasa kita menemukan penembak kita.
Tidak, ada perkembangan baru.
Sepertinya Reggie sudah menggunakan uang mobil pada dekorator.
Well, kita semua punya prioritas.
Jelas. Har?
Apa kau rasa orang ini melakukan penembakkan untuk membuat pernyataan?
Mungkin dia butuh pelukan.
Mungkin dia tidak bisa membantu dirinya.
Menstabilkan suasana hati-- lithium.
Dan senapan.
Gaya Amerika.
Apa dia mulai berbohong kepadamu?
Cristina.
Aku harap dia tidak pernah merasa perlu berbohong.
Tunggu sebentar. Apa aku akan gila?
Kau bilang temannya menghancurkan mobil itu.
Dengar, aku memaksanya bercerita.
Aku pikir itu lebih baik daripada menginterogasinya.
Kau bisa belajar hal-hal yang kau tidak ingin tahu.
Anak juga tidak pernah mendengarkan.
Kau harus mencontohkan hal-hal penting.
Ya.
Seperti bagaimana membuat pemadat meyelipkan 50 dolar untukmu.
Seperti tidak mengkhianati teman-temanmu.
Kita harus poligraf kru. Ya.
kita bisa bertindak seperti itu tentang pembayaran terlewatkan,
Kemudian saat mereka berkumpul, langsung tanya mereka
Tentang FBI.
Cara tercepat untuk tahu apa yang terjadi.
Menunduk!
Polisi! Menunduk!
Tembakan bagus, Tex.
Apa Marinir tidak mengajarkan untuk membidik lingkaran besar?
Jika dia tidak sakit jiwa, dia akan kena jantung.
Karena, dia akan bertemu terapis fisik.
Kau baik-baik saja?
Pulanglah dan beristirahat.
Aku akan mengumpulkan kru dan memberitahu mereka agar datang untuk makan malam.
Aku kelelahan, Woz.
Ini ide poligrafmu.
Rumahku pukul 8:30./ Malam ini?
Kau mau tidur?
Joe akan lembur malam ini.
Tidak mau aku untuk menunggunya. Dasar pria.
Setidaknya itu tidak harus terlalu sulit untuk memverifikasi.
Yah, aku seharusnya begitu.
Kenapa kau tidak berbicara saja dengan Joe?
Jika aku mulai bicarakan hal itu,
aku tidak tahu dimana akhirnya.
Jadi kau hanya mengeluh dan menahan.
Tidak. kita akan jalan memutar.
Untuk apa?/ Mulai berumah tangga.
Apa yang kita lakukan di sini?/ Melihat kebocoran, oke?
Amber?
Ya. Apa yang mau kau minum?
Bir dan tequila.
Bir, tequila.
Sedikit kasar jangan SMS lusa nanti, begitu bukan?
Maaf. Lusa apa?
Ayolah. Jangan pura-pura.
Apa aku mengenalmu?
Serius?
Kita berhubungan seks semalam.
Maksudku, kau pikir itu suamiku, Joe,
tapi percayalah, sayang, dia tidak pernah makan di Y selama itu.
Apa aku menarik rambutmu terlalu keras Saat aku berada di belakangmu?
Dengar, jalang,
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tidak tahu? Biar aku mengigatkanmu?
Kau ingat sekarang?!/ Menjauh dariku!
Ingat wajahku!
Tess! Tess!
Berhenti!/ Dua anak!
Dua anak yang cantik./ Hei!
Urusan Polisi, oke? Ini tidak pernah terjadi.
Lebih baik bagi kita berdua.
Percayalah.
Ayo kita pergi.
Apa, kau dan pacarmu putus?
Cara untuk menahan diri.
Itu menahan diri.
Halo, Harlee.
Aku bilang menjauh dari apartemenku.
Ini apartemen yang sangat bagus, terutama dengan gajimu.
Apa ada yang melihatmu datang ke sini?
Rekanku mengiikuti Wozniak ke rumahnya.
Dia mungkin di Barcaloungernya, menggaruk selangkangannya.
Yah, dia kehilangan peralatan poligraf yang dia selinapkan.
Kita akan menguji seluruh kru.
Malam ini.
Kau tidak bisa berbicara padanya untuk keluar dari itu?
Aku yang menyarankan itu.
Tindakan yang hebat.
Aku rasa dia menatapku.
Aku mau kelihatan kalau aku prihatin
padanya-- di sisinya.
Paranoia pikiran berlebihan.
Pemikiran seperti itu bisa membuatmu dalam masalah seperti ini.
Wozniak mengaku padamu segera setelah dia tahu,
dan kau harus menyadari itu, Harlee.
Kau harus punya kepercayaan itu.
Aku rasa dia tidak setuju.
Aku pikir dia ingin lebih berhati-hati.
Apa dia mengujimu?/ Tidak.
Hanya orang lain.
Dan mereka akan lulus.
Ini benar-benar bisa bekerja dengan cara kita--
Memberinya alasan untuk meragukan intelnya,
Dan kau dapat membuatnya menjadi kenyataan lain.
Tiba-tiba, tidak ada informan.
Atau seseorang punya hari yang buruk,
merasa gugup, salah cerna--
Tuhan tahu.
Kalau dia membaca palsu...
Semoga bukan orang dalam keluarga tidak jujurmu
yang menyembunyikan rahasia.
Hei, pembunuh.
Aku hampir lupa tentangmu.
Kau di sini untuk membebaskanku?
Tidak, aku rasa satu tempat yang kita tahu aman adalah toko donat, Loman.
Jadi apa ini? Penebusan dosa?
Permulaan. Mundur.
Kita memesan penembak.
Hei, anak donat?
Kue apel goreng untuk temanku disini.
Tidak. Aku baik saja. Terima kasih.
Hei, dan jus jeruk.
Dia membukukan beberapa pekerjaan asli detektif hari ini,
dan semua tanpa menembak siapapun.
Belum ada harapan bagimu , bung.
Jadi apa ceritanya?
Penembak toko minuman keras .
Aku tidak melacak mengapa dan untuk apa, Loman.
Salahku.
Aku pikir kau detektif.
Seperti itu?/ Yeah.
Ya?/ Yeah.
Well, dengarkan. Niat bukan itu intinya.
Jalan adalah kita versus situasi mereka.
Yang terbaik adalah kau memahaminya.
Ya?/ Yeah.
Dimana kau besar?
Bahkan tidak, bung.
Tidak, kita bukan pekerja sosial, Loman.
Maksudku, jika aku mengejar beberapa preman dilingkungan lamaku,
satu-satunya warna yang dia lihat adalah biru.
Bukankah kita ingin mengubah itu?
Kau ingin mengubah?/ Yeah.
Ya? Ya? Menjadi guru TK, Loman.
Lucu.
Mereka memberi kita pistol dan lencana
Dan menendang kita ke bencana.
Pada saat aku mengeluarkan borgol, mati dilemparkan,
Dan yang lucu untukmu?
Dengar, aku cuma bilang,
kita bertemu orang-orang ini pada saat mereka paling buruk.
Tidak, jangan menempatkan rasa salahmu padaku.
Atau dirimu sendiri, untuk hal itu.
Kau membunuh orang, dan dia hitam
Itu dia.
Ya, dia juga membawa obat bius dan menodongkan pistol padamu.
Kita harus menembaknya. Itu panggilan dia, bukan kau.
Kau tidak tahu apa yang aku lakukan./ Aku tahu kau masih bernapas,
Loman.
Aku tahu para politisi dan tangisan bayi
yang ingin membela
dan mengkritik cara kita bekerja tidak pernah melakukan pekerjaan kita.
Atau mau mencoba.
Dengar, bung. Kau tidak mendengarkanku.
Masyarakat tidak peduli tentang bahaya yang kau hadapi di jalan.
Itu tidak menarik.
Apa rasanya untuk mendobrak pintu itu.
Kau pikir mereka peduli?
Yang penting adalah kau bisa pulang dengan cara yang sama saat kau muncul.
Cara yang sama saat aku muncul?/ Ya.
Cara yang sama saat aku muncul.
Aku tidak berpikir itu mungkin.
Halo?
Woz?
Duduklah. Aku akan segera ke sana.
Apa, apa ada orang yang kau diikat di ruang bawah?
Aku berubah pikiran.
Bahkan dengan cerita sampul yang layak, kita akan masih memberi mereka tip.
Aku hanya akan membersihkanmu malam ini, Harlee.
Linda membuatkanku di teh hijau.
Aku membuat cukup untuk dua orang.
Aku akan mendapatkannya. Janagn buru-buru.
Aku harus ke kamar mandi.
Semakin cepat kita mulai, semakin cepat kita selesai.
Kau dapat poli aku jika kau mau, Woz,
Tapi aku tidak akan melakukannya saat kandung kemih penuh.
Dimanakah Linda?
Dia berbicara adiknya melalui krisis minggu ini.
Tidak bisa membiarkan dia tahu aku punya poligraf.
Dia akan menggunakannya padaku.
Tidak yang disembunyikan, tidak perlu takut.
Tidak ada orang lain yang masuk?
Tidak sejak dia pulang.
Halo?
Siapa ini?
Aku bilang tidak menjawabnya.
Berikan pada Cristina sekarang.
Ini tidak lucu.
Angkat.
Angkat, Cristina.
Mom, aku baik-baik saja.
Dimana kau?
Kami menyelesaikan pekerjaan lebih awal dan keluar untuk bertemu dengan beberapa teman.
Itu saja.
Aku tidak gila. Katakan saja dimana kau berada.
... Bushwick, aku rasa.
Sayang, kau tidak cukup tua berada di--
Halo?
Mom?
Tunggu. aku tidak bisa mendengarmu.
Kapan kau berusia 16 tahun?
aku akan mencari tempat yang lebih tenang.
Sayang, dengarkan aku.
Jangan ikut mobil orang yang sudah minum.
Mom--/ kau dengar aku?
Kau mendengarkan aku?
Buat keputusanmu sendiri.
Berpikir panjang.
Jangan menjual dirimu dengan gampang.
Kau gadis paling berbakat disetiap ruangan.
Mom kau di sana?
Jangan pernah puas.
Dan jangan pernah menahan.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku akan menutup telepon.
Oke?
Dan suatu hari, punya anak perempuan.
Dia akan menjadi bagian yang terbaik dalam hidupmu.
Mom, aku pulang.
Jangan pernah lupa.
Hei, Harlee, kau baik-baik saja?
Ya. Aku akan keluar.
Jangan dibawa ke hati, Harlee.
Aku ingin tidur malam yang nyeyak.
Tidak, aku mengerti. Pekerjaan dasar polisi.
Dimulai dari dalam dan mencari jalan keluar.
Bukan berarti aku tidak akan memberikan omong kosong untuk itu nanti.
Yah, aku berharap begitu.
Kita harus menyebutnya.
Dia bisa tahu itu adalah dirinya.
Atau mungkin mereka makan malam.
Kau rela mempertaruhkan hidupnya pada itu?
Dia pembohong yang baik.
Siapa nama lengkapmu?
Harlee Rahmat Santos.
Berapa nomor lencanamu?
Kau pikir aku menjebak mantan pacar
untuk pertarungan kita tujuh tahun yang lalu?
Hanya satu? Tidak.
Miguel hebat.
Bisa semakin keras.
Dinding tipis dan tetangga usil.
Dia pernah menghajarmu?
Kau lihat tuntutannya?
Sini.
Apa kau pernah menerima persenan
saat bekerja sebagai polisi?
Ya.
Siapa yang menyematkan lencana detektif padamu?
Kau.
Aku dulu suka saat dia merasa cemburu.
Kau percaya itu?
Tapi aku tahu aku harus menjauh darinya, dan...
Aku mencari jalan keluar,
saat aku tahu aku hamil.
Aku hampir kehilangan bayi.
Aku mencoba untuk menjauh.
Tapi dia mengancam akan membunuhku.
Dan aku tahu dia akan membunuhku.
Kemudian keajaiban.
Miguel ditangkap karena pencurian mobil,
dan seluruh hidupku berubah.
Thu tidak, aku tidak takut lagi.
Tapi 6 tahun kemudian, dia keluar.
Aku sudah jadi polisi,
jadi aku tahu aku bisa menanganinya.
Tapi dia tidak mengejarku.
Dia mulai nongkrong didekat sekolah Cristina.
Melihat.
Mengejek.
Hanya...
Seperti, membiarkan aku tahu kalau dia bisa mengendalikanku setiap saat.
Tahu tidak apa yang aku lihat?
Aku melihat seorang wanita...
didorong melewati batasnya.
kau melakukan apa yang harus kau lakukan
untuk melindungi putrimu,
untuk menjauhkan Miguel darinya.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Cristina.
Apa kau sekarang atau pernah menjadi informan FBI?
Bukan.
Aku tidak ingin kau mengaku.
Semuanya sudah ku dapat darimu.
kau petugas yang tanggap
untuk pembunuhan yang kau susun untuk Miguel Zepeda.
Miguel Zepeda.
Jejak kertas tepat mengarah kembali kepadamu.
Ini kesalahan besar.
Kau dapat menjelaskan teorinya ke pengacaraku.
Pengacara tidak dapat membantumu, Harlee.
Tapi kau bisa membantu dirimu sendiri.
Menghapus jejak.
Bagaimana aku melakukannya?
Percayalah pada orang yang tepat.
Sesuatu yang aku harus tahu?
Aku tidak pernah meragukanmu.
Ya.
Kau harus percaya pada orang yang tepat?
Sekarang, itu hanya dirimu.
Kau lapar?
Kelaparan.
Tapi aku harus pergi.
Cristina ke klub tanpa memberitahuku.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Akan tampak seperti alasan.
Sekarang sudah selesai.
Sampai jumpa besok.
Apa kau sekarang atau pernah menjadi informan bagi FBI?
Tidak.
Apa kau menaruh pisau dalam mobil Miguel Zepeda ini
Untuk menjauhkan dia dari putrimu?
Tidak.